Feedweb Plugin for Wordpress - en to hi translation catalogue (159 entries)

en: 
    Please contact Feedweb (contact@feedweb.net)
hi: 
     संपर्क feedweb (contact@feedweb.net) कृपया

en: %d out of %d widgets have been removed
hi: % विजेट्स को % विजेट्स में से बाहर निकाल दिया गया है

en: 1 Hour
hi: १ घंटा

en: 2 Hours
hi: २ घंटे

en: 5 Hours
hi: ५ घंटे

en: < Back
hi: <पीछे

en: <<< Hide Widget Preview
hi: <<< छिपाएँ विजेट का प्रीव्यू

en: A name like {0} is not recommended for Feedweb Readers Community authors.
hi: जैसे एक नाम {0} फीद्वेब रीडर कम्युनिटी लेखकों के लिए सिफारिश नहीं है

en: A widget cannot contain more than {0} questions
hi: एक विजेट {0} प्रश्नों से अधिक नहीं हो सकता है

en: Add
hi: जोड़ना

en: Allow
hi: अनुमति दें

en: Allowed height: 200 to 800 pixels. Recommended height: 400 pixels.
hi: अनुमति ऊंचाई: २०० - ८०० पिक्सल्स. अनुशंसित ऊंचाई: ४०० पिक्सल्स.

en: Allowed width: 350 to 500 pixels. Recommended width: 400 to 450 pixels.
hi: चौड़ाई जिसकी अनुमति है: 350-500 पिक्सल्स. अनुशंसित चौड़ाई: 400-450 पिक्सल्स

en: Author name is empty
hi: लेखक का नाम खाली है

en: Author:
hi: लेखक:

en: Automatically add paragraphs:
hi: स्वचालित रूप से पैराग्राफ जोड़े:

en: Blue
hi: नीला

en: By clicking ['Next'] you agree to our {Terms of service}
hi: ['अगला'] पर क्लिक करके आप हमारे {शर्तें सेवा की} से सहमत है

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Cannot connect Feedweb server
hi: फीद्वेब सर्वर से कनेक्ट नहीं कर पा रहे है

en: Cannot insert widget into a password-protected post
hi: एक पासवर्ड से सुरक्षित पोस्ट मे विजेट नहीं डाल सकते

en: Cannot insert widget into a post published %d days ago
hi: % दिनों पहले प्रकाशित कियी गयी पोस्ट में विजेट नहीं डाल सकते

en: Cannot insert widget into a post with undefined status
hi: अपरिभाषित स्थिति के साथ वाले पोस्ट में विजेट नहीं दाल सकते

en: Cannot insert widget into a private post (must be public)
hi: एक प्राइवेट पोस्ट मे विजेट नहीं डाल सकते (पोस्ट सार्वजनिक होना चाहिए)

en: Cannot insert widget into a trashed post
hi: एक ट्रैश किए गए पोस्ट में विजेट नहीं डाल सकते

en: Categories:
hi: कैटागरिज़:

en: Censorship:
hi: सेंसरशिप:

en: Check to display the widgets both in the Front Page and the single post pages.
hi: फ्रंट पेज और सिंगल पोस्ट पेजीस में विजेट्स को प्रदर्शित करने के लिए जाँच करें

en: Check to hide vertical scroll bar when the front widget exceeds max. height.
hi: अनुलंब स्क्रॉल बार को छिपाने के लिए जांच करें जब फ्रंट विजेट की ऊंचाई मैक्स. से अधिक है.

en: Classic
hi: क्लासिक

en: Click to remove widgets from the deleted posts
hi: हटाए गए पोस्ट से विजेट्स हटाने के लिए क्लिक करें

en: Click to upgrade your rating widgets from Flash to HTML5
hi: फ्लैश से एचटीएमएल 5 के लिए अपनी रेटिंग विजेट्स अपग्रेड करने के लिए क्लिक करें

en: Close
hi: बंद

en: Dark Blue
hi: डार्क ब्लू

en: Dark Green
hi: डार्क ग्रीन

en: Dear %s, Please configure your plugin settings before inserting the widget
hi: प्रिय %, विजेट डालने से पहले अपने प्लगइन सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें

en: Delay displaying results:
hi: प्रदर्शित करने के परिणामों में देरी:

en: Display Widgets
hi: विजेट्स प्रदर्शित

en: Display a prompt to insert a rating widget when a post is published.
hi: एक पोस्ट प्रकाशित करते समय एक रेटिंग विजेट डालने के लिए प्रेरित करें

en: Do you wish to continue?
hi: क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Do you wish to insert a Feedweb rating widget into your new post?
hi: आप अपने नए पोस्ट में एक Feedweb रेटिंग विजेट सम्मिलित करना चाहते हैं?

