First Party Analytics - en to de_DE translation catalogue (260 entries)

en: "Do not track"
de_DE: "Do not track" (Nicht verfolgen)

en: # of Views
de_DE: Anzahl an Aufrufen

en: %d visits
de_DE: %d Besuche

en: %s s
de_DE: %s s

en: %s settings are importing.
de_DE: %s Einstellungen werden importiert.

en: * - To delete a row, just delete the name and value (from the bottom); or delete the name and save.
de_DE: * - Um eine Zeile zu löschen, löschen Sie einfach den Namen und den Wert (von unten); oder löschen Sie den Namen und speichern Sie.

en: * - Use a new-line to separate IPs.
de_DE: * - Verwenden Sie einen Zeilenumbruch, um IPs zu trennen.

en: 1 - Example of a valid domain: example.com or example.*
de_DE: 1 - Beispiel für eine gültige Domain: example.com oder Beispiel.*

en: 1 - Example of a valid referer: example.com or example.*
de_DE: 1 - Beispiel für einen gültigen Referer: example.com oder example.*

en: 12 months
de_DE: 12 Monate

en: 12 weeks
de_DE: 12 Wochen

en: 30 days
de_DE: 30 Tage

en: 7 days
de_DE: 7 Tage

en: <b>coarse</b>: e.g. finger
de_DE: <b>grob</b>: z.B. Finger

en: <b>fine</b>: e.g. mouse, stylus
de_DE: <b>fein</b>: z.B. Maus, Stift

en: <b>none</b>: e.g. keyboard
de_DE: <b>keine</b>: z.B. Tastatur

en: A plugin for first-party analytics.
de_DE: Ein Plugin für First-Party-Analysen.

en: Adblock enabled
de_DE: Adblock aktiviert

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add "ping" attribute to links
de_DE: Hinzufügen des Attributs "ping" zu Links

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Ads Block Detection
de_DE: Erkennung von Werbeblockern

en: Aggregated views for the day of the week
de_DE: Aggregierte Ansichten für den Wochentag

en: Aggregated views for the hour of the day
de_DE: Aggregierte Ansichten für die Stunde des Tages

en: All
de_DE: Alle

en: All sources will be reset to default.
de_DE: Alle Quellen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

en: All-time
de_DE: Ganze Zeit

en: All-time average conversion depth
de_DE: Durchschnittliche Conversion-Tiefe aller Zeiten

en: All-time conversion value
de_DE: Allzeit-Conversion-Wert

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled)
de_DE: Allzeit-Käufe (auch wenn das Plugin nicht aktiviert war)

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled):
de_DE: Allzeit-Käufe (auch wenn das Plugin nicht aktiviert war):

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups.
de_DE: Eine Integration für die Verwendung von MaxMind zur Geolokalisierungssuche.

en: Analytics Block Detection
de_DE: Erkennung von Analytics-Blöcken

en: Analytics blocked
de_DE: Blockierte Analysen

en: Animation and Comics
de_DE: Animation und Comics

en: Any
de_DE: Beliebig

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
de_DE: Möchtest Du wirklich alle Plugin Einstellungen zurücksetzen?

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Average conversion depth:
de_DE: Durchschnittliche Konvertierungstiefe:

en: Average page views per session
de_DE: Durchschnittliche Seitenaufrufe pro Sitzung

en: Average pages view time
de_DE: Durchschnittliche Seitenaufrufzeit

en: Average session duration
de_DE: Durchschnittliche Sessiondauer

en: Avg. download size of website data from the page:
de_DE: Durchschnittliche Downloadgröße der Website-Daten von der Seite:

en: Avg. page download size (assets-less):
de_DE: Durchschnittliche Größe des Seitendownloads (ohne Assets):

en: Avg. time to load viewport area
de_DE: Durchschnittliche Zeit zum Laden des Ansichtsfensterbereichs

