First Party Analytics - en to es_ES translation catalogue (265 entries)

en: "Do not track"
es_ES: "No rastrear"

en: # of Views
es_ES: # de vistas

en: %d visits
es_ES: %d visitas

en: %s settings are importing.
es_ES: %s configuración se importan.

en: * - To delete a row, just delete the name and value (from the bottom); or delete the name and save.
es_ES: * - Para eliminar una fila, simplemente elimine el nombre y el valor (desde la parte inferior); o elimine el nombre y guárdelo.

en: * - Use a new-line to separate IPs.
es_ES: * - Utilice una nueva línea para separar las IPs.

en: 1 - Example of a valid domain: example.com or example.*
es_ES: 1 - Ejemplo de un dominio válido: example.com o ejemplo.*

en: 1 - Example of a valid referer: example.com or example.*
es_ES: 1 - Ejemplo de un referente válido: example.com o ejemplo.*

en: 12 months
es_ES: 12 meses

en: 12 weeks
es_ES: 12 semanas

en: 30 days
es_ES: 30 Dias

en: 7 days
es_ES: 7 dias

en: <b>coarse</b>: e.g. finger
es_ES: <b>grueso</b>: por ejemplo, dedo

en: <b>fine</b>: e.g. mouse, stylus
es_ES: <b>Fino</b>: por ejemplo, ratón, lápiz óptico

en: <b>none</b>: e.g. keyboard
es_ES: <b>Ninguno</b>: por ejemplo, teclado

en: A plugin for first-party analytics.
es_ES: Un plugin para análisis propios.

en: Adblock enabled
es_ES: Adblock habilitado

en: Add
es_ES: Añadir

en: Add "ping" attribute to links
es_ES: Agregar atributo "ping" a los enlaces

en: Add new
es_ES: Añadir nuevo

en: Ads Block Detection
es_ES: Detección de bloqueo de anuncios

en: Aggregated views for the day of the week
es_ES: Vistas agregadas para el día de la semana

en: Aggregated views for the hour of the day
es_ES: Vistas agregadas para la hora del día

en: All
es_ES: Todo

en: All sources will be reset to default.
es_ES: Todas las fuentes se restablecerán a los valores predeterminados.

en: All-time
es_ES: Todo el tiempo

en: All-time average conversion depth
es_ES: Profundidad de conversión promedio de todos los tiempos

en: All-time conversion value
es_ES: Valor de conversión de todos los tiempos

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled)
es_ES: Comprado en todos los tiempos (incluso cuando el complemento no estaba habilitado)

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled):
es_ES: Comprados todos los tiempos (incluso cuando el complemento no estaba habilitado):

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups.
es_ES: Una integración para utilizar MaxMind para realizar búsquedas de geolocalización.

en: Analytics Block Detection
es_ES: Detección de bloques de Analytics

en: Analytics blocked
es_ES: Análisis bloqueados

en: Animation and Comics
es_ES: Animación y Cómics

en: Any
es_ES: Ninguna

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
es_ES: ¿Está seguro de que desea restablecer todas las configuraciones del complemento?

en: Are you sure?
es_ES: ¿Estás seguro?

en: Average conversion depth:
es_ES: Profundidad media de conversión:

en: Average page views per session
es_ES: Promedio de páginas vistas por sesión

en: Average pages view time
es_ES: Tiempo promedio de visualización de páginas

en: Average session duration
es_ES: Duración media de la sesión

en: Avg. download size of website data from the page:
es_ES: Tamaño medio de descarga de los datos del sitio web desde la página:

en: Avg. page download size (assets-less):
es_ES: Tamaño medio de descarga de la página (sin activos):

en: Avg. time to load viewport area
es_ES: Tiempo medio para cargar el área de ventanilla

en: BF cache support
es_ES: Compatibilidad con caché BF

en: Bootstrap breakpoints and orientations
es_ES: Puntos de interrupción y orientaciones de arranque

en: Bounce rate
es_ES: Tasa de rebote

en: Bounce rate (last 7 days):
es_ES: Tasa de rebote (últimos 7 días):

en: Browser
es_ES: Navegador

en: Cache
es_ES: Caché

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Click on slice to expand
es_ES: Haga clic en la rebanada para expandir

en: Clicks
es_ES: Clics

en: Configure Sources
es_ES: Configurar orígenes

en: Connection protocol
es_ES: Protocolo de conexión

en: Consumer Electronics
es_ES: Electrónica de consumo

en: Conversion tracking for outgoing links
es_ES: Seguimiento de conversiones para enlaces salientes

en: Conversion value
es_ES: Valor de conversión

en: Cookie #
es_ES: Galleta #

en: Count
es_ES: Contar

en: Countries
es_ES: Países

en: Country
es_ES: País

en: Current status:
es_ES: Estado actual:

en: Custom domain
es_ES: Dominio personalizado

en: Database File Path
es_ES: Ruta del archivo de base de datos

en: Database is missing.
es_ES: Falta la base de datos.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Decimate
es_ES: Diezmar

