FG Drupal to WordPress - en to fr_FR translation catalogue (225 entries)

en: %d article imported | %d articles imported
fr_FR[0]: %d article importé
fr_FR[1]: %d articles importés

en: %d category | %d categories
fr_FR[0]: %d catégorie
fr_FR[1]: %d catégories

en: %d category imported | %d categories imported
fr_FR[0]: %d catégorie importée
fr_FR[1]: %d catégories importées

en: %d internal link modified | %d internal links modified
fr_FR[0]: %d lien interne modifié
fr_FR[1]: %d liens internes modifiés

en: %d media | %d medias
fr_FR[0]: %d média
fr_FR[1]: %d médias

en: %d media imported | %d medias imported
fr_FR[0]: %d média importé
fr_FR[1]: %d médias importés

en: %d page imported | %d pages imported
fr_FR[0]: %d page importée
fr_FR[1]: %d pages importées

en: %d post | %d posts
fr_FR[0]: %d article
fr_FR[1]: %d articles

en: %d post imported | %d posts imported
fr_FR[0]: %d article importé
fr_FR[1]: %d articles importés

en: %d story | %d stories
fr_FR[0]: %d article
fr_FR[1]: %d articles

en: %d story imported | %d stories imported
fr_FR[0]: %d article importé
fr_FR[1]: %d articles importés

en: %d tag | %d tags
fr_FR[0]: %d mot-clef
fr_FR[1]: %d mots-clefs

en: %d tag imported | %d tags imported
fr_FR[0]: %d mot-clef importé
fr_FR[1]: %d mots-clefs importés

en: %s connection failed
fr_FR: Connexion %s échouée

en: %s connection successful
fr_FR: Connexion %s réussie

en: (Default)
fr_FR: (Par défaut)

en: (Faster, but WordPress must be installed on the same server as the original site)
fr_FR: (Plus rapide, mais WordPress doit être installé sur le même serveur que le site d’origine)

en: (SFTP requires the <a href="%s" target="_blank">WP Filesystem SSH2</a> plugin)
fr_FR: (SFTP nécessite le plugin <a href="%s" target="_blank">WP Filesystem SSH2</a>)

en: Address add-on
fr_FR: du module Address

en: Addressfield custom fields
fr_FR: des champs personnalisés Addressfield

en: After the migration
fr_FR: Après la migration

en: All content will be deleted from WordPress.
fr_FR: Toutes les données vont être supprimées de WordPress.

en: All previously imported data will be deleted from WordPress.
fr_FR: Toutes les données précédemment importées seront supprimées de WordPress.

en: Archived posts:
fr_FR: Articles archivés :

en: Automatic removal:
fr_FR: Suppression automatique :

en: Automatically remove all the WordPress content before each import
fr_FR: Supprimer automatiquement le contenu de WordPress avant chaque import

en: Behavior
fr_FR: Comportement

en: Book add-on
fr_FR: du module Book

en: Buy Premium version
fr_FR: Acheter la version Premium

en: CCK add-on
fr_FR: du module CCK

en: CCK custom content migration
fr_FR: migration des données personnalisées CCK

en: CCK data
fr_FR: des données CCK

en: Checked: download the media even if it has already been imported. Unchecked: Download only media which were not already imported.
fr_FR: Coché : télécharge les médias même s'ils ont déjà été importés. Décoché : télécharge uniquement les médias qui n'ont pas déjà été importés.

en: Checked: download the media with their full path in order to import media with identical names.
fr_FR: Coché : télécharge les médias avec leur nom complet afin d'importer les médias comportant des noms identiques.

en: Commerce add-on
fr_FR: du module Commerce

en: Commerce products
fr_FR: des produits Commerce

en: Connected with success to the Drupal database
fr_FR: Connecté avec succès à la base de données Drupal

en: Connection failed
fr_FR: Connexion échouée

en: Connection successful
fr_FR: Connexion réussie

en: Content removed from WordPress
fr_FR: Contenu supprimé de WordPress

en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier dans le presse-papiers

en: Couldn't connect to the Drupal database. Please check the Drupal table prefix.
fr_FR: Impossible de se connecter à la base de données Drupal. Veuillez vérifier le préfixe de table Drupal.

en: Couldn't connect to the Drupal database. Please check your parameters. And be sure the WordPress server can access the Drupal database.
fr_FR: Impossible de se connecter à la base de données de Drupal. Merci de vérifier vos paramètres. Et soyez certains que le serveur WordPress ait accès à la base de données de Drupal.