en: BF cache support
de_DE: BF-Cache-Unterstützung

en: Bootstrap breakpoints and orientations
de_DE: Bootstrap-Haltepunkte und -Ausrichtungen

en: Bounce rate
de_DE: Fehlerrate

en: Bounce rate (last 7 days):
de_DE: Absprungrate (letzte 7 Tage):

en: Click on slice to expand
de_DE: Klicken Sie auf das Segment, um es zu vergrößern

en: Clicks
de_DE: Klicks

en: Configure Sources
de_DE: Quellen konfigurieren

en: Connection protocol
de_DE: Verbindungsprotokoll

en: Consumer Electronics
de_DE: Unterhaltungselektronik

en: Conversion tracking for outgoing links
de_DE: Conversion-Tracking für ausgehende Links

en: Conversion value
de_DE: Conversion-Wert

en: Cookie #
de_DE: Keks #

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Countries
de_DE: Länder

en: Country
de_DE: Land

en: Current status:
de_DE: Aktueller Stand:

en: Custom domain
de_DE: Eigene Domain

en: Database File Path
de_DE: Datenbank-Dateipfad

en: Database is missing.
de_DE: Datenbank fehlt.

en: Date
de_DE: Datum

en: Decimate
de_DE: Dezimieren

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete no-tracking cookie from my browser
de_DE: No-Tracking-Cookie aus meinem Browser löschen

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Device type
de_DE: Gerätetyp

en: Dictionaries and Encyclopedias
de_DE: Wörterbücher und Enzyklopädien

en: Direct visits
de_DE: Direkte Besichtigungen

en: Display type
de_DE: Anzeigeart

en: Do not track the users with one of the following IPs. 
    
                                1. You can specify IP or a range (subnet). 
                                1.1. Ranges can be specified in CIDR format (like <code>::1/128</code> or <code>127.0.0.1/32</code>) and in pattern format (like <code>::*:*</code> or <code>127.0.*.*</code>).
                                2. Supports IPv4 and IPv6 IPs and ranges.
de_DE: Verfolgen Sie die Benutzer nicht mit einer der folgenden IP-Adressen. 
    
    1. Sie können eine IP-Adresse oder einen Bereich (Subnetz) angeben. 
                                1.1. Bereiche können im CIDR-Format (like oder ) und im Pattern-Format (like <code>::1/128</code> <code>::*:*</code> oder <code>127.0.0.1/32</code><code>127.0.*.*</code>) angegeben werden.
                                2. Unterstützt IPv4- und IPv6-IPs und -Bereiche.

en: Do not track the users with one of the following cookies. If the value is empty, excludes the user with any cookie value.
de_DE: Verfolgen Sie die Benutzer nicht mit einem der folgenden Cookies. Wenn der Wert leer ist, wird der Benutzer mit einem beliebigen Cookie-Wert ausgeschlossen.

en: Domain name has to be either like <b>news.google.com</b> or like <b>news.google.*</b><br>(for news.google.{com|co.uk|nl|etc}).
de_DE: Der Domainname muss entweder wie <b>news.google.com</b> oder wie <b>news.google lauten.*</b><br>(für news.google.{com|co.uk|nl|etc}).

en: Domain to use for checking
de_DE: Domain, die für die Überprüfung verwendet werden soll

en: Domain without subdomain
de_DE: Domain ohne Subdomain

en: Earnings per click
de_DE: Einnahmen pro Klick

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Electronics and Technology
de_DE: Elektronik und Technik

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable free personalized recommendations
de_DE: Ermöglichen Sie kostenlose, personalisierte Empfehlungen

en: Enter name
de_DE: Namen eingeben

en: Enter new name for "%s"
de_DE: Geben Sie einen neuen Namen für "%s" ein

en: Enter referrer
de_DE: Referrer eingeben

en: Enter the name of source
de_DE: Geben Sie den Namen der Quelle ein

en: Enter the new group name to add to "%s"
de_DE: Geben Sie den neuen Gruppennamen ein, der zu "%s" hinzugefügt werden soll.

