WordPress SDK - en to da_DK translation catalogue (332 entries)

en: Error
da_DK: Fejl

en: I found a better %s
da_DK: Jeg fandt et bedre %s

en: Deactivation
da_DK: Deaktivering

en: Theme Switch
da_DK: Temaskift

en: Other
da_DK: Andet

en: I no longer need the %s
da_DK: Jeg har ikke længere brug for %s

en: I only needed the %s for a short period
da_DK: Jeg behøvede kun %s i en kort periode

en: The %s broke my site
da_DK: %s ødelagde min webside

en: The %s suddenly stopped working
da_DK: %s stoppede pludseligt med at virke

en: I can't pay for it anymore
da_DK: Jeg kan ikke længere betale for det

en: What price would you feel comfortable paying?
da_DK: Hvilken pris ville du foretrække at betale?

en: I don't like to share my information with you
da_DK: Jeg har ikke lyst til at dele mine informationer med jer

en: The %s didn't work
da_DK: %s virkede ikke

en: I couldn't understand how to make it work
da_DK: Jeg forstod ikke, hvordan jeg skulle få det til at fungere.

en: The %s is great, but I need specific feature that you don't support
da_DK: %s er godt, men jeg har brug for en specifik feature, som ikke understøttes

en: What feature?
da_DK: Hvilken feature?

en: The %s is not working
da_DK: %s virker ikke

en: It's not what I was looking for
da_DK: Det er ikke, hvad jeg søgte

en: The %s didn't work as expected
da_DK: %s virkede ikke som forventet

en: What did you expect?
da_DK: Hvad forventede du?

en: I don't know what is cURL or how to install it, help me!
da_DK: Jeg ved ikke hvad cURL er, eller hvordan jeg installerer det. Hjælp mig!

en: We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
da_DK: Vi vil kontakte din udbyder og løse problemet. Når vi har opdatinger i sagen, vil vi følge op med en email til dig på %s.

en: No - just deactivate
da_DK: Nej - bare deaktiver

[ctx: exclamation]
en: Oops
da_DK: Ups

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
da_DK: %s virker ikke uden %s.

[ctx: addonX cannot run...]
en: %s cannot run without the plugin.
da_DK: %s virker ikke uden pluginnet.

en: You have a %s license.
da_DK: Du har en %s licens.

en: More information about %s
da_DK: Mere information om %s

en: Purchase License
da_DK: Køb licens

en: start the trial
da_DK: start prøveperioden

en: complete the install
da_DK: færdiggør installeringen

en: You are just one step away - %s
da_DK: Du mangler kun ét skridt - %s

[ctx: %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
da_DK: Færdiggør aktivering af "%s" nu

en: The upgrade of %s was successfully completed.
da_DK: Opgraderingen af %s blev fuldendt.

en: Add-On
da_DK: Tilføjelse

en: Theme
da_DK: Tema

en: %s activation was successfully completed.
da_DK: Aktivering af %s blev gennemført.

en: Your account was successfully activated with the %s plan.
da_DK: Din konto blev aktiveret med planen %s.

en: Your trial has been successfully started.
da_DK: Din prøveperiode er begyndt.

en: Couldn't activate %s.
da_DK: Kunne ikke aktivere %s.

en: Please contact us with the following message:
da_DK: Kontakt os venligst med følgende besked:

en: Upgrade
da_DK: Opgrader

en: Start Trial
da_DK: Start prøveperiode

en: Pricing
da_DK: Priser

en: Account
da_DK: Konto

en: Contact Us
da_DK: Kontakt os

en: Add-Ons
da_DK: Tilføjelser

[ctx: noun]
en: Pricing
da_DK: Priser

en: Support Forum
da_DK: Supportforum

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
da_DK: Din e-mailadresse er blevet verificeret - du er FOR SEJ!

[ctx: a positive response]
en: Right on
da_DK: Sådan

en: %s Add-on was successfully purchased.
da_DK: Betalingen for tilføjelsen %s blev gennemført.

en: Download the latest version
da_DK: Download den seneste version

en: Error received from the server:
da_DK: Fejl modtager fra serveren:

[ctx: trial period]
en: Trial
da_DK: Prøveperiode

en: Please contact us here
da_DK: Kontakt os her

en: Your plan was successfully upgraded.
da_DK: Din plan er blevet opgraderet.

en: Your plan was successfully changed to %s.
da_DK: Din plan er blevet ændret til %s.

en: Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support.
da_DK: Din licens er blevet annulleret. Hvis du mener, dette er en fejl, så kontakt venligst support.

