en to sv_SE translation catalogue (170 entries)

en: 
    Please contact Feedweb (contact@feedweb.net)
sv_SE: 
    Var vänlig och kontakta Feedweb (contact@feedweb.net)

en: %d out of %d widgets have been removed
sv_SE: %d av %d widgets har blivit borttagna

en: 1 Hour
sv_SE: 1 timme

en: 2 Hours
sv_SE: 2 timmar

en: 5 Hours
sv_SE: 5 timmar

en: < Back
sv_SE: < Tillbaka

en: <<< Hide Widget Preview
sv_SE: <<< Göm Widget Förhandsvisning

en: A name like {0} is not recommended for Feedweb Readers Community authors.
sv_SE: Namn som {0} är inte rekomenderat för författare till Feedweb Community.

en: A widget cannot contain more than {0} questions
sv_SE: En widget kan inte innhålla mer än {0} frågor

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Allow
sv_SE: Tillåt

en: Allow your visitors to see results before they vote.
sv_SE: Låt dina besökare se resultatet innan de röstar.

en: Allowed height: 200 to 800 pixels. Recommended height: 400 pixels.
sv_SE: Tillåten höjd: 200 till 800 pixlar. Rekommenderad höjd: 400 pixlar.

en: Allowed width: 350 to 500 pixels. Recommended width: 400 to 450 pixels.
sv_SE: Vi rekommenderar en bredd mellan 400 till 450 pixlar. Du kan ha en bredd mellan 350 till 500 pixlar.

en: Author name is empty
sv_SE: Författarnamn är tomt

en: Author:
sv_SE: Författare:

en: Automatically add paragraphs:
sv_SE: Lägg automatiskt till styckeindelning

en: Blue
sv_SE: Blå

en: By clicking ['Next'] you agree to our {Terms of service}
sv_SE: Genom att klicka på [Nästa] accepterar du våra {Villkor}

en: Cannot connect Feedweb server
sv_SE: Kan ej ansluta till Feedweb servern

en: Cannot insert widget into a password-protected post
sv_SE: Kan inte infoga Widget i ett inlägg med lösenordsskydd

en: Cannot insert widget into a post published %d days ago
sv_SE: Kan inte infoga en Widget i ett inlägg som publicerades för %d dagar sedan.

en: Cannot insert widget into a post with undefined status
sv_SE: Kan inte lägga in Widget i ett inlägg utan status

en: Cannot insert widget into a private post (must be public)
sv_SE: Kan inte lägga in Widget i ett privat inlägg (Det måste vara allmänt)

en: Cannot insert widget into a trashed post
sv_SE: Kan inte infoga WIdget i ett borttaget inlägg

en: Categories:
sv_SE: Kategorier:

en: Censorship:
sv_SE: Censur:

en: Check to display the widgets both in the Front Page and the single post pages.
sv_SE: Kryssa i för att visa Widgets på både framsida och i dina inlägg.

en: Check to hide vertical scroll bar when the front widget exceeds max. height.
sv_SE: Kryssa i för att dölja vertikal rullista när framsides Widgeten är högre än maxhöjd.

en: Classic
sv_SE: Klassisk

en: Click to remove widgets from the deleted posts
sv_SE: Klicka för att ta bort Widgets från den raderade posten

en: Click to upgrade your rating widgets from Flash to HTML5
sv_SE: Klicka för att uppgradera din Röstnings Widget från Flash till HTML5

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Dark Blue
sv_SE: Mörkblå

en: Dark Green
sv_SE: Mörkgrön

en: Dear %s, Please configure your plugin settings before inserting the widget
sv_SE: Hej %s, Var vänlig och konfigurera plugin inställningarna innan du infogar en widget

en: Delay displaying results:
sv_SE: Vänta med att visa resultat:

en: Discard changes?
sv_SE: Ignorera ändringar?

en: Display Results
sv_SE: Visa resultat

en: Display Widgets
sv_SE: Visa Widgets

en: Display a prompt to insert a rating widget when a post is published.
sv_SE: Visa en prompt för att lägga in en Röstnings Widget när ett inlägg är publicerat

en: Display results before voting:
sv_SE: Visa resultat före röstning:

en: Do you wish to continue?
sv_SE: Vill du fortsätta?