en: Enter the referrer of source
de_DE: Geben Sie den Referrer der Quelle ein

en: Error
de_DE: Fehler

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Exclude by Cookie
de_DE: Durch Cookie ausschließen

en: Exclude by IP
de_DE: Ausschluss nach IP

en: Export Settings
de_DE: Export Einstellungen

en: External
de_DE: Extern

en: Failed to download the MaxMind database.
de_DE: Fehler beim Herunterladen der MaxMind-Datenbank.

en: First Party Analytics
de_DE: First-Party-Analysen

en: First Party Analytics Settings
de_DE: Einstellungen für First-Party-Analysen

en: For best results set up a CNAME from fxhpaoxqyajvmdg.%1$s to %2$s
de_DE: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie einen CNAME von fxhpaoxqyajvmdg einrichten. %1$s zu %2$s

en: Found
de_DE: Gefunden

en: Full
de_DE: Voll

en: Full text
de_DE: Vollständiger Text

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Google Ads (Best accuracy, but leaks some PII)
de_DE: Google Ads (Beste Genauigkeit, aber einige personenbezogene Daten werden durchsickern)

en: Google Analytics (Best accuracy, but leaks some PII)
de_DE: Google Analytics (Beste Genauigkeit, aber einige PII durchsickern)

en: Google Search Keywords
de_DE: Schlüsselwörter für die Google-Suche

en: Google featured snippet highlighted text
de_DE: Hervorgehobener Text im Google Featured Snippet

en: Group
de_DE: Gruppe

en: If decimate is 5, then each 5th (on average) visit is recorded. Useful for websites with a lot of traffic.
de_DE: Wenn decimate 5 ist, wird jeder (im Durchschnitt) 5. Besuch aufgezeichnet. Nützlich für Websites mit viel Traffic.

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: Individual
de_DE: Individuell

en: Initial download is done when you enter your license key. Then updates are performed every 15 days (if no WooCommerce MaxMind integration found).
de_DE: Der erste Download erfolgt, wenn Sie Ihren Lizenzschlüssel eingeben. Dann werden alle 15 Tage Updates durchgeführt (wenn keine WooCommerce MaxMind-Integration gefunden wurde).

en: Inject no-tracking cookie into my browser
de_DE: No-Tracking-Cookie in meinen Browser einfügen

en: Interaction capabilities
de_DE: Interaktionsmöglichkeiten

en: Interaction capabilities (Pointer type / Touch support)
de_DE: Interaktionsmöglichkeiten (Zeigertyp / Touch-Unterstützung)

en: Internal
de_DE: Intern

en: It will <b>not</b> work when you are in incognito or using a different browser.
de_DE: Es funktioniert <b>nicht</b> , wenn Sie inkognito sind oder einen anderen Browser verwenden.

en: It will be deleted forever.
de_DE: Es wird für immer gelöscht.

en: JavaScript enabled
de_DE: JavaScript aktiviert

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last 24h
de_DE: Letzte 24h

en: Last 30 days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last 365 days
de_DE: Letzte 365 Tage

en: Last 7 days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Last Update Time
de_DE: Zeitpunkt der letzten Aktualisierung

en: Last day
de_DE: Letzter Tag

en: Load more
de_DE: Mehr laden

en: Main domain
de_DE: Hauptdomain

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: MaxMind Geolocation
de_DE: WooCommerce MaxMind Geolocation

en: MaxMind License Key
de_DE: MaxMind-Lizenzschlüssel

en: Metric
de_DE: Metrisch

en: Misc
de_DE: Verschiedenes

en: Missing
de_DE: Fehlend

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: News & Media Publishers
de_DE: News & Media Verlage

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No data yet.
de_DE: Noch keine Daten vorhanden.

