Featured Image from URL (FIFU) - en to ro_RO translation catalogue (616 entries)

en: %d tasks remaining
ro_RO: %d sarcini rămase

en: 1,000 rows limit
ro_RO: Limită de 1.000 de rânduri

en: 1. Add a new post
ro_RO: 1. Adaugă un articol nou

en: 1. Right-click on me now
ro_RO: 1. Fă clic dreapta pe mine acum

en: 2. Find the field
ro_RO: 2. Găsește câmpul

en: 2. Select "Copy image address"
ro_RO: 2. Selectează "Copiază adresa imaginii"

en: 3. Paste it here:
ro_RO: 3. Lipește-o aici:

en: 3. Paste my address into "Image URL" field.
ro_RO: 3. Lipește adresa mea în câmpul "URL imagine".

en: 30-day average usage
ro_RO: Utilizare medie pe 30 de zile

en: 30-day period interval
ro_RO: Intervalul perioadei de 30 de zile

en: Access key
ro_RO: Cheie de acces

en: Access token
ro_RO: Token de acces

en: Account
ro_RO: Cont

en: Action
ro_RO: Acțiune

en: Activation
ro_RO: Activare

en: Adaptive height
ro_RO: Înălțime adaptivă

en: Add FIFU elements anywhere with a shortcode.
ro_RO: Adaugă elemente FIFU oriunde cu un scurtcod.

en: Add a play button to the video thumbnail. When clicking on the button, the video will start (in inline or lightbox mode).
ro_RO: Adaugă un buton de redare pe miniatura video. Când se face clic pe buton, videoclipul va porni (în modul în-linie sau lightbox).

en: Add image from Sirv
ro_RO: Adaugă imagine de la Sirv

en: Add image to order email
ro_RO: Adaugă imaginea în emailul de comandă

en: Add product images to order emails.
ro_RO: Adaugă imagini de produs în emailurile de comandă.

en: Add-On
ro_RO: Supliment

en: Adds a new field in the post editor where you can specify a forwarding URL. When accessing a post and clicking on the featured image, the user will be redirected to the specified address.
ro_RO: Adaugă un câmp nou în editorul de articole unde poți specifica un URL de redirecționare. La accesarea unui articol și făcând clic pe imaginea reprezentativă, utilizatorul va fi redirecționat către adresa specificată.

en: Adds a new field to the post editor where you can paste any embed code. Its content will be displayed in a popup when the visitor clicks on the featured image. Here's an example of a popup containing a TikTok embed code:
ro_RO: Adaugă un câmp nou în editorul de articole unde poți lipi orice cod de înglobare. Conținutul său va fi afișat într-un popup când vizitatorul face clic pe imaginea reprezentativă. Iată un exemplu de popup care conține un cod de înglobare TikTok:

en: Adds empty space around the images to make them square.
ro_RO: Adaugă spațiu gol în jurul imaginilor pentru a le face pătrate.

en: Adds the Watch Later and Queue buttons.
ro_RO: Adaugă butoanele Vizualizează mai târziu și Coadă.

en: Adjacent
ro_RO: Adiacent

en: After adding or removing a post type, you need to restart the feature by disabling and enabling the toggle below.
ro_RO: După adăugarea sau eliminarea unui tip de articol, trebuie să repornești funcționalitatea prin dezactivarea și activarea comutatorului de mai jos.

en: All
ro_RO: Toate

en: All featured media statuses
ro_RO: Toate stările media recomandate

en: All the images you uploaded to FIFU Cloud will be deleted. Are you sure?
ro_RO: Toate imaginile pe care le-ai încărcat în FIFU Cloud vor fi șterse. Ești sigur?

en: All you need is to provide the post ID and the image URL. FIFU plugin will handle the rest by setting the custom fields and creating the metadata.
ro_RO: Tot ce trebuie să faci este să furnizezi ID-ul articolului și URL-ul imaginii. Modulul FIFU se va ocupa de restul prin configurarea câmpurilor personalizate și crearea metadatelor.

en: Alternative text
ro_RO: Text alternativ

en: Alternative text of featured image
ro_RO: Textul alternativ al imaginii reprezentative

en: Alternative texts of featured image and image gallery
ro_RO: Textele alternative ale imaginii reprezentative și galeriei de imagini

en: Although the release has been extensively tested, changes of this size may expose edge cases during the first weeks of real-world use. If any issues are found, they will be addressed as quickly as possible. For this reason, you may see several FIFU updates released during the first days and weeks following version 6.0.
ro_RO: Deși versiunea a fost testată pe scară largă, modificările de această amploare pot scoate la iveală cazuri limită în primele săptămâni de utilizare în lumea reală. Dacă sunt găsite probleme, acestea vor fi rezolvate cât mai repede posibil. Din acest motiv, este posibil să vedeți mai multe actualizări FIFU lansate în primele zile și săptămâni de după versiunea 6.0.

en: And don't worry about storage. I will NOT be uploaded to your media library.
ro_RO: Și nu-ți face griji pentru stocare. Nu voi fi încărcată în biblioteca ta media.

en: Any featured media
ro_RO: Orice media recomandată

en: Apply the feature to specific post formats:
ro_RO: Aplică funcționalitatea pentru formate de articole specifice:

en: Apply the feature to specific post types:
ro_RO: Aplică funcționalitatea pentru tipuri de articole specifice:

en: Are you a WordPress developer? Now you can easily integrate your code with FIFU using the functions below.
ro_RO: Ești dezvoltator WordPress? Acum îți poți integra cu ușurință codul cu FIFU folosind funcțiile de mai jos.

en: Are you enjoying FIFU? Please give it a 5-star rating!
ro_RO: Îți place FIFU? Te rog acordă-ne o evaluare de 5 stele!

en: Auto set
ro_RO: Setare automată

en: Auto set category images
ro_RO: Setare automată imagini categorii

en: Auto set featured image using post title and search engine
ro_RO: Setare automată imagine reprezentativă folosind titlul articolului și motorul de căutare

en: Auto set featured media from custom field
ro_RO: Setare automată media reprezentativă din câmp personalizat

en: Auto set featured media from post content
ro_RO: Setare automată media reprezentativă din conținutul articolului

en: Auto set featured media using web page address
ro_RO: Setare automată media reprezentativă folosind adresa paginii web

en: Auto set product images from ASIN
ro_RO: Setare automată imagini produse din ASIN

en: Auto set screenshot as featured image
ro_RO: Setare automată captură de ecran ca imagine reprezentativă

en: Auto share
ro_RO: Partajare automată

en: Auto-share on social media
ro_RO: Partajare automată pe rețelele sociale

en: Automatic
ro_RO: Automat

en: Automatic delete
ro_RO: Ștergere automată

en: Automatic migration runtime is not available on this site.
ro_RO: Timpul de rulare pentru migrarea automată nu este disponibil pe acest site.

en: Automatic upload
ro_RO: Încărcare automată

en: Automatically defines featured media using images found on remote web pages. The plugin checks every minute for post types without featured media and accesses the provided web page URLs to retrieve the main image. FIFU looks for the Open Graph tag image (used for sharing on social media). If og:image is not found, it retrieves the largest image available. It can also search for embedded videos and set the first one found as the featured video.
ro_RO: Definește automat media reprezentativă folosind imagini găsite pe pagini web la distanță. Modulul verifică în fiecare minut tipurile de articole fără media reprezentativă și accesează URL-urile paginilor web furnizate pentru a prelua imaginea principală. FIFU caută imaginea etichetată Open Graph (folosită pentru partajarea pe rețelele sociale). Dacă og:image nu este găsit, preia cea mai mare imagine disponibilă. De asemenea, poate căuda videoclipuri înglobate și îl poate seta pe primul găsit ca videoclip reprezentativ.

en: Automatically delete images from the cloud when they are no longer in use on the site, for example, due to a deleted post.
ro_RO: Șterge automat imaginile din cloud atunci când acestea nu mai sunt utilizate pe site, de exemplu, din cauza unui articol șters.

en: Automatically share published posts when they are created or updated on WordPress to social media. The rate limit is 16 posts per day for each connected social media platform.
ro_RO: Partajează automat pe rețelele sociale articolele publicate atunci când sunt create sau actualizate pe WordPress. Limita este de 16 articole pe zi pentru fiecare platformă de rețele sociale conectată.

en: Automatically uploads remote images to the cloud.
ro_RO: Încarcă automat imaginile de la distanță în cloud.

en: Autoplay
ro_RO: Redare automată

en: Autoplay on Mouseover
ro_RO: Redare automată la trecerea mausului

en: Available for
ro_RO: Disponibil pentru

en: Background Video
ro_RO: Videoclip de fundal

en: Background video
ro_RO: Video de fundal

en: Batch of categories
ro_RO: Lot de categorii

en: Batch of products
ro_RO: Lot de produse

en: Billing
ro_RO: Facturare

en: Blocklist
ro_RO: Listă de blocare

en: Buy now (optional)
ro_RO: Cumpără acum (opțional)

en: CSV example
ro_RO: Exemplu de CSV

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Choose Sirv image
ro_RO: Alege imaginea Sirv

en: Chrome extension
ro_RO: Extensie Chrome

en: Clear
ro_RO: Curăță

en: Clear Metadata
ro_RO: Curăță metadatele

en: Clear metadata and deactivate
ro_RO: Curăță metadatele și dezactivează

en: Clear the Image Metadata generated by FIFU, but not the URLs. Run this function if you intend to deactivate the plugin and use only local featured images again.
ro_RO: Șterge metadatele de imagine generate de FIFU, dar nu și URL-urile. Rulează această funcție dacă intenționezi să dezactivezi modulul și să folosești din nou doar imagini reprezentative locale.

en: Close account
ro_RO: Închide contul

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Command
ro_RO: Comandă

en: Command example
ro_RO: Exemplu de comandă

en: Concerned about SEO, performance, or copyright...
ro_RO: Preocupat de SEO, performanță sau drepturi de autor...

en: Configuration
ro_RO: Configurație

en: Configure FIFU via command line.
ro_RO: Configurează FIFU prin linia de comandă.

en: Connected
ro_RO: Conectat

en: Copy to clipboard
ro_RO: Copiază în clipbord

en: Costs start from the upload date.
ro_RO: Costurile încep de la data încărcării.