en: Do you wish to insert a Feedweb rating widget into your new post?
sv_SE: Vill du infoga en Feedweb Röstnings widget i ditt nya inlägg?

en: Done
sv_SE: Klar

en: Edit / Remove Rating Widget
    (%s Votes. Average Score: %s)
sv_SE: Edit / Ta bort Röstnings Widget
    (%s Röster. Medelvärde: %s)

en: Edit / Remove Rating Widget
    (No votes yet)
sv_SE: Edit / Ta bort Röstnings Widget
    (Inga röster än så länge)

en: Edit Rating Widget CSS
sv_SE: Ändra Röstnings Widgets CSS

en: Email-like author names are not allowed due to security considerations. Please change the name
sv_SE: Du kan inte ha ett e-post namn av säkerhetsaspekt. Var vänlig byt namn

en: Error in the Post data
sv_SE: Det är något fel i ditt inlägg.

en: Error in the User data
sv_SE: Det är något fel med användardatan

en: Error in the Widget data
sv_SE: Det är fel i Widgetsdata

en: Error loading Widget CSS
sv_SE: Fel vid laddning av Widget CSS

en: Existing Questions:
sv_SE: Existerande Frågor:

en: Failed to update CSS
sv_SE: Misslyckad uppdatering av CSS

en: Failed to update settings
sv_SE: Misslyckades att uppdatera inställningarna

en: Feedweb Copyright Notice:
sv_SE: Feedweb Copyrigt Meddelande:

en: Feedweb License
sv_SE: Feedweb Licens

en: Feedweb Monitor
sv_SE: Feedweb Skärm

en: Feedweb Plugin Settings
sv_SE: Feedweb Plugin Inställningar

en: Feedweb Plugin Terms of Service
sv_SE: Feedweb Plugin Användarvillkor

en: Feedweb Plugin Tutorial
sv_SE: Feedweb Plugin Genomgång/Handledning/Demonstration

en: Feedweb service cannot create a widget
sv_SE: Feedweb kan inte skapa en Widget

en: Feedweb service cannot update the widget
sv_SE: Feedweb service kan inte uppdatera widget

en: Flash widget will be discontinued after December 31, 2013.
sv_SE: Flash Widget kommer utgå efter den 31:a December 2013.

en: Front Page Widget Color Scheme:
sv_SE: Widget Färgschema på framsida:

en: Front Widget height is out of range
sv_SE: Front Widget angivna höjd är utanför ramarna

en: Gray
sv_SE: Grå

en: Hide
sv_SE: Göm

en: If this posts main purpose is to advertise a certain item or product and not to give information please check here.
sv_SE: Om ditt inläggs huvudanledning är att göra reklam för en speciell produkt och inte för att ge information, var vänlig kryssa i här.

en: If your post is for advertising and you do not check the box you are violating the license agreement.
sv_SE: Om ditt inlägg har som ändamål att annonera samt om du inte klickat i kryssrutan bryter du mot licensvillkoren.

en: Image Url
sv_SE: Bild URL

en: Insert Rating Widget
sv_SE: Infoga röstnings Widget

en: License
sv_SE: Licens

en: Light Blue
sv_SE: Ljusblå

en: Max. Widget height (pixels):
sv_SE: Maxhöjd på Widget (Pixlar):

en: May contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence
sv_SE: Kan innehålla grova sexbilder eller extremt våldsamt innehåll

en: May contain rude gestures, provocatively dressed individuals; the lesser swear words, or mild violence
sv_SE: Kan innehålla ovårdat språk, provokativt innehåll, mindre svordommar eller mindre våld

en: May contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or hard drug use
sv_SE: Kan innehålla hårda ord, grov våldsamhet, nakenhet eller droganvändning

en: Monitor
sv_SE: Statistik

en: Monochrome
sv_SE: Monokrom

en: Move Down
sv_SE: Flytta Ner

en: Move Up
sv_SE: Flytta Upp

en: New Question
sv_SE: Ny Fråga

en: Next >
sv_SE: Nästa >

en: No Delay
sv_SE: Vänta inte, visa direkt

en: Note that Flash is not supported in devices like iPad or iPhone.
sv_SE: Notera att Flash inte stödjs i enheter som iPad eller iPhone.

