Featured Image from URL (FIFU) - en to pl_PL translation catalogue (620 entries)

en: %d tasks remaining
pl_PL: Pozostało %d zadań

en: 1,000 rows limit
pl_PL: Limit 1000 wierszy

en: 1. Add a new post
pl_PL: 1. Utwórz nowy wpis

en: 1. Right-click on me now
pl_PL: 1. Kliknij na mnie teraz prawym przyciskiem myszy

en: 2. Find the field
pl_PL: 2. Znajdź pole

en: 2. Select "Copy image address"
pl_PL: 2. Wybierz „Kopiuj adres obrazka”

en: 3. Paste it here:
pl_PL: 3. Wklej go tutaj:

en: 3. Paste my address into "Image URL" field.
pl_PL: 3. Wklej mój adres w pole „Adres URL obrazka”.

en: 30-day average usage
pl_PL: Średnie zużycie z 30 dni

en: 30-day period interval
pl_PL: 30-dniowy okres

en: Access key
pl_PL: Klucz dostępu

en: Access token
pl_PL: Token dostępu

en: Account
pl_PL: Konto

en: Action
pl_PL: Działanie

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Adaptive height
pl_PL: Wysokość adaptacyjna

en: Add FIFU elements anywhere with a shortcode.
pl_PL: Dodaj elementy FIFU w dowolnym miejscu za pomocą shortcode.

en: Add a play button to the video thumbnail. When clicking on the button, the video will start (in inline or lightbox mode).
pl_PL: Dodaj przycisk odtwarzania do miniaturki filmu. Po kliknięciu przycisku film uruchomi się (w trybie wbudowanym lub lightbox).

en: Add image from Sirv
pl_PL: Dodaj obrazek z Sirv

en: Add image to order email
pl_PL: Dodaj obrazek do emaila z zamówieniem

en: Add product images to order emails.
pl_PL: Dodaj obrazki produktów do emaili z zamówieniami.

en: Add-On
pl_PL: Dodatek

en: Adds a new field in the post editor where you can specify a forwarding URL. When accessing a post and clicking on the featured image, the user will be redirected to the specified address.
pl_PL: Dodaje nowe pole w edytorze wpisów, w którym można określić adres URL przekierowania. Podczas odwiedzania wpisu i kliknięcia obrazka wyróżniającego użytkownik zostanie przekierowany pod wskazany adres.

en: Adds a new field to the post editor where you can paste any embed code. Its content will be displayed in a popup when the visitor clicks on the featured image. Here's an example of a popup containing a TikTok embed code:
pl_PL: Dodaje nowe pole do edytora wpisów, w którym można wkleić dowolny kod do osadzenia. Jego zawartość zostanie wyświetlona w wyskakującym okienku (popup), gdy odwiedzający kliknie obrazek wyróżniający. Oto przykład wyskakującego okienka zawierającego kod do osadzenia z TikToka:

en: Adds empty space around the images to make them square.
pl_PL: Dodaje pustą przestrzeń wokół obrazków, aby uczynić je kwadratowymi.

en: Adds the Watch Later and Queue buttons.
pl_PL: Dodaje przyciski „Do obejrzenia” i „Kolejka”.

en: Adjacent
pl_PL: Sąsiadujący

en: Admin
pl_PL: Administracja

en: After adding or removing a post type, you need to restart the feature by disabling and enabling the toggle below.
pl_PL: Po dodaniu lub usunięciu typu treści należy zrestartować tę funkcję, wyłączając i włączając poniższą opcję.

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All featured media statuses
pl_PL: Wszystkie statusy wyróżnionych mediów

en: All the images you uploaded to FIFU Cloud will be deleted. Are you sure?
pl_PL: Wszystkie obrazki przesłane do FIFU Cloud zostaną usunięte. Czy na pewno?

en: All you need is to provide the post ID and the image URL. FIFU plugin will handle the rest by setting the custom fields and creating the metadata.
pl_PL: Wystarczy podać identyfikator wpisu oraz adres URL obrazka. Wtyczka FIFU zajmie się resztą, ustawiając własne pola i tworząc metadane.

en: Alternative text
pl_PL: Tekst alternatywny

en: Alternative text of featured image
pl_PL: Tekst alternatywny obrazka wyróżniającego

en: Alternative texts of featured image and image gallery
pl_PL: Teksty alternatywne obrazka wyróżniającego i galerii obrazków

en: Although the release has been extensively tested, changes of this size may expose edge cases during the first weeks of real-world use. If any issues are found, they will be addressed as quickly as possible. For this reason, you may see several FIFU updates released during the first days and weeks following version 6.0.
pl_PL: Chociaż to wydanie zostało dokładnie przetestowane, zmiany tej wielkości mogą ujawnić skrajne przypadki podczas pierwszych tygodni rzeczywistego użytkowania. Jeśli zostaną znalezione jakiekolwiek problemy, zostaną one rozwiązane tak szybko, jak to możliwe. Z tego powodu w pierwszych dniach i tygodniach po wersji 6.0 możesz zobaczyć kilka wydanych aktualizacji FIFU.

en: And don't worry about storage. I will NOT be uploaded to your media library.
pl_PL: I nie martw się o miejsce na dysku. Obrazek NIE zostanie przesłany do twoich multimediów.

en: Any featured media
pl_PL: Dowolne wyróżnione media

en: Apply the feature to specific post formats:
pl_PL: Zastosuj tę funkcję do określonych formatów wpisów:

en: Apply the feature to specific post types:
pl_PL: Zastosuj tę funkcję do określonych typów treści:

en: Are you a WordPress developer? Now you can easily integrate your code with FIFU using the functions below.
pl_PL: Czy jesteś programistą WordPress? Teraz możesz łatwo zintegrować swój kod z FIFU za pomocą poniższych funkcji.

en: Are you enjoying FIFU? Please give it a 5-star rating!
pl_PL: Czy podoba ci się FIFU? Proszę, wystaw ocenę 5 gwiazdek!

en: Auto set
pl_PL: Automatyczne ustawianie

en: Auto set category images
pl_PL: Automatyczne ustawianie obrazków kategorii

en: Auto set featured image using post title and search engine
pl_PL: Automatyczne ustawianie obrazka wyróżniającego przy użyciu tytułu wpisu i wyszukiwarki

en: Auto set featured media from custom field
pl_PL: Automatyczne ustawianie wyróżniającego pliku medialnego z własnego pola

en: Auto set featured media from post content
pl_PL: Automatyczne ustawianie wyróżniającego pliku medialnego z treści wpisu

en: Auto set featured media using web page address
pl_PL: Automatyczne ustawianie wyróżniającego pliku medialnego przy użyciu adresu strony internetowej

en: Auto set product images from ASIN
pl_PL: Automatyczne ustawianie obrazków produktów z ASIN

en: Auto set screenshot as featured image
pl_PL: Automatyczne ustawianie zrzutu ekranu jako obrazka wyróżniającego

en: Auto share
pl_PL: Automatyczne udostępnianie

en: Auto-share on social media
pl_PL: Automatyczne udostępnianie w mediach społecznościowych

en: Automatic
pl_PL: Automatyczne

en: Automatic delete
pl_PL: Automatyczne usuwanie

en: Automatic migration runtime is not available on this site.
pl_PL: Automatyczne środowisko migracji nie jest dostępne na tej witrynie.