en: Create a post
ro_RO: Creează un articol

en: Creating your first product
ro_RO: Crearea primului tău produs

en: Credentials
ro_RO: Credențiale

en: Credits
ro_RO: Recunoștințe

en: Crop
ro_RO: Decupează

en: Current 30-day period
ro_RO: Perioada curentă de 30 de zile

en: Current cost
ro_RO: Cost curent

en: Current task
ro_RO: Sarcina curentă

en: Custom Fields
ro_RO: Câmpuri personalizate

en: Custom Popup
ro_RO: Popup personalizat

en: Custom content
ro_RO: Conținut personalizat

en: Custom field
ro_RO: Câmp personalizat

en: Custom field name (optional)
ro_RO: Numele câmpului personalizat (opțional)

en: Custom fields
ro_RO: Câmpuri personalizate

en: Custom post type
ro_RO: Tip de articol personalizat

en: Cut off parts of the images to make them square.
ro_RO: Decupează părți din imagini pentru a le face pătrate.

en: Daily average of stored images
ro_RO: Media zilnică de imagini stocate

en: Data
ro_RO: Date

en: Date
ro_RO: Data

en: Deactivate
ro_RO: Dezactivează

en: Debug Mode
ro_RO: Mod depanare

en: Default Featured Image
ro_RO: Imagine reprezentativă implicită

en: Default featured image
ro_RO: Imagine reprezentativă implicită

en: Define a minimum width for a container to display a video. If the minimum width is not reached, the plugin automatically shows only the video thumbnail.
ro_RO: Definește o lățime minimă pentru un container pentru a afișa un video. Dacă lățimea minimă nu este atinsă, modulul arată automat doar miniatura video-ului.

en: Define the URL of a default image to be displayed when you create or update a post without a featured image.
ro_RO: Definește URL-ul unei imagini implicite care să fie afișată atunci când creezi sau actualizezi un articol fără imagine reprezentativă.

en: Define the URL of an image to be displayed in case of an image not found error.
ro_RO: Definește URL-ul unei imagini care să fie afișată în cazul unei erori de imagine negăsită.

en: Define whether lightbox and zoom should be applied to the image gallery.
ro_RO: Definește dacă efectul lightbox și zoom-ul ar trebui aplicate galeriei de imagini.

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete All URLs
ro_RO: Șterge toate URL-urile

en: Delete from Cloud
ro_RO: Șterge din Cloud

en: Delimiter
ro_RO: Delimitator

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Desktop computer
ro_RO: Calculator desktop

en: Developers
ro_RO: Dezvoltatori

en: Disable right-click
ro_RO: Dezactivează clic dreapta

en: Disable right-click on all images.
ro_RO: Dezactivează clic dreapta pe toate imaginile.

en: Disclaimer
ro_RO: Declinare a responsabilității

en: Disclaimer (optional)
ro_RO: Declinare a responsabilității (opțional)

en: Display a post's featured image from a URL.
ro_RO: Afișează imaginea reprezentativă a unui articol dintr-un URL.

en: Display images at the same height
ro_RO: Afișează imaginile la aceeași înălțime

en: Display media
ro_RO: Afișează media

en: Displays the featured image, video, or slider from the current post, page, or custom post type.
ro_RO: Afișează imaginea reprezentativă, video-ul sau caruselul din articolul, pagina sau tipul de articol personalizat curent.

en: Displays the featured image/video
ro_RO: Afișează imaginea reprezentativă/video-ul

en: Displays the featured slider
ro_RO: Afișează caruselul reprezentativ

en: Displays the images from the featured slider in a grid format.
ro_RO: Afișează imaginile din caruselul reprezentativ într-un format de grilă.

en: Displays the product gallery
ro_RO: Afișează galeria de produse

en: Displays the product gallery.
ro_RO: Afișează galeria de produse.

en: Displays the taxonomy image
ro_RO: Afișează imaginea taxonomiei

en: Do NOT add FIFU custom fields
ro_RO: NU adăuga câmpuri personalizate FIFU

en: Do NOT add filenames or URLs. Keep the text fields EMPTY
ro_RO: NU adăuga nume de fișiere sau URL-uri. Păstrează câmpurile de text GOALE

en: Documentation
ro_RO: Documentație

en: Does not make the images square and automatically applies the registered sizes.
ro_RO: Nu face imaginile pătrate și aplică automat dimensiunile înregistrate.

en: Doesn't work with a specific theme, plugin, or URL...
ro_RO: Nu funcționează cu o anumită temă, modul sau URL...

en: Don't restrict the search too much. Because depending on the post title and the filters applied, the search engine might return an image that's not very relevant, or even no image. A quick and easy way to test if the search engine has relevant images for the applied filters is by accessing the post editor or FIFU quick editor and performing a search with the 'Keywords' field empty. A list of the top images based on the post's title will be displayed.
ro_RO: Nu restricționa căutarea prea mult. Deoarece, în funcție de titlul articolului și de filtrele aplicate, motorul de căutare ar putea returna o imagine care nu este foarte relevantă, sau chiar nicio imagine. O modalitate rapidă și ușoară de a testa dacă motorul de căutare are imagini relevante pentru filtrele aplicate este accesarea editorului de articole sau a editorului rapid FIFU și efectuarea unei căutări cu câmpul „Cuvinte cheie” gol. Va fi afișată o listă cu cele mai bune imagini pe baza titlului articolului.

en: Don't you believe me? So why don't you check my Internet address (also known as URL)?
ro_RO: Nu mă crezi? Atunci de ce nu-mi verifici adresa de internet (cunoscută și sub numele de URL)?

en: Due to the costs associated with processing and delivering millions of images daily, this feature is not currently available in the free version of FIFU or on staging sites using the PRO version. However, a small fee may soon be introduced to ensure its sustainability. For PRO users, the FIFU CDN will initially work only on the production site, unless the key has expired.
ro_RO: Din cauza costurilor asociate cu procesarea și livrarea zilnică a milioane de imagini, această funcționalitate nu este disponibilă în prezent în versiunea gratuită a FIFU sau pe site-urile de instanțiere care utilizează versiunea PRO. Cu toate acestea, o mică taxă ar putea fi introdusă în curând pentru a asigura sustenabilitatea acesteia. Pentru utilizatorii PRO, FIFU CDN va funcționa inițial doar pe site-ul de producție, cu excepția cazului în care cheia a expirat.

en: During the 2 years that FIFU Cloud has been operating, we have learned a lot and received valuable feedback from our users, allowing us to now develop a much better product. The new FIFU Cloud will be much easier to use, will give you full access to the image server, provide friendly titles to image files, and, most importantly, will be capable of storing and delivering tens of thousands of optimized images at an extremely low price, as the infrastructure will be based on free internet services. If you are already a user, you can continue using the current version of FIFU Cloud normally until the migration, when we will get in touch. And if you are not yet a user but are interested in the service, please send an email to cloud@fifu.app with the subject 'WAITLIST.' The project is expected to be completed in a few months.
ro_RO: În timpul celor 2 ani în care FIFU Cloud a funcționat, am învățat multe și am primit impresii valoroase de la utilizatorii noștri, permițându-ne să dezvoltăm acum un produs mult mai bun. Noul FIFU Cloud va fi mult mai ușor de utilizat, îți va oferi acces complet la serverul de imagini, va oferi titluri prietenoase fișierelor de imagini și, cel mai important, va fi capabil să stocheze și să livreze zeci de mii de imagini optimizate la un preț extrem de mic, deoarece infrastructura se va baza pe servicii de internet gratuite. Dacă ești deja utilizator, poți continua să folosești versiunea actuală de FIFU Cloud în mod normal până la migrare, când te vom contacta. Iar dacă nu ești încă utilizator, dar ești interesat de serviciu, te rugăm să trimiți un email la cloud@fifu.app cu subiectul „WAITLIST”. Proiectul este de așteptat să fie finalizat în câteva luni.

en: Empty
ro_RO: Gol

en: Enable cache purging
ro_RO: Activează golirea cache-ului

en: Enable the addition of remote images to forums, topics, replies, and activities.
ro_RO: Activează adăugarea de imagini de la distanță în forumuri, subiecte, răspunsuri și activități.

en: Enables the featured image field for taxonomies. It's automatically integrated with the 'Variation Swatches for WooCommerce' plugin. To display the image for taxonomies from different plugins or themes, use a shortcode like this:
ro_RO: Activează câmpul imaginii reprezentative pentru taxonomii. Este integrat automat cu modulul „Variation Swatches for WooCommerce”. Pentru a afișa imaginea pentru taxonomii din diferite module sau teme, folosește un scurtcod ca acesta:

en: End date
ro_RO: Data de încheiere

en: Endpoints
ro_RO: Puncte-finale

en: Enhance content replication
ro_RO: Îmbunătățește replicarea conținutului

en: Enjoying FIFU?
ro_RO: Îți place FIFU?

en: Enter a comma in the 'List delimiter' field
ro_RO: Introdu o virgulă în câmpul „Delimitator listă”

en: Enter your email
ro_RO: Introdu adresa de email

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Even though with 1 license you can use FIFU on unlimited sites from the same domain, the technical support is still limited to 1 site.
ro_RO: Deși cu o licență poți folosi FIFU pe site-uri nelimitate din același domeniu, asistența tehnică este limitată în continuare la un singur site.

en: Example
ro_RO: Exemplu

en: Examples
ro_RO: Exemple

en: Examples for 'Variations As Child XML Elements'
ro_RO: Exemple pentru „Variații ca elemente copil XML”

en: Expand image processing capabilities
ro_RO: Extinde capacitățile de procesare a imaginilor

en: Exporting local image URLs using the WP All Export plugin.
ro_RO: Exportarea adreselor URL ale imaginilor locale utilizând modulul WP All Export.

en: FAQ
ro_RO: Întrebări frecvente

en: FIFU 6.0 is a major release that includes a large refactor of the plugin.
ro_RO: FIFU 6.0 este o versiune majoră care include o refactorizare amplă a modulului.

en: FIFU Add-On
ro_RO: Supliment FIFU

en: FIFU Cloud can also serve optimized thumbnails from a global CDN, providing image storage (not just cache), support for any image source, technical support, smart cropping, hotlink protection, and more.
ro_RO: FIFU Cloud poate genera, de asemenea, miniaturi optimizate dintr-un CDN global, oferind stocare de imagini (nu doar cache), suport pentru orice sursă de imagini, asistență tehnică, decupare inteligentă, protecție hotlink și multe altele.

