File Gallery 1.7 - en to it translation catalogue (202 entries)

en: (opens File Gallery help in new browser window)
it: (aprire aiuto di File Gallery in una nuova finestra)

en: ...and for when inserting (a) single image(s) into a post
it: ...e per l'inserimento di immagini singole in un articolo

en: Add Custom Field
it: Aggiungi campo personalizzato

en: Add New Custom Field
it: Aggiungi un nuovo campo personalizzato

en: Add an Image
it: Aggiungi immagine

en: Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.<br />You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is.
it: In aggiunta, questi sono gli ID degli allegati che avete selezionato, ma che erano già allegati all'articolo corrente, secondo i loro URL.<br />In una prossima versione di questo plugin sarà presente una opzione per copiare anche questi allegati. Se questo ha senso.

en: Adjust media settings
it: Regolare le impostazioni Media

en: All attachments were successfully copied from post %d.
it: Tutti gli allegati sono stati copiati con successo dall'articolo %d.

en: All attachments' thumbnails were successfully regenerated
it: Tutte le miniature degli allegati sono state rigenerate con successo

en: All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.<br />You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is.
it: Tutti i file selezionati sono già allegati all'articolo corrente, secondo i loro URL.<br />La prossima versione di questo plugin vi proporrà un'opzione per copiare anche questi file. Se questo ha un senso.

en: Alternate text for this image
it: Testo alternativo per quest'immagine

en: Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort.
it: Se sicuro di voler eliminare questi allegati? Clicca [OK] per eliminare o [Annulla] per annullare

en: Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort.
it: Sei sicuro  di voler scollegare questi file allegati? Cliccare [OK] per scollegare o [Annulla] per annullare.

en: Attach all checked items to current post
it: Allega tutti gli elelementi selezionati all'attuale articolo

en: Attachment URL
it: URL allegato

en: Attachment custom fields state
it: Stato campo personalizzato dell'allegato

en: Attachment data updated
it: Dati allegato aggiornati

en: Attachment file URL:
it: URL del file allegato:

en: Attachment order saved successfully.
it: Ordine allegati salvato con successo.

en: Attachment thumbnails were successfully regenerated
it: Le miniature degli allegati sono state ricreate con successo

en: Attachment with ID <strong>%d</strong> does not exist!
it: L'allegato con ID <strong>%d</strong> non esiste!

en: Attachment(s) deleted
it: Allegato(i) eliminato(i)

en: Attachment(s) detached
it: Allegato(i) scollegato(i)

en: Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?
it: Per quali classi di link accodare lo script lightbox (separate da virgola)?

en: Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)
it: Dopo quanti secondi la cache si estingue? (lasciare vuota se non se ne comprende il significato)

en: Cache non-HTML gallery output (<em>array, object, json</em>)
it: Mettere nella cache gli output non HTML (<em>array, object, json</em>)?

en: Cancel
it: Annulla

en: Caption
it: Legenda

en: Check all
it: Seleziona tutti

en: Checked attachments were successfully attached to current post.
it: I file selezionati sono stati correttamente allegati all'articolo corrente.

en: Clear File Gallery cache
it: Svuotare la cache di File Gallery

en: Click here if you have no idea what this dialog means
it: Clicca qui se non hai idea di cosa significhi questa finestra di dialogo

en: Click to select
it: Clicca per selezionare

en: Click to select, or click and drag to change position
it: Clicca per selezionare, o cliccare e trascinare per cambiare posizione

en: Continue
it: Continua

en: Copy all attachments from another post
it: Copia tutti i file allegati da un altro articolo

en: Copy all attachments from the original post?
it: Copiare tutti i file allegati dall'articolo originale?