en: Couldn't read the Drupal database SQLite file:
fr_FR: Impossible de lire le fichier SQLite de la base de données Drupal :

en: Couldn't remove content
fr_FR: Impossible de supprimer le contenu

en: Countries add-on
fr_FR: du module Countries

en: Countries migration
fr_FR: migration des pays

en: Database
fr_FR: Nom de la base

en: Debug Info
fr_FR: Informations de débogage

en: Do not import archived posts
fr_FR: Ne pas importer les articles archivés

en: Do you need extra features?
fr_FR: Vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires ?

en: Don't forget to modify internal links.
fr_FR: N'oubliez pas de modifier les liens internes.

en: Don't generate the thumbnails
fr_FR: Ne pas générer les miniatures

en: Don't use featured images
fr_FR: Ne pas utiliser les images à la une

en: Download the media by:
fr_FR: Télécharger les médias par :

en: Driver
fr_FR: Connecteur

en: Drupal Commerce store migration
fr_FR: migration de la boutique Drupal Commerce

en: Drupal FTP parameters
fr_FR: Paramètres FTP de Drupal

en: Drupal Table Prefix
fr_FR: Préfixe de table Drupal

en: Drupal base directory
fr_FR: Répertoire de base Drupal

en: Drupal data found:
fr_FR: Données Drupal trouvées :

en: Drupal database parameters
fr_FR: Paramètres de la base de données Drupal

en: Drupal web site parameters
fr_FR: Paramètres du site web Drupal

en: ECK add-on
fr_FR: du module ECK

en: ECK custom content migration
fr_FR: migration des données personnalisées ECK

en: ECK data
fr_FR: des données ECK

en: Empty WordPress content
fr_FR: Supprimer le contenu de WordPress

en: Entity Reference add-on
fr_FR: du module EntityReference

en: Entity Reference relationships
fr_FR: des relations EntityReference

en: EntityReference relationships migration
fr_FR: migration des relations EntityReference

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: FTP base directory
fr_FR: Répertoire de base FTP

en: FTP connection failed
fr_FR: Connexion FTP échouée

en: FTP connection failed:
fr_FR: Connexion FTP échouée :

en: FTP connection successful
fr_FR: Connexion FTP réussie

en: FTP host
fr_FR: Serveur FTP

en: FTP login
fr_FR: Utilisateur FTP

en: FTP password
fr_FR: Mot de passe FTP

en: FTP port
fr_FR: Port FTP

en: Field Collection add-on
fr_FR: du module Field Collection

en: Field Collection fields migration
fr_FR: migration des champs Field Collection

en: File system
fr_FR: Système de fichiers

en: For any issue, please read the <a href="%s" target="_blank">FAQ</a> first.
fr_FR: Pour toute question, veuillez d'abord lire la <a href="%s" target="_blank">FAQ</a>.

en: Force media import. Keep unchecked except if you had previously some media download issues.
fr_FR: Forcer l'import des médias. Laisser décoché sauf si vous avez auparavant rencontré des problèmes d'import de médias.

en: Forum add-on
fr_FR: du module Forum

en: Full path to the SQLite DB file
fr_FR: Chemin d'accès complet au fichier de base de données SQLite

en: Geodata add-on
fr_FR: du module Geodata

en: Geofield custom fields
fr_FR: des champs personnalisés Geofield

en: Geolocation custom fields
fr_FR: des champs personnalisés Geolocation

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hostname
fr_FR: Serveur

en: IMPORT COMPLETED
fr_FR: IMPORT TERMINÉ

en: IMPORT STOPPED BY USER
fr_FR: IMPORT ARRÊTÉ PAR L'UTILISATEUR

en: If you found this plugin useful and it saved you many hours or days, please rate it on %s.
fr_FR: Si vous avez trouvé ce plug-in utile et qu'il vous a fait gagner plusieurs heures ou jours, merci de le noter sur %s.

en: If you have links between articles, you need to modify internal links.
fr_FR: Si vous avez des liens entre articles, vous avez besoin de modifier les liens internes.

en: If you want to restart the import from scratch, you must empty the WordPress content with the button hereafter.
fr_FR: Si vous souhaitez relancer l'import à partir de zéro, vous devez vider le contenu de WordPress avec le bouton ci-contre.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import a Drupal database into WordPress.
fr_FR: Importer une base de données Drupal vers WordPress.

en: Import archived posts as drafts
fr_FR: Importer les articles archivés comme brouillons

en: Import archived posts as published posts
fr_FR: Importer les articles archivés comme articles publiés

en: Import as drafts
fr_FR: Importer comme brouillons

en: Import as published posts
fr_FR: Importer comme articles publiés

en: Import external media
fr_FR: Importer les médias externes

en: Import media with duplicate names
fr_FR: Importer les médias avec des noms identiques

en: Import only the featured images. Don't import the other images
fr_FR: Importer uniquement les images à la une. Ne pas importer les autres images

en: Import summary:
fr_FR: Importer le résumé :

en: Importing %s...
fr_FR: Import des %s...

