Redux Framework - en to fr_FR translation catalogue (207 entries)

en: <a href="%s">%s &rarr; Add New</a>
fr_FR: <a href="%s">%s &rarr; Ajouter Nouveau</a>

en: Activate Demo Mode
fr_FR: Activer le mode de démonstration

en: Activate Development Plugins
fr_FR: Activer les extensions de développement

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Add More
fr_FR: Ajouter plus

en: Add-on plugins are available that greatly extend the default functionality of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment processors, such as Stripe and PayPal, extensions for newsletter integrations, and many, many more.
fr_FR: Des extensions sont disponibles pour améliorer considérablement les fonctionnalités par défaut d'Easy Digital Downloads. Il existe des extensions pour les processeurs de paiement, comme Stripe et PayPal Pro, des extensions d'ntégration à votre système de newsletters, et beaucoup, beaucoup d'autres.

en: Add/Edit Gallery
fr_FR: Ajouter ou modifier une galerie

en: Additional Display Options
fr_FR: Options d'affichage additionnelles

en: Additional Updates
fr_FR: Mises à jour supplémentaires

en: All
fr_FR: Tout

en: All Defaults Restored!
fr_FR: Toutes les options par défaut ont bien été rétablies !

en: Allow tracking
fr_FR: Autoriser le suivi

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
fr_FR: Êtes-vous sûr ? Réinitialiser supprimera toutes les données.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
fr_FR: Êtes-vous sûr ? Cela supprimera toutes les données personnalisées de cette section.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
fr_FR: Êtes-vous sûr ? Cela supprimera toutes les données.

en: Automatic action performed: "%s"
fr_FR: Action automatique effectuée : "%s"

en: Background Attachment
fr_FR: Image d&rsquo;arrière-plan

en: Background Clip
fr_FR: Limites de coloration de l'arrière-plan

en: Background Origin
fr_FR: Origine de l&rsquo;arrière-plan

en: Background Position
fr_FR: Position d&rsquo;arrière-plan

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition de l&rsquo;arrière-plan

en: Background Size
fr_FR: Dimension de l&rsquo;arrière-plan

en: Backup Font Family
fr_FR: Sauvegarder la famille de police

en: Border style
fr_FR: Le style de bordure

en: Bottom
fr_FR: En bas

en: Buy Now Buttons
fr_FR: Boutons "Achetez immediatement"

en: Change the Number of Columns
fr_FR: Changer le nombre de colonnes

en: Changelog
fr_FR: Journal des modifications

en: Clear Gallery
fr_FR: Vider la galerie

en: Click here to activate the sample config file.
fr_FR: Cliquez ici pour activer le fichier de configuration de démonstration.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Cool thing
fr_FR: Des trucs cool

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy Link
fr_FR: Lien vers la copie

en: Creating Your First Panel
fr_FR: Création de votre premier panneau

en: Credits
fr_FR: Cr&eacute;dits

en: Deactivate Demo Mode
fr_FR: Désactiver le mode de démonstration

en: Deactivate Development Plugins
fr_FR: Désactiver les extensions de développement

en: Default
fr_FR: Valeur par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Developer Mode Enabled
fr_FR: Mode Développeur activé

en: Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux?  Visit our %1$s to learn more!
fr_FR: Saviez-vous que nous avons des extensions, qui améliorent les fonctionnalités de Redux ? Visitez notre %1$s pour en savoir plus !

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Dismiss
fr_FR: Fermer

en: Display a Product Grid
fr_FR: Afficher une grille de produits

en: Do not allow tracking
fr_FR: Ne pas autoriser le suivi

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download Files
fr_FR: Télécharger le fichier

en: Email address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Expand
fr_FR: &Eacute;largir

en: Export Options
fr_FR: Options d'Exportation

en: Extensions for Everything
fr_FR: Des extensions pour Tout

en: Feature
fr_FR: Fonctionnalité

en: Flexible Product Grids
fr_FR: Grilles de produits flexibles

en: Font Color
fr_FR: Couleur de la police

en: Font Family
fr_FR: Famille de polices

en: Font Size
fr_FR: Taille de la police

en: Font Subsets
fr_FR: Sous-ensembles de police

en: Font Variant
fr_FR: Variante de police

en: Font Weight &amp; Style
fr_FR: Style &amp; Police de caractères

en: Font color
fr_FR: Couleur de police

en: Font family
fr_FR: Famille de police

en: Font script
fr_FR: Script de police

en: Font style
fr_FR: Style de police

en: Font subsets
fr_FR: Sous-ensembles de police

en: From
fr_FR: De

en: Full Changelog
fr_FR: Journal complet

en: Generator
fr_FR: Générateur

en: Get Alerted About New Tutorials
fr_FR: Être averti de nouveaux tutoriaux

en: Get Notified of Extension Releases
fr_FR: Être informé des nouvelles sorties d'extensions

en: Getting Started
fr_FR: Mise en route

en: Getting started with Redux Framework
fr_FR: Démarrer avec Redux Framework

en: Go to Redux Framework
fr_FR: Accédez à Redux Framework

en: Google Webfonts
fr_FR: Polices web Google

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Help improve Our Panel
fr_FR: Aider nous à améliorer notre panneau

