Firevert - en to pl_PL translation catalogue (133 entries)

en: A creative marketing agency that makes your online sales skyrocket! We specialize in Meta Ads, Google Ads, SEO, and graphic design - helping your store attract, engage, and convert more customers.
pl_PL: Kreatywna agencja marketingowa, która sprawi, że Twoja sprzedaż online poszybuje w górę! Specjalizujemy się w reklamach Meta, Google Ads, SEO i projektowaniu graficznym - pomagając Twojemu sklepowi przyciągnąć, zaangażować i konwertować więcej klientów.

en: Accent color
pl_PL: Kolor akcentu

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Add border
pl_PL: Dodaj obramowanie

en: Add category
pl_PL: Dodaj kategorię

en: Add New Power Widget
pl_PL: Dodaj nowy Power Widget

en: Add New Promo Time Widget
pl_PL: Dodaj nowy Promo Time Widget

en: Add New Spectator Views
pl_PL: Dodaj nowy Spectator Views

en: Add product
pl_PL: Dodaj produkt

en: Add shadow
pl_PL: Dodaj cień

en: Add shadow to widget
pl_PL: Dodaj cień do widgetu

en: After quantity field
pl_PL: Po polu ilości

en: After single product summary
pl_PL: Po podsumowaniu produktu

en: After the "Add to cart" button
pl_PL: Po przycisku „Dodaj do koszyka”

en: After the "Add to cart" form
pl_PL: Po formularzu „Dodaj do koszyka”

en: After variations form
pl_PL: Po formularzu wariantów

en: All on sale
pl_PL: Wszystkie w promocji

en: Background
pl_PL: Tło

en: Before quantity field
pl_PL: Przed polem ilości

en: Before single variation
pl_PL: Przed pojedynczym wariantem

en: Before the "Add to cart" button
pl_PL: Przed przyciskiem „Dodaj do koszyka”

en: Before the "Add to cart" form
pl_PL: Przed formularzem „Dodaj do koszyka”

en: Before the variations form
pl_PL: Przed formularzem wariantów

en: Border color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Border radius (px)
pl_PL: Zaokrąglenie rogów (px)

en: Bottom left corner of the screen
pl_PL: Lewy dolny róg ekranu

en: Bottom right corner of the screen
pl_PL: Prawy dolny róg ekranu

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Button text is required if button is enabled.
pl_PL: Tekst przycisku jest wymagany, jeśli przycisk jest włączony.

en: Check now
pl_PL: Sprawdź teraz

en: Check promotions
pl_PL: Sprawdź promocje

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Color Scheme
pl_PL: Schemat kolorów

en: Contact with our Firevert support team.
pl_PL: Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia Firevert.

en: Copy code
pl_PL: Kopiuj kod

en: Counter background
pl_PL: Tło licznika

en: Counter text color
pl_PL: Kolor tekstu licznika

en: Coupon (linked in Coupons tab)
pl_PL: Kupon (połączony w zakładce Kupony)

en: Desktop
pl_PL: Komputerach

en: Display counter on widget
pl_PL: Wyświetl licznik na widgecie

en: Display on
pl_PL: Wyświetlaj na

en: Display timer on widget
pl_PL: Wyświetl timer na widgecie

en: Edit Power Widget
pl_PL: Edytuj Power Widget

en: Edit Promo Time Widget
pl_PL: Edytuj Promo Time Widget

en: Edit Spectator Views
pl_PL: Edytuj Spectator Views

en: Enable button under product list
pl_PL: Włącz przycisk pod listą produktów

en: Enable for all products
pl_PL: Włącz dla wszystkich produktów

en: Enable or disable available modules.
pl_PL: Włącz lub wyłącz dostępne moduły.

en: Enable product list?
pl_PL: Włączyć listę produktów?

en: Enabled
pl_PL: Włączony

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Exclude product categories
pl_PL: Wyklucz kategorie produktów

en: Excluded categories must be an array.
pl_PL: Wykluczone kategorie muszą być tablicą.

en: Excluded products
pl_PL: Wykluczone produkty

en: Excluded products must be an array.
pl_PL: Wykluczone produkty muszą być tablicą.

en: Expand widget on mobile devices
pl_PL: Wyświetlaj pełny widget na urządzeniach mobilnych

note: Description of the plugin
en: Fire up your e-commerce sales with a simple to configure but powerful WooCommerce Plugin! Firevert is a set of widgets that not only makes it easier for your customers to take advantage of promotions, but also helps them make faster and more accurate purchasing decisions. Get it now!
pl_PL: Rozkręć swoją sprzedaż e-commerce dzięki prostemu w konfiguracji, ale potężnemu pluginowi WooCommerce! Firevert to zestaw widżetów, który nie tylko ułatwia Twoim klientom korzystanie z promocji, ale także pomaga im podejmować szybsze i bardziej trafne decyzje zakupowe. Zdobądź go teraz!

en: Firevert Settings
pl_PL: Ustawienia Firevert

en: Firevert: You must activate the module to access its settings.
pl_PL: Firevert: Musisz aktywować moduł, aby uzyskać dostęp do jego ustawień.

en: General Display Settings
pl_PL: Ogólne ustawienia wyświetlania

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Global plugin configuration.
pl_PL: Globalna konfiguracja wtyczki.