en: Importing…
fr_FR: En cours d'import…

en: Internal links modified
fr_FR: Liens internes modifiés

en: Internationalization add-on
fr_FR: du module Internationalization

en: Location add-on
fr_FR: du module Location

en: Location custom fields
fr_FR: des champs lieux

en: Log auto-refresh
fr_FR: Rafraîchissement automatique des logs

en: Media Provider add-on
fr_FR: du module Media Provider

en: Media:
fr_FR: Médias :

en: Metatag add-on
fr_FR: du module Metatag

en: Modify internal links
fr_FR: Modifier les liens internes

en: Modifying internal links...
fr_FR: Modification des liens internes...

en: Multifield add-on
fr_FR: du module Multifield

en: Name add-on
fr_FR: du module Name

en: Name custom fields
fr_FR: des champs personnalisés Name

en: NodeBlock add-on
fr_FR: du module NodeBlock

en: Nodeblock custom fields migration
fr_FR: migration des champs NodeBlock

en: Not imported
fr_FR: Non importés

en: PDO is required. Please enable it.
fr_FR: PDO est requis. Veuillez l'activer.

en: Paragraphs add-on
fr_FR: du module Paragraphs

en: Paragraphs fields migration
fr_FR: migration des champs Paragraphs

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Please read the <a href="%s" target="_blank">FAQ for the solution</a>.
fr_FR: Veuillez lire la <a href="%s" target="_blank">FAQ pour la solution</a>.

en: Please select a remove option.
fr_FR: Veuillez sélectionner une option de suppression.

en: Private file path:
fr_FR: Chemin d’accès des fichiers privés :

en: Private key file
fr_FR: Fichier de clé privée

en: Profile2 add-on
fr_FR: du module Profile2

en: Profile2 user fields
fr_FR: des champs utilisateurs Profile2

en: Profile2 user fields migration
fr_FR: migration des champs utilisateurs Profile2

en: Protocol
fr_FR: Protocole

en: Public file path:
fr_FR: Chemin d’accès des fichiers publics :

en: Remove all WordPress content
fr_FR: Supprimer tout le contenu de WordPress

en: Remove only previously imported data
fr_FR: Supprimer uniquement les données précédemment importées

en: Remove the first image from the content when it is used as the featured image
fr_FR: Retirer la première image du contenu quand elle est utilisée en tant qu'image à la une

en: S3 URLs
fr_FR: des URLs S3

en: S3, SoundCloud, YouTube media migration
fr_FR: migration des médias S3, SoundCloud, YouTube

en: SEO: Drupal URLs redirects
fr_FR: SEO : redirection des URLs Drupal

en: SQLite DB file
fr_FR: Fichier base SQLite

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: See the errors in the log below
fr_FR: Voir les erreurs dans l'historique ci-dessous

en: Set featured image from:
fr_FR: Définir l’image à la une d’après :

en: Settings saved
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: Skip media
fr_FR: Ne pas importer les médias

en: SoundCloud media fields
fr_FR: des champs médias SoundCloud

en: Start / Resume the import
fr_FR: Démarrer / continuer l'import

en: Stop import
fr_FR: Arrêter l'import

en: Test the FTP connection
fr_FR: Tester la connexion FTP

en: Test the database connection
fr_FR: Tester la connexion à la base de données

en: Test the media connection
fr_FR: Tester la connexion aux médias

en: The URL field is required to import the media.
fr_FR: Le champ URL est requis pour importer les médias.

en: The import process is still running. Please wait before running it again.
fr_FR: Le process d’import est toujours en cours. Merci d’attendre avant de le relancer.

en: The summary will be imported into both the excerpt and the post content.
fr_FR: Le résumé sera importé dans l’extrait et le contenu du message.

en: The summary will be imported into the excerpt.
fr_FR: Le résumé sera importé dans l’extrait.

en: The summary will be imported into the post content with a «read more» link.
fr_FR: Le résumé sera importé dans le contenu avec un lien « lire la suite ».

en: The wp-content directory must be writable.
fr_FR: Le répertoire wp-content doit avoir les permissions en écriture.

en: This feature needs an add-on in addition to the Premium version.
fr_FR: Cette fonctionnalité nécessite un module supplémentaire en plus de la version Premium.