en: Done
hi: डन

en: Edit / Remove Rating Widget
    (%s Votes. Average Score: %s)
hi: रेटिंग विजेट संपादित / हटाने (% वोट औसत: % ओं)

en: Edit / Remove Rating Widget
    (No votes yet)
hi: रेटिंग विजेट संपादित करें / निकालें(अभी तक कोई वोट नहीं)

en: Email-like author names are not allowed due to security considerations. Please change the name
hi: ईमेल की तरह लेखक के नाम की वजह से सुरक्षा कारणों के लिए अनुमति नहीं है. नाम में बदलाव करें

en: Error in the Post data
hi: पोस्ट डेटा में त्रुटि

en: Error in the User data
hi: उपयोगकर्ता डेटा में त्रुटि

en: Error in the Widget data
hi: विजेट डेटा में त्रुटि

en: Existing Questions:
hi: मौजूदा प्रश्न:

en: Failed to update settings
hi: सेटिंग्स अपडेट करने में असफ़ल

en: Feedweb Copyright Notice:
hi: फीद्वेब कॉपीराइट सूचना:

en: Feedweb Monitor
hi: फीद्वेब मॉनिटर

en: Feedweb Plugin Settings
hi: फीद्वेब प्लगइन सेटिंग्स

en: Feedweb Plugin Terms of Service
hi: फीद्वेब प्लगइन की टर्म्स ऑफ़ सर्विस

en: Feedweb Plugin Tutorial
hi: फीद्वेब प्लगइन ट्यूटोरियल

en: Feedweb service cannot create a widget
hi: फीद्वेब सेवा विजेट नहीं बना सकती है

en: Feedweb service cannot update the widget
hi: फीद्वेब सेवा विजेट को अपडेट नहीं कर पा रहा है

en: Flash widget will be discontinued after December 31, 2013.
hi: फ़्लैश विजेट ३१ दिसंबर २०१३ के बाद बंद हो जाएगा

en: Front Page Widget Color Scheme:
hi: फ्रंट पेज विजेट का रंग योजना:

en: Front Widget
hi: फ्रंट विजेट

en: Front Widget height is out of range
hi: फ्रंट विजेट की ऊंचाई सीमा से बाहर है

en: Gray
hi: ग्रे

en: Hide
hi: छिपाना

en: If this posts main purpose is to advertise a certain item or product and not to give information please check here.
hi: अगर इस पोस्ट का मुख्य उद्देश्य जानकारी देने का नहीं है बल्कि एक निश्चित वस्तु या उत्पाद का विज्ञापन करना है , तो यहाँ कृपया जाँच करे

en: If your post is for advertising and you do not check the box you are violating the license agreement.
hi: अगर आपकी पोस्ट विज्ञापन के लिए है और आप चेक बॉक्स नहीं करते है , तो आप लाइसेंस समझौते का उल्लंघन कर रहे हैं

en: Image Url
hi: इमेज यूआरएल

en: Insert Rating Widget
hi: रेटिंग विजेट डालीये

en: Light Blue
hi: हल्का नीला

en: Max. Widget height (pixels):
hi: मैक्स. विजेट ऊंचाई (पिक्सेल):

en: May contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence
hi: कट्टर यौन कल्पना या बेहद परेशान हिंसा भी हो सकते हैं

en: May contain rude gestures, provocatively dressed individuals; the lesser swear words, or mild violence
hi: कम शब्दों कसम, या हल्के हिंसा, अशिष्ट इशारों, प्रोवोकातिवली पहने व्यक्तियों को शामिल कर सकते हैं

en: May contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or hard drug use
hi: कठोर गालियां बकने की क्रिया, गहन हिंसा, नग्नता, या हार्ड नशीली दवाओं के प्रयोग के रूप में ऐसी बातें शामिल हो सकती हैं