en: No sources
de_DE: Keine Quellen

en: No utm_campaign
de_DE: Keine utm_campaign

en: No utm_content
de_DE: Keine utm_content

en: No utm_medium
de_DE: Keine utm_medium

en: No utm_source
de_DE: Keine utm_source

en: No utm_term
de_DE: Keine utm_term

en: No-track cookie was removed from your browser.
de_DE: Das No-Track-Cookie wurde aus Ihrem Browser entfernt.

en: No-tracking cookie
de_DE: No-Tracking-Cookie

en: No-tracking cookie was injected into your browser.
de_DE: Es wurde ein No-Tracking-Cookie in Ihren Browser eingefügt.

en: Note: You can <b>backup</b> your settings before doing this.
de_DE: Hinweis: Bevor Sie dies tun, können Sie Ihre Einstellungen <b>sichern</b> .

en: Number of sessions
de_DE: Anzahl der Sitzungen

en: Open / Close filter
de_DE: Filter öffnen / schließen

en: Operating system
de_DE: Betriebssystem

en: Other
de_DE: Andere

en: Other Arts and Entertainment
de_DE: Andere Kunst und Unterhaltung

en: Page URL / ID (All pages by default)
de_DE: Seiten-URL / ID (standardmäßig alle Seiten)

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pages performance
de_DE: Seiten-Performance

en: Param value
de_DE: Parameter-Wert

en: Paste my IP
de_DE: Meine IP-Adresse einfügen

en: Performance
de_DE: Leistung

en: Performance Score
de_DE: Leistung

en: Performance Score (Mobile / Desktop)
de_DE: Leistungsbewertung (Mobil / Desktop)

en: Please enter a valid domain name.
de_DE: Bitte geben Sie einen gültigen Domainnamen ein.

en: Please enter the value
de_DE: Bitte geben Sie den Wert ein

en: Please enter your license key and make sure it's valid.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und stellen Sie sicher, dass er gültig ist.

en: Please make sure it's <a href='%s'>configured</a> and the file is available.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass es <a href='%s'>konfiguriert</a> ist und die Datei verfügbar ist.

en: Please wait for your personal recommendations to be generated based on the collected data.
de_DE: Bitte warten Sie, bis Ihre persönlichen Empfehlungen auf der Grundlage der gesammelten Daten generiert werden.

en: Please wait.
de_DE: Bitte warten Sie.

en: Plugin page
de_DE: Plugin Seite

en: Pointer type
de_DE: Zeiger-Typ

en: Popularity ranking (last 7 days):
de_DE: Beliebtheitsranking (letzte 7 Tage):

en: Post type
de_DE: Beitragstyp

en: Product views
de_DE: Produktansichten

en: Programming and Developer Software
de_DE: Programmier- und Entwicklersoftware

en: Recommendations (First Party Analytics)
de_DE: Empfehlungen (First-Party-Analysen)

en: Recommendations from us
de_DE: Empfehlungen von uns

en: Referrers
de_DE: Referrer

en: Rename
de_DE: Umbenennen

en: Request type
de_DE: Art der Anfrage

en: Reset All Settings
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Reset to default
de_DE: Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

en: Returning visitors
de_DE: Wiederkehrende Besucher

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Screen Sizes
de_DE: Bildschirmgrößen

en: Screen resolutions
de_DE: Bildschirmauflösungen

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Engines
de_DE: Suchmaschinen

en: Search source
de_DE: Quelle suchen

en: Search source is not found. It was deleted or moved to a new place.
de_DE: Die Suchquelle wurde nicht gefunden. Es wurde gelöscht oder an einen neuen Ort verschoben.

