File Gallery 1.7 - en to lt translation catalogue (209 entries)

en: "File Gallery" extends WordPress' media (attachments) capabilities by adding a new gallery shortcode handler with templating support, a new interface for attachment handling when editing posts, and much more.
lt: "File Gallery" išplėčia WordPress medijos (priedų) galimybes, pridedant naują galerijos trumpojo kodo tvarkiklį su šablonizuota pagalba, nauja vartotojo sąsaja priedo tvarkymui, kuomet įrašai yra redaguojami ir dar daug daug daugiau.

en: (opens File Gallery help in new browser window)
lt: (atveria File Gallery pagalbą naujame naršyklės lange)

en: ...and for when inserting (a) single image(s) into a post
lt: ...taip pat kuomet vaizdas(-ai) įdedamas(-i) į įrašą

en: ASC
lt: DID

en: Add Custom Field
lt: Pridėti Individualizuotą Laukelį

en: Add New Custom Field
lt: Pridėti Naują Individualizuotą Laukelį

en: Add an Image
lt: Pridėti Vaizdą

en: Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.<br />You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is.
lt: Priedo, štai čia yra priedų, kuriuos pasirinkote, tačiau jie jau buvo pridėti prie dabartinio įrašo, identifikatoriai (pagal Jų URI). <br/> Kitoje šio papildinio versijoje Jums bus pasiūlyta šių priedų kopijavimo parinktis. Jeigu tai turi kažkokios prasmės, tap ir bus.

en: Adjust media settings
lt: Derinti medijos nuostatas

en: All attachments were successfully copied from post %d.
lt: Visi priedai buvo sėkmingai nukopijuoti iš įrašo %d.

en: All attachments' thumbnails were successfully regenerated
lt: Visų priedų miniatiūros buvo sėkmingai perkurtos

en: All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.<br />You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is.
lt: Visi pažymėti priedai jau yra prisegti prie dabartinio įrašo, pasak Jų URI'ų. <br/> Kitoje šio papildinio versijoje Jums bus pasiūlyta šių priedų kopijavimo parinktis. Jeigu tai turi kažkokios prasmės, tap ir bus.

en: Alternate text for this image
lt: Alternatyvus tekstas šiam vaizdui

en: Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort.
lt: Ar Jūs tikras, jog norite ištrinti šiuos priedus? Paspauskite [OK], kad ištrintumėte, arba [Cancel], kad atšauktumėte trynimo procesą.

en: Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort.
lt: Ar tikrai norite atkabinti šiuos priedus? Paspauskite [OK], kad ištrintumėte, arba [Cancel], kad atšauktumėte trynimo procesą.

en: Attach all checked items to current post
lt: Prie dabartinio įrašo pridėti visus pažymėtus elementus

en: Attachment URL
lt: Priedo Universalioji nuoroda

en: Attachment custom fields state
lt: Priedo individualizuoto laukelio būsena

en: Attachment data updated
lt: Priedo duomenys atnaujinti

en: Attachment file URL:
lt: Priedo rinkmenos Universalioji nuoroda:

en: Attachment order saved successfully.
lt: Priedų tvarka sėkmingai įrašyta

en: Attachment thumbnails were successfully regenerated
lt: Priedų miniatiūros buvo sėkmingai perkurtos

en: Attachment with ID <strong>%d</strong> does not exist!
lt: Priedas su Identifikatoriumi <strong>%d</strong> neegzistuoja!

en: Attachment(s) deleted
lt: Priedas(-ai) ištrintas(-i)

en: Attachment(s) detached
lt: Priedas(-ai) atsegtas(-i)

en: Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?
lt: Kurioms nuorodų klasėms automatiškai priskirti lightbox skriptus (atskirti kableliais)?

en: Cache
lt: Spartinančioji atmintinė

en: Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)
lt: Po kiek sekundžių spartinančioji atmintinė nustoja veikusi? (palikite kaip yra, jeigu nežinote ką tai reiškia);

en: Cache non-HTML gallery output (<em>array, object, json</em>)
lt: Spartinančiosios atmintinės ne HTML galerijos išvesties rezultatas (<em>masyvas, objektas, json</em>)

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Caption
lt: Pavadinimas

en: Check all
lt: Pažymėti visus

en: Checked attachments were successfully attached to current post.
lt: Pažymėti priedai buvo sėkmingai prisegti prie dabartinio įrašo.