en: Number of items in the Front Widget list
sv_SE: Antal i främre Widgetlista:

en: Number of list items:
sv_SE: Antal i listan:

en: Our Friends
sv_SE: Våra Vänner

en: Our Friends - The Plugins We Recommend
sv_SE: Våra Vänner - Plugins Vi Rekommenderar

en: Page Summary cannot exceed 250 characters
sv_SE: Sidosammanställnin kan inte vara över 250 bokstäver

en: Page Title cannot exceed 100 characters
sv_SE: Sidans titel får ej överskrida 100 bokstäver

en: Page Title contain hypertext markup
sv_SE: Huvudsidans titel innehåller hypertext

en: Please check to display the following text below the widgets:
sv_SE: Kryssa i för att visa följande text under Widgets:

en: Please choose the color scheme of your HTML rating widgets.
sv_SE: Var vänlig och ange förgschema för dina HTML Röstnings Widget

en: Please choose the placement of the rating widget within a post.
sv_SE: Var vänlig och ange var du vill placera Röstnings Widgeten i ditt inlägg

en: Please enter a valid Front Widget height
sv_SE: Var vänlig och ange en godkänd Widget höjd för front

en: Please enter a valid width
sv_SE: Var vänlig och ange en giltig bredd

en: Please enter image Url
sv_SE: Var vänlig och ange bildens URL

en: Please select a question to remove
sv_SE: Var vänlig och välj en fråga att ta bort

en: Please specify a question
sv_SE: Var vänlig specifiera en fråga

en: Please upgrade your Feedweb widget type to HTML5 (in the Feedweb Plugin settings). The Flash widget support will be discontinued after December 31, 2013
sv_SE: Var vänlig och uppgradera din Feedweb widget till HTML5 (se Feedweb Plugin inställningar). Flash widgetens support kommer att upphöra efter den 31:a December 2013.

en: Post Language:
sv_SE: Inläggsspråk:

en: Prompt to insert widgets:
sv_SE: Prompt för att lägga in widgets:

en: Publish your post in the Feedweb's Readers Community Portal
sv_SE: Publicera ditt inlägg i Feedweb´s Readers Community:s Portal

en: Question '{0}' is already selected
sv_SE: Fråga '{0}' är redan vald

en: Rating Widget
sv_SE: Röstnings Widget

en: Remove
sv_SE: Ta Bort

en: Remove Inactive Widgets
sv_SE: Ta bort ej aktiverade Widgets

en: Remove Invalid Widget?
sv_SE: Ta bort ogiltig Widget?

en: Remove Widget
sv_SE: Radera Widget

en: Remove Widgets?
sv_SE: Ta bort Widgets?

en: Reset Preview
sv_SE: Återställ Förhandsvisning

en: Restore Default
sv_SE: Återställ Grundinställningarna

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select color scheme for the Front Page widget
sv_SE: Välj färgschema för Framsides Widget

en: Selected Questions:
sv_SE: Valda frågor:

en: Set
sv_SE: Ändra

en: Set the period of time you want to hide voting results after the widget is created.
sv_SE: Ange tidsperioden för hur hur länge det ska dröja innan röstresultaten visas.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show Widget Preview >>>
sv_SE: Förhandsvisa Widget >>>

en: Suitable for any audience type
sv_SE: Anpassad för vilken publik som helst

en: Summary:
sv_SE: Sammanfattning:

en: Surround widgets with paragraph tags:
sv_SE: Omge Widgets med Stycke (Paragraf) Taggar:

en: Tags:
sv_SE: Taggar:

en: The Feedweb service is temporarily unavailable due to system maintenance
sv_SE: Feedweb är för närvarande ej tillgängligt på grund av systemunderhållning

en: The Title or Permalink of the post has been changed. Do you with to update the Rating Widget with new data?
sv_SE: Titeln eller Permalänken för ditt inlägg har blivit ändrat. Vill du uppdatera Röstnings Widgeten med ny data?

