Filled-in - en to pl translation catalogue (394 entries)

en:  (European style)
pl: (Styl europejski)

en:  (pre-filled)
pl: (Wstępnie wypełniony)

en:  <em>&lt;not configured&gt;</em>
pl: <em> <nie skonfigurowane> </ em>

en:  from field '<strong>%s</strong>' into '<strong>%s</strong>'
pl: z pola ' <strong>%s </ strong> 'do' <strong>%s< strong>'

en:  to <strong>%s</strong>, with template '%s'
pl: do <strong>% s </ strong>, z szablonem '% s'

en:  with '%s'
pl: z '%s'

en:  with at least %d item(s)
pl: z co najmniej %d pozycji

en:  with at least %d items
pl: z co najmniej %d pozycji

en:  with between %d and %d items
pl: z od%d do%d pozycji

en:  with field '<strong>%s</strong>' for email, and '<strong>%s</strong>' for username
pl: z pola '<strong>% s </ strong>' na e-mail, a '<strong>% s </ strong> 'dla nazwy użytkownika

en:  with field '<strong>%s</strong>' for password, and '<strong>%s</strong>' for username
pl: z pola '<strong>%s </ strong>' dla hasła, a '<strong>%s </ strong>' dla nazwy użytkownika

en:  with key '<strong>%s</strong>', and fields '<strong>%s</strong>'
pl: z kluczem '<strong>% s </ strong>', i pola<strong>% s </ strong>'

en:  with less than %d item(s)
pl: z mniej niż %d pozycji

en:  with less than %d items
pl: nie więcej niż %d pozycje są obowiązkowe

en: %d errors
pl: %d błędów

en: %d per-page
pl: %d na stronę

en: %s from <a href="http://urbangiraffe.com/map/?ip=%s&amp;from=filledin">%s</a>
pl: %s z <a href="http://urbangiraffe.com/map/?ip=%s&from=filledin/">% s </ a>

en: &lt;no data&gt;
pl: &To;brak danych&gt;

en: (file is overwritten)
pl: (Plik zostanie nadpisany)

en: 0 for no maximum
pl:  0 dla braku maksimum

en: 0 for no minimum
pl: 0 dla braku minimum

en: 1 error
pl: 1 błąd

en: <em>&lt;not configured&gt;</em>
pl: <em> &It;nie skonfigurowane&gt; </ em>

en: <p>I'm sorry, but that file does not exist</p>
pl: <p> Niestety ten plik nie istnieje </ p>

en: <p>That file does not exists</p>
pl: <p> Ten plik nie istnieje </ p>

en: A %s of that name already exists
pl: %s o tej nazwie już istnieje

en: A form of that name already exists
pl: Formularz o tej nazwie już istnieje

en: A report of that name already exists
pl: Raport o tej nazwie już istnieje

en: Add method
pl: Dodaj sposób

en: Add new
pl: Dodaj nowe

en: Add to Redmine user database
pl: Dodaj do bazy danych Redmine

en: Add to WordPress profile
pl: Dodaj do profilu WordPress l

en: Add to poMMo mailing list
pl: Dodaj do listy mailowej poMMo

en: Add to poMMo newsletter
pl: Dodaj do poMMo biuletyn

en: All Filled In data has been removed and the plugin de-activated
pl: Wszystkie dane Fill-In zostały usunięte, a plugin dezaktywowany

en: An error occurred while sending an email
pl: Podczas wysyłania wiadomości wystąpił błąd

en: Append key
pl: Dołącz klucz

en: Apply
pl: Zastosuj

en: April
pl: Kwiecień

en: Are you sure you want to delete that extension?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to rozszerzenie?

en: Are you sure you want to delete that file?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

en: Are you sure you want to delete these entries?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć te wpisy?

en: Are you sure you?
pl: Czy na pewno?