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete no-tracking cookie from my browser
es_ES: Eliminar la cookie sin seguimiento de mi navegador

en: Desktop
es_ES: Escritorio

en: Destination
es_ES: Destino

en: Device type
es_ES: Tipo dispositivo

en: Dictionaries and Encyclopedias
es_ES: Diccionarios y enciclopedias

en: Direct visits
es_ES: Visitas directas

en: Display type
es_ES: Tipo de visualización

en: Do not track the users with one of the following IPs. 
    
                                1. You can specify IP or a range (subnet). 
                                1.1. Ranges can be specified in CIDR format (like <code>::1/128</code> or <code>127.0.0.1/32</code>) and in pattern format (like <code>::*:*</code> or <code>127.0.*.*</code>).
                                2. Supports IPv4 and IPv6 IPs and ranges.
es_ES: No realice un seguimiento de los usuarios con una de las siguientes direcciones IP. 
    
    1. Puede especificar IP o un rango (subred). 
                                1.1. Los rangos pueden especificarse en formato CIDR (como o ) y en formato de patrón (como <code>::1/128</code> <code>::*:*</code> o <code>127.0.0.1/32</code><code>127.0.*.*</code>).
                                2. Soporta IPs y rangos IPv4 e IPv6.

en: Do not track the users with one of the following cookies. If the value is empty, excludes the user with any cookie value.
es_ES: No rastree a los usuarios con una de las siguientes cookies. Si el valor está vacío, excluye al usuario con cualquier valor de cookie.

en: Domain
es_ES: Dominio

en: Domain name has to be either like <b>news.google.com</b> or like <b>news.google.*</b><br>(for news.google.{com|co.uk|nl|etc}).
es_ES: El nombre de dominio debe ser como <b>news.google.com</b> o como <b>news.google.*</b><br>(para news.google.{com|co.uk|nl|etc}).

en: Domain to use for checking
es_ES: Dominio que se va a usar para comprobar

en: Domain without subdomain
es_ES: Dominio sin subdominio

en: Earnings per click
es_ES: Ganancias por clic

en: Edit
es_ES: Editar

en: Electronics and Technology
es_ES: Electrónica y Tecnología

en: Enable free personalized recommendations
es_ES: Habilite recomendaciones personalizadas gratuitas

en: Enter name
es_ES: Introduzca nombre

en: Enter new name for "%s"
es_ES: Introduzca un nuevo nombre para "%s"

en: Enter referrer
es_ES: Introduzca el referente

en: Enter the name of source
es_ES: Introduzca el nombre de la fuente

en: Enter the new group name to add to "%s"
es_ES: Ingrese el nuevo nombre de grupo para agregar a "%s"

en: Enter the referrer of source
es_ES: Introduzca el referente de origen

en: Example:
es_ES: Ejemplo:

en: Exclude by Cookie
es_ES: Excluir por cookie

en: Exclude by IP
es_ES: Excluir por IP

en: Export Settings
es_ES: Ajustes de exportación

en: External
es_ES: Externo

en: Failed to download the MaxMind database.
es_ES: No se pudo descargar la base de datos MaxMind.

en: First Party Analytics
es_ES: Análisis de primera parte

en: First Party Analytics Settings
es_ES: Configuración de análisis de origen

en: For best results set up a CNAME from fxhpaoxqyajvmdg.%1$s to %2$s
es_ES: Para obtener los mejores resultados, configure un CNAME desde fxhpaoxqyajvmdg. %1$s a %2$s

en: Found
es_ES: Encontrado

en: Full
es_ES: Completo

en: Full text
es_ES: Texto completo

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Google Ads (Best accuracy, but leaks some PII)
es_ES: Google Ads (mejor precisión, pero filtra algo de PII)

en: Google Analytics (Best accuracy, but leaks some PII)
es_ES: Google Analytics (mejor precisión, pero filtra algo de PII)

en: Google Search Keywords
es_ES: Palabras clave de búsqueda de Google

en: Google featured snippet highlighted text
es_ES: Texto resaltado del fragmento destacado de Google

en: Group
es_ES: Grupo

en: If decimate is 5, then each 5th (on average) visit is recorded. Useful for websites with a lot of traffic.
es_ES: Si diezmar es 5, entonces se registra cada 5ª visita (en promedio). Útil para sitios web con mucho tráfico.