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
da_DK: Din licens er udløbet. Du kan stadig benytte alle funktionerne i %s, men du bliver nødt til at fornye din licens for at få opdateringer og support.

en: It looks like the license could not be activated.
da_DK: Det ser ud til, at licensen ikke kunne aktiveres.

en: Your license was successfully activated.
da_DK: Din licens er blevet aktiveret.

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
da_DK: Det ser ud til, at dit websted endnu ikke har en aktiv licens.

en: It looks like the license deactivation failed.
da_DK: Det ser ud til, at licens-deaktiveringen mislykkedes.

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
da_DK: Din licens blev deaktiveret, du er tilbage på planen %s.

en: Your plan was successfully downgraded. Your %s plan license will expire in %s.
da_DK: Din plan blev nedgraderet. Licensen til din %s plan vil udløbe om %s.

en: You already utilized a trial before.
da_DK: Du har allerede brugt din prøveperiode.

en: Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial.
da_DK: Plan %s eksisterer ikke og kan derfor ikke starte prøveperiode.

en: Plan %s does not support a trial period.
da_DK: Plan %s understøtter ikke en prøveperiode.

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
da_DK: Din gratis prøveperiode for %s er blevet annulleret.

en: Version %s was released.
da_DK: Version %s er blevet udgivet.

en: Please download %s.
da_DK: Download venligst %s.

en: the latest %s version here
da_DK: den seneste version af %s her

en: New
da_DK: Ny

en: Seems like you got the latest release.
da_DK: Det ser ud til, at du har den seneste udgivelse.

en: You are all good!
da_DK: Det var det!

en: Awesome
da_DK: Sejt

en: %s is the new owner of the account.
da_DK: %s er den nye ejer af kontoen.

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
da_DK: Tillykke

en: Change Ownership
da_DK: Skift ejerskab

en: Please provide your full name.
da_DK: Indtast venligst dit fulde navn.

en: Your name was successfully updated.
da_DK: Dit navn er blevet opdateret.

en: You have successfully updated your %s.
da_DK: Opdatering af %s blev gennemført.

[ctx: advance notice of something that will need attention.]
en: Heads up
da_DK: Se her

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
da_DK: Ingen bindinger i %s dage - annuller når som helst!

en: No credit card required
da_DK: Betalingskort ikke påkrævet

[ctx: call to action]
en: Start free trial
da_DK: Start gratis prøveperiode

en: Learn more
da_DK: Læs mere

en: Activate License
da_DK: Aktiver licens

en: Change License
da_DK: Skift licens

en: Opt Out
da_DK: Frameld

en: Opt In
da_DK: Tilmeld

en: Please follow these steps to complete the upgrade
da_DK: Følg venligst disse trin for at færdiggøre opgraderingen

en: Download the latest %s version
da_DK: Download den seneste version af %s

en: Upload and activate the downloaded version
da_DK: Upload og aktiver den downloadede version

en: How to upload and activate?
da_DK: Upload og aktivering, hvordan?

en: Invalid module ID.
da_DK: Ugyldigt modul-ID.

en: Premium version already active.
da_DK: Premium version allerede aktiv.

en: You do not have a valid license to access the premium version.
da_DK: Du har ikke en gyldig licens til at benytte premium-versionen.

en: Premium add-on version already installed.
da_DK: Premium tilføjelse er allerede installeret.

en: View paid features
da_DK: Vis betalte features

en: Installing plugin: %s
da_DK: Installerer plugin: %s

[ctx: verb]
en: Purchase
da_DK: Køb

en: Start my free %s
da_DK: Start min gratis %s

en: Install Now
da_DK: Installer nu

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
da_DK: Download seneste

en: Install Update Now
da_DK: Installer opdatering nu

en: Newer Version (%s) Installed
da_DK: Nyere version (%s) installeret

en: Latest Version Installed
da_DK: Seneste version installeret

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
da_DK: Beskrivelse

[ctx: Plugin installer section title]
en: Installation
da_DK: Installering

en: Screenshots
da_DK: Skærmbilleder

[ctx: Plugin installer section title]
en: Changelog
da_DK: Ændringslog

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
da_DK: Anmeldelser

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
da_DK: Andre noter

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
da_DK: Funktioner og priser