en: FIFU Cloud can work as an alternative to the WordPress media library. Both store images, but FIFU Cloud processes them in the cloud, while the WordPress core consumes a lot of your website's resources. Additionally, FIFU Cloud is able to process and store thousands of images simultaneously in a few seconds, while the media library works with one image at a time.
ro_RO: FIFU Cloud poate funcționa ca o alternativă la biblioteca media WordPress. Ambele stochează imagini, dar FIFU Cloud le procesează în cloud, în timp ce nucleul WordPress consumă multe dintre resursele site-ului tău. În plus, FIFU Cloud este capabil să proceseze și să stocheze mii de imagini simultan în câteva secunde, în timp ce biblioteca media funcționează cu o singură imagine pe rând.

en: FIFU Cloud charges based on the average number of stored images within each 30-day period. The data below is updated hourly.
ro_RO: Tarifele FIFU Cloud se bazează pe numărul mediu de imagini stocate în fiecare perioadă de 30 de zile. Datele de mai jos sunt actualizate în fiecare oră.

en: FIFU Cloud improves the security of your images by offering hotlink protection. With this feature, even if a bot or someone else obtains image URLs from the source code of your website, they won't be able to embed them on other websites. Instead, an error message is displayed instead of the images.
ro_RO: FIFU Cloud îmbunătățește securitatea imaginilor tale oferind protecție hotlink. Cu această funcționalitate, chiar dacă un bot sau altcineva obține URL-urile imaginilor din codul sursă al site-ului tău, nu le va putea îngloba pe alte site-uri. În schimb, este afișat un mesaj de eroare în locul imaginilor.

en: FIFU Cloud is a cloud-based service that securely stores your images within the robust infrastructure of Google Cloud. Not only does FIFU Cloud ensure image preservation, but it also optimizes and rapidly delivers them through Google's global Edge Network. Additionally, FIFU Cloud automatically generates thumbnails for each image and serves them in the efficient webp format, enhancing the overall performance of your website.
ro_RO: FIFU Cloud este un serviciu bazat pe cloud care stochează în siguranță imaginile tale în infrastructura robustă a Google Cloud. Nu numai că FIFU Cloud asigură păstrarea imaginilor, dar le și optimizează și le livrează rapid prin rețeaua globală Edge a Google. În plus, FIFU Cloud generează automat miniaturi pentru fiecare imagine și le servește în formatul eficient webp, îmbunătățind performanța generală a site-ului tău.

en: FIFU Cloud prevents image loss by saving your local or remote images in the cloud.
ro_RO: FIFU Cloud previne pierderea imaginilor prin salvarea imaginilor tale locale sau externe în cloud.

en: FIFU Product Gallery
ro_RO: Galerie de imagini produs FIFU

en: FIFU Shortcode
ro_RO: Scurtcod FIFU

en: FIFU activation is based on the domain. Submitting your license key from the site example.com, [subdomain].example.com, or example.com/[anything] will activate the domain example.com. After that, you can use the same license key on the sites example.com, [subdomain].example.com, and example.com/[anything]. You can also use the same license key to activate a second domain for your test/development/stage site. If your domain has changed, please contact support.
ro_RO: Activarea FIFU se bazează pe domeniu. Trimiterea cheii de licență de pe site-ul example.com, [subdomain].example.com sau example.com/[anything] va activa domeniul example.com. După aceea, poți folosi aceeași cheie de licență pe site-urile example.com, [subdomain].example.com și example.com/[anything]. De asemenea, poți folosi aceeași cheie de licență pentru a activa un al doilea domeniu pentru site-ul tău de test/dezvoltare/staging. Dacă domeniul tău s-a schimbat, te rugăm să contactezi serviciul de asistență.

en: FIFU commands
ro_RO: Comenzi FIFU

en: FIFU custom fields
ro_RO: Câmpuri personalizate FIFU

en: FIFU product gallery
ro_RO: Galerie de imagini produs FIFU

en: FIFU supports videos and audios from YouTube, Vimeo, Twitter, 9GAG, Cloudinary, Tumblr, Publitio, JW Player, VideoPress, Sprout, Odysee, Rumble, Dailymotion, Cloudflare Stream, Bunny Stream, Amazon, BitChute, Brighteon, Google Drive, Spotify and SoundCloud. It also supports remote and local video files.
ro_RO: FIFU acceptă videoclipuri și fișiere audio de pe YouTube, Vimeo, Twitter, 9GAG, Cloudinary, Tumblr, Publitio, JW Player, VideoPress, Sprout, Odysee, Rumble, Dailymotion, Cloudflare Stream, Bunny Stream, Amazon, BitChute, Brighteon, Google Drive, Spotify și SoundCloud. De asemenea, acceptă fișiere video externe și locale.

en: FIFU will use the selected MP4 resolution when available. If it is not available, FIFU will use the closest lower resolution, or the closest higher one if no lower file exists.
ro_RO: FIFU va folosi rezoluția MP4 selectată atunci când este disponibilă. Dacă nu este disponibilă, FIFU va folosi cea mai apropiată rezoluție inferioară sau cea mai apropiată rezoluție superioară dacă nu există un fișier inferior.

en: FIFU: Database migration is running.
ro_RO: FIFU: Migrarea bazei de date rulează.

en: Feature
ro_RO: Funcționalitate

en: Featured Audio
ro_RO: Audio reprezentativ

en: Featured Image
ro_RO: Imagine reprezentativă

en: Featured Image (URL)
ro_RO: Imagine reprezentativă (URL)

en: Featured Slider
ro_RO: Slider reprezentativ

en: Featured Video
ro_RO: Video reprezentativ

en: Featured grid
ro_RO: Grilă reprezentativă

en: Featured image
ro_RO: Imagine reprezentativă

en: Featured image URL
ro_RO: URL imagine reprezentativă

en: Featured image title
ro_RO: Titlul imaginii reprezentative

en: Featured media
ro_RO: Media reprezentativă

en: Featured slider
ro_RO: Slider reprezentativ

en: Featured video
ro_RO: Video reprezentativ

en: Featured video URL
ro_RO: URL video reprezentativ

en: Field Add-on
ro_RO: Supliment câmp

en: Fields
ro_RO: Câmpuri

en: Filter by domain
ro_RO: Filtrează după domeniu

en: Filter by layout
ro_RO: Filtrează după aranjament

en: Filter by media type
ro_RO: Filtrează după tipul de media

en: Filter by post format
ro_RO: Filtrează după formatul articolului

en: Filter by post type
ro_RO: Filtrează după tipul de articol

en: Filter by size
ro_RO: Filtrează după dimensiune

en: Filter by source
ro_RO: Filtrează după sursă

en: Filter results
ro_RO: Filtrează rezultatele

en: For
ro_RO: Pentru

en: For a long time, optimized images relied solely on a public third-party CDN. While this approach offered cost advantages, it also introduced several challenges. Now, FIFU provides its own CDN, designed to achieve the following goals:
ro_RO: Pentru o lungă perioadă de timp, imaginile optimizate s-au bazat exclusiv pe un CDN public terț. Deși această abordare oferea avantaje legate de costuri, introducea și câteva provocări. Acum, FIFU își oferă propriul CDN, conceput pentru a atinge următoarele obiective:

en: For general usage
ro_RO: Pentru utilizare generală

en: For specific features
ro_RO: Pentru funcționalități specifice

en: Function
ro_RO: Funcție

en: Gallery images
ro_RO: Imagini galerie

en: Generate the necessary database records for WordPress components to work with remote images.
ro_RO: Generează înregistrările necesare în baza de date pentru ca componentele WordPress să funcționeze cu imagini externe.

en: Getting started
ro_RO: Primii pași

en: Height
ro_RO: Înălțime

en: Help
ro_RO: Ajutor

en: Hi, I'm a REMOTE image!
ro_RO: Salut, sunt o imagine EXTERNĂ!

en: Hide
ro_RO: Ascunde

en: Hide Featured Media
ro_RO: Ascunde media reprezentativă

en: Hide from grid
ro_RO: Ascunde din grilă

en: Hide the featured media (image, video, or slider) on posts but keep its visibility on the homepage.
ro_RO: Ascunde media reprezentativă (imagine, video sau slider) pe articole, dar păstrează-i vizibilitatea pe prima pagină.

en: Hotlink protection
ro_RO: Protecție hotlink

en: How NOT to configure WP All Import
ro_RO: Cum să NU configurezi WP All Import

en: How to configure the FIFU Add-On
ro_RO: Cum se configurează suplimentul FIFU

en: How to generate a personal access token
ro_RO: Cum să generați un token de acces personal

en: I already did
ro_RO: Am făcut-o deja

en: I didn't understand how it works...
ro_RO: Nu am înțeles cum funcționează...

en: I wish it worked with my local images...
ro_RO: Aș dori să funcționeze cu imaginile mele locale...

en: If it's a temporary deactivation
ro_RO: Dacă este o dezactivare temporară

en: If the Featured Image from URL plugin helps you, please consider leaving a 5-star review. It means a lot!
ro_RO: Dacă modulul Featured Image from URL te ajută, te rugăm să iei în considerare lăsarea unei recenzii de 5 stele. Înseamnă mult!

en: If the GIF "Generating Preview" appears, ignore it. It means the screenshot was not found in the cache but is being generated on the server. You can save the post and exit the editor. The screenshot will be ready in a few seconds. Refresh the page.
ro_RO: Dacă apare imaginea GIF „Se generează previzualizarea”, ignor-o. Înseamnă că captura de ecran nu a fost găsită în cache, ci este generată pe server. Poți salva articolul și ieși din editor. Captura de ecran va fi gata în câteva secunde. Reîmprospătează pagina.

en: If you already have the ASIN saved in your database, specify its custom field name here. The plugin will access the field and import the value. For example, if the ASIN is saved in the SKU field, you can add "_sku," which is the field where the SKU is stored.
ro_RO: Dacă ai deja ASIN-ul salvat în baza de date, specifică numele câmpului său personalizat aici. Modulul va accesa câmpul și va importa valoarea. De exemplu, dacă ASIN-ul este salvat în câmpul SKU, poți adăuga „_sku,” care este câmpul în care este stocat SKU-ul.

en: If you already have the web page address saved in your database, specify its custom field name here. The plugin will access the field and import the value. For example, if the web page URL is saved in the Product URL field, you can add "_product_url," which is the field where the remote URL to the product is stored. For posts created by WP Automatic plugin, add "original_link".
ro_RO: Dacă ai deja adresa paginii web salvată în baza de date, specifică numele câmpului său personalizat aici. Modulul va accesa câmpul și va importa valoarea. De exemplu, dacă adresa URL a paginii web este salvată în câmpul URL Produs, poți adăuga „_product_url,” care este câmpul în care este stocat URL-ul extern. Pentru articolele create de modulul WP Automatic, adaugă „original_link”.