en: Import Settings
es_ES: Importar ajustes

en: Initial download is done when you enter your license key. Then updates are performed every 15 days (if no WooCommerce MaxMind integration found).
es_ES: La descarga inicial se realiza cuando ingresa su clave de licencia. Luego, las actualizaciones se realizan cada 15 días (si no se encuentra integración con WooCommerce MaxMind).

en: Inject no-tracking cookie into my browser
es_ES: Inyectar cookie sin seguimiento en mi navegador

en: Interaction capabilities
es_ES: Capacidades de interacción

en: Interaction capabilities (Pointer type / Touch support)
es_ES: Capacidades de interacción (tipo puntero / soporte táctil)

en: Internal
es_ES: Interno

en: It will <b>not</b> work when you are in incognito or using a different browser.
es_ES: <b>No</b> funcionará cuando esté de incógnito o usando un navegador diferente.

en: It will be deleted forever.
es_ES: Se eliminará para siempre.

en: JavaScript enabled
es_ES: JavaScript habilitado

en: Languages
es_ES: Idiomas

en: Last 24h
es_ES: Últimas 24h

en: Last 30 days
es_ES: Últimos 30 días

en: Last 365 days
es_ES: Últimos 365 días

en: Last 7 days
es_ES: Últimos 7 días

en: Last Update Time
es_ES: Última hora de actualización

en: Last day
es_ES: Último día

en: Load more
es_ES: Cargar más

en: Main domain
es_ES: Dominio principal

en: Manage
es_ES: Gestionar

en: MaxMind Geolocation
es_ES: Geolocalización MaxMind

en: MaxMind License Key
es_ES: Clave de licencia maxmind

en: Metric
es_ES: Métrico

en: Misc
es_ES: Otros

en: Missing
es_ES: Perdido

en: Mobile
es_ES: Móvil

en: Name
es_ES: Nombre

en: News & Media Publishers
es_ES: Editores de noticias y medios

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No data yet.
es_ES: Aún no hay datos.

en: No sources
es_ES: Sin fuentes

en: No utm_campaign
es_ES: Sin utm_campaign

en: No utm_content
es_ES: Sin utm_content

en: No utm_medium
es_ES: Sin utm_medium

en: No utm_source
es_ES: Sin utm_source

en: No utm_term
es_ES: Sin utm_term

en: No-track cookie was removed from your browser.
es_ES: La cookie No-track se eliminó de su navegador.

en: No-tracking cookie
es_ES: Cookie sin seguimiento

en: No-tracking cookie was injected into your browser.
es_ES: Se inyectó una cookie sin seguimiento en su navegador.

en: Note: You can <b>backup</b> your settings before doing this.
es_ES: Nota: Puede hacer <b>una copia de seguridad</b> de su configuración antes de hacer esto.

en: Number of sessions
es_ES: Número de sesiones

en: Open / Close filter
es_ES: Abrir / Cerrar filtro

en: Operating system
es_ES: Sistema operativo

en: Other
es_ES: Otro

en: Other Arts and Entertainment
es_ES: Otras artes y entretenimiento

en: Page URL / ID (All pages by default)
es_ES: URL / ID de página (Todas las páginas de forma predeterminada)

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Pages performance
es_ES: Rendimiento de las páginas

en: Param value
es_ES: Valor de parámetro

en: Paste my IP
es_ES: Pegar mi IP

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: Performance Score
es_ES: Puntuación de rendimiento

en: Performance Score (Mobile / Desktop)
es_ES: Puntuación de rendimiento (móvil / escritorio)

en: Please enter a valid domain name.
es_ES: Introduzca un nombre de dominio válido.

en: Please enter the value
es_ES: Introduzca el valor

en: Please enter your license key and make sure it's valid.
es_ES: Introduzca su clave de licencia y asegúrese de que sea válida.

en: Please make sure it's <a href='%s'>configured</a> and the file is available.
es_ES: Asegúrese de que esté <a href='%s'>configurado</a> y que el archivo esté disponible.

en: Please wait for your personal recommendations to be generated based on the collected data.
es_ES: Espere a que se generen sus recomendaciones personales en función de los datos recopilados.

