Filled In 1.6 - en to it translation catalogue (319 entries)

en:  (European style)
it: (Tipo europeo)

en:  (pre-filled)
it: (pre compilato)

en:  <em>&lt;not configured&gt;</em>
it:  <em>&lt;non configurato&gt;</em>

en:  from field '<strong>%s</strong>' into '<strong>%s</strong>'
it:  campo mittente '<strong>%s</strong>' a '<strong>%s</strong>'

en:  to <strong>%s</strong>, with template '%s'
it:  a <strong>%s</strong>, con template '%s'

en:  to list %s, with fields %s
it:  alla lista %s, con campi %s

en:  with '%s'
it:  con '%s'

en:  with at least %d item(s)
it:  con almeno %d elemento(i)

en:  with at least %d items
it:  con almeno %d elementi

en:  with between %d and %d items
it:  tra %d e %d elementi

en:  with field '<strong>%s</strong>' for email, and '<strong>%s</strong>' for username
it:  con il campo '<strong>%s</strong>' per email, e '<strong>%s</strong>' per username

en:  with field '<strong>%s</strong>' for password, and '<strong>%s</strong>' for username
it:  con campo '<strong>%s</strong>' per la password, e '<strong>%s</strong>' per username

en:  with less than %d item(s)
it:  con meno di %d elemento(i)

en:  with less than %d items
it:  con meno di %d elementi

en: %d errors
it: %d errori

en: %s from %s
it: %s da %s

en: &lt;no data&gt;
it: &lt;nessun dato&gt;

en: (file is overwritten)
it: (il file è sovrascritto)

en: , and the content.  Cookies can be inserted with $cookie_COOKIE$.
it: , e il contenuto. I Cookies possono essere inseriti con $cookie_COOKIE$.

en: 0 for no maximum
it: 0 per nessun massimo

en: 0 for no minimum
it: 0 per nessun minimo

en: 1 error
it: 1 errore

en: <em>&lt;not configured&gt;</em>
it: <em>&lt;non configurato&gt;</em>

en: <p>I'm sorry, but that file does not exist</p>
it: <p>Mi dispiace, il file non esiste</p>

en: <p>That file does not exists</p>
it: <p>Questo file non esiste</p>

en: A %s of that name already exists
it: Un %s con quel nome esiste già

en: A form of that name already exists
it: Un form con quel nome esiste già

en: A report of that name already exists
it: Un report con quel nome esiste già

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Add to poMMo mailing list
it: Aggiungi alla poMMo mailing list

en: All Filled In data has been removed and the plugin de-activated
it: Tutti i dati di Filled In sono stati rimossi e il plugin de-attivato

en: All fields to forward to Intellicontact.  One field per line
it: Tutti i campi per il forward a Intellicontact. Un campo per linea

en: An error occurred while sending an email
it: Si è verificato un errore durante la spedizione dell'email

en: An error occurred while submitting your data
it: Si è verificato un errore durante la spedizione dei tuoi dati

en: Are you sure you want to delete that extension?
it: Sei sicuro di voler eliminare quell'estensione?

en: Are you sure you want to delete that file?
it: Sei sicuro di voler eliminare quel file?

en: Are you sure you want to delete that?
it: Sei sicuro di volerlo eliminare?

en: Are you sure you want to delete these entries?
it: Sei sicuro di voler eliminare queste entrate?

en: Attachment directory
it: Directory allegati

en: Attachments
it: Allegati

en: Blocked message
it: Messaggio bloccato

en: Blurred
it: Sfumato

en: CSV Filename
it: nome del file CSV

en: Cancel
it: Annulla

en: Client ID
it: ID Client

en: Collected
it: Raccolto

en: Confirmation required
it: Richiesta conferma

en: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
it: Impossibile registrarti... per piacere contatta il <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

en: Create
it: Crea

en: Create new form
it: Crea un nuovo form

en: Create new report
it: Crea un nuovo report

en: Custom Options
it: Opzioni personalizzate

en: Custom date
it: Data personalizzata

en: Custom submit code
it: Codice invio personalizzato

en: Data fields
it: Campi dati

en: Date
it: Data

en: Default
it: Originale

en: Default error CSS
it: Errore standard CSS

en: Default submit code
it: Codice di defalult per la spedizione

en: Delete all entries
it: Elimina tutte le entrate

en: Disable
it: Disabilita

en: Display a 'thank-you' message
it: Visualizza un messaggio di ringraziamento

en: Display input form
it: Visualizza campo di input

en: Download file
it: Scarica file

en: Each value on a separate line.
it: Ogni valore su una linea diversa

en: Edit Report
it: Modifica Report

en: Editing template '%s'
it: Modifica template '%s'