en: Automatic upload
pl_PL: Automatyczne przesyłanie

en: Automatically defines featured media using images found on remote web pages. The plugin checks every minute for post types without featured media and accesses the provided web page URLs to retrieve the main image. FIFU looks for the Open Graph tag image (used for sharing on social media). If og:image is not found, it retrieves the largest image available. It can also search for embedded videos and set the first one found as the featured video.
pl_PL: Automatycznie definiuje wyróżniający plik medialny na podstawie obrazków znalezionych na zewnętrznych stronach internetowych. Wtyczka co minutę sprawdza typy treści bez wyróżniających plików medialnych i uzyskuje dostęp do podanych adresów URL stron internetowych w celu pobrania głównego obrazka. FIFU szuka znacznika obrazka Open Graph (używanego do udostępniania w mediach społecznościowych). Jeśli og:image nie zostanie znaleziony, pobiera największy dostępny obrazek. Może również wyszukiwać osadzone filmy i ustawić pierwszy znaleziony jako wyróżniający film.

en: Automatically delete images from the cloud when they are no longer in use on the site, for example, due to a deleted post.
pl_PL: Automatycznie usuwaj obrazki z chmury, gdy nie są już używane w witrynie, na przykład z powodu usunięcia wpisu.

en: Automatically share published posts when they are created or updated on WordPress to social media. The rate limit is 16 posts per day for each connected social media platform.
pl_PL: Automatycznie udostępniaj opublikowane wpisy w mediach społecznościowych, gdy zostaną utworzone lub zaktualizowane w WordPressie. Limit wynosi 16 wpisów dziennie dla każdej połączonej platformy społecznościowej.

en: Automatically uploads remote images to the cloud.
pl_PL: Automatycznie przesyła zewnętrzne obrazki do chmury.

en: Autoplay
pl_PL: Autoodtwarzanie

en: Autoplay on Mouseover
pl_PL: Autoodtwarzanie po najechaniu myszą

en: Available for
pl_PL: Dostępne dla

en: Background Video
pl_PL: Film w tle

en: Background video
pl_PL: Wideo w tle

en: Batch of categories
pl_PL: Partia kategorii

en: Batch of products
pl_PL: Partia produktów

en: Billing
pl_PL: Rozliczenia

en: Blocklist
pl_PL: Czarna lista

en: Buy now (optional)
pl_PL: Kup teraz (opcjonalnie)

en: CSV example
pl_PL: Przykład CSV

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Choose Sirv image
pl_PL: Wybierz obrazek Sirv

en: Chrome extension
pl_PL: Rozszerzenie Chrome

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear Metadata
pl_PL: Wyczyść metadane

en: Clear metadata and deactivate
pl_PL: Wyczyść metadane i wyłącz

en: Clear the Image Metadata generated by FIFU, but not the URLs. Run this function if you intend to deactivate the plugin and use only local featured images again.
pl_PL: Wyczyść metadane obrazków wygenerowane przez FIFU, ale nie adresy URL. Uruchom tę funkcję, jeśli zamierzasz wyłączyć wtyczkę i ponownie używać tylko lokalnych obrazków wyróżniających.

en: Close account
pl_PL: Zamknij konto

en: Cloud
pl_PL: Chmura

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Command
pl_PL: Polecenie

en: Command example
pl_PL: Przykład polecenia

en: Concerned about SEO, performance, or copyright...
pl_PL: Obawy dotyczące SEO, wydajności lub praw autorskich...

en: Configuration
pl_PL: Konfiguracja

en: Configure FIFU via command line.
pl_PL: Skonfiguruj FIFU za pomocą linii poleceń.

en: Connected
pl_PL: Połączono

en: Copy to clipboard
pl_PL: Skopiuj do schowka

en: Costs start from the upload date.
pl_PL: Koszty rozpoczynają się od daty przesłania.

en: Create a post
pl_PL: Utwórz wpis

en: Creating your first product
pl_PL: Tworzenie twojego pierwszego produktu

en: Credentials
pl_PL: Dane uwierzytelniające

en: Credits
pl_PL: Autorzy

en: Crop
pl_PL: Przytnij

en: Current 30-day period
pl_PL: Bieżący okres 30-dniowy

en: Current cost
pl_PL: Bieżący koszt

en: Current task
pl_PL: Bieżące zadanie

en: Custom Fields
pl_PL: Własne pola

en: Custom Popup
pl_PL: Własne wyskakujące okienko

en: Custom content
pl_PL: Własna treść

en: Custom field
pl_PL: Własne pole

en: Custom field name (optional)
pl_PL: Nazwa własnego pola (opcjonalnie)

en: Custom fields
pl_PL: Własne pola

en: Custom post type
pl_PL: Własny typ treści

en: Cut off parts of the images to make them square.
pl_PL: Odetnij części obrazków, aby uczynić je kwadratowymi.

en: Daily average of stored images
pl_PL: Dzienny średni stan przechowywanych obrazków

en: Data
pl_PL: Dane

en: Date
pl_PL: Data

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: Debug Mode
pl_PL: Tryb debugowania

en: Default Featured Image
pl_PL: Domyślny obrazek wyróżniający

en: Default featured image
pl_PL: Domyślny obrazek wyróżniający

en: Define a minimum width for a container to display a video. If the minimum width is not reached, the plugin automatically shows only the video thumbnail.
pl_PL: Zdefiniuj minimalną szerokość kontenera do wyświetlania filmu. Jeśli minimalna szerokość nie zostanie osiągnięta, wtyczka automatycznie wyświetli tylko miniaturkę filmu.

en: Define the URL of a default image to be displayed when you create or update a post without a featured image.
pl_PL: Zdefiniuj adres URL domyślnego obrazka, który będzie wyświetlany podczas tworzenia lub aktualizowania wpisu bez obrazka wyróżniającego.

en: Define the URL of an image to be displayed in case of an image not found error.
pl_PL: Zdefiniuj adres URL obrazka, który ma być wyświetlany w przypadku błędu nieznalezienia obrazka.

en: Define whether lightbox and zoom should be applied to the image gallery.
pl_PL: Zdefiniuj, czy lightbox i powiększenie powinny być stosowane do galerii obrazków.