en: Attachment directory
pl: Załącznik katalogu

en: Attachments
pl: Załączniki

en: August
pl: Sierpień

en: Auto Formatting
pl: Auto formatowanie

en: Background
pl: Tło

en: Batch Processing
pl: Przetwarzanie całej partii

en: Batches
pl: Grupy

en: Blocked message
pl: Wiadomość zablokowana

en: Blurred
pl: Zamazany

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: Bulk Actions
pl: Działania masowe

en: CSV Filename
pl: Nazwa pliku CSV

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Checkbox/Radio
pl: Pole sprawdź/ Radio

en: Collected
pl: Zgromadzone

en: Comma-separated list of fields to add to profile
pl: Oddzielone przecinkami listy pól, aby dodać do profilu

en: Confirmation required
pl: Wymagane potwierdzenie

en: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
pl: Nie można zarejestrować ... prosimy o kontakt z< a href="mailto:%s"> webmaster </ a>!

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Template
pl: Utwórz szablon

en: Create new batch
pl: Utwórz nowe grupyi

en: Create new form
pl: Utwórz nowy formularz

en: Custom Options
pl: Niestandardowe opcje

en: Custom date
pl: Data niestandardowa

en: Custom submit code
pl: Kod niestandardowego zgłoszenia

en: Data fields
pl: Pola danych

en: Data key
pl: Klucz danych

en: Date
pl: Data

en: December
pl: Grudzień

en: Default
pl: Domyślny

en: Default error CSS
pl: Domyślny CSS błąd

en: Default submit code
pl: Domyślny kod zgłoszenia

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete all entries
pl: Usuń wszystkie wpisy

en: Directory
pl: Katalog

en: Disable
pl: Blokuj

en: Display a 'thank-you' message
pl: Widok wiadomości 'dziękuję'

en: Display input form
pl: Wyświetl formularz wkładu

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
pl: Wyświetlanie% s,% s% s

en: Download file
pl: Pobierz plik

en: E-mail: %s
pl: E-mail:%s

en: Each value on a separate line.
pl: Każda wartość w osobnej linii.

en: Edit Batch
pl: Edycja grupowa

en: Editing template '%s'
pl: Edytowanie szablonu '%s'

en: Email
pl: E-mail

en: Email Templates
pl: Szablony e-mail

en: Email field
pl: Pole e-mail

en: Email template created
pl: Szablon e-mail stworzony

en: Email templates
pl: Szablony e-mail

en: Enable
pl: Umożliwij

en: End date
pl: Data zakończenia

en: End date for data
pl: Data zakończenia dla danych

en: Error message
pl: Komunikat o błędzie

en: European
pl: Europejski

en: European-style decimal and thousands
pl: Ułamek i tysiące w stylu europejskim

en: Exclude these fields
pl: Wyłączenie tych pól

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Extensions type is invalid
pl: Typ rozszerzenia jest nieprawidłowy

en: Failed
pl: Nie powiodło się

en: Failed results
pl: Wyniki nieprawidłowe

en: Failed to add extension to form
pl: Nie można dodać rozszerzenia do formularza

en: Failed to delete form
pl: Nie udało się usunąć formularza

en: Failed to move upload
pl: Nie można przenieść przesłanych danych

en: Failed to update %s %s
pl: Nie udało się zaktualizować%s %s

en: February
pl: Luty

en: Field
pl: Pole

en: Field '<strong>%s</strong>'
pl: Pole'<strong>% s </ strong>'

en: Field for 'remember me'
pl: Pole dla 'pamiętaj mnie'

en: Field for URL
pl: Pole URL

en: Field for email
pl: Pola e-mail

en: Field for first name
pl: Pole imienia

en: Field for full name
pl: Pola imię i nazwisko

en: Field for last name
pl: Pole nazwiska

en: Field for nickname
pl: Pole nick

en: Field for password
pl: Pola hasła

en: Field for username
pl: Pole dla nazwy użytkownika

en: Field name
pl: Nazwa pola

en: Fields
pl: Pola

en: Fields/cookies to display in the results list
pl: Pola/cookies do wyświetlenia na liście wyników

en: File
pl: Plik

en: File Upload
pl: Przesyłanie pliku

en: File types
pl: Typy plików

en: Filled In
pl: Filled-In

en: Filled In Bug Tracker
pl: Filled-In Wyszukiwacz robaków

en: Filled In Documentation
pl: Filled-In Dokumentacja

en: Filled In FAQ
pl: Filled-In Najczęściej zadawane pytania

en: Filled In Help
pl: Filled-In Pomoc

en: Filled In Support Forum
pl: Filled-In Forum Pomocnicze

en: Filled In can email the contents of a form to you when it is successfully completed.  You can edit that email here.
pl: Wypełniony może wysłać maila z treścią formularza, po pomyślnym zakończeniu. Tu możesz edytować email.