en: Monitor
hi: मॉनिटर

en: Monochrome
hi: मोनोक्रोम

en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

en: New Question
hi: नए सवाल

en: Next >
hi: अगला >

en: No Delay
hi: कोई विलम्ब

en: Note that Flash is not supported in devices like iPad or iPhone.
hi: नोट की फ़्लैश iPad या iPhone जैसे उपकरणों में समर्थित नहीं है

en: Number of items in the Front Widget list
hi: फ्रंट विजेट सूची में आइटम की संख्या

en: Number of list items:
hi: सूची आइटम्स की संख्या:

en: Our Friends
hi: हमारे मित्र

en: Our Friends - The Plugins We Recommend
hi: हमारे दोस्तों - प्लुगिंस जिसकी हम अनुशंसा करते हैं

en: Page Summary cannot exceed 250 characters
hi: पेज का सारांश २५० अक्षरों से अधिक नहीं कर सकते

en: Page Title cannot exceed 100 characters
hi: पेज शीर्षक १०० अक्षरों से अधिक नहीं हो सकता

en: Page Title contain hypertext markup
hi: पेज शीर्षक में हाइपर टेक्स्ट मार्कअप है

en: Please check to display the following text below the widgets:
hi: विजेट्स के नीचे निम्नलिखित पाठ को प्रदर्शित करने की जांच करें:

en: Please choose the color scheme of your HTML rating widgets.
hi: कृपया अपने HTML रेटिंग विजेट्स का रंग योजना चुनें

en: Please choose the placement of the rating widget within a post.
hi: एक पोस्ट के भीतर रेटिंग विजेट का प्लेसमेंट को चुनें

en: Please enter a valid Front Widget height
hi: एक मान्य फ्रंट विजेट की ऊंचाई दर्ज करें

en: Please enter a valid width
hi: एक मान्य चौड़ाई दर्ज करें

en: Please enter image Url
hi: इमेज की यूआरएल दर्ज करें

en: Please select a question to remove
hi: निकालने के लिए एक प्रश्न कृपया चुनें

en: Please specify a question
hi: एक प्रश्न कृपया बताएं

en: Post Language:
hi: पोस्ट की भाषा:

en: Prompt to insert widgets:
hi: विजेट्स डालने के लिए प्रेरित करें:

en: Publish your post in the Feedweb's Readers Community Portal
hi: फीद्वेब के रीडर्स कम्युनिटी पोर्टल में अपनी पोस्ट प्रकाशित करें

en: Question '{0}' is already selected
hi: प्रश्न '{0}' पहले से ही चुना गया है

en: Rating Widget
hi: रेटिंग विजेट

en: Remove
hi: हटाना

en: Remove Inactive Widgets
hi: इनएक्टिव विजेट्स निकालें

en: Remove Invalid Widget?
hi: अवैध विजेट हटाना चाहते हैं?

en: Remove Widget
hi: विजेट निकालें

en: Remove Widgets?
hi: विजेट्स निकालें ?

en: Reset Preview
hi: पूर्वावलोकन रीसेट

en: Save Changes
hi: परिवर्तन सहेजें

en: Select
hi: चुने

en: Select color scheme for the Front Page widget
hi: फ्रंट पेज विजेट के लिए रंग योजना चुने

en: Selected Questions:
hi: चुना गया प्रश्न:

en: Set
hi: सेट

en: Set the period of time you want to hide voting results after the widget is created.
hi: आप विजेट को बनाने के बाद वोटिंग के परिणामो को छुपाने का समय निर्धारित करें.

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Show
hi: दिखाना

en: Show Widget Preview >>>
hi: विजेट का प्रीव्यू दिखाएँ >>>

en: Suitable for any audience type
hi: किसी भी दर्शकों के प्रकार के लिए उपयुक्त

en: Summary:
hi: सारांश:

en: Surround widgets with paragraph tags:
hi: पैराग्राफ टैग्स के साथ विजेट्स चारों ओर:

en: Tags:
hi: टैग:

en: The Feedweb service is temporarily unavailable due to system maintenance
hi: फीद्वेब सेवा प्रणाली रखरखाव के कारण अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है

en: The Title or Permalink of the post has been changed. Do you with to update the Rating Widget with new data?
hi: पोस्ट के शीर्षक या पर्मलिंक बदल दिया गया है. आप नए डेटा के साथ रेटिंग विजेट का अद्यतन करने के साथ है?