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete All URLs
pl_PL: Usuń wszystkie adresy URL

en: Delete from Cloud
pl_PL: Usuń z Chmury

en: Delimiter
pl_PL: Separator

en: Description
pl_PL: Opis

en: Desktop computer
pl_PL: Komputer stacjonarny

en: Developers
pl_PL: Programiści

en: Disable right-click
pl_PL: Wyłącz kliknięcie prawym przyciskiem myszy

en: Disable right-click on all images.
pl_PL: Wyłącz kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wszystkich obrazkach.

en: Disclaimer
pl_PL: Wyłączenie odpowiedzialności

en: Disclaimer (optional)
pl_PL: Wyłączenie odpowiedzialności (opcjonalnie)

en: Display a post's featured image from a URL.
pl_PL: Wyświetlaj obrazek wyróżniający wpisu z adresu URL.

en: Display images at the same height
pl_PL: Wyświetlaj obrazki na tej samej wysokości

en: Display media
pl_PL: Wyświetlaj multimedia

en: Displays the featured image, video, or slider from the current post, page, or custom post type.
pl_PL: Wyświetla obrazek wyróżniający, film lub pokaz slajdów z bieżącego wpisu, strony lub własnego typu treści.

en: Displays the featured image/video
pl_PL: Wyświetla obrazek wyróżniający/film

en: Displays the featured slider
pl_PL: Wyświetla wyróżniający pokaz slajdów

en: Displays the images from the featured slider in a grid format.
pl_PL: Wyświetla obrazki z wyróżniającego pokazu slajdów w formacie siatki.

en: Displays the product gallery
pl_PL: Wyświetla galerię produktów

en: Displays the product gallery.
pl_PL: Wyświetla galerię produktów.

en: Displays the taxonomy image
pl_PL: Wyświetla obrazek taksonomii

en: Do NOT add FIFU custom fields
pl_PL: NIE dodawaj własnych pól FIFU

en: Do NOT add filenames or URLs. Keep the text fields EMPTY
pl_PL: NIE dodawaj nazw plików ani adresów URL. Pozostaw pola tekstowe PUSTE

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Does not make the images square and automatically applies the registered sizes.
pl_PL: Nie czyni obrazków kwadratowymi i automatycznie stosuje zarejestrowane rozmiary.

en: Doesn't work with a specific theme, plugin, or URL...
pl_PL: Nie działa z konkretnym motywem, wtyczką lub adresem URL...

en: Don't restrict the search too much. Because depending on the post title and the filters applied, the search engine might return an image that's not very relevant, or even no image. A quick and easy way to test if the search engine has relevant images for the applied filters is by accessing the post editor or FIFU quick editor and performing a search with the 'Keywords' field empty. A list of the top images based on the post's title will be displayed.
pl_PL: Nie ograniczaj wyszukiwania zbyt mocno. Ponieważ w zależności od tytułu wpisu i zastosowanych filtrów, wyszukiwarka może zwrócić obrazek, który nie jest zbyt trafny, a nawet nie zwrócić żadnego obrazka. Szybkim i łatwym sposobem na przetestowanie, czy wyszukiwarka posiada odpowiednie obrazki dla zastosowanych filtrów, jest przejście do edytora wpisu lub szybkiego edytora FIFU i wykonanie wyszukiwania z pustym polem „Słowa kluczowe”. Wyświetlona zostanie lista najlepszych obrazków na podstawie tytułu wpisu.

en: Don't you believe me? So why don't you check my Internet address (also known as URL)?
pl_PL: Nie wierzysz mi? Dlaczego więc nie sprawdzisz mojego adresu internetowego (znanego również jako adres URL)?

en: Due to the costs associated with processing and delivering millions of images daily, this feature is not currently available in the free version of FIFU or on staging sites using the PRO version. However, a small fee may soon be introduced to ensure its sustainability. For PRO users, the FIFU CDN will initially work only on the production site, unless the key has expired.
pl_PL: Ze względu na koszty związane z przetwarzaniem i dostarczaniem milionów obrazków dziennie, ta funkcja nie jest obecnie dostępna w darmowej wersji FIFU ani na stronach testowych (staging) korzystających z wersji PRO. Jednak wkrótce może zostać wprowadzona niewielka opłata, aby zapewnić jej stabilność. Dla użytkowników PRO, FIFU CDN będzie początkowo działać tylko na witrynie produkcyjnej, chyba że klucz wygasł.

en: During the 2 years that FIFU Cloud has been operating, we have learned a lot and received valuable feedback from our users, allowing us to now develop a much better product. The new FIFU Cloud will be much easier to use, will give you full access to the image server, provide friendly titles to image files, and, most importantly, will be capable of storing and delivering tens of thousands of optimized images at an extremely low price, as the infrastructure will be based on free internet services. If you are already a user, you can continue using the current version of FIFU Cloud normally until the migration, when we will get in touch. And if you are not yet a user but are interested in the service, please send an email to cloud@fifu.app with the subject 'WAITLIST.' The project is expected to be completed in a few months.
pl_PL: Podczas 2 lat działania FIFU Cloud wiele się nauczyliśmy i otrzymaliśmy cenne uwagi od naszych użytkowników, co pozwala nam teraz stworzyć znacznie lepszy produkt. Nowy FIFU Cloud będzie znacznie łatwiejszy w użyciu, zapewni pełny dostęp do serwera obrazków, przyjazne tytuły dla plików obrazków, a co najważniejsze, będzie w stanie przechowywać i dostarczać dziesiątki tysięcy zoptymalizowanych obrazków w niezwykle niskiej cenie, ponieważ infrastruktura będzie oparta na bezpłatnych usługach internetowych. Jeśli jesteś już użytkownikiem, możesz normalnie korzystać z obecnej wersji FIFU Cloud do czasu migracji, kiedy to się skontaktujemy. A jeśli nie jesteś jeszcze użytkownikiem, ale interesuje Cię ta usługa, wyślij e-mail na adres cloud@fifu.app z tematem „WAITLIST”. Przewiduje się, że projekt zostanie ukończony za kilka miesięcy.

en: Empty
pl_PL: Pusty

en: Enable cache purging
pl_PL: Włącz czyszczenie pamięci podręcznej

en: Enable the addition of remote images to forums, topics, replies, and activities.
pl_PL: Włącz dodawanie zdalnych obrazków do forów, tematów, odpowiedzi i aktywności.