en: Plugin Install
da_DK: Plugin-installering

[ctx: e.g. the best product]
en: Best
da_DK: Bedste

[ctx: as every month]
en: Monthly
da_DK: Månedligt

[ctx: as once a year]
en: Annual
da_DK: Årligt

en: Lifetime
da_DK: Livstid

[ctx: e.g. billed monthly]
en: Billed %s
da_DK: Faktureret %s

[ctx: as once a year]
en: Annually
da_DK: Årligt

[ctx: as once a year]
en: Once
da_DK: Engangsbeløb

en: Unlimited Licenses
da_DK: Ubegrænsede licenser

en: Up to %s Sites
da_DK: Op til %s websteder

[ctx: as monthly period]
en: mo
da_DK: md

[ctx: as annual period]
en: year
da_DK: år

[ctx: noun]
en: Price
da_DK: Pris

en: Save %s
da_DK: Spar %s

en: No commitment for %s - cancel anytime
da_DK: Ingen bindinger ved %s - annuller når som helst

en: After your free %s, pay as little as %s
da_DK: Efter din gratis %s er prisen kun %s

en: Details
da_DK: Detaljer

[ctx: as the plugin author]
en: Author
da_DK: Forfatter

en: Last Updated
da_DK: Senest opdateret

[ctx: x-ago]
en: %s ago
da_DK: %s siden

en: Requires WordPress Version
da_DK: Kræver WordPress-version

en: %s or higher
da_DK: %s eller højere

en: Compatible up to
da_DK: Kompatibel op til

en: Downloaded
da_DK: Downloadet

en: %s time
da_DK: %s gang

en: %s times
da_DK: %s gange

en: WordPress.org Plugin Page
da_DK: WordPress.org Plugin-side

en: Plugin Homepage
da_DK: Plugin-websted

en: Donate to this plugin
da_DK: Donér til dette plugin

en: Average Rating
da_DK: Gennemsnitlig vurdering

en: based on %s
da_DK: baseret på %s

en: %s rating
da_DK: %s vurdering

en: %s ratings
da_DK: %s vurderinger

en: %s star
da_DK: %s stjerne

en: %s stars
da_DK: %s stjerner

en: Contributors
da_DK: Bidragsydere

en: Warning
da_DK: Advarsel

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
da_DK: Dette plugin er ikke blevet testet med din nuværende version af WordPress.

note: translators: %s: Plan title (e.g. "Professional")
en: Activate %s Plan
da_DK: Aktiver %s plan

note: translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in "2 months")
en: Auto renews in %s
da_DK: Auto-fornyer om %s

note: translators: %s: Time period (e.g. Expires in "2 months")
en: Expires in %s
da_DK: Udløber om %s

[ctx: as synchronize license]
en: Sync License
da_DK: Synkroniser licens

en: Cancel Trial
da_DK: Annuller prøveperiode

en: Change Plan
da_DK: Skift plan

[ctx: verb]
en: Upgrade
da_DK: Opgrader

[ctx: verb]
en: Downgrade
da_DK: Nedgrader

en: Free
da_DK: Gratis

en: Activate
da_DK: Aktiver

en: Free Trial
da_DK: Gratis prøveperiode

en: Account Details
da_DK: Kontodetaljer

en: Delete Account
da_DK: Slet konto

en: Deactivate License
da_DK: Deaktiver licens

en: Are you sure you want to proceed?
da_DK: Er du sikker på, du vil fortsætte?

en: Cancel Subscription
da_DK: Annuller abonnement

[ctx: as synchronize]
en: Sync
da_DK: Synkroniser

en: Name
da_DK: Navn

en: Email
da_DK: E-mail

en: User ID
da_DK: Bruger-ID

en: Site ID
da_DK: Websteds-ID

en: No ID
da_DK: Intet ID

en: Public Key
da_DK: Offentlig nøgle

en: Secret Key
da_DK: Privat nøgle

[ctx: as secret encryption key missing]
en: No Secret
da_DK: Ingen privat nøgle

en: Trial
da_DK: Prøveperiode

en: License Key
da_DK: Licensnøgle

en: not verified
da_DK: ikke verificeret

en: Free version
da_DK: Gratis version

en: Verify Email
da_DK: Verificer e-mail

en: Download %s Version
da_DK: Download 1%s version

[ctx: verb]
en: Show
da_DK: Vis

en: What is your %s?
da_DK: Angiv venligst %s?