en: Please wait.
es_ES: Espera por favor.

en: Plugin page
es_ES: Página del complemento

en: Pointer type
es_ES: Tipo de puntero

en: Popularity ranking (last 7 days):
es_ES: Ranking de popularidad (últimos 7 días):

en: Post type
es_ES: Tipo de entrada

en: Product views
es_ES: Vistas de productos

en: Programming and Developer Software
es_ES: Software de programación y desarrollo

en: Recommendations (First Party Analytics)
es_ES: Recomendaciones (análisis de origen)

en: Recommendations from us
es_ES: Recomendaciones de nosotros

en: Referrer
es_ES: Referido

en: Referrers
es_ES: Referencias

en: Rename
es_ES: Renombrar

en: Request type
es_ES: Tipo de solicitud

en: Reset All Settings
es_ES: Resetear todos los ajustes

en: Reset to default
es_ES: Restablecer a valores por defecto

en: Returning visitors
es_ES: Visitantes que regresan

en: SI
es_ES: FS

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: Screen Sizes
es_ES: Tamaños de pantalla

en: Screen resolutions
es_ES: Resoluciones de pantalla

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Engines
es_ES: Motores de búsqueda

en: Search source
es_ES: Fuente de búsqueda

en: Search source is not found. It was deleted or moved to a new place.
es_ES: No se encuentra el origen de búsqueda. Se eliminó o se movió a un nuevo lugar.

en: Search text
es_ES: Texto de búsqueda

en: Search type
es_ES: Tipo de búsqueda

en: Search word
es_ES: Buscar palabra

en: Searches
es_ES: Búsquedas

en: Searches:
es_ES: Búsquedas:

en: Send daily collected aggregated data to a centralized server and download recommendations
es_ES: Envíe datos agregados recopilados diariamente a un servidor centralizado y descargue recomendaciones

en: Sessions
es_ES: Sesiones

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Show debug data
es_ES: Mostrar datos de depuración

en: Slowest AJAX requests
es_ES: Solicitudes AJAX más lentas

en: Slowest loading pages
es_ES: Páginas de carga más lenta

en: Social Media Networks
es_ES: Redes Sociales

en: Something went wrong.
es_ES: Algo salió mal.

en: Source
es_ES: Fuente

en: Sources
es_ES: Fuentes

en: Streaming & Online TV
es_ES: Streaming y TV Online

en: Supported languages
es_ES: Idiomas admitidos

en: TBT
es_ES: OTC

en: TTI
es_ES: ITT

en: Telecommunications
es_ES: Telecomunicaciones

en: Text
es_ES: Texto

en: Thank you
es_ES: Gracias

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
es_ES: La clave de licencia MaxMind no es válida. Si ha creado recientemente esta clave, es posible que deba esperar a que se active.

en: The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.
es_ES: La clave que se usará al tratar con los servicios de geolocalización MaxMind. Puede leer cómo generar uno en la documentación de <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration</a>.

en: The location that the MaxMind database should be stored.
es_ES: La ubicación en la que se debe almacenar la base de datos MaxMind.

en: The performance score is based on the 6 most important web metrics and ranges from 0 to 100. 
                                                    Below 50 is poor, and above 90 is good. The numbers shown are for the 75 percentile visitor (i.e. 25% of visitors experience a worse performance). 
                                                    The red background color shows the percentage of visitors with poor performance, the green the percentage of visitors with good performance. 
                                                    The measurement date range is extended to the past if needed for getting reliable data, for example, 
                                                    if there are not enough visitors for a certain day, data from the day before is appended. 
                                                    Due to rounding and aggregation, the background color at the pin location might not be the same color as the number.
es_ES: La puntuación de rendimiento se basa en las 6 métricas web más importantes y oscila entre 0 y 100. 
                                                    Por debajo de 50 es pobre, y por encima de 90 es bueno. Los números mostrados son para el visitante del percentil 75 (es decir, 25% of visitantes experimentan un peor rendimiento). 
                                                    El color de fondo rojo muestra el porcentaje de visitantes con bajo rendimiento, el verde el porcentaje de visitantes con buen rendimiento. 
                                                    El rango de fechas de medición se extiende al pasado si es necesario para obtener datos confiables, por ejemplo, 
                                                    Si no hay suficientes visitantes para un día determinado, se adjuntan los datos del día anterior. 
                                                    Debido al redondeo y la agregación, es posible que el color de fondo en la ubicación del pin no sea del mismo color que el número.