en: If you are setting the image URLs in a non-standard way, the images may not be displayed to visitors because additional metadata is required. Here, you can schedule an event to run every minute and check for image URLs without metadata and generate it.
ro_RO: Dacă setezi URL-urile imaginilor într-un mod nestandard, este posibil ca imaginile să nu fie afișate vizitatorilor deoarece sunt necesare metadate suplimentare. Aici poți programa un eveniment care să ruleze în fiecare minut și să verifice URL-urile de imagini fără metadate pentru a le genera.

en: If you don't intend to use FIFU again
ro_RO: Dacă nu intenționezi să mai folosești FIFU

en: If you experience an issue that prevents you from using FIFU normally, you can temporarily return to the previous stable version:
ro_RO: Dacă întâmpinați o problemă care vă împiedică să utilizați FIFU în mod normal, puteți reveni temporar la versiunea stabilă anterioară:

en: If you find a problem with FIFU 6.0, please report it to support@fifu.app so it can be investigated and fixed as quickly as possible.
ro_RO: Dacă găsiți o problemă cu FIFU 6.0, vă rugăm să o raportați la support@fifu.app, astfel încât să poată fi investigată și remediată cât mai repede posibil.

en: If you have the web page address saved in your database, please specify its custom field name here. The plugin will access the field, generate the screenshot URL, and set that as the featured image automatically.
ro_RO: Dacă ai adresa paginii web salvată în baza de date, te rugăm să specifici numele câmpului său personalizat aici. Modulul va accesa câmpul, va genera URL-ul capturii de ecran și o va seta automat ca imagine reprezentativă.

en: If you intend to use FIFU on multiple distinct sites, you can purchase additional license keys <a href='https://fifu.app/#price' target='_blank'>here</a>.
ro_RO: Dacă intenționezi să folosești FIFU pe mai multe site-uri distincte, poți achiziționa chei de licență suplimentare <a href='https://fifu.app/#price' target='_blank'>aici</a>.

en: If you need help, refer to the troubleshooting or send an email to
ro_RO: Dacă ai nevoie de ajutor, consultă secțiunea de depanare sau trimite un email la

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image Metadata
ro_RO: Metadate imagine

en: Image URL
ro_RO: URL imagine

en: Image URL (optional)
ro_RO: URL imagine (opțional)

en: Image URL or Keywords
ro_RO: URL imagine sau cuvinte cheie

en: Image gallery
ro_RO: Galerie de imagini

en: Image location
ro_RO: Locație imagine

en: Image search
ro_RO: Căutare imagini

en: Image sources sometimes remove or change the URLs of their images, either due to internal restructuring or to prevent their embedding on other websites. This can cause significant problems for websites that had previously embedded these images, as they become lost and cannot be retrieved. However, FIFU Cloud offers a solution to this issue. It saves your embedded images in the cloud and provides stable URLs to access them. By replacing the existing URLs with FIFU Cloud URLs, you eliminate the problem. Additionally, if needed, you have the option to revert back to the original URLs.
ro_RO: Sursele de imagini elimină sau modifică uneori URL-urile imaginilor lor, fie din cauza restructurărilor interne, fie pentru a preveni înglobarea lor pe alte site-uri. Acest lucru poate cauza probleme semnificative pentru site-urile care au înglobat anterior aceste imagini, deoarece acestea se pierd și nu mai pot fi recuperate. Cu toate acestea, FIFU Cloud oferă o soluție la această problemă. Salvează imaginile tale înglobate în cloud și oferă URL-uri stabile pentru a le accesa. Prin înlocuirea URL-urilor existente cu URL-uri FIFU Cloud, elimini problema. În plus, dacă este necesar, ai opțiunea de a reveni la URL-urile originale.

en: Image/Video URL
ro_RO: URL imagine/video

en: Images
ro_RO: Imagini

en: Images load much faster
ro_RO: Imaginile se încarcă mult mai rapid

en: Images processed in the cloud
ro_RO: Imagini procesate în cloud

en: Import template
ro_RO: Șablon de import

en: Important notice about FIFU 6.0
ro_RO: Notificare importantă despre FIFU 6.0

en: Importing products...
ro_RO: Se importă produsele...

en: Importing variable products
ro_RO: Se importă produsele cu variații

en: Importing...
ro_RO: Se importă...

en: Improve regional availability
ro_RO: Îmbunătățește disponibilitatea regională

en: Input CSS Classes
ro_RO: Clase CSS de intrare

en: It also enables troubleshooting tools that help collect diagnostic data from posts, products, categories, and media records.
ro_RO: De asemenea, activează instrumente de depanare care ajută la colectarea datelor de diagnosticare din postări, produse, categorii și înregistrări media.

en: It means I'm NOT in your media library.
ro_RO: Înseamnă că NU sunt în biblioteca ta media.

en: It's possible to save remote images in the media library and automatically set them as featured images or gallery images. Make a backup before running the scheduled event, as making an image local cannot be reverted.
ro_RO: Este posibil să salvezi imagini externe în biblioteca media și să le setezi automat ca imagini reprezentative sau imagini de galerie. Realizează o copie de siguranță înainte de a rula evenimentul planificat, deoarece transformarea unei imagini în una locală nu poate fi anulată.

en: It's possible to use videos from your media library as featured videos. However it's required to create a video thumbnail, that will be stored in your media library. For that, in the Feature video field, forward the video to a frame you like and click on "set this frame as thumbnail" button. Save the post and that's it.
ro_RO: Este posibil să folosești videoclipuri din biblioteca ta media ca videoclipuri reprezentative. Cu toate acestea, este necesar să creezi o miniatură video, care va fi stocată în biblioteca ta media. Pentru aceasta, în câmpul Videoclip reprezentativ, derulează videoclipul până la cadrul dorit și fă clic pe butonul „setează acest cadru ca miniatură”. Salvează articolul și asta este tot.

en: Key
ro_RO: Cheie

en: Keywords
ro_RO: Cuvinte cheie

en: Last error
ro_RO: Ultima eroare

en: Last run
ro_RO: Ultima rulare

en: Leave a review
ro_RO: Lasă o recenzie

en: License key
ro_RO: Cheie de licență

en: Lightbox and Zoom
ro_RO: Lightbox și zoom

en: Limit the search to one or more specific sites.
ro_RO: Limitează căutarea la unul sau mai multe site-uri specifice.

en: Link local image URLs to FIFU plugin
ro_RO: Asociază URL-urile imaginilor locale cu modulul FIFU

en: List of URLs delimited by comma
ro_RO: Listă de URL-uri delimitate prin virgulă

en: List of prohibited strings in the image URL:
ro_RO: Lista șirurilor interzise în URL-ul imaginii:

en: Load slider on singular post types only
ro_RO: Încarcă caruselul doar pe tipurile de articole de tip singular

en: Loading...
ro_RO: Se încarcă...

en: Loads a list of images from a search engine based on the post title. Choose the most suitable image.
ro_RO: Încarcă o listă de imagini dintr-un motor de căutare pe baza titlului articolului. Alege cea mai potrivită imagine.

en: Loads a list of images from a search engine using the typed keywords. Choose the image that is most suitable.
ro_RO: Încarcă o listă de imagini dintr-un motor de căutare folosind cuvintele cheie introduse. Alege imaginea care este cea mai potrivită.

en: Loads the corresponding image. You should use an absolute URL, which means including the protocol (http/https) and the domain.
ro_RO: Încarcă imaginea corespunzătoare. Ar trebui să folosești un URL absolut, ceea ce înseamnă să incluzi protocolul (http/https) și domeniul.

en: Local featured image
ro_RO: Imagine recomandată locală

en: Local images
ro_RO: Imagini locale

en: Locale
ro_RO: locală

en: Looping video playback.
ro_RO: Redare video în buclă.

en: Main
ro_RO: Principal

en: Make all images square
ro_RO: Fă toate imaginile pătrate

en: Make square by cropping
ro_RO: Fă pătrat prin decupare

en: Make square by extending
ro_RO: Fă pătrat prin extindere

en: Metadata
ro_RO: Metadate

en: Migration Status
ro_RO: Stare migrare

en: Migration completed
ro_RO: Migrare finalizată

en: Minimum Width
ro_RO: Lățime minimă

en: Mobile phone
ro_RO: Telefon mobil

en: Modify Post Content
ro_RO: Modifică conținutul articolului

en: Modify post content
ro_RO: Modifică conținutul articolului

en: More
ro_RO: Mai mult

en: Most users will simply add the custom field name, which is expected to contain an image or video URL. However, if all your URLs follow the same pattern, i.e., have the same prefix and suffix, you could add something like this into the field above: https://domain/{custom_field}.webp, where custom_field is some kind of ID instead of a URL.
ro_RO: Majoritatea utilizatorilor vor adăuga pur și simplu numele câmpului personalizat, care se așteaptă să conțină un URL de imagine sau video. Cu toate acestea, dacă toate URL-urile tale urmează același model, adică au același prefix și sufix, ai putea adăuga ceva de genul acesta în câmpul de mai sus: https://domain/{custom_field}.webp, unde custom_field este un fel de ID în loc de URL.

en: Multiple image selection
ro_RO: Selecție multiplă de imagini

en: Mute
ro_RO: Fără sunet

en: Name
ro_RO: Nume

en: Need help?
ro_RO: Ai nevoie de ajutor?

en: Never
ro_RO: Niciodată

en: Never lose an image again
ro_RO: Nu mai pierde niciodată o imagine

en: Next button
ro_RO: Butonul următor

en: No
ro_RO: Nu

en: No assigned featured media
ro_RO: Nicio media recomandată atribuită

en: No data available
ro_RO: Nu sunt date disponibile

en: No featured image set.
ro_RO: Nicio imagine reprezentativă setată.

en: No images available
ro_RO: Nu sunt imagini disponibile

en: No posts available
ro_RO: Nu sunt articole disponibile

en: Non-adjacent
ro_RO: Neadiacent

en: None
ro_RO: Niciunul

en: Not connected
ro_RO: Neconectat

en: Not now
ro_RO: Nu acum

en: Note
ro_RO: Notă

en: Now that you have my address (also known as URL), how about making me famous?
ro_RO: Acum că ai adresa mea (cunoscută și ca URL), ce-ar fi să mă faci faimoasă?