en: Global settings
pl_PL: Ustawienia globalne

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Information about official Firevert partners and available services.
pl_PL: Informacje o oficjalnych partnerach Firevert i dostępnych usługach.

en: Invalid array value.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość tablicy.

en: Invalid boolean value.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość logiczna.

en: Invalid number.
pl_PL: Nieprawidłowy numer.

en: Invalid or missing post ID.
pl_PL: Nieprawidłowy lub brakujący identyfikator wpisu.

en: Invalid post type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ wpisu.

en: Invalid selection mode.
pl_PL: Nieprawidłowy tryb wyboru.

en: Invalid URL.
pl_PL: Nieprawidłowy URL.

en: Invalid value. Text expected.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość. Oczekiwano tekstu.

note: translators: 1: number of days; 2: price (localized, two decimals, no thousands); 3: currency symbol or code.
en: Lowest price in %1$d days: %2$s %3$s
pl_PL: Najniższa cena z %1$d dni: %2$s %3$s

en: Mobile
pl_PL: Telefonach

en: Module
pl_PL: Moduł

en: Modules
pl_PL: Moduły

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: No widgets found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono widgetów w koszu.

en: No widgets found.
pl_PL: Nie znaleziono widgetów.

en: or fill out the form located on the page
pl_PL: lub wypełnij formularz znajdujący się na stronie

en: Partners and services
pl_PL: Partnerzy i usługi

en: Please select a product
pl_PL: Proszę wybrać produkt

en: Power Widgets
pl_PL: Power Widgety

en: Primary color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Primary text color
pl_PL: Podstawowy kolor tekstu

en: Product already exists
pl_PL: Produkt już został wybrany

en: Product categories must be an array.
pl_PL: Kategorie produktów muszą być tablicą.

en: Product list button
pl_PL: Przycisk listy produktów

en: Product meta end
pl_PL: Koniec sekcji meta produktu

en: Product meta start
pl_PL: Początek sekcji meta produktu

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Promo Time Widgets
pl_PL: Promo Time Widgety

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Search categories
pl_PL: Szukaj kategorii

en: Search products
pl_PL: Szukaj produktów

en: See all
pl_PL: Zobacz wszystkie

en: Select category
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Select image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select product
pl_PL: Wybierz produkt

en: Select product categories
pl_PL: Wybierz kategorie produktów

en: Select products for the list
pl_PL: Wybierz produkty do listy

en: Selected
pl_PL: Wybrane

en: Selected products
pl_PL: Wybrane produkty

en: Selected products must be an array.
pl_PL: Wybrane produkty muszą być tablicą.

en: Selection mode is required.
pl_PL: Tryb wyboru jest wymagany.

en: Set widget display date
pl_PL: Ustaw datę wyświetlania widgetu

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Spectator Viewss
pl_PL: Spectator Views

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Switch language:
pl_PL: Zmień język:

en: Tailor-made eCommerce solutions. We build custom WooCommerce stores, plugins, and integrations that help your business grow and scale effectively.
pl_PL: Szyte na miarę rozwiązania eCommerce. Tworzymy spersonalizowane sklepy, wtyczki i integracje dla WooCommerce, które pomagają Twojej firmie efektywnie rosnąć i skalować się.

en: Take care of your online store with professional technical support. Together, we'll ensure data security, continuous development of functionalities, SEO improvements, and conversion growth - so your shop is always safe, fast, and ready to sell more.
pl_PL: Zadbaj o swój sklep internetowy dzięki profesjonalnemu wsparciu technicznemu. Wspólnie zadbamy o bezpieczeństwo danych, ciągły rozwój funkcjonalności, poprawę SEO i wzrost konwersji – aby Twój sklep był zawsze bezpieczny, szybki i gotowy do większej sprzedaży.

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text when widget is collapsed (open button)
pl_PL: Tekst, gdy widget jest zwinięty (przycisk otwarcia)

en: Text when widget is expanded (close button)
pl_PL: Tekst, gdy widget jest rozwinięty (przycisk zamknięcia)

en: To report a bug or get support, send an email to
pl_PL: Aby zgłosić błąd lub uzyskać wsparcie, wyślij e-mail na adres

en: Until end
pl_PL: Do końca

en: until the end of the promotion
pl_PL: do końca promocji

note: translators: %1$s: field name, %2$s: message
en: Validation error on %1$s: %2$s
pl_PL: Błąd walidacji dla %1$s: %2$s

en: View all
pl_PL: Zobacz wszystkie

en: Visibility for admin only
pl_PL: Widoczność tylko dla administratora

en: Where should the button link to?
pl_PL: Gdzie powinien prowadzić link przycisku?

en: Which products to select?
pl_PL: Które produkty wybrać?

en: Widget Appearance
pl_PL: Wygląd widgetu

en: Widget display position
pl_PL: Pozycja wyświetlania widgetu

en: Widget image
pl_PL: Obraz widgetu

en: Widget Settings
pl_PL: Ustawienia widgetu

en: Widget Text Content
pl_PL: Zawartość tekstowa widgetu

en: Widget Type
pl_PL: Typ widgetu

en: You must select at least one product.
pl_PL: Musisz wybrać co najmniej jeden produkt.