en: Filter
pl: Filtr

en: Filters
pl: Filtry

en: First entry
pl: Pierwszy wpis

en: Force lowercase
pl: Konieczne małe litery

en: Form '%s' could not be found
pl: Formularz '%s' nie został znaleziony

en: Form Edit
pl: Edycja formularza

en: Form List
pl: Lista Formularza

en: Form details updated successfully
pl: Formularz został zaktualizowany pomyślnie

en: Form name
pl: Nazwa formularza

en: Forms
pl: Formularze

en: From
pl: Z

en: Full directory to the poMMo installation
pl: Pełny katalog do instalacji poMMo

en: Greater than
pl: Większe niż

en: HTML content
pl: Zawartość HTML

en: How to add the data
pl: Jak dodać dane

en: Identifies the form
pl: Określa formularz

en: Ignore duplicates
pl: Ignoruj duplikaty

en: Image type
pl: Rodzaj obrazu

en: Include these fields
pl: Dołącz te pola

en: Incorrect CAPTCHA result
pl: Nieprawidłowy wynik CAPTCHA

en: Incorrect credentials during login
pl: Nieprawidłowe dane logowania

en: Invalid %s name
pl: Nieprawidłowa %s nazwa

en: Invalid form id
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza

en: Invalid form name
pl: Nieprawidłowa nazwa formularza

en: Invalid id
pl: Nieprawidłowy identyfikator

en: Invalid report name
pl: Nieprawidłowa nazwa raportu

en: Is CAPTCHA
pl: Jest CAPTCHA

en: Is Equal
pl: Jest równe

en: Is Greater
pl: Jest Większe

en: Is Less
pl: Jest Mniejsze

en: Is Numeric
pl: Jest numeryczne

en: Is Password
pl: Jest Hasło

en: Is Required
pl: Jest Wymagane

en: January
pl: Styczeń

en: July
pl: Lipiec

en: June
pl: Czerwiec

en: Key for append/merge method
pl: Klucz do append/ merge metody

en: Largest
pl: Największy

en: Last Completed
pl: Ostatni Zakończony

en: Last entry
pl: Ostatni wpis

en: Leave blank for admin email address
pl: Zostaw puste dla adres e-mail admina

en: Leave blank for default
pl: Zostaw puste dla domyślnych

en: Leave blank to use default settings
pl: Zostaw puste aby użyć ustawień domyślnych

en: Length
pl: Długość

en: Less than
pl: Mniejsze niż

en: Logic field
pl: pole Logic

en: Longest
pl: Najdłuższy

en: March
pl: Marzec

en: Max attempts
pl: Maksymalna ilość prób

en: Max file size
pl: Maksymalna wielkość pliku

en: Max files
pl: Maksymalna ilość plików

en: May
pl: Maj

en: Min files
pl: Minimum plików

en: Must be logged in
pl: Musi być zalogowany

en: Must not be logged in
pl: Nie może być zalogowany

en: NOTE: All save directories <strong>must</strong> be writable by the web server
pl: UWAGA: Wszystkie zapisane katalogi <strong> muszą </ strong> być możliwe do zapisania przez serwer sieci

en: Name
pl: Nazwa

en: Name of the Filled In field you want to use as the email address
pl: Nazwa wypełnionego pola, które chcesz użyć jako adres e-mail

en: Name of the Filled In field you want to use as the newsletter field
pl: Nazwa Wypełnionego pola, które chcesz użyć jako pola biuletyn

en: Name of the profile data
pl: Nazwa profilu danych

en: New user registration on your blog %s:
pl: Rejestracja nowego użytkownika na twoim blogu%s:

en: Newsletter field
pl: Pole biuletyn

en: Next
pl: Następny

en: None
pl: Żaden

en: Not equal
pl: Nie równa się

en: Note: Restriction is only on filename and does not prevent a user uploading a renamed file
pl: Uwaga: Ograniczenie tylko dla nazwy pliku, użytkownik może przesłać plik ze zmienioną nazwą

en: November
pl: Listopad

en: Number of attempts before being blocked
pl: Liczba prób przed zablokowaniem

en: October
pl: Październik

en: Once deleted, your data will be permanently gone.  Please be sure this is what you really want to do.
pl: Po usunięciu, dane zostaną trwale wykasowane. Upewnij się, że naprawdę chcesz to zrobić.

en: One field per line as FIELD=[poMMo field ID] (i.e. name=1)
pl: Jedno pole w każdym wierszu jako FIELD=[poMMo field ID] np. nazwa= 1)

en: Only add if this field is present
pl: Dodaj tylko jeśli to pole jest obecne

en: Options
pl: Opcje

en: Options updated
pl: Opcje zaktualizowane

en: Overlaid warning
pl: Ostrzeżenie przeładowania

en: Override the default AJAX loading notice
pl: Zmienień domyślną informację ładowania AJAX

en: Overwrite
pl: Zastąpić

en: Password
pl: Hasło

en: Please enter a username.
pl: Wprowadź nazwę użytkownika.

en: Please read the documentation and FAQ, and check the bug tracker, before asking a question.
pl: Przed zadaniem pytania proszę zapoznać się z dokumentacją, najczęściej zadawanymi pytaniami oraz z wyszukiwaczem robaków.

en: Please type your e-mail address.
pl: Wpisz swój adres e-mail.

en: Please wait...
pl: Proszę czekać ...

en: Post ID
pl: ID postu

en: Post Processors
pl: Procesory Post

en: Post-Processor failure
pl: Błąd Po-Procesora

en: Pre Processors
pl: Pre Procesory

en: Pre-Processor failure
pl: Błąd Sprzed-Procesora

en: Pre-fill form
pl: Formularz wstępnie wypełniony

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Processing steps
pl: Kroki przetwarzania

en: Quick view
pl: Szybki podgląd

en: Redirect to URL
pl: Przekierować na adres URL

en: Redirect to post
pl: Przekierować na post

en: Redmine DB prefix
pl: Redmine DB prefiks

en: Registration is disabled
pl: Rejestracja jest wyłączona

en: Remember that you can use other fields (i.e. this field is less than $otherfield$)
pl: Pamiętaj, że możesz użyć innych pól (np. to pole jest mniejsze niż $otherfield$)

en: Remember that you can use other fields (i.e. this field is less than <code>$otherfield$</code>)
pl: Pamiętaj, że możesz użyć innych pól (np. to pole jest mniejsze niż <code> $ otherfield $ </ code>)

en: Remove Filled In
pl: Usuń Wypełniony

en: Replace entire page
pl: Zastąp całą stronę

en: Result Processor
pl: Procesor wyniku

en: Results per page
pl: Wyniki na stronie

en: Run
pl: Rozpocznij

en: Run form
pl: Uruchom formularz

en: SMTP host
pl: SMTO host

en: SMTP username
pl: Nazwa użytkownika SMTP

en: Save Uploaded File
pl: Zapisz plik Przesłanych Danych

en: Save to CSV file
pl: Zapisać do pliku CSV

en: Save to XML file
pl: Zapisz w pliku XML

en: Saved upload directory
pl: Zapisz katalog przesłanych danych

en: Search
pl: Szukaj

en: Send as email
pl: Wyślij jako e-mail

en: Separate file types with a comma.  No period is required
pl: Oddziel typy plików przecinkami. Kropka nie jest wymagana

en: September
pl: Wrzesień

en: Shortest
pl: Najkrótszy

en: Smallest
pl: Najmniejsze

en: Someone has asked to reset the password for the following site and username.
pl: Ktoś poprosił, aby zresetować hasło dla następujących stron i nazwy użytkownika.