en: Number of days
ro_RO: Număr de zile

en: Number of images
ro_RO: Număr de imagini

en: One major drawback of embedding remote images on your website is the lack of thumbnails. Without thumbnails, your website loads the same large image file regardless of whether it's viewed on desktop or mobile phone, on a post or homepage. Additionally, there are instances where the image may not be optimized or hosted on a slow server. FIFU Cloud addresses all these concerns by storing and serving optimized thumbnails through a fast content delivery network (CDN). This means that when visitors access your pages, they receive only the smallest image files required to display the images without any loss in quality. The smaller the file size, the faster the images are rendered, resulting in improved loading times for your website.
ro_RO: Un dezavantaj major al înglobării imaginilor externe pe site-ul tău este lipsa miniaturilor. Fără miniaturi, site-ul tău încarcă același fișier de imagine mare, indiferent dacă este vizualizat pe desktop sau pe telefonul mobil, într-un articol sau pe prima pagină. În plus, există cazuri în care imaginea poate să nu fie optimizată sau să fie găzduită pe un server lent. FIFU Cloud rezolvă toate aceste probleme prin stocarea și furnizarea de miniaturi optimizate printr-o rețea rapidă de livrare a conținutului (CDN). Aceasta înseamnă că atunci când vizitatorii îți accesează paginile, ei primesc doar cele mai mici fișiere de imagine necesare pentru afișarea imaginilor, fără nicio pierdere de calitate. Cu cât dimensiunea fișierului este mai mică, cu atât imaginile sunt randate mai rapid, ceea ce duce la timpi de încărcare îmbunătățiți pentru site-ul tău.

en: Only save images from specific domains.
ro_RO: Salvează imagini doar de pe domenii specifice.

en: Optimize
ro_RO: Optimizează

en: Optimize image URLs for SEO
ro_RO: Optimizează URL-urile imaginilor pentru SEO

en: Optimized Images
ro_RO: Imagini optimizate

en: Option
ro_RO: Opțiune

en: Optional parameters
ro_RO: Parametri opționali

en: Or just drag me and drop me here
ro_RO: Sau trage-mă și plasează-mă aici

en: Other custom fields can be found under Settings → Developers → REST API → Custom fields.
ro_RO: Alte câmpuri personalizate pot fi găsite la Setări → Dezvoltatori → REST API → Câmpuri personalizate.

en: Others...
ro_RO: Altele...

en: Page Redirection
ro_RO: Redirecționare pagină

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: Partner tag
ro_RO: Etichetă partener

en: Paste image URL here…
ro_RO: Lipește URL-ul imaginii aici...

en: Pause autoplay on hover
ro_RO: Pune pauză la redarea automată la trecerea cu mouse-ul

en: Paused until
ro_RO: Întrerupt până la

en: Pay per stored image
ro_RO: Plătește per imagine stocată

en: Payment and billing information
ro_RO: Informații de plată și facturare

en: Photo credit
ro_RO: Credit foto

en: Play Button
ro_RO: Buton de redare

en: Play a video on "mouseover" and pause on "mouseout". Requires "Video Controls" (except for video files) and "Mute".
ro_RO: Redă un clip video la "mouseover" și pune pauză la "mouseout". Necesită "Video Controls" (cu excepția fișierelor video) și "Mute".

en: Playback Loop
ro_RO: Redare în buclă

en: Please enter your email
ro_RO: Te rugăm să introduci adresa de email

en: Please insert your license key below to receive updates and use this plugin without limitations.
ro_RO: Te rugăm să introduci cheia de licență mai jos pentru a primi actualizări și pentru a folosi acest modul fără limitări.

en: Please wait 1 minute...
ro_RO: Te rugăm să aștepți 1 minut...

en: Please wait a few seconds...
ro_RO: Te rugăm să aștepți câteva secunde...

en: Please wait, a much better FIFU Cloud is coming...
ro_RO: Te rugăm să aștepți, se apropie un FIFU Cloud mult mai bun...

en: Please wait...
ro_RO: Te rugăm să aștepți...

en: Post ID
ro_RO: ID articol

en: Post content refers to the main body of text within a post. It comes after the post title and doesn't include the featured media (image or video). However, with this feature, you can add the featured media to the top of the content, which may be useful when the theme doesn't render the featured media on single posts. You can also remove media from the content, which is useful when the same media is defined as the featured media, causing unwanted duplication. These changes are dynamic, happening only on page load, so they won't change the database and can be easily undone.
ro_RO: Conținutul articolului se referă la corpul principal de text dintr-un articol. Acesta vine după titlul articolului și nu include media reprezentativă (imagine sau video). Totuși, cu această funcționalitate, poți adăuga media reprezentativă în partea de sus a conținutului, ceea ce poate fi util atunci când tema nu randează media reprezentativă în articolele individuale. De asemenea, poți elimina elementele media din conținut, ceea ce este util atunci când aceeași media este definită ca fiind media reprezentativă, provocând o duplicare nedorită. Aceste modificări sunt dinamice, având loc doar la încărcarea paginii, astfel încât nu vor modifica baza de date și pot fi anulate cu ușurință.

en: Post date
ro_RO: Data articolului

en: Post formats found on your site:
ro_RO: Formate de articole găsite pe site-ul tău:

en: Post title
ro_RO: Titlu articol

en: Post types
ro_RO: Tipuri de articole

en: Post types found on your site:
ro_RO: Tipuri de articole găsite pe site-ul tău:

en: Prevents views of embedded YouTube content from affecting the viewer's browsing experience on YouTube.
ro_RO: Previne ca vizualizările conținutului YouTube încorporat să afecteze experiența de navigare a vizitatorului pe YouTube.

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Previous button
ro_RO: Butonul anterior

en: Price calculation example
ro_RO: Exemplu de calcul al prețului

en: Price per image
ro_RO: Preț per imagine

en: Pricing
ro_RO: Prețuri

en: Privacy Enhanced Mode
ro_RO: Mod îmbunătățit de confidențialitate

en: Private
ro_RO: Privat

en: Private proxy
ro_RO: Proxy privat

en: Product
ro_RO: Produs

en: Product category
ro_RO: Categorie de produse

en: Product category image
ro_RO: Imagine categorie de produse

en: Product category video
ro_RO: Video categorie de produse

en: Product gallery
ro_RO: Galerie de produse

en: Product gallery settings
ro_RO: Setări galerie de produse

en: Product image
ro_RO: Imagine produs

en: Product variation
ro_RO: Variație de produs

en: Product video
ro_RO: Video produs

en: Progress
ro_RO: Progres

en: Protecting your website's content, including text and image URLs, from unauthorized access and extraction by bots can be a challenging task. Once this data is obtained, it can be replicated elsewhere, diverting the rightful visitors to other platforms. Fortunately, FIFU Cloud offers a solution with hotlink protection. This feature restricts other websites (excluding social media platforms) from displaying your images. While it may not completely solve the problem, it significantly hinders the unauthorized usage of your content, as posts with blocked images are less appealing to those attempting to extract information.
ro_RO: Protejarea conținutului site-ului tău web, inclusiv a textului și a URL-urilor imaginilor, împotriva accesului neautorizat și a extragerii de către roboți poate fi o sarcină dificilă. Odată ce aceste date sunt obținute, ele pot fi replicate în altă parte, redirecționând vizitatorii legitimi către alte platforme. Din fericire, FIFU Cloud oferă o soluție cu protecție hotlink. Această funcționalitate restricționează alte site-uri web (cu excepția platformelor de socializare) să afișeze imaginile tale. Deși s-ar putea să nu rezolve complet problema, aceasta îngreunează semnificativ utilizarea neautorizată a conținutului tău, deoarece articolele cu imagini blocate sunt mai puțin atractive pentru cei care încearcă să extragă informații.

en: Provide dedicated technical support
ro_RO: Oferă asistență tehnică dedicată

en: Provide first-request images in less than 1 second
ro_RO: Livrează imaginile la prima solicitare în mai puțin de 1 secundă

en: Proxies are utilized to bypass IP bans that can occur when your site downloads a large number of images from the same host. However, using proxies has certain disadvantages. A proxy can impose limitations on the number of requests, and its IP address may also get banned. In such cases, the plugin will attempt to find alternative proxies until it discovers a functional one. Consequently, the use of proxies can potentially slow down the process, unless you have access to a private proxy. By default, FIFU plugin incorporates a list of public proxies that are updated every 30 minutes. The plugin also caches the proxies that are working correctly with your image URLs.
ro_RO: Serverele proxy sunt utilizate pentru a ocoli blocările de IP care pot apărea atunci când site-ul tău descarcă un număr mare de imagini de la aceeași gazdă. Cu toate acestea, utilizarea serverelor proxy are anumite dezavantaje. Un proxy poate impune limitări privind numărul de solicitări, iar adresa sa IP poate fi, de asemenea, blocată. În astfel de cazuri, modulul va încerca să găsească proxy-uri alternative până când descoperă unul funcțional. Prin urmare, utilizarea de proxy-uri poate încetini procesul, cu excepția cazului în care ai acces la un proxy privat. În mod implicit, modulul FIFU include o listă de proxy-uri publice care sunt actualizate la fiecare 30 de minute. De asemenea, modulul salvează în cache proxy-urile care funcționează corect cu URL-urile imaginilor tale.

en: Quantity of images
ro_RO: Cantitate de imagini

en: Quantity of images in FIFU Cloud
ro_RO: Cantitate de imagini în FIFU Cloud

en: Quick Buy
ro_RO: Cumpărare rapidă

en: Quick buy
ro_RO: Cumpărare rapidă

en: Quick edit
ro_RO: Editare rapidă

en: Rate ★★★★★
ro_RO: Evaluează ★★★★★

en: Ratio
ro_RO: Raport

en: Registered sizes
ro_RO: Dimensiuni înregistrate

en: Registered sizes are predefined dimensions that themes and plugins create to display images, and the FIFU CDN reads these values to deliver remote images in the exact requested size.
ro_RO: Dimensiunile înregistrate sunt dimensiuni predefinite pe care temele și modulele le creează pentru a afișa imagini, iar FIFU CDN citește aceste valori pentru a livra imagini externe la dimensiunea exactă solicitată.

en: Remote
ro_RO: Extern

en: Remote featured image
ro_RO: Imagine recomandată externă

en: Remote videos are also supported, but a remote featured image (video thumbnail) must be set as well.
ro_RO: Sunt acceptate și clipuri video externe, dar trebuie setată, de asemenea, o imagine reprezentativă externă (miniatură video).