en: Email Templates
it: Template email

en: Email field
it: Campo Email

en: Email template created
it: Template email creato

en: Email templates
it: Template email

en: Enable
it: Abilita

en: End date
it: Data fine

en: End date for data
it: Data fine per i dati

en: Error message
it: Messaggio di errore

en: European
it: Europeo

en: European-style decimal and thousands
it: Decimali e centinaia in stile europeo

en: Exclude these fields
it: Escludi quei campi

en: Extensions
it: Estensioni

en: Extensions type is invalid
it: Il tipo di estensione non è valido

en: Failed
it: Fallito

en: Failed results
it: Risultati falliti

en: Failed to add extension to form
it: Impossibile aggiungere l'estensione al form

en: Failed to delete form
it: Impossibile eliminare form

en: Failed to move upload
it: Impossibile spostare l'upload

en: Failed to update %s %s
it: Impossibile aggiornare %s %s

en: Field
it: Campo

en: Field '<strong>%s</strong>'
it: Campo '<strong>%s</strong>'

en: Field for email
it: Campo per email

en: Field for password
it: Campo per password

en: Field for username
it: Campo per nome utente

en: Field name
it: Campo nome

en: Fields
it: Campi

en: Fields to forward
it: Campi da inoltrare

en: Fields/cookies to display in the results list
it: Campi/cookies da visualizzare nella lista dei risultati

en: File Upload
it: Upload File

en: File types
it: Tipo di files

en: Filled In can email the contents of a form to you when it is successfully completed.  You can edit that email here.
it: Filled In puoi spedire una email coi contenuti di un form quando è stato compilato correttamente. Puoi modificare qui quella email.

en: Filled In tags
it: Etichette Filled In

en: Filters
it: Filtri

en: First entry
it: Prima immissione

en: Force lowercase
it: Forza minuscolo

en: Form '%s' could not be found
it: Non trovo il form '%s'

en: Form Edit
it: Modifica form

en: Form List
it: Lista form

en: Form details updated successfully
it: Dettagli form aggiornati con successo

en: Form name
it: Nome Form

en: Found on a Sign-Up form as 'clientid'
it: Trovato in un form di iscrizione come 'clientid'

en: Found on a Sign-Up form as 'listid'
it: Trovato in un form di iscrizione come 'listid'

en: Found on a Sign-Up form as 'specialid'
it: Trovato in un form di iscrizione come 'specialid'

en: From
it: Da

en: Full directory to the poMMo installation
it: Directory completa della istallazione di poMMo

en: Greater than
it: Maggiore di

en: HTML content
it: Contenuto HTML

en: Identifies the form
it: Identifica il form

en: Image type
it: Tipo di immagine

en: Include these fields
it: Includi questi files

en: Incorrect CAPTCHA result
it: Risultato CAPTCHA incorretto

en: Incorrect IntelliContact configuration
it: Configurazione IntelliContact scorretta

en: Incorrect credentials while logging in
it: credenziali scorrette in fase di iscrizione

en: Invalid %s name
it: Nome %s non valido

en: Invalid form configuration for IntelliContact
it: Configurazione del form non valida per IntelliContact

en: Invalid form id
it: Form id non valido

en: Invalid form name
it: Nome del form non valido

en: Invalid id
it: Id non valido

en: Invalid report name
it: Nome report non valido

en: Is CAPTCHA
it: E' CAPTCHA

en: Is Equal
it: E' uguale

en: Is Greater
it: E' maggiore

en: Is Less
it: E' minore

en: Is Numeric
it: E' numerico

en: Is Required
it: E' richiesto

en: Largest
it: Più largo

en: Last Completed
it: Ultimo completato

en: Last entry
it: Ultima immissione

en: Leave blank for admin email address
it: Lascia bianco per usare l'indirizzo email di admin

en: Leave blank to use default settings
it: Lascia bianco per usare i settaggi di partenza