en: The image ratio is invalid. The proportion between image width and height cannot be greater than 500%
sv_SE: Propotionerna på bilden är felaktig. Bildens bredd och höjd kan inte vara större än 500%

en: The image width or height should be at least 100 pixels
sv_SE: Bildens bredd eller höjd måste vara minst 100 pixlar

en: The number of categories is limited to 10
sv_SE: Antalet kategorier är begränsat till 10

en: The number of tags is limited to 10
sv_SE: Gränsen för taggar är begränsad till 10 st

en: The post contains advertising material
sv_SE: Detta inlägg innehåller annonsmaterial

en: The question text must not exceed %d characters
sv_SE: Frågan får inte innehålla mer än %d bokstäver

en: The question will be removed. Proceed?
sv_SE: Denna fråga kommer tas bort. Fortsätta?

en: The rating widget in the post '%s' will be removed
sv_SE: Widget i inlägg '%s' kommer att tas bort

en: The tags/categories text is limited to 250 characters.
sv_SE: Tagg/Kategoritext är begränsad till 250 bokstäver.

en: The widget Title/Url have been updated
sv_SE: Widgets titel har blivit uppdaterad

en: The widget data is invalid and cannot be used.
sv_SE: Det är något fel på Widgeten vilket medför att den inte kan användas.

en: The widget has been inserted
sv_SE: Widgeten är infogad

en: The widget has been removed
sv_SE: Widgetsen är borttagen.

en: The widget has been updated
sv_SE: Widget har blivit uppdaterad

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: Tutorial
sv_SE: Demonstration

en: Uncategorized
sv_SE: Okategoriserad

en: Unknown error.
sv_SE: Okänt fel har uppstått.

en: Unknown server error
sv_SE: Okänt serverfel

en: Vertical Scroll Bar:
sv_SE: Vertikal Rullist:

en: Widget Color Scheme:
sv_SE: Widget Färg Schema:

en: Widget External Background:
sv_SE: Widgets Utanpåliggande Bakgrund:

en: Widget Language:
sv_SE: Widget språk:

en: Widget Placement:
sv_SE: Widget Placering

en: Widget Type:
sv_SE: Widget Typ:

en: Widget width (pixels):
sv_SE: Widget bredd (pixlar):

en: Widgets at the Home/Front Page:
sv_SE: Widgets på hem/framsida:

en: Width is out of range
sv_SE: Bredden är utanför ramarna

en: Wordpress cannot insert your widget
sv_SE: Wordpress kan inte infoga din widget

en: Wordpress cannot modify your widget
sv_SE: Wordpress kan inte ändra i din widgets

en: Wordpress cannot remove your widget
sv_SE: Wordpress kan inte ta bort widget

en: You are not allowed to be here
sv_SE: Du är inte tillåten att vara här

en: You can set another display name in your WordPress profile.
sv_SE: Du kan byta skärmnamn i din Wordpress profil.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräckligt med data för att gå in på denna sida.

en: You have created %d widgets in the last 24 hours. The daily limit for your subscription is %d new widgets.
sv_SE: Du har skapat %d Widgets under de senaste 24h. Den dagliga gränsen för din prenumeration är %d nya Widgets.

en: You have created %d widgets in the last 30 days. The monthly limit for your subscription is %d new widgets
sv_SE: Du har skapat %d Widgets under de senaste 30 dagarna. Gränsen för din prenumeration är %d per månad.

en: You have created %d widgets. The limit for your subscription is %d widgets
sv_SE: Du har skapat %d Widgets. Gränsen för din prenumeration är %d widgets

en: Your server configuration does not support DOM Document class. Please upgrade your PHP version or report to contact@feedweb.net
sv_SE: Dina serverinställningar stödjer inte DOM Dokument klassen. Var vänlig och uppgradera din PHP version eller skicka en rapport till contact@feedweb.net

en: must be a %sYES / NO%s question
sv_SE: Måste vara en %sJA / NEJ%s fråga