en: Remove
ro_RO: Elimină

en: Remove remote image
ro_RO: Elimină imaginea externă

en: Remove remote video
ro_RO: Elimină videoclipul extern

en: Remove selected image(s)
ro_RO: Elimină imaginile selectate

en: Render images in a modern and efficient web format (WebP)
ro_RO: Randează imaginile într-un format web modern și eficient (WebP)

en: Replace Not Found Image
ro_RO: Înlocuiește imaginea negăsită

en: Required parameters
ro_RO: Parametri obligatorii

en: Required scopes: public, private, video_files.
ro_RO: Domenii necesare: public, private, video_files.

en: Requirement
ro_RO: Cerință

en: Requirement: Go to Plugins → Plugin Editor → Select plugin to edit → FIFU → Select. Then change the value of FIFU_DELETE_ALL_URLS from false to true.
ro_RO: Cerință: Mergi la Module → Editor de module → Selectează modulul de editat → FIFU → Selectează. Apoi modifică valoarea FIFU_DELETE_ALL_URLS din false în true.

en: Requires FIFU PRO
ro_RO: Necesită FIFU PRO

en: Reset
ro_RO: Resetează

en: Reset FIFU settings to the default values.
ro_RO: Resetează setările FIFU la valorile implicite.

en: Reset Settings
ro_RO: Resetează setările

en: Reset credentials
ro_RO: Resetează acreditările

en: Result
ro_RO: Rezultat

en: Retrieve cached images in under 100ms
ro_RO: Preia imaginile din cache în mai puțin de 100ms

en: Right click me!
ro_RO: Fă clic dreapta pe mine!

en: Rows
ro_RO: Rânduri

en: Run it for all posts
ro_RO: Rulează pentru toate articolele

en: Run now
ro_RO: Rulează acum

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Save in the Media Library
ro_RO: Salvează în biblioteca media

en: Saved
ro_RO: Salvat

en: Saving
ro_RO: Se salvează

en: Schedule Metadata Generation
ro_RO: Planifică generarea de metadate

en: Seamlessly integrate with other features
ro_RO: Se integrează perfect cu alte funcționalități

en: Search
ro_RO: Caută

en: Search filters
ro_RO: Filtre de căutare

en: Search images using keywords. Example: sun,sea
ro_RO: Caută imagini folosind cuvinte cheie. Exemplu: soare,mare

en: Secret key
ro_RO: Cheie secretă

en: Section
ro_RO: Secțiune

en: Sending tick requests...
ro_RO: Se trimit solicitări tick...

en: Serve remote images using your site's domain
ro_RO: Servește imagini externe folosind domeniul site-ului tău

en: Set featured image with URL
ro_RO: Setează imaginea reprezentativă cu URL

en: Set featured images automatically. The plugin checks every minute for post types without featured images and performs web searches based on post titles to retrieve the image URLs (1 per minute).
ro_RO: Setează automat imagini reprezentative. Modulul verifică în fiecare minut tipurile de articole fără imagini reprezentative și efectuează căutări web pe baza titlurilor articolelor pentru a prelua URL-urile imaginilor (1 pe minut).

en: Set featured media automatically. The plugin checks every minute for post types without featured images or videos and performs searches on the informed custom fields to retrieve the URLs. With that, you can integrate FIFU with any third-party plugin or theme that stores URLs in the database.
ro_RO: Setează automat media reprezentativă. Modulul verifică în fiecare minut tipurile de articole fără imagini sau videoclipuri reprezentative și efectuează căutări în câmpurile personalizate indicate pentru a prelua URL-urile. Cu aceasta, poți integra FIFU cu orice modul sau temă de la terți care stochează URL-uri în baza de date.

en: Set featured media automatically. The plugin reads the HTML of your post content and uses the first image or video found as the featured media when the post is created or updated.
ro_RO: Setează automat media reprezentativă. Modulul citește codul HTML al conținutului articolului tău și folosește prima imagine sau primul videoclip găsit ca media reprezentativă atunci când articolul este creat sau actualizat.

en: Set featured video with URL
ro_RO: Setează videoclipul reprezentativ cu URL

en: Set frame as thumbnail
ro_RO: Setează cadrul ca miniatură

en: Set one image for each category. The chosen image will be a random featured image from the products in that category.
ro_RO: Setează o imagine pentru fiecare categorie. Imaginea aleasă va fi o imagine reprezentativă aleatorie de la produsele din acea categorie.

en: Set product images automatically. The plugin checks every minute for post types without images and uses the ASIN and Amazon's Product Advertising API to retrieve the image URLs. For WooCommerce products, the URLs will be saved as the featured image and gallery, while for other post types, the URLs will be saved as a featured slider.
ro_RO: Setează automat imaginile produselor. Modulul verifică în fiecare minut tipurile de articole fără imagini și folosește codul ASIN și Product Advertising API de la Amazon pentru a prelua URL-urile imaginilor. Pentru produsele WooCommerce, URL-urile vor fi salvate ca imagine reprezentativă și galerie, în timp ce pentru alte tipuri de articole, URL-urile vor fi salvate ca un carusel reprezentativ.

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Share now
ro_RO: Partajează acum

en: Shortcode
ro_RO: Scurtcod

en: Show counter
ro_RO: Arată contorul

en: Show gallery on click
ro_RO: Arată galeria la clic

en: Show previous/next buttons
ro_RO: Arată butoanele anterior/următor

en: Show results
ro_RO: Arată rezultatele

en: Show the video thumbnail instead of the video itself. Thumbnails are images, so they load much faster than embedded videos.
ro_RO: Arată miniatura videoclipului în locul videoclipului propriu-zis. Miniaturile sunt imagini, așa că se încarcă mult mai rapid decât videoclipurile înglobate.

en: Show thumbnail gallery
ro_RO: Arată galeria de miniaturi

en: Sign up
ro_RO: Înregistrează-te

en: Similar cloud services often charge based on the number of accesses to images or sell static plans where you pay for the allocated storage, even if it remains unused. However, FIFU Cloud takes a different approach. It only charges for the daily average of stored images over a 30-day period, excluding thumbnails from the billing. Let's consider an example: on the first day, you stored 1000 images; ten days later, you deleted all of them; and then, ten days after that, you added 1100 images, which were stored for ten days. Thus, the average usage over the 30-day period would be 700 images per day, and you will only be charged for that amount. If there are no changes in the next period, the average would be 1100, resulting in an increased cost. However, if you remove all the images in the subsequent period, there will be no charge incurred.
ro_RO: Serviciile cloud similare taxează adesea pe baza numărului de accesări ale imaginilor sau vând planuri statice în care plătești pentru spațiul de stocare alocat, chiar dacă acesta rămâne neutilizat. Cu toate acestea, FIFU Cloud adoptă o abordare diferită. Taxează doar media zilnică a imaginilor stocate pe o perioadă de 30 de zile, excluzând miniaturile din facturare. Să luăm un exemplu: în prima zi, ai stocat 1000 de imagini; zece zile mai târziu, le-ai șters pe toate; iar apoi, zece zile după aceea, ai adăugat 1100 de imagini, care au fost stocate timp de zece zile. Astfel, utilizarea medie pe perioada de 30 de zile ar fi de 700 de imagini pe zi și vei fi taxat doar pentru acea cantitate. Dacă nu există modificări în perioada următoare, media ar fi de 1100, ceea ce va duce la un cost crescut. Cu toate acestea, dacă elimini toate imaginile în perioada următoare, nu se va percepe nicio taxă.

en: Size
ro_RO: Dimensiune

en: Sizes
ro_RO: Dimensiuni

en: Skip media tags containing these keywords:
ro_RO: Omite etichetele media care conțin aceste cuvinte cheie:

en: Slider
ro_RO: Carusel

en: Smart cropping
ro_RO: Decupare inteligentă

en: Smartly crop images
ro_RO: Decupează inteligent imaginile

en: Square
ro_RO: Pătrat

en: Start at
ro_RO: Începe la

en: Start autoplay automatically
ro_RO: Pornește redarea automată automat

en: Start date
ro_RO: Data de început

en: Start videos in the background, meaning autoplay with no controls and no sound.
ro_RO: Pornește videoclipurile în fundal, ceea ce înseamnă redare automată fără controale și fără sunet.

en: Start videos without audio.
ro_RO: Pornește videoclipurile fără sunet.

en: Status
ro_RO: Stare

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Support any image sources
ro_RO: Suportă orice surse de imagini

en: Supported types
ro_RO: Tipuri acceptate

en: Tab
ro_RO: Filă

en: Tall
ro_RO: Înalt

en: Taxonomy Image
ro_RO: Imagine taxonomie

en: Technical support
ro_RO: Suport tehnic

en: Text button
ro_RO: Buton text

en: The CSS Class names to be added to the field input.
ro_RO: Numele claselor CSS care vor fi adăugate la intrarea câmpului.

en: The developer will respond within 8 hours.
ro_RO: Dezvoltatorul va răspunde în termen de 8 ore.

en: The lightbox can display custom content instead of an image or video, such as a 360º product view, PDF, Google Map, web page, or any other content that can be rendered through an iframe tag. To set this up, go to the product editor, select a slot in the 'Image gallery,' and fill out both the 'Image URL' and 'iframe URL' fields.
ro_RO: Lightbox-ul poate afișa conținut personalizat în locul unei imagini sau al unui videoclip, cum ar fi o vizualizare a produsului la 360º, un PDF, Google Map, o pagină web sau orice alt conținut care poate fi randat printr-o etichetă iframe. Pentru a configura acest lucru, mergi la editorul de produse, selectează un slot în „Galeria de imagini” și completează atât câmpul „URL imagine”, cât și „URL iframe”.

en: The plugin automatically adds its add-on to WP All Import.
ro_RO: Modulul își adaugă automat suplimentul la WP All Import.

en: The selected images will be permanently removed from FIFU Cloud and cannot be recovered. Are you sure?
ro_RO: Imaginile selectate vor fi șterse definitiv din FIFU Cloud și nu pot fi recuperate. Ești sigur?

en: The sizes listed here are automatically detected by FIFU as you navigate through your site's page types. If you need to reset the size values for any reason, simply browse your pages again or wait for your visitors to do so, and FIFU will detect and list them here once more.
ro_RO: Dimensiunile enumerate aici sunt detectate automat de FIFU pe măsură ce navighezi prin tipurile de pagini ale site-ului tău. Dacă trebuie să resetezi valorile dimensiunilor din orice motiv, pur și simplu răsfoiește-ți din nou paginile sau așteaptă ca vizitatorii tăi să o facă, iar FIFU le va detecta și le va afișa aici din nou.