en: Special Options
pl: Opcje Specjalne

en: Start date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start date for data
pl: Data rozpoczęcia dla danych

en: Store these cookies in collected data<br/>Each cookie on a separate line
pl: Przechowaj cookie w zebranych danych <br/> Każdy cookie w osobnym wierszui

en: String Length
pl: Długość Znaków

en: Subject
pl: Temat

en: Submit to top of page
pl: Przedłóż na górę strony

en: Succeeded
pl: Wykonane pomyślnie

en: Successful results
pl: Wyniki pomyślne

en: Template
pl: Szablon

en: Text content
pl: Treść tekstu

en: Thank you for your submission.  Unfortunately your data was not accepted for the following reasons:
pl: Dziękujemy za zgłoszenie. Niestety dane nie zostały przyjęte, z następujących powodów:

en: That template already exists
pl: Ten szablon już istnieje

en: The email address isn&#8217;t correct.
pl: Adres e-mail nie jest prawidłowy.

en: There are no entries
pl: Nie ma żadnych wpisów

en: This email address is already registered, please supply another.
pl: Ten adres email jest już zarejestrowany, proszę podać inny.

en: This username is already registered, please choose another one.
pl: Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana, należy wybrać inną.

en: This username is invalid.  Please enter a valid username.
pl: Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Proszę podać poprawną nazwę użytkownika.

en: This will remove all Filled In configuration and database tables.  Doing this will destroy <strong>all</strong> your Filled In data and does not have an undo - please be sure this is what you want to do!
pl: To spowoduje usunięcie wszystkich konfiguracji Wypełnionych i tabel bazy danych. Ten ruch bezpowrotnie zniszczy <strong> wszystko </ strong> oraz dane  Wypełnione - upewnij się, że chcesz to zrobić!

en: Time
pl: Czas

en: To
pl: Do

en: To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
pl: Aby zresetować hasło przejdź do następującego adresu, w przeciwnym razie zignoruj ten e-mail bez konsekwencji.

en: Too many attempts, consider glasses
pl: Zbyt wiele prób, proszę rozważyć badanie wzroku

en: Track cookies
pl: Trop cookies

en: Unable to save CSV data
pl: Nie można zapisać danych CSV

en: Unable to save XML data
pl: Nie można zapisać danych XML

en: Unencrypted
pl: Niezaszyfrowane

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update Report Name
pl: Aktualizuj Nazwę Raportu

en: Upload
pl: Przesyłanie danych

en: User email notification
pl: Powiadomienie użytkownika

en: Username field
pl: pole nazwa użytkownika

en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika:%s

en: Values
pl: Wartości

en: WP Username
pl: WP Nazwa Użytkownika

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: What to display when blocked
pl: Co ma się wyświetlić po zablokowaniu

en: When a form is submitted the user is taken to the top of the page, not the top of the form
pl: Po zgłoszeniu formularza użytkownik jest umieszczony na górze strony, nie na górnej części formularza

en: Where email attachments are saved
pl: Gdzie są zapisane załączniki wiadomości e-mail

en: Where uploads are saved before being moved by processors
pl: Gdzie są zapisane dane przed przeniesieniem przez procesory

en: While your original form data will remain untouched, please be aware that replaying data could cause unwanted side effects
pl: Podczas gdy oryginalne dane formularza pozostaną nienaruszone, należy pamiętać, że odtwarzanie danych może spowodować niepożądane skutki uboczne

en: Word Count
pl: Ilość Słów

en: Word generation
pl: Generacja słów

en: WordPress Default
pl: WordPress Domyślny

en: WordPress Lost Password
pl: WordPress Zgubione Hasło

en: WordPress Registration
pl: Rejestracja WordPress

en: XML Filename
pl: Nazwa pliku XML

en: You can insert form data into the template by entering it as $fieldname$ in any of 'from', 'subject', 'to', and the content.  Cookies can be inserted with %cookie%.
pl: Można wstawić formularz danych do szablonu, wprowadzając go jako $nazwa pola$ w jakimkolwiek 'z', 'temat', 'do' i treści. Cookies mogą być wprowadzane z %% cookie%.