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
fr_FR: Copier / télécharger les options actuelles ici. Conservez-le précieusement et l'utiliser comme une sauvegarde en cas de problème, ou l'utiliser pour restaurer les paramètres de cet ou un autre site.

en: Hints
fr_FR: Indices

en: Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %d d by using the link below.
fr_FR: Les indices sont des info-bulles qui apparaissent quand %d touche l'icône de l'indice. Ils fournissent des informations supplémentaires sur le champ dans lequel ils apparaissent. Ils peuvent être %d en utilisant le lien ci-dessous.

en: Hover
fr_FR: Survol

en: If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward.
fr_FR: Si c'est le cas %1$s, merci de faire un geste pour nous avec une %2$s qui nous permettra de poursuivre le développement de Redux.

en: If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter
fr_FR: Si vous souhaitez savoir tout ce qui concerne Redux, abonnez-vous à notre newsletter

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import / Export
fr_FR: Importer / Exporter

en: Import / Export Options
fr_FR: Options d'Import/ Export

en: Import Options
fr_FR: Options d'importation

en: Import from URL
fr_FR: Importer depuis une URL

en: Import from file
fr_FR: Importer depuis un fichier

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
fr_FR: Importer URL à l'option poste d'un autre site. Appuyez sur Importer pour charger.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
fr_FR: Indiquez votre fichier de sauvegarde ci-dessous. Puis appuyez sur Importer pour restaurer vos options partir de cette sauvegarde.

en: Issues
fr_FR: Problèmes

en: Left
fr_FR: A gauche

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des lettres

en: Like Redux?
fr_FR: Vous aimez Redux ?

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: More Features
fr_FR: Plus de fonctionnalités

en: Must call in of after the "plugins_loaded" action.
fr_FR: Doit être appelé après l'action"plugins_loaded".

en: Need Even Faster Support?
fr_FR: Besoin d'aide encore plus rapidement ?

en: Need Help?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: New %s
fr_FR: Nouvel %s

en: No items of this type were found.
fr_FR: Aucun élément de ce type n'a été trouvé.

en: No media selected
fr_FR: Aucun média selectionné

en: No valid changlog was found.
fr_FR: Aucun journal valide trouvé

en: Options
fr_FR: Choix

en: Options Object
fr_FR: Choix Objet

en: Options panel created using %1$s
fr_FR: Panneau d'options créé avec %1$s

en: Over 250 Extensions
fr_FR: Plus de 250 extensions

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Phenomenal Support
fr_FR: Centre d'aide dédié et phénoménal

en: Please Wait
fr_FR: Veuillez patienter...

en: Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility.
fr_FR: S'il vous plaît aider nous à améliorer notre panel en nous permettant de recueillir des informations anonymes d'utilisation afin que nous sachions quelles configurations, extensions et thèmes nous devons tester pour assurer une parfaite compatibilité.

en: Product Price
fr_FR: Prix du produit

en: Products can have simple prices or variable prices if you wish to have more than one price point for a product. For a single price, simply enter the price. For multiple price points, click <em>Enable variable pricing</em> and enter the options.
fr_FR: Les produits peuvent avoir un prix unique ou des prix variables si vous souhaitez avoir plus d'un prix sur un produit. Pour un prix unique, il suffit d'entrer le prix. Pour des prix variables, cliquez sur <em>Permettre la tarification variable</em> et remplissez les options.

en: Purchase Buttons Anywhere
fr_FR: Des boutons d'achat partout

en: Purchase buttons can behave as either Add to Cart or Buy Now buttons. With Buy Now buttons customers are taken straight to PayPal, giving them the most frictionless purchasing experience possible.
fr_FR: Les boutons d'achat peuvent avoir deux fonctions différentes "Ajouter au panier" ou "Achetez immediatement". Avec les boutons Achetez immediatement les clients sont dirigés directement sur PayPal, leur donnant une expérience d'achat la plus simple possible.