en: Enables the featured image field for taxonomies. It's automatically integrated with the 'Variation Swatches for WooCommerce' plugin. To display the image for taxonomies from different plugins or themes, use a shortcode like this:
pl_PL: Włącza pole obrazka wyróżniającego dla taksonomii. Jest ono automatycznie integrowane z wtyczką „Variation Swatches for WooCommerce”. Aby wyświetlić obrazek dla taksonomii z innych wtyczek lub motywów, użyj shortcode takiego jak ten:

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Endpoints
pl_PL: Punkty końcowe

en: Enhance content replication
pl_PL: Ulepsz replikację treści

en: Enjoying FIFU?
pl_PL: Podoba Ci się FIFU?

en: Enter a comma in the 'List delimiter' field
pl_PL: Wpisz przecinek w polu „Separator listy”

en: Enter your email
pl_PL: Wpisz swój email

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Even though with 1 license you can use FIFU on unlimited sites from the same domain, the technical support is still limited to 1 site.
pl_PL: Mimo że z 1 licencją możesz używać FIFU na nieograniczonej liczbie witryn z tej samej domeny, pomoc techniczna jest nadal ograniczona do 1 witryny.

en: Example
pl_PL: Przykład

en: Examples
pl_PL: Przykłady

en: Examples for 'Variations As Child XML Elements'
pl_PL: Przykłady dla 'Variations As Child XML Elements'

en: Expand image processing capabilities
pl_PL: Rozszerz możliwości przetwarzania obrazków

en: Exporting local image URLs using the WP All Export plugin.
pl_PL: Eksportowanie adresów URL lokalnych obrazków za pomocą wtyczki WP All Export.

en: FIFU 6.0 is a major release that includes a large refactor of the plugin.
pl_PL: FIFU 6.0 to główne wydanie, które zawiera dużą refaktoryzację wtyczki.

en: FIFU Add-On
pl_PL: Dodatek FIFU

en: FIFU Cloud can also serve optimized thumbnails from a global CDN, providing image storage (not just cache), support for any image source, technical support, smart cropping, hotlink protection, and more.
pl_PL: FIFU Cloud może również dostarczać zoptymalizowane miniaturki z globalnej sieci CDN, zapewniając przechowywanie obrazków (nie tylko pamięć podręczną), obsługę dowolnego źródła obrazków, pomoc techniczną, inteligentne kadrowanie, ochronę przed hotlinkowaniem i nie tylko.

en: FIFU Cloud can work as an alternative to the WordPress media library. Both store images, but FIFU Cloud processes them in the cloud, while the WordPress core consumes a lot of your website's resources. Additionally, FIFU Cloud is able to process and store thousands of images simultaneously in a few seconds, while the media library works with one image at a time.
pl_PL: FIFU Cloud może działać jako alternatywa dla biblioteki multimediów WordPress. Oba rozwiązania przechowują obrazki, ale FIFU Cloud przetwarza je w chmurze, podczas gdy rdzeń WordPressa zużywa dużo zasobów Twojej witryny. Ponadto FIFU Cloud jest w stanie przetworzyć i zapisać tysiące obrazków jednocześnie w kilka sekund, podczas gdy biblioteka multimediów przetwarza tylko jeden obrazek na raz.

en: FIFU Cloud charges based on the average number of stored images within each 30-day period. The data below is updated hourly.
pl_PL: FIFU Cloud nalicza opłaty na podstawie średniej liczby przechowywanych obrazków w każdym 30-dniowym okresie. Poniższe dane są aktualizowane co godzinę.

en: FIFU Cloud improves the security of your images by offering hotlink protection. With this feature, even if a bot or someone else obtains image URLs from the source code of your website, they won't be able to embed them on other websites. Instead, an error message is displayed instead of the images.
pl_PL: FIFU Cloud zwiększa bezpieczeństwo Twoich obrazków, oferując ochronę przed hotlinkowaniem. Dzięki tej funkcji, nawet jeśli bot lub ktoś inny uzyska adresy URL obrazków z kodu źródłowego Twojej witryny, nie będzie mógł osadzić ich na innych stronach internetowych. Zamiast tego, zamiast obrazków wyświetli się komunikat o błędzie.

en: FIFU Cloud is a cloud-based service that securely stores your images within the robust infrastructure of Google Cloud. Not only does FIFU Cloud ensure image preservation, but it also optimizes and rapidly delivers them through Google's global Edge Network. Additionally, FIFU Cloud automatically generates thumbnails for each image and serves them in the efficient webp format, enhancing the overall performance of your website.
pl_PL: FIFU Cloud to usługa chmurowa, która bezpiecznie przechowuje Twoje obrazki w solidnej infrastrukturze Google Cloud. FIFU Cloud nie tylko zapewnia bezpieczeństwo obrazków, ale także optymalizuje je i szybko dostarcza za pośrednictwem globalnej sieci Edge Network firmy Google. Dodatkowo FIFU Cloud automatycznie generuje miniaturki dla każdego obrazka i serwuje je w wydajnym formacie webp, zwiększając ogólną wydajność Twojej witryny.

en: FIFU Cloud prevents image loss by saving your local or remote images in the cloud.
pl_PL: FIFU Cloud zapobiega utracie obrazków, zapisując lokalne lub zdalne obrazki w chmurze.

en: FIFU Product Gallery
pl_PL: Galeria produktów FIFU

en: FIFU Shortcode
pl_PL: Shortcode FIFU

en: FIFU activation is based on the domain. Submitting your license key from the site example.com, [subdomain].example.com, or example.com/[anything] will activate the domain example.com. After that, you can use the same license key on the sites example.com, [subdomain].example.com, and example.com/[anything]. You can also use the same license key to activate a second domain for your test/development/stage site. If your domain has changed, please contact support.
pl_PL: Aktywacja FIFU opiera się na domenie. Przesłanie klucza licencyjnego z witryny example.com, [subdomain].example.com lub example.com/[anything] aktywuje domenę example.com. Następnie możesz używać tego samego klucza licencyjnego w witrynach example.com, [subdomain].example.com oraz example.com/[anything]. Możesz również użyć tego samego klucza licencyjnego do aktywacji drugiej domeny dla swojej witryny testowej, deweloperskiej lub przejściowej. Jeśli Twoja domena uległa zmianie, skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: FIFU commands
pl_PL: Polecenia FIFU

en: FIFU custom fields
pl_PL: Własne pola FIFU

en: FIFU product gallery
pl_PL: galeria produktów FIFU

en: FIFU supports videos and audios from YouTube, Vimeo, Twitter, 9GAG, Cloudinary, Tumblr, Publitio, JW Player, VideoPress, Sprout, Odysee, Rumble, Dailymotion, Cloudflare Stream, Bunny Stream, Amazon, BitChute, Brighteon, Google Drive, Spotify and SoundCloud. It also supports remote and local video files.
pl_PL: FIFU obsługuje filmy i pliki audio z serwisów YouTube, Vimeo, Twitter, 9GAG, Cloudinary, Tumblr, Publitio, JW Player, VideoPress, Sprout, Odysee, Rumble, Dailymotion, Cloudflare Stream, Bunny Stream, Amazon, BitChute, Brighteon, Google Drive, Spotify i SoundCloud. Obsługuje również zdalne i lokalne pliki wideo.