en: Length
it: Lunghezza

en: Less than
it: Meno di

en: List ID
it: ID lista

en: Longest
it: Più lungo

en: Max attempts
it: Numero massimo tentativi

en: Max file size
it: Dimensione massima file

en: Max files
it: Numero massimo files

en: Min files
it: Numero minimo files

en: Must be logged in
it: Deve essere loggato

en: Must not be logged in
it: Non può essere loggato

en: NOTE: All save directories <strong>must</strong> be writable by the web server
it: NOTA: tutte le directory di salvataggio <strong>devono</strong> essere abilitate in scrittura lato server

en: Name
it: Nome

en: Name of the Filled In field you want to use as the email address
it: Nome del campo Filled In che vuoi usare come indirizzo email

en: Next
it: Prossimo

en: None
it: Nessuno

en: Not equal
it: Non uguale

en: Note: Restriction is only on filename and does not prevent a user uploading a renamed file
it: Nota: la restrizione è solo per i nomi di files e non impedisce all'utente di inviare un file rinominato

en: Number of attempts before being blocked
it: Numero di tentativi prima di essere bloccato

en: OR
it: Oppure

en: Once deleted, your data will be permanently gone.  Please be sure this is what you really want to do.
it: Una volta eliminato, i tuoi dati saranno persi per sempre. Per piacere controlla che questo sia ciò che realmente vuoi.

en: One field per line as FIELD=[poMMo field ID] (i.e. name=1)
it: Un campo per linea FIELD=[poMMo ID campo] (esempio nome=1)

en: Options
it: Opzioni

en: Options updated
it: Opzioni aggiornate

en: Overlayed warning
it: Avviso fuori livello

en: Override the default AJAX loading notice
it: Sovrascrivi l'avviso di caricamento di AJAX di partenza

en: Overwrite
it: Sovrascrivi

en: Please enter a username.
it: Per piacere inserisci un nome utente.

en: Please type your e-mail address.
it: Per piacere inserisci il tuo indirizzo email

en: Please wait...
it: Attendere prego...

en: Port
it: Porta

en: Post ID
it: ID post

en: Post Processors
it: Processori di post

en: Post-Processor failure
it: Fallimento processori di post

en: Pre Processors
it: Pre Processori

en: Pre-Processor failure
it: Fallimento Pre-Processori

en: Pre-fill form
it: Campo di Pre-compilazione

en: Previous
it: Precedente

en: Processing steps
it: Passi del processo

en: Quick view
it: Vista veloce

en: Redirect to URL
it: Reindirizza su URL

en: Redirect to post
it: Reindirizza al post

en: Registration is disabled
it: La registrazione è disabilitata

en: Remember that you can use other fields (i.e. this field is less than $otherfield$)
it: Ricorda che puo usare altri campi (per esempio questo campo è minore di $otherfield$)

en: Remember that you can use other fields (i.e. this field is less than <code>$otherfield$</code>)
it: Ricorda che puo usare altri campi (per esempio questo campo è minore di <code>$otherfield$</code>)

en: Remove Filled In
it: Rimuovi Filled In

en: Result Processor
it: Risultato processore

en: Results per page
it: Risultati per pagina

en: Run
it: Esegui

en: Run a report
it: Esegui un report

en: Run form
it: Esegui il form

en: Save Uploaded File
it: Salva il file inviato

en: Save to CSV file
it: Salva come file CSV

en: Save to XML file
it: Salva su file XML

en: Saved upload directory
it: Salva la directory inviata

en: Send as email
it: Invia come email

en: Separate file types with a comma.  No period is required
it: Separa i tipi di file con virgole. I punti non sono richiesti

en: Shortest
it: Più corto

en: Smallest
it: Più piccolo

en: Special ID
it: ID speciale

en: Special Options
it: Opzioni speciali

en: Start date
it: Data di partenza

en: Start date for data
it: Data di partenza per i dati

en: Store these cookies in collected data<br/>Each cookie on a separate line
it: Memorizza quei cookies tra i dati archiviati<br/>Ogni cookie in una linea separata

en: String Length
it: Lunghezza stringa

en: Subject
it: Oggetto

en: Succeeded
it: Riuscito

en: Successful results
it: Risultati riusciti

en: Template name
it: Nome Template

en: Text content
it: Contenuto Testuale

en: Thank you for your submission.  Unfortunately your data was not accepted for the following reasons:
it: Grazie per la tua iscrizione. Sfortunatamente i tuoi dati non sono stati accettati per le seguenti ragioni:

en: That template already exists
it: Quel template esiste già

en: The email address isn&#8217;t correct.
it: L'indirizzo email non è corretto

en: There are no entries for this form
it: Non ci sono entrate per questo form

en: This email address is already registered, please supply another.
it: Questo indirizzo email è già stato registrato, per cortesia usane un altro

en: This username is already registered, please choose another one.
it: Questo nome utente è già in uso. Per piacere scegline un altro

en: This username is invalid.  Please enter a valid username.
it: Questo nome utente non è valido. Per piacere riprova.