en: These options apply to images served by FIFU CDN or FIFU Cloud.
ro_RO: Aceste opțiuni se aplică imaginilor servite de FIFU CDN sau FIFU Cloud.

en: These options are only for Vimeo videos.
ro_RO: Aceste opțiuni sunt doar pentru videoclipurile Vimeo.

en: These options are only for YouTube videos.
ro_RO: Aceste opțiuni sunt doar pentru videoclipurile YouTube.

en: This feature allows to have a slider of images and videos instead of a regular featured image. It is particularly useful for certain types of websites, such as real estate, and can handle a large number of high-resolution images with optimal performance.
ro_RO: Această funcționalitate permite crearea unui carusel de imagini și videoclipuri în locul unei imagini reprezentative obișnuite. Este deosebit de utilă pentru anumite tipuri de site-uri web, cum ar fi cele de imobiliare, și poate gestiona un număr mare de imagini de înaltă rezoluție cu performanțe optime.

en: This feature enables the featured audio field, where you can set the URL of an audio file, such as MP3 or OGG. Player controls will then be added to the remote featured image, allowing visitors to play the audio. You can configure the behavior of the audio using the audio-related settings available in this panel.
ro_RO: Această funcție activează câmpul audio recomandat, unde puteți seta adresa URL a unui fișier audio, cum ar fi MP3 sau OGG. Controalele playerului vor fi apoi adăugate la imaginea recomandată externă, permițând vizitatorilor să redea sunetul. Puteți configura comportamentul audio utilizând setările legate de audio disponibile în acest panou.

en: This feature is pre-configured to work only with the post type "post." You can include more post types below (separated by commas).
ro_RO: Această funcționalitate este preconfigurată să funcționeze doar cu tipul de articol „articol”. Poți include mai multe tipuri de articole mai jos (separate prin virgulă).

en: This field is used to provide alternative text for images, enhancing accessibility and SEO. If it is empty, then FIFU will use the post title automatically.
ro_RO: Acest câmp este folosit pentru a furniza text alternativ pentru imagini, îmbunătățind accesibilitatea și SEO. Dacă este gol, atunci FIFU va folosi automat titlul articolului.

en: This is a faster alternative to the WooCommerce product page. An icon added to each product on the grid opens a lightbox with the main product information and a 'Buy Now' button, which adds the product to the cart and redirects to the checkout page.
ro_RO: Aceasta este o alternativă mai rapidă la pagina de produs WooCommerce. Un icon adăugat la fiecare produs de pe grilă deschide un lightbox cu principalele informații despre produs și un buton „Cumpără acum”, care adaugă produsul în coș și redirecționează către pagina de finalizare a comenzii.

en: Tick requests sent.
ro_RO: Solicitările pentru bifă au fost trimise.

en: Time between each transition (in ms)
ro_RO: Timpul dintre fiecare tranziție (în ms)

en: Tip
ro_RO: Sfat

en: To have local images listed on the 'Upload' tab, you should first select them here and click the 'link' button, which will copy the local image URLs to the FIFU custom field, making FIFU responsible for displaying the images. Then you should be able to upload the local images to the cloud. Do not delete any image from the media library before doing this.
ro_RO: Pentru a avea imagini locale listate în fila „Încarcă”, ar trebui mai întâi să le selectezi aici și să dai clic pe butonul „legătură”, care va copia URL-urile imaginilor locale în câmpul personalizat FIFU, făcând ca FIFU să fie responsabil pentru afișarea imaginilor. Apoi ar trebui să poți încărca imaginile locale în cloud. Nu șterge nicio imagine din biblioteca media înainte de a face acest lucru.

en: To select multiple images adjacent to each other, click the first image, press <b>SHIFT</b> and click the last image.
ro_RO: Pentru a selecta mai multe imagini adiacente una de cealaltă, dă clic pe prima imagine, apasă tasta <b>SHIFT</b> și dă clic pe ultima imagine.

en: To select multiple non-adjacent images, click the first image, press the <b>CTRL</b> key, and click each desired image.
ro_RO: Pentru a selecta mai multe imagini care nu sunt adiacente, dă clic pe prima imagine, apasă tasta <b>CTRL</b> și dă clic pe fiecare imagine dorită.

en: To serve remote images with your site domain, simply create a DNS record for your domain with the following details:
ro_RO: Pentru a servi imagini externe cu domeniul site-ului tău, pur și simplu creează o înregistrare DNS pentru domeniul tău cu următoarele detalii:

en: To use a website screenshot as the featured image of a post, add "https://screenshot.fifu.app/" before the website address. Then use this new address as the image URL. For example, if you want the screenshot of the website "https://openai.com/" as the featured image of a post, your image URL should be: https://screenshot.fifu.app/https://openai.com/
ro_RO: Pentru a folosi o captură de ecran a unui site web ca imagine reprezentativă a unui articol, adaugă „https://screenshot.fifu.app/” înainte de adresa site-ului web. Apoi folosește această nouă adresă ca URL al imaginii. De exemplu, dacă vrei captura de ecran a site-ului web „https://openai.com/” ca imagine reprezentativă a unui articol, URL-ul imaginii tale ar trebui să fie: https://screenshot.fifu.app/https://openai.com/

en: To work correctly, some galleries provided by some themes require that the dimensions of the images are saved in the database, which can be impractical due to the slowness of this process. So the plugin offers its own product gallery that does not depend on the dimensions of remote images to function properly. You can configure the behavior of this gallery in the "Featured slider" tab.
ro_RO: Pentru a funcționa corect, some galerii oferite de anumite teme necesită ca dimensiunile imaginilor să fie salvate în baza de date, ceea ce poate fi nepractic din cauza încetinelei acestui proces. Astfel, modulul oferă propria galerie de produse care nu depinde de dimensiunile imaginilor externe pentru a funcționa corect. Poți configura comportamentul acestei galerii în fila „Carusel reprezentativ”.

en: Total price
ro_RO: Preț total

en: Transition duration (in ms)
ro_RO: Durata tranziției (în ms)

en: Trash
ro_RO: Coș de gunoi

en: Troubleshooting
ro_RO: Depanare

en: Type
ro_RO: Tip

en: URL of featured image
ro_RO: URL-ul imaginii reprezentative

en: URL of featured video
ro_RO: URL-ul video-ului reprezentativ

en: URLs in different columns
ro_RO: URL-uri în coloane diferite

en: URLs of featured image and image gallery
ro_RO: URL-urile imaginii reprezentative și ale galeriei de imagini

en: URLs of featured slider
ro_RO: URL-urile caruselului reprezentativ

en: URLs of featured video and video gallery
ro_RO: URL-urile video-ului reprezentativ și ale galeriei video

en: URLs of iframes
ro_RO: URL-urile iframe-urilor

en: Update all your posts applying the above configuration. To repeat the process, enable the toggle again.
ro_RO: Actualizează toate articolele tale aplicând configurația de mai sus. Pentru a repeta procesul, activează din nou comutatorul.

en: Update payment method
ro_RO: Actualizează metoda de plată

en: Upgrade to <b>PRO</b>
ro_RO: Treci la versiunea <b>PRO</b>

en: Upgrade to PRO
ro_RO: Treci la versiunea PRO

en: Upload
ro_RO: Încarcă

en: Upload date
ro_RO: Data încărcării

en: Upload to Cloud
ro_RO: Încarcă în Cloud

en: Upload to media library
ro_RO: Încarcă în biblioteca media

en: Uploading...
ro_RO: Se încarcă...

en: Use FIFU with the import tool from WooCommerce.
ro_RO: Folosește FIFU cu instrumentul de import din WooCommerce.

en: Use remote media as the featured image and beyond.
ro_RO: Folosește media externă ca imagine reprezentativă și nu numai.

en: Variantions images in the main gallery
ro_RO: Imaginile variațiilor în galeria principală

en: Variations
ro_RO: Variații

en: Vertical mode
ro_RO: Mod vertical

en: Video Controls
ro_RO: Comenzi video

en: Video Thumbnail
ro_RO: Miniatură video

en: Video URL
ro_RO: URL video

en: Video autoplay based on viewport. Requires "Mute".
ro_RO: Redare video automată pe baza spațiului vizibil. Necesită „Mute”.

en: Video files
ro_RO: Fișiere video

en: Video gallery
ro_RO: Galerie video

en: Video resolution
ro_RO: Rezoluție video

en: Videos
ro_RO: Videoclipuri

en: Videos before images
ro_RO: Videoclipuri înaintea imaginilor

en: Vimeo options
ro_RO: Opțiuni Vimeo

en: Watch Later
ro_RO: Vizionează mai târziu

en: Web page URL
ro_RO: URL pagină web

en: Web service is down
ro_RO: Serviciul web este nefuncțional

en: Welcome
ro_RO: Bun venit

en: When FIFU imports an image URL from the search engine, it also retrieves the address of the remote post that owns the image. By enabling 'Settings → Image → Page Redirection', FIFU adds a link to the image when it’s displayed on singular posts of your site. Then, by clicking on the image, the visitor is redirected to the remote post. This is FIFU’s way of giving credit to the author, since the search engine may include copyrighted images in the results.
ro_RO: Când FIFU importă un URL de imagine din motorul de căutare, preia și adresa articolului extern care deține imaginea. Prin activarea „Setări → Imagine → Redirecționare pagină”, FIFU adaugă o legătură către imagine atunci când aceasta este afișată pe articolele individuale ale site-ului tău. Apoi, făcând clic pe imagine, vizitatorul este redirecționat către articolul extern. Acesta este modul prin care FIFU oferă recunoștință autorului, deoarece motorul de căutare poate include imagini protejate prin drepturi de autor în rezultate.

en: When FIFU is in debug mode, JavaScript and CSS files are not cached.
ro_RO: Când FIFU este în modul de depanare, fișierele JavaScript și CSS nu sunt stocate în cache.

en: When an access token is provided, FIFU can use Vimeo MP4 video files instead of Vimeo streaming.
ro_RO: Când este furnizat un token de acces, FIFU poate folosi fișiere video Vimeo MP4 în loc de streaming Vimeo.

en: When an image is deleted from the cloud, you are no longer charged from the next day.
ro_RO: Când o imagine este ștearsă din cloud, nu mai ești taxat începând de a doua zi.