en: Redux Extensions
fr_FR: Extensions Redux

en: Redux Framework Changelog
fr_FR: Journal des modifs de Redux Framework

en: Redux Framework has an embedded demo.
fr_FR: Redux Framework a une démonstration intégrée.

en: Redux Framework is created by a worldwide team of developers who <something witty here>
fr_FR: Redux Framework est conçu par une équipe mondiale de développeur qui <something witty here>

en: Redux is a simple, truly extensible options framework for WordPress themes and plugins.
fr_FR: Redux est un simple, vraiment modifiable framework d'options pour les thèmes et extensions de WordPress.

en: Regular
fr_FR: Régulier

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Reset All
fr_FR: Tout réinitialiser

en: Reset Section
fr_FR: Réinitialiser la section

en: Right
fr_FR: À droite

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Section Defaults Restored!
fr_FR: Toutes les sections par défaut ont bien été rétablies.

en: Select an item
fr_FR: Sélectionner un élément

en: Settings Imported!
fr_FR: Réglages importés !

en: Settings Saved!
fr_FR: Réglages enregistrés !

en: Settings have changed, you should save them!
fr_FR: Les réglages ont changés, vous devriez les enregistrer !

en: Show Object in Javascript Console Object
fr_FR: Afficher l'objet dans la console Javascript

en: Size
fr_FR: Taille

en: Slide
fr_FR: Glissement

en: Some Feature
fr_FR: Quelques fonctionnalités

en: Some feature
fr_FR: Quelques fonctionnalités

en: Standard Fonts
fr_FR: Polices standarts

en: Stay Up to Date
fr_FR: Être et rester à jour

en: Subscribe
fr_FR: Abonnez-vous

en: Subsets
fr_FR: Sous-ensembles

en: System Info
fr_FR: Infos syst&egrave;me

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: Text Decoration
fr_FR: Décoration du texte

en: Text Transform
fr_FR: Transformation du texte

en: Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready to <add description>
fr_FR: Merci d&rsquo;être passé à la dernière version ! Redux Framework %s va <add description>

en: Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready to make your <description>
fr_FR: Merci d&rsquo;être passé à la dernière version ! Redux Framework %s est prêt à rendre votre <description>

en: The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital Downloads product creation and setup. To create your first product, simply click Add New and then fill out the product details.
fr_FR: Le menu %s est votre point d'accès principal à tous les aspects de création et de configuration de vos produits avec Easy Digital Downloads . Pour créer votre premier produit, il suffit de cliquer sur Ajouter Nouveau et de remplir les différents détails de la fiche du produit.

en: The <em>[purchase_link]</em> Shortcode
fr_FR: Le raccourci <em>[purchase_link]</em>

en: The [downloads] shortcode will display a product grid that works with any theme, no matter the size. It is even responsive!
fr_FR: Le raccourci [downloads] affichera une grille de produits qui fonctionne dans tous les thèmes, qu'importe ses dimensions. Elle est même responsive !

en: The following directories & files are still located in your <strong>Redux</strong>  directory. They may cause errors in Theme-Check.
fr_FR: Les dossiers et fichiers suivants sont toujours situés dans votre dossier <strong>Redux</strong>. Cela peut causer des erreurs lors du Theme-Check.

en: The people that develop Redux Framework
fr_FR: Les personnes qui développent Redux Framework

en: The product grids can be customized in any way you wish and there is <a href="%s">extensive documentation</a> to assist you.
fr_FR: Les grilles de produits peuvent être personnalisés comme vous le souhaitez, il y a une <a href="%s">documentation supplémentaire</a> en anglais pour vous y aider.

en: The theme you are testing has %s embedded. We invite you to read the %sTheme-Check Documentation%s to understand some warnings you will see because of Redux.
fr_FR: Le thème que vous testez a %s d'incorporé. Nous vous invitons à lire la %sDocumentation du Theme-Checker%s pour comprendre certains avertissements que vous pourrez avoir à cause de Redux.

en: The unknown action has been replaced with "%s"
fr_FR: L'action inconnue a été remplacée par "%s"

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
fr_FR: Ce champ ne peut pas être vide. Veuillez saisir une valeur.

en: This field must be a valid color value.
fr_FR: Ce champ doit contenir une valeur de couleur valide.

en: This field must be a valid date.
fr_FR: Ce champ doit contenir une date valide.

en: This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s.
fr_FR: Cet écran vous montre les nombreuses fonctionnalités de Redux. Mais avant d'allez plus loin, nous vous proposons d'examiner rapidement %1$s.