en: Crop %s size to exact dimensions
it: Ritagliare le dimensioni %s alle grandezze esatte

en: Crop large size to exact dimensions
it: Ritagliare la dimensione larga alla grandezza esatta

en: Crop medium size to exact dimensions
it: Ritagliare la dimensione media alla grandezza esatta

en: Custom Fields
it: Campi personalizzati

en: DESC
it: DECR

en: Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)
it: Errore database! (file_gallery_copy_all_attachments)

en: Database error! Function: file_gallery_save_menu
it: Errore Database! Funzione: file_gallery_save_menu

en: Date uploaded:
it: Data di caricamento:

en: Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?
it: Dimensione di default di Wordpress per le miniature nel metabox del File Gallery, nella schermata di editing di un articolo?

en: Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?
it: Larghezza di default (in pixel) per le miniature nel metabox del File Gallery della schermata di editing di un articolo?

en: Delete
it: Elimina

en: Delete all checked
it: Elimina tutti i selezionati

en: Delete all options on deactivation?
it: Eliminare tutte le opzioni durate la disattivazione?

en: Delete attachment dialog
it: Elimina dialogo allegato

en: Description
it: Descrizione

en: Detach
it: Scollega

en: Detach / Delete
it: Scollega / Elimina

en: Detach all checked
it: Scollegare tutti i selezionati

en: Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?
it: Disattivare la gestione dello shortcode [gallery] da parte di 'File Gallery'?

en: Display 'insert gallery' button even if gallery options are hidden?
it: Visualizzare il bottone 'inserire galleria' anche se le opzioni galleria sono nascoste?

en: Display 'insert single image(s)' button even if single image options are hidden?
it: Visaualizzare 'inserire singola(e) imagine(i)' anche se le opzioni per singola immagine sono nascoste?

en: Display File Gallery on which post types?
it: In quale tipo di post visualizzare il File Gallery?

en: Display attachment count?
it: Visualizza conteggio allegati?

en: Display attachment custom fields?
it: Visualizzare campi personalizzati allegati?

en: Display galleries within post excerpts?
it: Visualizzare le gallerie all'interno degli estratti degli articoli?

en: Display media tags for attachments in media library?
it: Visualizza i Tag Media per gli allegati nella libreria?

en: Display options for inserting galleries into a post?
it: Visualizzare le opzioni per l'inserimento di gallerie negli articoli?

en: Display options for inserting single images into a post?
it: Visualizzare opzioni per l'inserimento di immagini singole negli articoli?

en: Display post thumb (if set)?
it: Visualizzare l'immagine in evidenza (se definita)?

en: Edit
it: Modifica

en: Edit screens options
it: Opzioni delle schermate di modifica

en: Enable caching?
it: Attivare la cache?

en: Error adding attachment custom field!
it: Errore durante l'aggiunta del campo personalizzato allegato!

en: Error deleting attachment custom field!
it: Errore durante l'eliminazione del campo personalizzato allegato!

en: Error detaching attachment(s)
it: Errore scollegamento allegato(i)

en: Error updating attachment data!
it: Errore aggiornamento dati allegato!

en: Error: %s while regenerating image ID %d
it: Errore: %s rigenerando l'immagine ID %d

en: Exclude current post's attachments
it: Escludi gli allegati del corrente articolo

en: Featured image removed
it: Immagine in evidenza rimossa

en: Featured image set successfully
it: Immagine in evidenza impostata con successo

en: File Gallery &mdash; %d attachment.
it: File Gallery &mdash; %d allegato.

en: File Gallery &mdash; %d attachments.
it: File Gallery &mdash; %d allegati.

en: File Gallery help file is located in the "help" subfolder of the plugin. You can <a href="%s/help/index.html" target="_blank">click here to open it in new window</a>.
it: Il file d'aiuto di File Gallery si trova della sotto cartella "help" del plugin. Potete <a href="%s/help/index.html" target="_blank">cliccare qui per aprirlo in una nuova finestra</a>.

en: File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser.
it: File Gallery necessita di Javascript per funzionare. Per favore attivarlo nel browser.