en: When using import plugins, add the URL of the thumbnail after the video URL, separated by a backslash. For example: 'video_url\image_url'.
ro_RO: Când folosești module de import, adaugă URL-ul miniaturii după URL-ul video-ului, separate printr-o bară oblică inversă. De exemplu: 'video_url\image_url'.

en: Why are you deactivating FIFU?
ro_RO: De ce dezactivezi FIFU?

en: Wide
ro_RO: Lat

en: Width
ro_RO: Lățime

en: WordPress post
ro_RO: Articol WordPress

en: WordPress themes and social media platforms often crop the central area of images, which can be problematic as the main object is often not centered. For example, Facebook, Twitter, and LinkedIn display featured images at ~1200×630 pixels in landscape orientation. However, sharing a full-body portrait photo may result in the cropped person losing their head and feet. FIFU Cloud, on the other hand, utilizes face and object detection to intelligently crop images, showcasing what truly matters without compromising style or information.
ro_RO: Temele WordPress și platformele de rețele sociale decupează adesea zona centrală a imaginilor, ceea ce poate fi problematic, deoarece obiectul principal nu este de multe ori centrat. De exemplu, Facebook, Twitter și LinkedIn afișează imaginile reprezentative la ~1200×630 pixeli în orientare peisaj. Cu toate acestea, partajarea unei fotografii portret a întregului corp poate duce la pierderea capului și a picioarelor persoanei decupate. FIFU Cloud, pe de altă parte, folosește detectarea feței și a obiectelor pentru a decupa inteligent imaginile, punând în valoare ceea ce contează cu adevărat, fără a compromite stilul sau informația.

en: Works well, but I would need a new or PRO feature...
ro_RO: Funcționează bine, dar aș avea nevoie de o funcționalitate nouă sau PRO...

en: Yes
ro_RO: Da

en: You can add #t=N to the end of the local or remote video URL, where N represents the number of seconds at which the video should start. The format #t=N,M is used to specify a frame where the video should stop as well.
ro_RO: Poți adăuga #t=N la sfârșitul URL-ului video-ului local sau extern, unde N reprezintă numărul de secunde de la care ar trebui să înceapă videoclipul. Formatul #t=N,M este utilizat și pentru a specifica un cadru la care videoclipul ar trebui să se oprească.

en: You can disable video controls here.
ro_RO: Poți dezactiva comenzile video aici.

en: You can renew your license key(s) or get more information about that <a href='https://ws.featuredimagefromurl.com/keys/' target='_blank'>here</a>.
ro_RO: Îți poți reînnoi cheia/cheile de licență sau poți obține mai multe informații despre aceasta <a href='https://ws.featuredimagefromurl.com/keys/' target='_blank'>aici</a>.

en: You don't pay for the multiple thumbnails generated for each image.
ro_RO: Nu plătești pentru miniaturile multiple generate pentru fiecare imagine.

en: You just need to create a post and use me as the featured image:
ro_RO: Trebuie doar să creezi un articol și să mă folosești ca imagine reprezentativă:

en: YouTube options
ro_RO: Opțiuni YouTube

en: YouTube, Vimeo, Odysee, Rumble, local videos, remote video files
ro_RO: YouTube, Vimeo, Odysee, Rumble, videoclipuri locale, fișiere video la distanță

en: YouTube, Vimeo, local videos, remote video files
ro_RO: YouTube, Vimeo, videoclipuri locale, fișiere video externe

en: Your remote images will be automatically optimized and served from a public CDN. In addition, the plugin will load the thumbnails in the exact size your site requires, further enhancing performance.
ro_RO: Imaginile tale externe vor fi optimizate automat și servite dintr-un CDN public. În plus, modulul va încărca miniaturile la dimensiunea exactă cerută de site-ul tău, îmbunătățind și mai mult performanța.

en: Your website was not designed for image processing. However, when you save an image in the media library, the WordPress core, along with your theme and plugins, initiate multiple tasks to process the image locally. These tasks include conversions, duplications, rotations, resizing, cropping, compression, and more. Depending on the number of images, this process can take weeks, and eventually, the website needs to repeat the entire process again. This consumes significant storage, memory, and processing power, which can result in slow website performance for users. In contrast, FIFU Cloud eliminates the need to use your own computing resources. We process your images entirely on Google Cloud servers. By leveraging the power of the cloud, we can efficiently process and store thousands of images simultaneously within seconds.
ro_RO: Site-ul tău web nu a fost conceput pentru procesarea imaginilor. Cu toate acestea, când salvezi o imagine în biblioteca media, nucleul WordPress, împreună cu tema și modulele tale, inițiază sarcini multiple pentru a procesa imaginea local. Aceste sarcini includ conversii, duplicări, rotații, redimensionări, decupaje, compresie și multe altele. În funcție de numărul de imagini, acest proces poate dura săptămâni, iar în cele din urmă site-ul web trebuie să repete din nou întregul proces. Acest lucru consumă spațiu de stocare, memory și putere de procesare semnificative, ceea ce poate duce la o performanță scăzută a site-ului web pentru utilizatori. În contrast, FIFU Cloud elimină necesitatea de a folosi propriile resurse de calcul. Îți procesăm imaginile în întregime pe serverele Google Cloud. Profitând de puterea cloud-ului, putem procesa și stoca eficient mii de imagini simultan în câteva secunde.

en: access token
ro_RO: token de acces

en: add missing media
ro_RO: adaugă media lipsă

en: auto set featured media from post content
ro_RO: setare automată media reprezentativă din conținutul articolului

en: auto set featured media using web page address
ro_RO: setare automată media reprezentativă folosind adresa paginii web

en: background video
ro_RO: videoclip de fundal

en: batch of categories
ro_RO: lot de categorii

en: batch of products
ro_RO: lot de produse

en: bbPress and BuddyBoss Platform
ro_RO: bbPress și BuddyBoss Platform

[ctx: block keyword]
en: featured
ro_RO: reprezentativ

[ctx: block keyword]
en: image
ro_RO: imagine

[ctx: block keyword]
en: remote
ro_RO: la distanță

en: by default, this plugin doesn't save images in the media library. Enabling this toggle will remove all featured images from post types that have remote featured images, and this action cannot be undone. This also applies to FIFU galleries, videos, audios, and sliders.
ro_RO: în mod implicit, acest modul nu salvează imaginile în biblioteca media. Activarea acestui comutator va elimina toate imaginile reprezentative din tipurile de articole care au imagini reprezentative la distanță, iar această acțiune nu poate fi anulată. Acest lucru se aplică și galeriilor, videoclipurilor, fișierelor audio și caruselelor FIFU.

en: category
ro_RO: categorie

en: color
ro_RO: culoare

en: delete
ro_RO: șterge

en: delete all your URLs now
ro_RO: șterge toate URL-urile tale acum

en: e.g. (args)
ro_RO: de ex. (argumente)

en: e.g.:
ro_RO: de ex.:

en: elsewhere
ro_RO: în altă parte

en: featured media
ro_RO: media reprezentativă

en: gallery
ro_RO: galerie

en: generate the missing metadata now
ro_RO: generează metadatele lipsă acum

en: iframe URL
ro_RO: URL iframe

en: inline
ro_RO: în-linie

en: link
ro_RO: legătură

en: load more
ro_RO: încarcă mai multe

en: look for embedded videos
ro_RO: caută videoclipuri înglobate

en: minimum height (px)
ro_RO: înălțime minimă (px)

en: minimum width (px)
ro_RO: lățime minimă (px)

en: mode
ro_RO: mod

en: move to left
ro_RO: mută la stânga

en: no
ro_RO: nu

en: on custom post types
ro_RO: pe tipuri de articole personalizate

en: on desktop
ro_RO: pe desktop

en: on homepage
ro_RO: pe prima pagină

en: on mobile phone
ro_RO: pe telefonul mobil

en: on other pages
ro_RO: pe alte pagini

en: on posts
ro_RO: pe articole

en: on single post types
ro_RO: pe tipuri de articole singulare

en: on single post types only
ro_RO: doar pe tipuri de articole singulare

en: optimize featured images
ro_RO: optimizează imaginile reprezentative

en: optimize images with FIFU CDN
ro_RO: optimizează imaginile cu FIFU CDN

en: optimize secondary images
ro_RO: optimizează imaginile secundare

en: overwrite the existing featured media
ro_RO: suprascrie media reprezentativă existentă

en: play all homepage videos simultaneously
ro_RO: redă simultan toate videoclipurile de pe pagina de pornire

en: preferred video resolution
ro_RO: rezoluție video preferată

en: privacy enhanced mode
ro_RO: mod de confidențialitate sporită

en: product category
ro_RO: categorie de produse

en: product variation
ro_RO: variație de produs

en: remove duplicated media
ro_RO: elimină media duplicată

en: reset settings
ro_RO: resetează setările

en: run a function that periodically searches for remote images and saves them in the media library.
ro_RO: rulează o funcție care caută periodic imagini externe și le salvează în biblioteca media.

en: run it for each post, only once, and right now
ro_RO: rulează pentru fiecare articol, o singură dată și chiar acum

en: select all
ro_RO: selectează tot

en: select none
ro_RO: nu selecta nimic

en: set images and videos to the product gallery
ro_RO: setează imagini și videoclipuri în galeria de produse

en: show save button on post editor
ro_RO: arată butonul de salvare în editorul de articole

en: size
ro_RO: dimensiune

en: slider
ro_RO: carusel

en: status
ro_RO: stare

en: the toggle will be automatically disabled when finished
ro_RO: comutatorul va fi dezactivat automat la finalizare

en: try again later
ro_RO: încearcă din nou mai târziu

en: upload
ro_RO: încărca

en: use proxies to intermediate the traffic between your site and the image hosts
ro_RO: folosește proxy-uri pentru a intermedia traficul dintre site-ul tău și gazdele de imagini

en: use your site's domain
ro_RO: folosește domeniul site-ului tău

en: variable product
ro_RO: produs cu variații

en: watch later and queue buttons
ro_RO: butoane de vizionare mai târziu și adăugare la coadă

en: with this
ro_RO: cu aceasta

en: yes
ro_RO: da

en: you must set a remote featured image.
ro_RO: trebuie să setezi o imagine reprezentativă externă.

en: €0.001 per image. Payment is based on the daily average of stored images in FIFU Cloud, billed every 30 days.
ro_RO: €0.001 pe imagine. Plata se bazează pe media zilnică a imaginilor stocate în FIFU Cloud, facturată la fiecare 30 de zile.