en: You currently have no forms to display.
pl: Aktualnie brak formy do wyświetlenia.

en: You have no reports
pl: Nie masz żadnych raportów

en: You must be logged in
pl: Musisz być zalogowany

en: You must not be logged in
pl: Nie możesz być zalogowany

en: Your batch has been created
pl: Zadanie zostało wykonane

en: Your batch has finished.  %d entries were processed, %d failed
pl: Zadanie zostało zakończone. %d wpisów przetworzonych pomyślnie,%d wpisów nie zostało przetworzonych

en: Your file has been saved and is awaiting completion of this form
pl: Plik został zapisany i czeka na uzupełnienie tej formy

en: Your files have been saved and are awaiting completion of this form
pl: Pliki zostały zapisane i czekają na uzupełnienie tej formy

en: Your form contains %s.  Please correct the highlighted fields and send again
pl: Formularz zawiera%s. Popraw zaznaczone pola i wyślij ponownie

en: Your form has been created
pl: Formularz został utworzony

en: Your report has been updated
pl: Raport został zaktualizowany

en: [%s] New User Registration
pl: [%s] Rejestracja nowego użytkownika

en: [%s] Password Reset
pl: [%s] Resetowanie hasła

en: a value is required
pl: wartość jest wymagana

en: already exists, please choose another
pl: już istnieje, wybierz inny

en: at least %d characters long
pl: co najmniej% d długości znaków

en: at least %d item(s) are required
pl: co najmniej% d pozycji jest wymaganych

en: at least %d items are required
pl: co najmniej %d pozycje są obowiązkowe

en: at least %d words long
pl: co najmniej% d długości słów

en: between %d and %d characters long
pl: od% d do% d długości znaków

en: between %d and %d items are required
pl: od%d do%d pozycje są obowiązkowe

en: between %d and %d words long
pl: między% d a% d długości słów

en: characters, leave empty for no longest
pl: znaki,zostaw puste dla nienajdłuższych

en: characters, leave empty for no shortest
pl: znaki, zostaw puste dla nienajkrótszych

en: delete
pl: usuń

en: deleted
pl: wykasowany

en: ensure the data is correct
pl: upewnij się, że dane są poprawne

en: file
pl: plik

en: files
pl: pliki

en: go
pl: idź

en: incorrect credentials during login
pl: nieprawidłowe dane logowania

en: invalid email address
pl: nieprawidłowy adres e-mail

en: invalid username / e-mail combination.
pl: nieprawidłowa nazwa użytkownika/ kombinacja e-mail.

en: is <strong>Equal To</strong>:
pl:  jest <strong> Równe</ strong>:

en: is <strong>Greater Than Or Equal To</strong>
pl: jest <strong> Większe Od Lub Równe </ strong>

en: is <strong>Greater Than</strong>
pl: jest <strong> Większe Niż </ strong>

en: is <strong>Less Than Or Equal To</strong>
pl: jest<strong> Mniejsze Niż Lub Równe </ strong>

en: is <strong>Less Than</strong>
pl: jest <strong> Mniejsze niż </ strong>

en: is <strong>Not Equal To</strong>:
pl: jest <strong>Nie Równe </ strong>:

en: is <strong>Numeric</strong>
pl: jest <strong> Numeryczny </ strong>

en: is <strong>Password</strong>
pl: jest <strong> Hasło </ strong>

en: is <strong>Required</strong>
pl:  jest <strong>Wymagane </ strong>

en: is a <strong>CAPTCHA</strong>
pl:  jest <strong> CAPTCHA</ strong>

en: is a <strong>Checkbox/Radio</strong>
pl: jest <strong>Pole sprawdź/ Radio </ strong>

en: is an <strong>Email Address</strong>
pl: jest <strong> Adres e-mail </ strong>

en: is not a <strong>WordPress Username</strong>
pl: nie jest <strong> WordPress Nazwa Użytkownika </ strong>

en: is not a registered <strong>WordPress Email</strong>
pl: nie jest zarejestrowany <strong> WordPress Email </ strong>