en: Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?
it: Escludere gli allegati duplicati (copie) quando si visualizza la libreria?

en: Gallery insert options state
it: Stato opzioni inserimento galleria

en: Go
it: Vai

en: Height
it: Altezza

en: Help
it: Aiuto

en: Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes
it: Potete specificare qui la larghezza, altezza e attibuti di ritaglio per le grandezze immagini intermedie aggiunte da plugin e/o dal tema, così come le opzioni di ritaglio per le grandezze di default medie e larghe

en: How do you wish to proceed?
it: Come vuoi procedere?

en: How many page links should be shown in pagination?
it: Quanti link di pagine devono essere visualizzati nella paginazione?

en: IDs of copies of this attachment:
it: ID delle copie di questo allegato

en: Include current post's attachments
it: Includi gli allegati del corrente articolo

en: Insert a gallery
it: Inserisci galleria

en: Insert checked attachments into post as
it: Inserisci gli allegati selezionati nell'articolo come

en: Intermediate image sizes
it: Grandezza immagine intermedia

en: Large size
it: Dimensione grande

en: Media tag
it: Tag Media

en: Media tags
it: Tags Media

en: Media tags (separate each tag with a comma)
it: Tag media (separare ogni tag con una virgola)

en: Medium size
it: Dimensione media

en: Menu order
it: Ordine menu

en: Name:
it: Nome:

en: No Media Tags
it: Nessun Tag Media

en: No attachments were deleted (capabilities?)
it: Nessun allegato è stato eliminato (autorizzazione?)

en: No change.
it: Nessun cambiamento.

en: No files are currently attached to this post.
it: Nessu file è attualmente allegato a questo articolo.

en: No valid attachment IDs were supplied!
it: Non sono stati forniti degli ID di allegati validi!

en: No. of attachments
it: Numero di file allegati

en: Open help file
it: Aprire il file d'aiuto

en: Other options
it: Altre opzioni

en: Parent Post URL
it: URL articolo genitore

en: Post ID:
it: ID dell'articolo:

en: Post URL
it: URL Articolo

en: Post thumb
it: Miniatura dell'articolo

en: Really delete?
it: Confermi elimina?

en: Really detach?
it: Confermi scollega?

en: Really set as featured image?
it: Confermi imposta come immagine in evidenza?

en: Really unset as featured image?
it: Confermi rimozione da immagine in evidenza?

en: Refresh attachments
it: Ricaricare allegati

en: Regenerate this image's thumbnails
it: Rigenera la miniatura di quest'immagine

en: Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)
it: Testo sostitutivo per le gallerie incluse negli estratti degli articoli (se non si è selezionata l'opzione sopra)

en: Save attachment order
it: Salva ordine allegati

en: Set as featured image
it: Imposta come immagine in evidenza

en: Settings
it: Impostazioni

en: Single images insert options state
it: Stato opzioni di inserimento singole immagini

en: Skip to first page
it: Salta alla prima pagina

en: Skip to last page
it: Salta all'ultima pagina

en: Some default values for when inserting a gallery into a post
it: Qualche valore di default per l'inserimento di una galleria in un articolo.

en: Some of the checked attachments were successfully attached to current post.
it: Alcuni dei file selezionati sono stati allegati con successo all'articolo corrente.

en: Supplied ID (%d) is zero or not a number, please correct.
it: L'ID (%d) fornito è zero o non è un numero, perfavorere correggerlo.

en: Switch to list of attachments
it: Passa a lista allegati

en: Switch to tags
it: Passa a tag

en: The "Name" field is required
it: Il campo "Nome" è obbligatorio

en: The following two blocks of options <strong>do not</strong> affect the output/display of your galleries - they are here only so you could set default values for File Gallery metabox on post editing screen. <a href="%s/help/index.html#settings_page" target="_blank">More information is available in the help file</a>.
it: Le seguenti due blocchi di opzioni <strong>non</strong> influenzano l'output/visualizzazione delle gallerie - sono qui solo così si possono impostare valori predefiniti per il metabox del File Gallery nella schermata di editing degli articolo. <a href="%s/help/index.html#settings_page" target="_blank">Ulteriori informazioni sono disponibili nel file d'aiuto</a>.