[ctx: verb]
en: Edit
da_DK: Rediger

en: Sites
da_DK: Websteder

en: License
da_DK: Licens

[ctx: as software license]
en: License
da_DK: Licens

[ctx: verb]
en: Hide
da_DK: Skjul

en: Add Ons for %s
da_DK: Tilføjelser til %s

en: View details
da_DK: Vis detaljer

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
da_DK: Fjern

en: %s sec
da_DK: 1%s sek

en: Automatic Installation
da_DK: Automatisk installering

en: Cancel Installation
da_DK: Annuller installering

en: Checkout
da_DK: Udtjekning

en: Allow & Continue
da_DK: Tillad & Fortsæt

en: Re-send activation email
da_DK: Gensend e-mail om aktivering

en: Thanks %s!
da_DK: Tak %s!

en: Agree & Activate License
da_DK: Accepter & aktiver licens

en: Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key:
da_DK: Tak for at købe %s! For at komme i gang, venligst indtast din licensnøgle:

en: License key
da_DK: Licensnøgle

en: Can't find your license key?
da_DK: Kan du ikke finde din licensnøgle?

[ctx: verb]
en: Skip
da_DK: Spring over

en: Your Profile Overview
da_DK: Overblik af din profil

en: Name and email address
da_DK: Navn og e-mailadresse

en: Your Site Overview
da_DK: Overblik af dit websted

en: Site URL, WP version, PHP info, plugins & themes
da_DK: Websteds-URL, WP version, PHP info, plugins og temaer

en: Admin Notices
da_DK: Admin-meddelelser

en: Activation, deactivation and uninstall
da_DK: Aktivering, deaktivering og afinstallering

en: Newsletter
da_DK: Nyhedsbrev

en: What permissions are being granted?
da_DK: Hvilke tilladelser bliver givet?

en: Don't have a license key?
da_DK: Har du ikke en licensnøgle?

en: Activate Free Version
da_DK: Aktiver gratis version

en: Have a license key?
da_DK: Har du en licensnøgle?

en: Privacy Policy
da_DK: Privatlivspolitik

en: Terms of Service
da_DK: Servicevilkår

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
da_DK: Sender e-mail

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
da_DK: Aktiverer

en: Contact
da_DK: Kontakt

[ctx: as turned off]
en: Off
da_DK: Fra

[ctx: as turned on]
en: On
da_DK: Til

[ctx: as code debugging]
en: Debugging
da_DK: Fejlfinding

en: Actions
da_DK: Handlinger

en: Are you sure you want to delete all Freemius data?
da_DK: Er du sikker på, du vil slette al Freemius data?

en: Delete All Accounts
da_DK: Slet alle konti

en: Clear API Cache
da_DK: Ryd API-cache

en: Sync Data From Server
da_DK: Synkroniser data fra server

en: Load DB Option
da_DK: Hent DB-indstilling

en: Set DB Option
da_DK: Sæt DB-indstilling

en: Key
da_DK: Nøgle

en: Value
da_DK: Værdi

[ctx: as software development kit versions]
en: SDK Versions
da_DK: SDK-versioner