en: This field is used to pull the media off that site. It must contain the URL of the original site.
fr_FR: Ce champ est utilisé pour extraire les médias de ce site. Il doit contenir l’URL du site original.

en: This plugin will import articles, stories, pages, images, categories and tags from a Drupal database into WordPress.<br />Compatible with Drupal versions 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10.
fr_FR: Ce plugin va importer les articles, les pages, les images, les catégories et les tags d’une base Drupal vers WordPress.<br />Compatible avec les versions Drupal 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10.

en: Timeout for each media:
fr_FR: Timeout pour chaque média :

en: URL alias
fr_FR: des alias d'URL

en: URL of the live Drupal web site
fr_FR: URL du site web Drupal

en: Ubercart add-on
fr_FR: du module Ubercart

en: Ubercart products
fr_FR: des produits Ubercart

en: Ubercart store migration
fr_FR: migration de la boutique Ubercart

en: Unable to create directory %s
fr_FR: Impossible de créer le répertoire %s

en: Use the first image from the content
fr_FR: Utiliser la première image du contenu

en: Use the image field in priority
fr_FR: Utilisez le champ image en priorité

en: Username
fr_FR: Identifiant

en: Vimeo media fields
fr_FR: des champs médias Vimeo

en: WP CLI support
fr_FR: support de WP CLI

en: Webform add-on
fr_FR: du module Webform

en: WordPress 4.4+ is required. Please <a href="%s">update WordPress</a>.
fr_FR: WordPress 4.4+ est requis. Veuillez <a href="%s">mettre à jour WordPress</a>.

en: WordPress content removed
fr_FR: Contenu supprimé de WordPress

en: WordPress database
fr_FR: Base de données WordPress

en: You can also make a donation using the button below.
fr_FR: Vous pouvez également faire un don en utilisant le bouton ci-dessous.

en: YouTube media fields
fr_FR: des champs médias YouTube

en: Your Drupal database contains %1$s. You need the <a href="%2$s" target="_blank">Premium version</a> and the <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> to import them.
fr_FR: Votre base de données Drupal contient %1$s. Vous avez besoin de la <a href="%2$s" target="_blank">version Premium</a> et <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> pour les importer.

en: Your Drupal database contains %1$s. You need the <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> to import them.
fr_FR: Votre base de données Drupal contient %1$s. Vous avez besoin <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a> pour les importer.

en: Your Drupal database contains %s. You need the <a href="%s" target="_blank">Premium version</a> to import them.
fr_FR: Votre base de données Drupal contient %s. Vous avez besoin de la <a href="%s" target="_blank">version Premium</a> pour les importer.

en: address custom fields migration
fr_FR: migration des champs d'adresse

en: authors migration
fr_FR: migration des auteurs

en: books
fr_FR: des livres

en: comments
fr_FR:  des commentaires

en: comments migration
fr_FR: migration des commentaires

en: countries
fr_FR: des pays

en: cron support
fr_FR: support du cron

en: custom fields migration
fr_FR: migration des champs personnalisés

en: custom nodes
fr_FR: des nœuds personnalisés

en: custom post types migration
fr_FR: migration des custom post types

en: custom taxonomies
fr_FR: des taxonomies personnalisées

en: custom taxonomies migration
fr_FR: migration des taxonomies personnalisées

en: default
fr_FR: par défaut

en: default is:
fr_FR: par défaut :

en: field collections
fr_FR: des groupes de champs

en: first content image
fr_FR: la première image du contenu

en: forum migration
fr_FR: migration du forum

en: forums
fr_FR: des forums

en: image field
fr_FR: le champ image

en: location custom fields migration
fr_FR: migration des champs lieux

en: meta tags
fr_FR: des méta tags

en: meta tags migration
fr_FR: migration des méta tags

en: multifield fields
fr_FR: des champs Multifield

en: multilingual migration
fr_FR: migration multilingue

en: name custom fields migration
fr_FR: migration des champs de nom

en: navigation menus
fr_FR: des menus

en: navigation menus migration
fr_FR: migration des menus

en: node blocks
fr_FR: des nodeblocks

en: nodewords
fr_FR: des nodewords

en: none
fr_FR: aucune

en: page titles
fr_FR: des titres de page

en: paragraphs
fr_FR: des paragraphes

en: seconds
fr_FR: secondes

en: to both
fr_FR: dans les deux

en: to the content
fr_FR: dans le contenu de l'article

en: to the excerpt
fr_FR: dans l'extrait

en: translations
fr_FR: des traductions

en: users
fr_FR: des utilisateurs

en: users migration
fr_FR: migration des utilisateurs

en: webforms
fr_FR: des formulaires