en: The plugin will not record your browser when there is an injected no-tracking cookie in your browser.
es_ES: El complemento no registrará su navegador cuando haya una cookie de no seguimiento inyectada en su navegador.

en: The selected source group (<b>"%s"</b>), all its subgroups and all their rules will be deleted forever.
es_ES: El grupo de origen seleccionado ("<b>"%s</b>), todos sus subgrupos y todas sus reglas se eliminarán para siempre.

en: This name is reversed. Use another one.
es_ES: Este nombre se invierte. Usa otro.

en: Time
es_ES: Hora

en: Times
es_ES: Veces

en: Times added to cart
es_ES: Tiempos añadidos al carrito

en: Times added to cart:
es_ES: Horas añadidas al carrito:

en: Times product page viewed
es_ES: Veces la página del producto visto

en: Times product page viewed:
es_ES: Página del producto Times vista:

en: Times product viewed in catalog
es_ES: Veces el producto visto en el catálogo

en: Times product viewed in catalog:
es_ES: Veces el producto visto en catálogo:

en: Times purchased
es_ES: Tiempos comprados

en: Times purchased:
es_ES: Horas compradas:

en: To save the row and make it to work, you should always specify earnings per click and specify domain or URL param (if URL param value is not specified, then it applies broadly to any value).
es_ES: Para guardar la fila y hacer que funcione, siempre debe especificar ganancias por clic y especificar el parámetro de dominio o URL (si no se especifica el valor del parámetro URL, se aplica ampliamente a cualquier valor).

en: Total earnings
es_ES: Ganancias Totales

en: Total value is calculated after you saved the row and the data has been accumulated by the formulae: earnings per click * total number of clicks on the links matching the destination (by domain, URL param, or both).
es_ES: El valor total se calcula después de guardar la fila y los datos se han acumulado mediante las fórmulas: ganancias por clic * número total de clics en los enlaces que coinciden con el destino (por dominio, parámetro de URL o ambos).

en: Total views for the date
es_ES: Total de vistas para la fecha

en: Touch only (smartphone, tablet)
es_ES: Solo táctil (smartphone, tablet)

en: Touch support
es_ES: Soporte táctil

en: Unique
es_ES: Único

en: Unique visits (last 7 days):
es_ES: Visitas únicas (últimos 7 días):

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Use object cache, when it's available:
es_ES: Usar caché de objetos, cuando esté disponible:

en: User-Agent
es_ES: Usuario-Agente

en: User-Agents
es_ES: Agentes de usuario

en: Value
es_ES: Valor

en: Video Games
es_ES: Videojuegos

en: View First Party Analytics settings
es_ES: Ver la configuración de Análisis de origen

en: View search source
es_ES: Ver fuente de búsqueda

en: Visit type
es_ES: Tipo de visita

en: Visited links
es_ES: Enlaces visitados

en: Visitors by countries
es_ES: Visitantes por países

en: Visits
es_ES: Visitas

en: Warning: can slow down the site.<br>Best to use a full page caching plugin like Cloudflare or WPRocket with this option to retain site speed.
es_ES: Advertencia: puede ralentizar el sitio.<br>Lo mejor es usar un complemento de almacenamiento en caché de página completa como Cloudflare o WPRocket con esta opción para conservar la velocidad del sitio.

en: Wasn't able to track the data.
es_ES: No pudo rastrear los datos.

en: Weather
es_ES: El Tiempo

en: Web vitals
es_ES: Signos vitales de la web

en: WooCommerce MaxMind Integration Found
es_ES: Se ha encontrado la integración de WooCommerce MaxMind

en: Words
es_ES: Palabras

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yes, reset all plugin settings!
es_ES: ¡Sí, restablece todos los ajustes del plugin!

en: You already have source group with this name
es_ES: Ya tiene un grupo de origen con este nombre

en: You can't use "/"
es_ES: No puedes usar "/"

en: You can't use only digits for the name
es_ES: No puedes usar solo dígitos para el nombre

en: You will get regularly free personalized recommendation on how to improve the website. For this purpose anonymous aggregated data about your site and visitors will be shared with us.
es_ES: Obtendrá regularmente recomendaciones personalizadas gratuitas sobre cómo mejorar el sitio web. Para este propósito, se compartirán con nosotros datos agregados anónimos sobre su sitio y visitantes.

en: firstpartyanalytics.nl (Hosted by us, guaranteed no tracking)
es_ES: firstpartyanalytics.nl (Alojado por nosotros, garantizado sin seguimiento)