en: SDK Path
da_DK: SDK-sti

en: Module Path
da_DK: Modul-sti

en: Is Active
da_DK: Er aktiv

en: Themes
da_DK: Temaer

en: Slug
da_DK: Kortnavn

en: Title
da_DK: Titel

en: Freemius State
da_DK: Freemius tilstand

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
da_DK: Forbundet

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
da_DK: Blokeret

en: Simulate Trial
da_DK: Simuler prøveperiode

en: %s Installs
da_DK: %s installeringer

[ctx: like websites]
en: Sites
da_DK: Websteder

[ctx: verb]
en: Delete
da_DK: Slet

en: Add Ons of module %s
da_DK: Tilføjelser til modul %s

en: Users
da_DK: Brugere

en: Verified
da_DK: Verificeret

en: %s Licenses
da_DK: 1%s licenser

en: Plugin ID
da_DK: Plugin-ID

en: Plan ID
da_DK: Plan-ID

en: Quota
da_DK: Kvote

en: Activated
da_DK: Aktiveret

en: Blocking
da_DK: Blokerer

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
da_DK: Udløber

en: Debug Log
da_DK: Fejlfindingslog

en: All Types
da_DK: Alle typer

en: All Requests
da_DK: Alle forespørgsler

en: File
da_DK: Fil

en: Function
da_DK: Funktion

en: Process ID
da_DK: Proces-ID

en: Message
da_DK: Besked

[ctx: verb]
en: Update
da_DK: Opdater

en: Billing
da_DK: Betaling

en: Business name
da_DK: Firmanavn

en: Tax / VAT ID
da_DK: Moms / VAT ID

en: Address Line %d
da_DK: Adresselinje %d

en: City
da_DK: By

en: Town
da_DK: By

en: ZIP / Postal Code
da_DK: ZIP / Postnummer

en: Country
da_DK: Land

en: Select Country
da_DK: Vælg land

en: State
da_DK: Stat

en: Province
da_DK: Provins

en: Payments
da_DK: Betalinger

en: Date
da_DK: Dato

en: Amount
da_DK: Beløb

en: Invoice
da_DK: Faktura

en: Method
da_DK: Metode

en: Code
da_DK: Kode

en: Length
da_DK: Længde

[ctx: as file/folder path]
en: Path
da_DK: Sti

en: Result
da_DK: Resultat

en: End
da_DK: Slut

note: translators: %s: time period (e.g. In "2 hours")
en: In %s
da_DK: Om %s

note: translators: %s: time period (e.g. "2 hours" ago)
en: %s ago
da_DK: %s siden

[ctx: seconds]
en: sec
da_DK: sek

en: Plugins & Themes Sync
da_DK: Synkronisering af plugins og temaer

en: Last
da_DK: Sidste

en: Scheduled Crons
da_DK: Planlagte cron jobs

en: Module
da_DK: Modul

en: Module Type
da_DK: Modultype

en: Next
da_DK: Næste

en: Non-expiring
da_DK: Udløber ikke

en: Email address
da_DK: E-mailadresse

en: Full name
da_DK: Fulde navn

en: PayPal account email address
da_DK: E-mailadresse til PayPal-konto

en: Add another domain
da_DK: Tilføj andet domæne

en: Extra Domains
da_DK: Ekstra domæner

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Update License
da_DK: Opdater licens

[ctx: verb]
en: Opt Out
da_DK: Frameld

[ctx: verb]
en: Opt In
da_DK: Tilmeld

en: By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s.
da_DK: Ved at klikke "Frameld" vil vi ikke længere sende data fra %s til %s.

[ctx: close a window]
en: Dismiss
da_DK: Fjern

en: Send License Key
da_DK: Send licensnøgle

en: You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan.
da_DK: Du er 1 klik fra at begynde din %1$s dages gratis prøveperiode af planen %2$s.

en: Unlimited Updates
da_DK: Ubegrænsede opdateringer

[ctx: as 5 licenses left]
en: %s left
da_DK: %s tilbage

en: Last license
da_DK: Seneste license

en: Cancelled
da_DK: Annulleret

en: Expired
da_DK: Udløbet

en: No expiration
da_DK: Udløber ikke

en: Activate this add-on
da_DK: Aktiver denne tilføjelse

en: Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance.
da_DK: Vi beklager ulejligheden, og vi er her for at hjælpe, hvis du giver os chancen.

en: Contact Support
da_DK: Kontakt support

en: Anonymous feedback
da_DK: Anonym feedback

en: Deactivate
da_DK: Deaktiver

en: Activate %s
da_DK: Aktiver %s

en: Quick feedback
da_DK: Hurtig feedback

en: If you have a moment, please let us know why you are %s
da_DK: Hvis du har tid, så lad os venligst vide hvorfor du %s

en: deactivating
da_DK: deaktiverer

en: switching
da_DK: skifter

en: Submit & %s
da_DK: Send & %s

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
da_DK: Fortæl os venligst årsagen, så vi kan forbedre det.

en: Yes - %s
da_DK: Ja - %s

en: Skip & %s
da_DK: Spring over & %s

en: Click here to use the plugin anonymously
da_DK: Klik her for at benytte pluginnet anonymt