en: The image ratio is invalid. The proportion between image width and height cannot be greater than 500%
hi: इमेज का अनुपात अमान्य है. इमेज की चौड़ाई और ऊंचाई के बीच अनुपात से अधिक २५०% नहीं हो सकता

en: The image width or height should be at least 100 pixels
hi: इमेज की चौड़ाई या ऊंचाई कम से कम 100 पिक्सल होनी चाहिए

en: The number of categories is limited to 10
hi: कातेगोरेस की संख्या १० तक सीमित है

en: The number of tags is limited to 10
hi: टैग की संख्या १० तक सीमित है

en: The post contains advertising material
hi: पोस्ट में विज्ञापन सामग्री शामिल है

en: The question text must not exceed %d characters
hi: प्रश्न पाठ का % अक्षरों से अधिक नहीं होना चाहिए

en: The question will be removed. Proceed?
hi: प्रश्न हटा दिया जाएगा. आगे बढ़ें?

en: The rating widget in the post '%s' will be removed
hi: पोस्ट '%' में से रेटिंग विजेट हटा दिया जाएगा

en: The tags/categories text is limited to 250 characters.
hi: टैग / कातेगोरेस टेक्स्ट २५० अक्षरों तक सीमित है.

en: The widget Title/Url have been updated
hi: विजेट शीर्षक / यूआरएल अपडेट किया गया है

en: The widget data is invalid and cannot be used.
hi: विजेट डेटा अमान्य है और उपयोग नहीं किया जा सकता है

en: The widget has been inserted
hi: विजेट सम्मिलित किया गया है

en: The widget has been removed
hi: विजेट हटा दिया गया है

en: The widget has been updated
hi: विजेट अपडेट किया गया है

en: Title:
hi: शीर्षक:

en: Tutorial
hi: ट्यूटोरियल

en: URL:
hi: यूआरएल:

en: Uncategorized
hi: अवर्गीकृत

en: Unknown error.
hi: अज्ञात त्रुटि

en: Unknown server error
hi: अज्ञात सर्वर त्रुटि

en: Vertical Scroll Bar:
hi: अनुलंब स्क्रॉल बार:

en: Widget Color Scheme:
hi: विजेट रंग योजना:

en: Widget External Background:
hi: विजेट की बाहरी पृष्ठभूमि:

en: Widget Language:
hi: विजेट की भाषा:

en: Widget Placement:
hi: विजेट प्लेसमेंट:

en: Widget Type:
hi: विजेट के प्रकार:

en: Widget width (pixels):
hi: विजेट की चौड़ाई (पिक्सेल):

en: Widgets at the Home/Front Page:
hi: होम / फ्रंट पेज पर विजेट्स:

en: Width is out of range
hi: चौड़ाई सीमा से बाहर है

en: Wordpress cannot insert your widget
hi: वर्डप्रेस आपके विजेट को सम्मिलित नहीं कर पा रहा है

en: Wordpress cannot modify your widget
hi: वर्डप्रेस आपके विजेट को संशोधित नहीं कर सकता है

en: Wordpress cannot remove your widget
hi: वर्डप्रेस आपके विजेट को निकाल नहीं सकता है

en: You are not allowed to be here
hi: आपको यहाँ होने की अनुमति नहीं है

en: You can set another display name in your WordPress profile.
hi: आप अपने वर्डप्रेस प्रोफाइल में एक और डिस्प्ले नाम सेट कर सकते हैं.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hi: तुम्हें इस पेज पर पहुँचने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है

en: You have created %d widgets in the last 24 hours. The daily limit is %d new widgets
hi: आपने पिछले २४ घंटों में % विजेट्स बनाये है. रोज़ की सीमा % है नए विजेट्स की

en: You have created %d widgets in the last 30 days. The monthly limit is %d new widgets
hi: आपने पिछले ३० दिनों में % विजेट्स बनाई है. मासिक सीमा % है नए विजेट्स की

en: must be a %sYES / NO%s question
hi: प्रश्न हाँ / नहीं होना चाहिए