en: Title
fr_FR: Titre

en: To
fr_FR: Pour

en: Top
fr_FR: En haut

en: Unable to modify required files. Please ensure that
fr_FR: Impossible de modifier les fichiers requis. Veuillez vérifier qu'ils soient modifiables

en: Units
fr_FR: Unités

en: Unknown action "%1$s" specified for %2$s
fr_FR: Action inconnue "%1$s" demandée pour %2$s

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Uploading the downloadable files is simple. Click <em>Upload File</em> in the Download Files section and choose your download file. To add more than one file, simply click the <em>Add New</em> button.
fr_FR: Télécharger les fichiers téléchargeables est simple. Cliquez sur <em>Télécharger un fichier</em> dans la section Fichiers du Téléchargement et choisissez votre fichier. Pour ajouter d'autres fichiers, cliquez simplement sur <em>Ajouter un nouveau fichier</em>.

en: Use the tips below to get started using Redux Framework. You'll be up and running in no time!
fr_FR: Utilisez les conseils ci-dessous pour commencer à utiliser Redux Framework. Vous serez opérationnel en un rien de temps !

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: View %s
fr_FR: Afficher l&rsquo;%s

en: View the Full Changelog
fr_FR: Voir le journal complet des changements

en: Visit the Extension Store
fr_FR: Aller sur le site des extensions

en: Visited
fr_FR: Visité

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
fr_FR: ATTENTION! Toutes les valeurs optionnelles existantes seront écrasées. Soyez prudent !

en: Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today.
fr_FR: Envie de démarrer rapidement ? Utilisez %1$s. Il créera un thème boilerplate personnalisé ou un dossier admin complet qui contiendra tout Redux (avec l'aide de TGM et Underscores). Epargnez-vous des maux de tête inutiles et essayez-le dès maintenant !

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
fr_FR: Attention - Ce panneau d'options ne fonctionnera pas sans Javascript !

en: Welcome to Redux Framework
fr_FR: Bienvenue dans Redux Framework

en: Welcome to Redux Framework %s
fr_FR: Bienvenue dans Redux Framework %s

en: Welcome to the Redux Demo Panel
fr_FR: Bienvenue sur l'écran de démo de Redux

en: What's New
fr_FR: Quoi de neuf ?

en: Width
fr_FR: Largeur

en: With easily accessible shortcodes to display purchase buttons, you can add a Buy Now or Add to Cart button for any product anywhere on your site in seconds.
fr_FR: Avec des raccourcis facilement utilisables vous pouvez ajouter un bouton d'"Achat Immédiat" ou d'"Ajout au panier" pour n'importe quel produit n'importe où sur votre site en quelques secondes.

en: Word Spacing
fr_FR: Espacement des mots

en: Working...
fr_FR: En cours...

en: You can easily change the number of columns by adding the columns="x" parameter:
fr_FR: Vous pouvez facilement changer le nombre de colonnes en ajoutant le paramètre columns"x" :

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
fr_FR: Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez vous les enregistrer maintenant ?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
fr_FR: Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez vous les enregistrer maintenant ?

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
fr_FR: Vous ne devez pas entrer de code HTML dans ce champ. Toutes les balises HTML ont été supprimés.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
fr_FR: Vous ne devez pas entrer des caractères spéciaux dans ce champ. Tous les caractères spéciaux ont été supprimés.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
fr_FR: Vous devez fournir une liste séparée par des virgules de valeurs numériques pour cette option.

en: You must provide a numerical value for this option.
fr_FR: Vous devez fournir une valeur numérique pour cette option.

en: You must provide a valid URL for this option.
fr_FR: Vous devez fournir une URL valide pour cette option.

en: You must provide a valid email for this option.
fr_FR: Ce champ nécessite une adresse e-mail valide.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
fr_FR: Vos options vont être remplacées par de nouvelles valeurs. Voulez vous continuer ?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
fr_FR: Vos options vont être remplacées par de nouvelles valeurs. Voulez vous continuer ?

en: clicking
fr_FR: en cliquant

en: cool thing description.
fr_FR: description des trucs cool.

en: donation
fr_FR: Faire un don

en: error(s) were found!
fr_FR: Des erreurs ont été trouvées !

en: extensions directory
fr_FR: répertoires des extensions

en: has the proper read/write permissions or enter your FTP information below.
fr_FR: a les bonnes autorisations en lecture/écriture ou entrez vos informations de FTP ci-dessous.

en: leave us a favorable review on WordPress.org
fr_FR: Laissez-nous une critique favorable sur WordPress.org

en: moving the mouse over
fr_FR: au passage de la souris

en: our documentation
fr_FR: notre documentation

en: warning(s) were found!
fr_FR: Des avertissements ont été trouvés !