en: FIFU will use the selected MP4 resolution when available. If it is not available, FIFU will use the closest lower resolution, or the closest higher one if no lower file exists.
pl_PL: FIFU użyje wybranej rozdzielczości MP4, jeśli jest dostępna. Jeśli nie jest dostępna, FIFU użyje najbliższej niższej rozdzielczości lub najbliższej wyższej, jeśli nie istnieje żaden plik o niższej rozdzielczości.

en: FIFU: Database migration is running.
pl_PL: FIFU: Trwa migracja bazy danych.

en: Feature
pl_PL: Funkcja

en: Featured Audio
pl_PL: Wyróżniający plik audio

en: Featured Image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Featured Image (URL)
pl_PL: Obrazek wyróżniający (adres URL)

en: Featured Slider
pl_PL: Wyróżniający pokaz slajdów

en: Featured Video
pl_PL: Wyróżniający film

en: Featured grid
pl_PL: Wyróżniająca siatka

en: Featured image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Featured image URL
pl_PL: Adres URL obrazka wyróżniającego

en: Featured image title
pl_PL: Tytuł obrazka wyróżniającego

en: Featured media
pl_PL: Wyróżniający plik medialny

en: Featured slider
pl_PL: Wyróżniający pokaz slajdów

en: Featured video
pl_PL: Wyróżniający film

en: Featured video URL
pl_PL: Adres URL wyróżniającego filmu

en: Field Add-on
pl_PL: Dodatek do pól

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Filter by domain
pl_PL: Filtruj według domeny

en: Filter by layout
pl_PL: Filtruj według układu

en: Filter by media type
pl_PL: Filtruj według typu mediów

en: Filter by post format
pl_PL: Filtruj według formatu wpisu

en: Filter by post type
pl_PL: Filtruj według typu treści

en: Filter by size
pl_PL: Filtruj według rozmiaru

en: Filter by source
pl_PL: Filtruj według źródła

en: Filter results
pl_PL: Filtruj wyniki

en: For
pl_PL: Dla

en: For a long time, optimized images relied solely on a public third-party CDN. While this approach offered cost advantages, it also introduced several challenges. Now, FIFU provides its own CDN, designed to achieve the following goals:
pl_PL: Przez długi czas zoptymalizowane obrazki opierały się wyłącznie na publicznym, zewnętrznym CDN. Choć podejście to oferowało korzyści kosztowe, niosło ze sobą również szereg wyzwań. Teraz FIFU oferuje własny CDN, zaprojektowany z myślą o osiągnięciu następujących celów:

en: For general usage
pl_PL: Do ogólnego użytku

en: For specific features
pl_PL: Dla konkretnych funkcji

en: Function
pl_PL: Funkcja

en: Gallery images
pl_PL: Obrazki galerii

en: Generate the necessary database records for WordPress components to work with remote images.
pl_PL: Wygeneruj niezbędne rekordy w bazie danych, aby komponenty WordPressa mogły pracować ze zdalnymi obrazkami.

en: Getting started
pl_PL: Pierwsze kroki

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hi, I'm a REMOTE image!
pl_PL: Cześć, jestem ZDALNYM obrazkiem!

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide Featured Media
pl_PL: Ukryj wyróżniający plik medialny

en: Hide from grid
pl_PL: Ukryj z siatki

en: Hide the featured media (image, video, or slider) on posts but keep its visibility on the homepage.
pl_PL: Ukryj wyróżniający plik medialny (obrazek, film lub pokaz slajdów) we wpisach, ale zachowaj jego widoczność na stronie głównej.

en: Hotlink protection
pl_PL: Ochrona przed hotlinkowaniem

en: How NOT to configure WP All Import
pl_PL: Jak NIE konfigurować WP All Import

en: How to configure the FIFU Add-On
pl_PL: Jak skonfigurować dodatek FIFU

en: How to generate a personal access token
pl_PL: Jak wygenerować osobisty token dostępu

en: I already did
pl_PL: Już zrobione

en: I didn't understand how it works...
pl_PL: Nie rozumiem, jak to działa...

en: I wish it worked with my local images...
pl_PL: Szkoda, że to nie działa z moimi lokalnymi obrazkami...

en: If it's a temporary deactivation
pl_PL: Jeśli to tymczasowa dezaktywacja

en: If the Featured Image from URL plugin helps you, please consider leaving a 5-star review. It means a lot!
pl_PL: Jeśli wtyczka Featured Image from URL jest dla Ciebie pomocna, rozważ wystawienie 5-gwiazdkowej oceny. To wiele znaczy!

en: If the GIF "Generating Preview" appears, ignore it. It means the screenshot was not found in the cache but is being generated on the server. You can save the post and exit the editor. The screenshot will be ready in a few seconds. Refresh the page.
pl_PL: Jeśli pojawi się GIF "Generating Preview", zignoruj go. Oznacza to, że zrzut ekranu nie został znaleziony w pamięci podręcznej, ale jest generowany na serwerze. Możesz zapisać wpis i wyjść z edytora. Zrzut ekranu będzie gotowy za kilka sekund. Odśwież stronę.

en: If you already have the ASIN saved in your database, specify its custom field name here. The plugin will access the field and import the value. For example, if the ASIN is saved in the SKU field, you can add "_sku," which is the field where the SKU is stored.
pl_PL: Jeśli masz już ASIN zapisany w swojej bazie danych, określ tutaj nazwę jego własnego pola. Wtyczka uzyska dostęp do tego pola i zaimportuje wartość. Na przykład, jeśli ASIN jest zapisany w polu SKU, możesz dodać "_sku,", czyli pole, w którym przechowywane jest SKU.

en: If you already have the web page address saved in your database, specify its custom field name here. The plugin will access the field and import the value. For example, if the web page URL is saved in the Product URL field, you can add "_product_url," which is the field where the remote URL to the product is stored. For posts created by WP Automatic plugin, add "original_link".
pl_PL: Jeśli masz już adres strony internetowej zapisany w swojej bazie danych, określ tutaj nazwę jego własnego pola. Wtyczka uzyska dostęp do tego pola i zaimportuje wartość. Na przykład, jeśli adres URL strony internetowej jest zapisany w polu Product URL, możesz dodać "_product_url,", czyli pole, w którym przechowywany jest zdalny adres URL produktu. W przypadku wpisów utworzonych przez wtyczkę WP Automatic dodaj "original_link".