en: This will remove all Filled In configuration and database tables.  Doing this will destroy <strong>all</strong> your Filled In data and does not have an undo - please be sure this is what you want to do!
it: Questo rimuoverà tutta la configurazione e le tabelle nel database di Filled In. Questa operazione distruggerà <strong>tutti</strong> i tuoi dati riguardanti Filled In e non potrà essere annullata. Per piacere verifica di essere certo delle tue volontà. Va bene?

en: Time
it: Tempo

en: To
it: A

en: Too many attempts, consider glasses
it: Troppi tentativi, considera una visita oculistica

en: Track cookies
it: Registra cookies

en: Unable to save CSV data
it: impossibile salvare i dati in formato CSV

en: Unable to save XML data
it: Impossibile salvare i dati in formato XML

en: Unencrypted
it: Non crittato

en: Update
it: Aggiorna

en: Upload
it: Invia

en: Values
it: Valori

en: Warning
it: Pericolo

en: What to display when blocked
it: Che cosa visualizzare quando bloccato

en: Where email attachments are saved
it: Dove gli allegati delle email vengono salvati

en: Where uploads are saved before being moved by processors
it: Dove gli uploads sono salvati prima di essere spostati dai processori

en: While your original form data will remain untouched, please be aware that replaying data could cause unwanted side effects
it: Mentre i tuoi dati originali nei form rimarranno invariati, per piacere considera che i dati reinviati possono causare effetti collaterali

en: Word Count
it: Conteggio parole

en: Word generation
it: Generazione parole

en: WordPress Filters
it: Filtri WordPress

en: WordPress Login
it: Login WordPress

en: WordPress Registration
it: Registrazione WordPress

en: XML Filename
it: Nome di file XML

en: You can insert form data into the template by entering it as $fieldname$ in any of
it: Puoi inserire i dati nel tuo form se come $fieldname$ c'è qualsiasi

en: You currently have no forms to display.
it: Non hai form da visualizzare

en: You have no reports
it: Non hai reports

en: You must be logged in
it: Devi essere loggato

en: You must not be logged in
it: Non devi essere loggato

en: Your file has been saved and is awaiting completion of this form
it: Il tuo file è stato salvato ed è in attesa della compilazione di questo form

en: Your files have been saved and are awaiting completion of this form
it: I tuoi files sono stati salvati e sono in attesa della compilazione di questo form

en: Your form contains %s.  Please correct the highlighted fields and send again
it: Il tuo form contiene %s. Per piacere correggi i campi evidenziati e spedisci di nuovo

en: Your form has been created
it: Il tuo form è stato creato

en: Your report has been created
it: Il tuo report è stato creato

en: Your report has been updated
it: Il tuo report è stato aggiornato

en: Your report has finished.  %d entries were processed, %d failed
it: Il tuo report è finito. %d entrate sono state processate, %d fallite

en: a value is required
it: un valore è richiesto

en: at least %d characters long
it: lungo almeno %d caratteri

en: at least %d item(s) are required
it: almeno %d elemento(i) sono richiesti

en: at least %d items are required
it: almeno %d elementi sono richiesti

en: at least %d words long
it: lungo almeno %d parole

en: between %d and %d characters long
it: lunghezza necessaria tra %d e %d caratteri

en: between %d and %d items are required
it: sono richiesti tra %d e %d caratteri

en: between %d and %d words long
it: sono richieste tra %d e %d parole

en: characters, leave empty for no longest
it: caratteri, lascia vuoto per nessun più lungo

en: characters, leave empty for no shortest
it: caratteri, lascia vuoto per nessun più corto

en: delete
it: elimina

en: deleted
it: eliminato

en: ensure the data is correct
it: assicurati che i dati siano corretti

en: go
it: vai

en: invalid email address
it: indirizzo email non valido

en: is <strong>Equal To</strong>:
it: è <strong>Uguale A</strong>:

en: is <strong>Greater Than Or Equal To</strong>
it: è <strong>Maggiore o Uguale A</strong>

en: is <strong>Greater Than</strong>
it: è <strong>Maggiore di</strong>

en: is <strong>Less Than Or Equal To</strong>
it: è <strong>Minore o Uguale A</strong>

en: is <strong>Less Than</strong>
it: è <strong>Minore Di</strong>

en: is <strong>Not Equal To</strong>:
it: è <strong>Diverso da</strong>

en: is <strong>Numeric</strong>
it: è <strong>Numerico</strong>

en: is <strong>Required</strong>
it: è <strong>Richiesto</strong>

en: is a <strong>CAPTCHA</strong>
it: è un <strong>CAPTCHA</strong>

en: is a <strong>Checkbox</strong>
it: è un <strong>Checkbox</strong>

en: is an <strong>Email Address</strong>
it: è un <strong>Indirizzo Email</strong>

en: items required, leave empty for no smallest
it: elementi obbligatori, lascia vuoto per nessun più piccolo

en: less than %d characters long
it: lungo meno di %d caratteri

en: less than %d words long
it: lungo meno di %d parole

en: maximum filesize of %dKB
it: dimensione file massima %dKB

en: maximum of %d %s
it: massimo di %d %s

en: minimum of %d %s
it: minimo di %d %s

en: must be a number
it: deve essere un numero

en: must equal '%s'
it: deve essere uguale a '%s'

en: must equal one of: %s
it: deve essere uguale a uno di: %s

en: must not equal '%s'
it: deve essere diverso da '%s'

en: no more than %d item(s) are required
it: non più di %d elemento(i) sono richiesti

en: no more than %d items are required
it: non più di %d elementi sono richiesti

en: or equal:
it: o uguale:

en: poMMo could not be found
it: impossibile trovare poMMo

en: poMMo directory
it: directory di poMMo

en: poMMo failed to register
it: impossibile registrare poMMo

en: poMMo failed to send confirmation message
it: poMMo non riesce a spedire il messaggio di conferma

en: poMMo is incorrectly configured (bad data)
it: poMMo è configurato male (dati errati)

en: poMMo is incorrectly configured (no email)
it: poMMo è configurato male (nessuna email)

en: restrict to files of type: %s
it: restringi i tipi di files: %s

en: separate fields with comma
it: separa i campi con una virgola

en: separate with comma
it: separa con virgola

en: the file is of an invalid type
it: il file è di un tipo non valido

en: the maximum number of uploads is %d
it: il numero massimo di uploads è %d

en: the uploaded file is %dKB, which is larger than the maximum allowed of %dKB
it: il file inviato è di %dKB, che è maggiore del massimo consentito di %dKB

en: through report
it: attraverso il report

en: value must be %d characters long
it: il valore deve essere lungo almeno %d caratteri

en: value must be %d words long
it: il valore deve essere lungo almeno %d parole

en: value must be between %d and %d characters long
it: il valore deve essere compreso tra %d e %d caratteri

en: value must be between %d and %d words long
it: il valore deve essere compreso tra %d e %d parole

en: value must be greater or equal to %d
it: il valore deve essere maggiore o uguale a %d

en: value must be greater than %d
it: il valore deve essere maggiore di %d

en: value must be less than %d
it: il valore deve essere minore di %d

en: value must be less than %d characters long
it: il valore deve contenere almeno %d caratteri

en: value must be less than %d words long
it: il valore deve essere più corto di %d parole

en: value must be less than or equal to %d
it: il valore deve essere minore o uguale a %d

en: what to do with the data when accepted
it: cosa puoi fare coi dati quando accettato

en: what to show the user after correct submission
it: cosa mostrare all'utente in seguito ad una iscrizione corretta

en: what we do before we begin
it: cosa fare prima di iniziare

en: with <strong>File Upload</strong>
it: con <strong>File Upload</strong>

en: with <strong>String Length</strong>
it: con <strong>Lunghezza stringa</strong>

en: with <strong>Word Count</strong>
it: con <strong>Conteggio parole</strong>

en: words, leave empty for no longest
it: parole, lascia vuoto per nessun più lungo

en: words, leave empty for no shortest
it: parole, lascia vuoto per nessun più corto

en: yes
it: Si

en: you need to upload at least %d file(s)
it: hai bisogno di inviare almeno %d files