en: There were errors and none of the attachments' thumbnails were successfully regenerated!
it: Ci sono stati errori e nessuna miniatura degli allegati è stata rigenerata con successo!

en: There were errors and some of the attachments' thumbnails weren't successfully regenerated!
it: Ci sono stati errori e alcune miniature degli allegati non sono state rigenerate con successo!

en: This attachment is a copy of attachment ID
it: Questo allegato è una copia del allegato ID

en: Title
it: Titolo

en: Uh-oh. No attachments were found for post ID %d.
it: Oh oh. Nessun allegato trovato per l'articolo con ID %d.

en: Uncheck all
it: Deseleziona tutti

en: Unknown error while regenerating image ID %d
it: Errore sconosciuto durate la rigenerazione dell'immagine ID %d

en: Unset as featured image
it: Rimuovere da immagine in evidenza

en: Upload new files
it: Carica nuovi file

en: Uploaded by:
it: Caricato da:

en: Use alternative color scheme (a bit more contrast)?
it: Usare lo schema colore alternativo (più contrasto)?

en: Value:
it: Valore:

en: Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies.
it: Attenzione: uno dei file allegati scelti per essere eliminati ha delle copie.

en: Width
it: Larghezza

en: You have successfully cleared the File Gallery cache.
it: Hai svuotato con successo la cache del File Gallery.

en: You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post.
it: Dovete spuntare la casella corrispondente agli allegati che desiderate copiare nel corrente articolo.

en: alignment
it: allineamento

en: ascending
it: crescente

en: attachment page
it: pagina allegato

en: cancel and return
it: annulla e ritorna

en: center
it: centro

en: close
it: Chiudi

en: columns
it: colonne

en: current post's attachments only?
it: unicamente gli allegati dell'articolo corrente?

en: custom value
it: valore personalizzato

en: date / time
it: data / ora

en: deleting attachment...
it: eliminazione del file allegato...

en: deleting attachments...
it: eliminazione dei file allegati...

en: descending
it: decrescente

en: detaching attachment
it: scollegamento allegato

en: detaching attachments
it: scollegamento allegati

en: display caption?
it: visualizzare la leggenda?

en: external url
it: URL esterno

en: file does not exist:
it: il file non esiste:

en: file gallery
it: galleria file

en: full
it: intero

en: galleries are shown on full posts only
it: Le gallerie sono visualizzarte solo negli articoli completi

en: gallery class
it: classe galleria

en: image class
it: classe immagine

en: large
it: grande

en: left
it: sinistra

en: limit
it: limite

en: link 'rel' attribute
it: attributo 'rel' del link

en: link class
it: classe link

en: link to
it: link a

en: linked image size
it: dimensione immagine collegata

en: loading attachment data...
it: caricamento delle informazioni dell'allegato...

en: loading attachments
it: caricamento allegati

en: loading...
it: caricamento...

en: medium
it: medio

en: menu order
it: ordine menu

en: none
it: nessuno

en: nothing (do not link)
it: niente (non collegare)

en: or
it: o

en: order
it: ordine

en: order by
it: ordina per

en: paginate
it: paginare

en: parent post
it: articolo genitore

en: random
it: a caso

en: regenerating...
it: rigenerazione...

en: right
it: destra

en: save and return
it: salva e ritorna

en: saving attachment data...
it: salvataggio delle informazioni dell'allegato...

en: show/hide this fieldset
it: mostrare/nascondere questo set di campi

en: size
it: dimensione

en: template
it: modello

en: thumbnail
it: miniatura

en: title
it: titolo

en: using default style
it: utilizza lo stile di default