en: Search text
de_DE: Suchbegriff

en: Search type
de_DE: Suchtyp

en: Search word
de_DE: Suchwort

en: Searches
de_DE: Suchanfragen

en: Searches:
de_DE: Durchsuchungen:

en: Send daily collected aggregated data to a centralized server and download recommendations
de_DE: Senden Sie täglich gesammelte aggregierte Daten an einen zentralen Server und laden Sie Empfehlungen herunter

en: Sessions
de_DE: Sitzungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show debug data
de_DE: Debugdaten anzeigen

en: Slowest AJAX requests
de_DE: Langsamste AJAX-Anforderungen

en: Slowest loading pages
de_DE: Langsamste Ladeseiten

en: Social Media Networks
de_DE: Social Media Netzwerke

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Sources
de_DE: Quellen

en: Streaming & Online TV
de_DE: Streaming &; Online-TV

en: TBT
de_DE: TBT (TBT)

en: Telecommunications
de_DE: Telekommunikation

en: Thank you
de_DE: Vielen Dank

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
de_DE: Der MaxMind-Lizenzschlüssel ist ungültig. Wenn Sie diesen Schlüssel kürzlich erstellt haben, müssen Sie möglicherweise warten, bis er aktiv wird.

en: The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.
de_DE: Der Schlüssel, der mit dem MaxMind Geolocation-Dienstes verwendet wird. Informationen, wie Sie diesen generieren können, finden Sie in der <a href="%1$s">Dokumentation zur Integration von MaxMind Geolocation</a>.

en: The location that the MaxMind database should be stored.
de_DE: Der Speicherort, an dem die MaxMind-Datenbank gespeichert werden soll.

en: The performance score is based on the 6 most important web metrics and ranges from 0 to 100. 
                                                    Below 50 is poor, and above 90 is good. The numbers shown are for the 75 percentile visitor (i.e. 25% of visitors experience a worse performance). 
                                                    The red background color shows the percentage of visitors with poor performance, the green the percentage of visitors with good performance. 
                                                    The measurement date range is extended to the past if needed for getting reliable data, for example, 
                                                    if there are not enough visitors for a certain day, data from the day before is appended. 
                                                    Due to rounding and aggregation, the background color at the pin location might not be the same color as the number.
de_DE: Der Performance Score basiert auf den 6 wichtigsten Web-Metriken und reicht von 0 bis 100. 
                                                    Unter 50 ist schlecht und über 90 ist gut. Die angezeigten Zahlen beziehen sich auf den 75-Perzentil-Besucher (d. h. 25% of Besucher erleben eine schlechtere Leistung). 
                                                    Die rote Hintergrundfarbe zeigt den Prozentsatz der Besucher mit schlechter Leistung, die grüne den Prozentsatz der Besucher mit guter Leistung. 
                                                    Der Messzeitraum wird auf die Vergangenheit erweitert, wenn dies erforderlich ist, um zuverlässige Daten zu erhalten, z. B. 
                                                    Wenn für einen bestimmten Tag nicht genügend Besucher da sind, werden die Daten vom Vortag angehängt. 
                                                    Aufgrund von Rundungen und Aggregationen stimmt die Hintergrundfarbe an der Pin-Position möglicherweise nicht mit der Farbe der Zahl überein.

en: The plugin will not record your browser when there is an injected no-tracking cookie in your browser.
de_DE: Das Plugin zeichnet Ihren Browser nicht auf, wenn in Ihrem Browser ein No-Tracking-Cookie eingefügt wird.

en: The selected source group (<b>"%s"</b>), all its subgroups and all their rules will be deleted forever.
de_DE: Die ausgewählte Quellgruppe ("<b>%s"),</b> alle ihre Untergruppen und alle ihre Regeln werden für immer gelöscht.

en: This name is reversed. Use another one.
de_DE: Dieser Name ist umgekehrt. Verwenden Sie eine andere.