en: items required, leave empty for no largest
pl: pozycje wymagane, zostaw puste dla nienajwiększych

en: items required, leave empty for no smallest
pl: pozycje wymagane, zostaw puste dla nie najmniejszych

en: less than %d characters long
pl: mniej niż %d długości znaków

en: less than %d words long
pl: mniej niż% d długości słów

en: maximum filesize of %dKB
pl: Maksymalny rozmiar pliku %dKB

en: maximum of %d %s
pl: maksimum % d% s

en: minimum of %d %s
pl: minimum% d% s

en: must be a number
pl: musi być liczbą

en: must equal '%s'
pl: musi równa się '% s'

en: must equal one of: %s
pl: musi równać się jeden z:% s

en: must not equal '%s'
pl: nie może równać się '% s'

en: no
pl: nie

en: no more than %d item(s) are required
pl: nie więcej niż % d pozycji jest wymaganych

en: no more than %d items are required
pl: nie więcej niż %d pozycje są obowiązkowe

en: or equal:
pl: lub równe:

en: please enter a valid username
pl: proszę podać nazwę użytkownika

en: please enter a valid username.
pl: proszę podać nazwę użytkownika.

en: poMMo could not be found
pl: poMMo nie znaleziono

en: poMMo directory
pl: poMMo katalog

en: poMMo failed to register
pl: poMMo rejestracja nie powiodła się

en: poMMo failed to send confirmation message
pl: poMMo nie udało się wysłać wiadomości potwierdzającej

en: poMMo is incorrectly configured (bad data)
pl: poMMo jest niepoprawnie skonfigurowane (złe dane)

en: poMMo is incorrectly configured (no email)
pl: poMMo jest niepoprawnie skonfigurowany (brak e-mail)

en: restrict to files of type: %s
pl: ograniczyć do plików typu:%s

en: separate fields with comma
pl: oddziel pola przecinkiem

en: separate with comma
pl: oddziel przecinkiem

en: the e-mail could not be sent.
pl: e-mail nie mogł być wysłany.

en: the file is of an invalid type
pl: plik jest nieprawidłowy

en: the maximum number of uploads is %d
pl: Maksymalna liczba przesyłania danych wynosi % d

en: the uploaded file is %dKB, which is larger than the maximum allowed of %dKB
pl: przesyłany plik to % dKB i jest większy niż maksymalnie dozwolony z % dKB

en: through
pl: przez

en: value must be %d characters long
pl: wartość musi być %d długości znaków

en: value must be %d words long
pl: wartość musi być %d długości słów,

en: value must be between %d and %d characters long
pl: wartość musi być od %d do%d długości znaków

en: value must be between %d and %d words long
pl: wartość musi być między %d a %d długości słów,

en: value must be greater or equal to %d
pl: wartość musi być większa lub równa%d

en: value must be greater than %d
pl: wartość musi być większa niż%d

en: value must be less than %d
pl: wartość musi być mniejsza niż%d

en: value must be less than %d characters long
pl: wartość musi być mniejsza niż %d długości znaków

en: value must be less than %d words long
pl: wartość musi być mniejsza niż %d długości słów,

en: value must be less than or equal to %d
pl: wartość musi być mniejsza niż lub równa%d

en: what to do with the data when accepted
pl: co zrobić z danymi, jeżeli zostały zatwierdzone

en: what to show the user after correct submission
pl: co pokazać użytkownikowi po prawidłowym zgłoszeniu

en: what we do before we begin
pl: co robimy przed rozpoczęciem

en: with <strong>File Upload</strong>
pl: z <strong> Wysyłanie pliku </ strong>

en: with <strong>String Length</strong>
pl: z <strong> String </ strong>

en: with <strong>Word Count</strong>
pl: z <strong> Ilość Słów </ strong>

en: words, leave empty for no longest
pl: słowa, zostaw puste dla nienajdłuższych

en: words, leave empty for no shortest
pl: słowa, zostaw puste dla nienajkrótszych

en: yes
pl: tak

en: you need to upload at least %d file(s)
pl: należy przesłać co najmniej% d plików