en: Clear File Gallery cache
lt: Išvalyti File Gallery spartinančiąją atmintinę

en: Click here if you have no idea what this dialog means
lt: Paspauskite čia, jeigu nesuprantate ką šis dialogas reiškia

en: Click to select
lt: Spragtelti pasirenkant

en: Continue
lt: Tęsti

en: Copy all attachments from another post
lt: Kopijuoti visus priedus iš kito įrašo

en: Copy all attachments from the original post?
lt: Kopijuoti visus priedus iš originalaus įrašo?

en: Crop %s size to exact dimensions
lt: Kirpti %s dydį pagal tikslius matmenis

en: Crop large size to exact dimensions
lt: Kiprti didelį dydį pagal tikslius matmenis

en: Crop medium size to exact dimensions
lt: Kirpti vidutinį dydį pagal tikslius matmenis

en: Custom Fields
lt: Individualizuoti Laukeliai

en: DESC
lt: MAŽ

en: Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)
lt: Duomenų bazės klaida! (file_gallery_copy_all_attachments)

en: Database error! Function: file_gallery_save_menu
lt: Duomenų bazės klaida! Funkcija: file_gallery_save_menu

en: Date uploaded:
lt: Įkelimo data:

en: Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?
lt: Numatytojo WordPress vaizdo dydis miniatiūroms File Gallery meta lentelėje įrašo redagavimo ekrane?

en: Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?
lt: Numatytasis plotis (taškais) miniatiūroms File Gallery meta laukelyje įrašo redagavimo ekrane?

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Delete all checked
lt: Ištrinti visus pažymėtus

en: Delete all options on deactivation?
lt: Pašalinti visas parinktis deaktyvavimo metu?

en: Delete attachment dialog
lt: Ištrinti priedo dialogą

en: Description
lt: Aprašymas

en: Detach
lt: Atsegti

en: Detach / Delete
lt: Atsegti / Ištrinti

en: Detach all checked
lt: Atkabinti visus pažymėtus

en: Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?
lt: Išjungti 'File Gallery' [galerijos] trumpojo kodo tvarkymą?

en: Display 'insert gallery' button even if gallery options are hidden?
lt: Rodyti 'įterpti galeriją' mygtuką, net jeigu galerijos parinktys yra paslėptos?

en: Display 'insert single image(s)' button even if single image options are hidden?
lt: Rodyti 'įterpti pavienį vaizdą(-us)' mygtuką, net jeigu pavienio vaizdo parinktys yra paslėptos?

en: Display File Gallery on which post types?
lt: Kuriuose įrašų tipuose rodyti File Gallery?

en: Display attachment count?
lt: Rodyti priedų skaičiavimą?

en: Display attachment custom fields?
lt: Rodyti priedo individualizuotus laukelius?

en: Display galleries within post excerpts?
lt: Rodyti galerijas įrašų ištraukose?

en: Display media tags for attachments in media library?
lt: Rodyti medijos gaires priedams medijos bibliotekoje?

en: Display options for inserting galleries into a post?
lt: Rodyti galerijų įterpimo į įrašą parinktis?

en: Display options for inserting single images into a post?
lt: Rodyti pavienių vaizdų įterpimo į įrašą parinktis?

en: Display post thumb (if set)?
lt: Rodyti įrašo miniatiūrą (jeigu nustatyta)?

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit screens options
lt: Redaguoti ekranų parametrus

en: Enable caching?
lt: Leisti spartinančiąją atmintinę?

en: Error adding attachment custom field!
lt: Klaida pridedant priedo individualizuotą laukelį!

en: Error deleting attachment custom field!
lt: Klaida trinant priedo individualizuotą laukelį!

en: Error detaching attachment(s)
lt: Klaida atsegant priedą(-us)

en: Error updating attachment data!
lt: Klaida atnaujintant priedo duomenis!

en: Error: %s while regenerating image ID %d
lt: Klaida: %s  kuriant vaizdo Identifikatorių %d

en: Exclude current post's attachments
lt: Išskirti dabartinio įrašo priedus

en: Featured image removed
lt: Teminis vaizdas pašalintas

en: Featured image set successfully
lt: Teminis vaizdas nustatytas sėkmingai

en: File Gallery &mdash; %d attachment.
lt: File Gallery &mdash; %d priedas.

en: File Gallery &mdash; %d attachments.
lt: File Gallery &mdash; %d priedai.

en: File Gallery help file is located in the "help" subfolder of the plugin. You can <a href="%s/help/index.html" target="_blank">click here to open it in new window</a>.
lt: File Gallery pagalbos rinkmena yra patalpinta papildinio "help" subaplanke. Jūs galite <a href="%s/help/index.html" target="_blank">paspausti čia, kad atidarytumėte rinkmeną naujame lange</a>.