en: If you are setting the image URLs in a non-standard way, the images may not be displayed to visitors because additional metadata is required. Here, you can schedule an event to run every minute and check for image URLs without metadata and generate it.
pl_PL: Jeśli ustawiasz adresy URL obrazków w niestandardowy sposób, obrazki mogą nie wyświetlać się odwiedzającym, ponieważ wymagane są dodatkowe metadane. Tutaj możesz zaplanować zdarzenie, które będzie uruchamiane co minutę, sprawdzać adresy URL obrazków bez metadanych i je generować.

en: If you don't intend to use FIFU again
pl_PL: Jeśli nie zamierzasz ponownie używać FIFU

en: If you experience an issue that prevents you from using FIFU normally, you can temporarily return to the previous stable version:
pl_PL: Jeśli napotkasz problem, który uniemożliwia normalne korzystanie z FIFU, możesz tymczasowo powrócić do poprzedniej stabilnej wersji:

en: If you find a problem with FIFU 6.0, please report it to support@fifu.app so it can be investigated and fixed as quickly as possible.
pl_PL: Jeśli znajdziesz problem z FIFU 6.0, zgłoś go na adres support@fifu.app, aby można było go zbadać i naprawić tak szybko, jak to możliwe.

en: If you have the web page address saved in your database, please specify its custom field name here. The plugin will access the field, generate the screenshot URL, and set that as the featured image automatically.
pl_PL: Jeśli masz adres strony internetowej zapisany w swojej bazie danych, podaj tutaj nazwę jego własnego pola. Wtyczka uzyska dostęp do tego pola, wygeneruje adres URL zrzutu ekranu i automatycznie ustawi go jako obrazek wyróżniający.

en: If you intend to use FIFU on multiple distinct sites, you can purchase additional license keys <a href='https://fifu.app/#price' target='_blank'>here</a>.
pl_PL: Jeśli zamierzasz używać FIFU na wielu różnych witrynach, możesz kupić dodatkowe klucze licencyjne <a href='https://fifu.app/#price' target='_blank'>tutaj</a>.

en: If you need help, refer to the troubleshooting or send an email to
pl_PL: Jeśli potrzebujesz pomocy, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów lub wyślij e-mail na adres

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Image Metadata
pl_PL: Metadane obrazka

en: Image URL
pl_PL: Adres URL obrazka

en: Image URL (optional)
pl_PL: Adres URL obrazka (opcjonalnie)

en: Image URL or Keywords
pl_PL: Adres URL obrazka lub słowa kluczowe

en: Image gallery
pl_PL: Galeria obrazków

en: Image location
pl_PL: Lokalizacja obrazka

en: Image search
pl_PL: Wyszukiwanie obrazków

en: Image sources sometimes remove or change the URLs of their images, either due to internal restructuring or to prevent their embedding on other websites. This can cause significant problems for websites that had previously embedded these images, as they become lost and cannot be retrieved. However, FIFU Cloud offers a solution to this issue. It saves your embedded images in the cloud and provides stable URLs to access them. By replacing the existing URLs with FIFU Cloud URLs, you eliminate the problem. Additionally, if needed, you have the option to revert back to the original URLs.
pl_PL: Źródła obrazków czasami usuwają lub zmieniają adresy URL swoich obrazków, albo z powodu wewnętrznej restrukturyzacji, albo w celu uniemożliwienia ich osadzania na innych stronach internetowych. Może to powodować poważne problemy dla witryn, które wcześniej osadziły te obrazki, ponieważ zostają one utracone i nie można ich odzyskać. Jednak FIFU Cloud oferuje rozwiązanie tego problemu. Zapisuje osadzone obrazki w chmurze i zapewnia stabilne adresy URL umożliwiające dostęp do nich. Zastępując istniejące adresy URL adresami URL FIFU Cloud, eliminujesz ten problem. Dodatkowo, w razie potrzeby masz możliwość przywrócenia oryginalnych adresów URL.

en: Image/Video URL
pl_PL: Adres URL obrazka/filmu

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Images load much faster
pl_PL: Obrazki wczytują się znacznie szybciej

en: Images processed in the cloud
pl_PL: Obrazki przetwarzane w chmurze

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Import template
pl_PL: Szablon importu

en: Important
pl_PL: Ważne

en: Important notice about FIFU 6.0
pl_PL: Ważna informacja dotycząca FIFU 6.0

en: Importing products...
pl_PL: Importowanie produktów...

en: Importing variable products
pl_PL: Importowanie produktów z wariantami

en: Importing...
pl_PL: Importowanie...

en: Improve regional availability
pl_PL: Popraw regionalną dostępność

en: Input CSS Classes
pl_PL: Klasy CSS pola wejściowego

en: It also enables troubleshooting tools that help collect diagnostic data from posts, products, categories, and media records.
pl_PL: Włącza również narzędzia do rozwiązywania problemów, które pomagają zbierać dane diagnostyczne z wpisów, produktów, kategorii i rekordów mediów.

en: It means I'm NOT in your media library.
pl_PL: To oznacza, że NIE ma mnie w twoich multimediach.

en: It's possible to save remote images in the media library and automatically set them as featured images or gallery images. Make a backup before running the scheduled event, as making an image local cannot be reverted.
pl_PL: Istnieje możliwość zapisywania zdalnych obrazków w multimediach i automatycznego ustawiania ich jako obrazki wyróżniające lub obrazki w galerii. Przed uruchomieniem zaplanowanego zdarzenia utwórz kopię zapasową, ponieważ zapisania obrazka jako lokalnego nie można cofnąć.

en: It's possible to use videos from your media library as featured videos. However it's required to create a video thumbnail, that will be stored in your media library. For that, in the Feature video field, forward the video to a frame you like and click on "set this frame as thumbnail" button. Save the post and that's it.
pl_PL: Możliwe jest używanie filmów z twoich multimediów jako wyróżniające filmy. Wymagane jest jednak utworzenie miniaturki filmu, która zostanie zapisana w twoich multimediach. Aby to zrobić, w polu wyróżniającego filmu przewiń film do wybranej klatki i kliknij przycisk „ustaw tę klatkę jako miniaturkę”. Zapisz wpis i gotowe.