en: Time
de_DE: Zeit

en: Times
de_DE: Zeiten

en: Times added to cart
de_DE: Zeiten, die in den Warenkorb gelegt wurden

en: Times added to cart:
de_DE: Zeiten, die in den Warenkorb gelegt wurden:

en: Times product page viewed
de_DE: Aufgerufene Times-Produktseite

en: Times product page viewed:
de_DE: Aufgerufene Produktseite:

en: Times product viewed in catalog
de_DE: Zeiten, in denen das Produkt im Katalog angezeigt wird

en: Times product viewed in catalog:
de_DE: Zeiten, in denen das Produkt im Katalog angesehen wird:

en: Times purchased
de_DE: Gekaufte Zeiten

en: Times purchased:
de_DE: Gekaufte Zeiten:

en: To save the row and make it to work, you should always specify earnings per click and specify domain or URL param (if URL param value is not specified, then it applies broadly to any value).
de_DE: Um die Zeile zu speichern und zum Laufen zu bringen, sollten Sie immer die Einnahmen pro Klick und den Domänen- oder URL-Parameter angeben (wenn der URL-Parameterwert nicht angegeben ist, gilt er allgemein für jeden Wert).

en: Total earnings
de_DE: Totale Einnahmen

en: Total value is calculated after you saved the row and the data has been accumulated by the formulae: earnings per click * total number of clicks on the links matching the destination (by domain, URL param, or both).
de_DE: Der Gesamtwert wird berechnet, nachdem Sie die Zeile gespeichert haben und die Daten durch die Formeln akkumuliert wurden: Einnahmen pro Klick * Gesamtzahl der Klicks auf die Links, die dem Ziel entsprechen (nach Domain, URL-Parameter oder beidem).

en: Total views for the date
de_DE: Gesamtzahl der Aufrufe für das Datum

en: Touch only (smartphone, tablet)
de_DE: Nur Touch (Smartphone, Tablet)

en: Touch support
de_DE: Touch-Unterstützung

en: Unique
de_DE: Eindeutig

en: Unique visits (last 7 days):
de_DE: Einmalige Besuche (letzte 7 Tage):

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Use object cache, when it's available:
de_DE: Verwenden Sie den Objektcache, wenn er verfügbar ist:

en: User-Agent
de_DE: Benutzer Agent

en: User-Agents
de_DE: User-Agents (Benutzer-Agenten)

en: Value
de_DE: Wert

en: Video Games
de_DE: Videospiele

en: View First Party Analytics settings
de_DE: Einstellungen für Erstanbieteranalysen anzeigen

en: View search source
de_DE: Suchquelle anzeigen

en: Visit type
de_DE: Art des Besuchs

en: Visited links
de_DE: Besuchte Links

en: Visitors by countries
de_DE: Besucher nach Ländern

en: Visits
de_DE: Besuche

en: Warning: can slow down the site.<br>Best to use a full page caching plugin like Cloudflare or WPRocket with this option to retain site speed.
de_DE: Warnung: kann die Website verlangsamen.<br>Verwenden Sie am besten ein ganzseitiges Caching-Plugin wie Cloudflare oder WPRocket mit dieser Option, um die Geschwindigkeit der Website beizubehalten.

en: Wasn't able to track the data.
de_DE: Die Daten konnten nicht nachverfolgt werden.

en: Weather
de_DE: Wetter

en: Web vitals
de_DE: Web-Vitalitäten

en: WooCommerce MaxMind Integration Found
de_DE: WooCommerce MaxMind-Integration gefunden

en: Words
de_DE: Wörter

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, reset all plugin settings!
de_DE: Ja, alle Plugin-Einstellungen zurücksetzen!

en: You already have source group with this name
de_DE: Sie haben bereits eine Quellgruppe mit diesem Namen

en: You can't use "/"
de_DE: Sie können "/" nicht verwenden

en: You can't use only digits for the name
de_DE: Sie können nicht nur Ziffern für den Namen verwenden

en: You will get regularly free personalized recommendation on how to improve the website. For this purpose anonymous aggregated data about your site and visitors will be shared with us.
de_DE: Sie erhalten regelmäßig kostenlose personalisierte Empfehlungen, wie Sie die Website verbessern können. Zu diesem Zweck werden anonyme aggregierte Daten über Ihre Website und Besucher an uns weitergegeben.

en: firstpartyanalytics.nl (Hosted by us, guaranteed no tracking)
de_DE: firstpartyanalytics.nl (Von uns gehostet, garantiert kein Tracking)