en: File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser.
lt: File Gallery reikalauja JavaScript, kad galėtų pilnai funkcionuoti. Prašome suaktyvinti tai Jūsų naršyklėje.

en: File gallery folder
lt: File Gallery aplankas

en: File gallery path
lt: File Gallery adresas

en: Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?
lt: Išfiltruoti pasikartojančius priedus (kopijas), kuomet naršoma medijos biblioteka?

en: Gallery insert options state
lt: Galerijos įterpimo parinkčų būsena

en: Height
lt: Aukštis

en: Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes
lt: Čia Jūs galite nurodyti plotį, aukštį ir kirpimą tarpiniams vaizdų dydžiams, pridėtiems papildinių ir/arba temų, taip pat kirpimo parinktis numatytiesiems vidutiniam ir dideliam dydžiams.

en: How do you wish to proceed?
lt: Kaip norėtumėte tęsti?

en: How many page links should be shown in pagination?
lt: Kiek puslapių nuorodų turėtų būti rodoma puslapių numeravime?

en: ID:
lt: Identifikatorius:

en: IDs of copies of this attachment:
lt: Šio priedo kopijų identifikatoriai:

en: Include current post's attachments
lt: Įtraukti dabartinio įrašo priedus

en: Insert a gallery
lt: Įterpti galeriją

en: Insert checked attachments into post as
lt: Įterpti pažymėtus priedus į įrašą kaip

en: Insert single image(s)
lt: Įdėti pavienį(-ius) vaizdą(-us)?

en: Intermediate image sizes
lt: Tarpiniai vaizdo dydžiai

en: Large size
lt: Didelio dydžio

en: Media tag
lt: Medijos gairė

en: Media tag taxonomy name
lt: Medijos gairės taksonomijos pavadinimas

en: Media tags
lt: Medijos gairės

en: Media tags (separate each tag with a comma)
lt: Medijos gairės (atskirkite kiekvieną gairę kableliu)

en: Medium size
lt: Vidutinio dydžio

en: Menu order
lt: Meniu tvarka

en: Name:
lt: Vardas:

en: No Media Tags
lt: Jokių Medijos Gairių

en: No attachments were deleted (capabilities?)
lt: Jokie priedai nebuvo ištrinti (galimybės?)

en: No change.
lt: Jokio pasikeitimo.

en: No files are currently attached to this post.
lt: Šiuo metu prie įrašo nėra prisegta jokių rinkmenų

en: No valid attachment IDs were supplied!
lt: Nepateikta jokių teisingų priedų Identifikatorių!

en: No. of attachments
lt: Priedų skaičius

en: Open help file
lt: Atverti pagalbos rinkmeną

en: Other options
lt: Kitos parinktys

en: Parent Post URL
lt: Viršįrašio Universalioji nuoroda

en: Post ID:
lt: Įrašo Identifikatorius:

en: Post URL
lt: Įrašo Universalioji nuoroda

en: Post thumb
lt: Įrašo miniatiūra

en: Really delete?
lt: Tikrai ištrinti?

en: Really detach?
lt: Tikrai atsegti?

en: Really set as featured image?
lt: Tikrai nustatyti kaip teminį vaizdą?

en: Really unset as featured image?
lt: Tikrai nebežymėti kaip teminio vaizdo?

en: Refresh attachments
lt: Atnaujinti priedus

en: Regenerate this image's thumbnails
lt: Perkurti šio vaizdo miniatiūrą

en: Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)
lt: Teksto pakaitalas galerijoms įrašų ištraukose (jeigu Jūs nepažymėjote parinkties viršuje)

en: Save attachment order
lt: Įrašyti priedų tvarką

en: Set as featured image
lt: Nustatyti kaip teminį vaizdą

en: Settings
lt: Nuostatos

en: Single images insert options state
lt: Pavienio vaizdo įterpimo parinkčių būsena

en: Skip to first page
lt: Praleisti į pirmąjį puslapį

en: Skip to last page
lt: Praleisti į paskutinįjį puslapį

en: Some default values for when inserting a gallery into a post
lt: Kai kurios numatytosios reikšmės galerijos įdėjimui į įrašą

en: Some of the checked attachments were successfully attached to current post.
lt: Kai kurie pažymėti priedai buvo sėkmingai prisegti prie dabartinio įrašo.