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Last error
pl_PL: Ostatni błąd

en: Last run
pl_PL: Ostatnie uruchomienie

en: Leave a review
pl_PL: Zostaw opinię

en: License key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: Lightbox and Zoom
pl_PL: Lightbox i powiększenie

en: Limit the search to one or more specific sites.
pl_PL: Ogranicz wyszukiwanie do jednej lub więcej konkretnych witryn.

en: Link local image URLs to FIFU plugin
pl_PL: Połącz adresy URL lokalnych obrazków z wtyczką FIFU

en: List of URLs delimited by comma
pl_PL: Lista adresów URL rozdzielonych przecinkami

en: List of prohibited strings in the image URL:
pl_PL: Lista zabronionych ciągów znaków w adresie URL obrazka:

en: Load slider on singular post types only
pl_PL: Wczytuj pokaz slajdów tylko we wpisach pojedynczych typów treści

en: Loading...
pl_PL: Wczytywanie...

en: Loads a list of images from a search engine based on the post title. Choose the most suitable image.
pl_PL: Wczytuje listę obrazków z wyszukiwarki na podstawie tytułu wpisu. Wybierz najbardziej odpowiedni obrazek.

en: Loads a list of images from a search engine using the typed keywords. Choose the image that is most suitable.
pl_PL: Wczytuje listę obrazków z wyszukiwarki przy użyciu wpisanych słów kluczowych. Wybierz obrazek, który jest najbardziej odpowiedni.

en: Loads the corresponding image. You should use an absolute URL, which means including the protocol (http/https) and the domain.
pl_PL: Wczytuje odpowiedni obrazek. Należy użyć bezwzględnego adresu URL, co oznacza uwzględnienie protokołu (http/https) i domeny.

en: Local
pl_PL: Lokalny

en: Local featured image
pl_PL: Lokalny obrazek wyróżniający

en: Local images
pl_PL: Lokalne obrazki

en: Locale
pl_PL: Ustawienia regionalne

en: Looping video playback.
pl_PL: Odtwarzanie filmu w pętli.

en: Main
pl_PL: Główny

en: Make all images square
pl_PL: Ustaw wszystkie obrazki jako kwadratowe

en: Make square by cropping
pl_PL: Zrób kwadratowe przez przycinanie

en: Make square by extending
pl_PL: Zrób kwadratowe przez rozszerzanie

en: Metadata
pl_PL: Metadane

en: Migration Status
pl_PL: Status migracji

en: Migration completed
pl_PL: Migracja zakończona

en: Minimum Width
pl_PL: Minimalna szerokość

en: Mobile phone
pl_PL: Telefon komórkowy

en: Modify Post Content
pl_PL: Modyfikuj treść wpisu

en: Modify post content
pl_PL: Modyfikuj treść wpisu

en: More
pl_PL: Więcej

en: Most users will simply add the custom field name, which is expected to contain an image or video URL. However, if all your URLs follow the same pattern, i.e., have the same prefix and suffix, you could add something like this into the field above: https://domain/{custom_field}.webp, where custom_field is some kind of ID instead of a URL.
pl_PL: Większość użytkowników po prostu doda nazwę własnego pola, które powinno zawierać adres URL obrazka lub filmu. Jeśli jednak wszystkie twoje adresy URL są zgodne z tym samym wzorcem, tj. mają ten sam prefiks i sufiks, możesz dodać do powyższego pola coś takiego: https://domain/{custom_field}.webp, gdzie custom_field jest rodzajem identyfikatora zamiast adresu URL.

en: Multiple image selection
pl_PL: Wybór wielu obrazków

en: Mute
pl_PL: Wycisz

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Never lose an image again
pl_PL: Nigdy więcej nie strać obrazka

en: Next button
pl_PL: Przycisk Dalej

en: No
pl_PL: Nie

en: No assigned featured media
pl_PL: Brak przypisanych wyróżnionych mediów

en: No data available
pl_PL: Brak dostępnych danych

en: No featured image set.
pl_PL: Nie ustawiono obrazka wyróżniającego.

en: No images available
pl_PL: Brak dostępnych obrazków

en: No posts available
pl_PL: Brak dostępnych wpisów

en: Non-adjacent
pl_PL: Niesąsiadujące

en: None
pl_PL: Brak

en: Not connected
pl_PL: Niepołączony

en: Not now
pl_PL: Nie teraz

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Now that you have my address (also known as URL), how about making me famous?
pl_PL: Skoro masz już mój adres (znany również jako adres URL), co powiesz na to, żeby uczynić mnie sławnym?

en: Number of days
pl_PL: Liczba dni

en: Number of images
pl_PL: Liczba obrazków

en: One major drawback of embedding remote images on your website is the lack of thumbnails. Without thumbnails, your website loads the same large image file regardless of whether it's viewed on desktop or mobile phone, on a post or homepage. Additionally, there are instances where the image may not be optimized or hosted on a slow server. FIFU Cloud addresses all these concerns by storing and serving optimized thumbnails through a fast content delivery network (CDN). This means that when visitors access your pages, they receive only the smallest image files required to display the images without any loss in quality. The smaller the file size, the faster the images are rendered, resulting in improved loading times for your website.
pl_PL: Jedną z głównych wad osadzania zdalnych obrazków na twojej witrynie internetowej jest brak miniaturek. Bez miniaturek twoja witryna internetowa wczytuje ten sam duży plik obrazka bez względu na to, czy jest on wyświetlany na komputerze stacjonarnym czy telefonie komórkowym, we wpisie czy na stronie głównej. Dodatkowo zdarzają się przypadki, w których obrazek może nie być zoptymalizowany lub jest hostowany na wolnym serwerze. FIFU Cloud odpowiada na wszystkie te obawy, przechowując i serwując zoptymalizowane miniaturki za pośrednictwem szybkiej sieci dostarczania treści (CDN). Oznacza to, że gdy odwiedzający wchodzą na twoje strony, otrzymują tylko najmniejsze pliki obrazków wymagane do ich wyświetlenia, bez utraty jakości. Im mniejszy rozmiar pliku, tym szybciej obrazki są renderowane, co przekłada się na lepszy czas wczytywania twojej witryny internetowej.

en: Only save images from specific domains.
pl_PL: Zapisuj obrazki tylko z określonych domen.

en: Optimize
pl_PL: Optymalizuj

en: Optimize image URLs for SEO
pl_PL: Optymalizuj adresy URL obrazków pod kątem SEO

en: Optimized Images
pl_PL: Zoptymalizowane obrazki

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Optional parameters
pl_PL: Parametry opcjonalne

en: Or just drag me and drop me here
pl_PL: Lub po prostu przeciągnij i upuść mnie tutaj

en: Other custom fields can be found under Settings → Developers → REST API → Custom fields.
pl_PL: Inne pola własne można znaleźć w sekcji Ustawienia → Programiści → REST API → Pola własne.

en: Others...
pl_PL: Inne...