en: Switch to list of attachments
lt: Keisti į priedų sąrašą

en: Switch to tags
lt: Keisti į žymas

en: The "Name" field is required
lt: "Vardo" laukelis yra privalomas

en: There were errors and none of the attachments' thumbnails were successfully regenerated!
lt: Pasitaikė klaidų ir nei vieno vaizdo miniatiūra nebuvo sėkmingai perkurta!

en: There were errors and some of the attachments' thumbnails weren't successfully regenerated!
lt: Pasitaikė klaidų ir kai kurių priedų miniatiūros sėkmingai perkurtos nebuvo!

en: This attachment is a copy of attachment ID
lt: Šis priedas yra kopija priedo su identifikatoriumi

en: Title
lt: Antraštė

en: Uh-oh. No attachments were found for post ID %d.
lt: O ne! Jokių priedų nerasta įrašui su Identifikatoriumi %d.

en: Uncheck all
lt: Atžymėti visus

en: Unknown error while regenerating image ID %d
lt: Nežinoma klaida perkuriant vaizdo Identifikatorių %d

en: Unset as featured image
lt: Nebelaikyti teminiu vaizdu

en: Uploaded by:
lt: Įkelėjas:

en: Use alternative color scheme (a bit more contrast)?
lt: Naudoti alternatyvią spalvų schemą (šiek tiek daugiau kontrasto)?

en: Value:
lt: Reikšmė:

en: Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies.
lt: Dėmesio: vienas iš priedų, kuriuos pasirinkote ištrinti turi kopijų.

en: Width
lt: Plotis

en: You have successfully cleared the File Gallery cache.
lt: Jūs sėkmingai išvalėte visą File Gallery spartinančiąją atmintinę.

en: You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post.
lt: Jūs turi pažymėti pažymimuosius langelius šalia priedų, kuriuos norite kopijuoti į dabartinį įrašą.

en: Zoom
lt: Mastelis

en: a gallery
lt: galerija

en: alignment
lt: lygiavimas

en: ascending
lt: didėjančia

en: attachment page
lt: priedo puslapis

en: cancel and return
lt: atšaukti ir grįžti

en: center
lt: centras

en: close
lt: uždaryti

en: columns
lt: stulpeliai

en: current post's attachments only?
lt: tik dabartinio įrašo priedai?

en: date / time
lt: data / laikas

en: deleting attachment...
lt: priedas trinamas...

en: deleting attachments...
lt: priedai trinami...

en: descending
lt: mažėjančia

en: detaching attachment
lt: priedas atkabinamas

en: detaching attachments
lt: priedai atkabinami

en: display caption?
lt: rodyti pavadinimą?

en: external url
lt: išorinė universalioji nuoroda

en: file
lt: rinkmena

en: file does not exist:
lt: rinkmena neegizstuoja:

en: file gallery
lt: rinkmenų galerija

en: full
lt: pilna

en: galleries are shown on full posts only
lt: galerijos yra rodomos tik pilnuose įrašuose

en: gallery class
lt: galerijos klasė

en: image class
lt: vaizdo klasė

en: large
lt: didelė

en: left
lt: kairę

en: limit
lt: riba

en: link
lt: nuoroda

en: link 'rel' attribute
lt: nuorodos 'rel' atributas

en: link class
lt: nuorodos klasė

en: link to
lt: nuoroda į

en: linked image size
lt: susieto vaizdo dydis

en: loading attachment data...
lt: įkeliami priedo duomenys...

en: loading attachments
lt: įkeliami priedai

en: loading...
lt: įkeliama...

en: medium
lt: vidutinė

en: menu order
lt: meniu tvarka

en: mime type
lt: mime tipas

en: none
lt: nieko

en: nothing (do not link)
lt: nieko (nesieti)

en: offset
lt: poslinkis

en: or
lt: arba

en: order
lt: rikiuoti

en: order by
lt: rikiuoti pagal

en: paginate
lt: puslapių numeravimas

en: parent post
lt: viršįrašis

en: random
lt: atsitiktinė

en: right
lt: dešinę

en: save and return
lt: įrašyti ir grįžti

en: saving attachment data...
lt: įrašomi priedo duomenys....

en: show/hide this fieldset
lt: rodyti/paslėpti šį laukelių rinkinį

en: single files
lt: pavienės rinkmenos

en: size
lt: dydis

en: template
lt: šablonas

en: thumbnail
lt: minitiūra

en: title
lt: antraštė

en: using default style
lt: naudojamas numatytasis stilius