en: Page Redirection
pl_PL: Przekierowanie strony

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Partner tag
pl_PL: Tag partnerski

en: Paste image URL here…
pl_PL: Wklej adres URL obrazka tutaj…

en: Pause autoplay on hover
pl_PL: Wstrzymaj automatyczne odtwarzanie po najechaniu kursorem

en: Paused until
pl_PL: Wstrzymano do

en: Pay per stored image
pl_PL: Płać za każdy przechowywany obrazek

en: Payment and billing information
pl_PL: Dane płatnicze i rozliczeniowe

en: Photo credit
pl_PL: Źródło zdjęcia

en: Play Button
pl_PL: Przycisk odtwarzania

en: Play a video on "mouseover" and pause on "mouseout". Requires "Video Controls" (except for video files) and "Mute".
pl_PL: Odtwarzaj film po najechaniu myszą ("mouseover") i wstrzymuj po jej odsunięciu ("mouseout"). Wymaga opcji "Elementy sterujące filmem" (z wyjątkiem plików filmowych) oraz "Wycisz".

en: Playback Loop
pl_PL: Pętla odtwarzania

en: Please enter your email
pl_PL: Wpisz swój adres email

en: Please insert your license key below to receive updates and use this plugin without limitations.
pl_PL: Wprowadź swój klucz licencyjny poniżej, aby otrzymywać aktualizacje i korzystać z tej wtyczki bez ograniczeń.

en: Please wait 1 minute...
pl_PL: Proszę czekać 1 minutę...

en: Please wait a few seconds...
pl_PL: Proszę czekać kilka sekund...

en: Please wait, a much better FIFU Cloud is coming...
pl_PL: Proszę czekać, nadchodzi znacznie lepsza usługa FIFU Cloud...

en: Please wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Post ID
pl_PL: ID wpisu

en: Post content refers to the main body of text within a post. It comes after the post title and doesn't include the featured media (image or video). However, with this feature, you can add the featured media to the top of the content, which may be useful when the theme doesn't render the featured media on single posts. You can also remove media from the content, which is useful when the same media is defined as the featured media, causing unwanted duplication. These changes are dynamic, happening only on page load, so they won't change the database and can be easily undone.
pl_PL: Treść wpisu odnosi się do głównej części tekstu we wpisie. Znajduje się po tytule wpisu i nie obejmuje wyróżniającego pliku medialnego (obrazka lub filmu). Jednak dzięki tej funkcji możesz dodać wyróżniający plik medialny na samej górze treści, co może być przydatne, gdy motyw nie renderuje wyróżniającego pliku medialnego w pojedynczych wpisach. Możesz również usunąć pliki medialne z treści, co jest przydatne, gdy te same pliki są zdefiniowane jako wyróżniający plik medialny, powodując niechciane powielanie. Zmiany te mają charakter dynamiczny i zachodzą tylko podczas wczytywania strony, więc nie zmieniają bazy danych i można je łatwo cofnąć.

en: Post date
pl_PL: Data wpisu

en: Post formats found on your site:
pl_PL: Formaty wpisów znalezione na twojej witrynie:

en: Post title
pl_PL: Tytuł wpisu

en: Post types
pl_PL: Typy treści

en: Post types found on your site:
pl_PL: Typy treści znalezione na twojej witrynie:

en: Prevents views of embedded YouTube content from affecting the viewer's browsing experience on YouTube.
pl_PL: Zapobiega wpływowi wyświetleń osadzonych treści z YouTube na historię przeglądania widza w serwisie YouTube.

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Previous button
pl_PL: Przycisk Poprzedni

en: Price calculation example
pl_PL: Przykład obliczania ceny

en: Price per image
pl_PL: Cena za obrazek

en: Pricing
pl_PL: Cennik

en: Privacy Enhanced Mode
pl_PL: Tryb zwiększonej prywatności

en: Private
pl_PL: Prywatny

en: Private proxy
pl_PL: Prywatne proxy

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product category
pl_PL: Kategoria produktu

en: Product category image
pl_PL: Obrazek kategorii produktu

en: Product category video
pl_PL: Film kategorii produktu

en: Product gallery
pl_PL: Galeria produktu

en: Product gallery settings
pl_PL: Ustawienia galerii produktu

en: Product image
pl_PL: Obrazek produktu

en: Product variation
pl_PL: Wariant produktu

en: Product video
pl_PL: Film produktu

en: Progress
pl_PL: Postęp

en: Protecting your website's content, including text and image URLs, from unauthorized access and extraction by bots can be a challenging task. Once this data is obtained, it can be replicated elsewhere, diverting the rightful visitors to other platforms. Fortunately, FIFU Cloud offers a solution with hotlink protection. This feature restricts other websites (excluding social media platforms) from displaying your images. While it may not completely solve the problem, it significantly hinders the unauthorized usage of your content, as posts with blocked images are less appealing to those attempting to extract information.
pl_PL: Ochrona treści twojej witryny internetowej, w tym tekstu i adresów URL obrazków, przed nieautoryzowanym dostępem i pobieraniem przez boty może być trudnym zadaniem. Po pozyskaniu tych danych mogą one zostać powielone w innym miejscu, co odciąga prawowitych użytkowników na inne platformy. Na szczęście FIFU Cloud oferuje rozwiązanie w postaci ochrony przed bezpośrednim linkowaniem (hotlink). Funkcja ta uniemożliwia innym witrynom internetowym (z wyłączeniem platform społecznościowych) wyświetlanie twoich obrazków. Choć może to nie rozwiązać całkowicie problemu, znacząco utrudnia nieautoryzowane korzystanie z twoich treści, ponieważ wpisy z zablokowanymi obrazkami są mniej atrakcyjne dla osób próbujących pozyskać te informacje.

en: Provide dedicated technical support
pl_PL: Zapewniaj dedykowaną pomoc techniczną

en: Provide first-request images in less than 1 second
pl_PL: Dostarczaj obrazki przy pierwszym żądaniu w czasie krótszym niż 1 sekunda

en: Proxies are utilized to bypass IP bans that can occur when your site downloads a large number of images from the same host. However, using proxies has certain disadvantages. A proxy can impose limitations on the number of requests, and its IP address may also get banned. In such cases, the plugin will attempt to find alternative proxies until it discovers a functional one. Consequently, the use of proxies can potentially slow down the process, unless you have access to a private proxy. By default, FIFU plugin incorporates a list of public proxies that are updated every 30 minutes. The plugin also caches the proxies that are working correctly with your image URLs.
pl_PL: Serwery proxy są wykorzystywane do omijania blokad IP, które mogą wystąpić, gdy twoja witryna pobiera dużą liczbę obrazków z tego samego hosta. Jednak korzystanie z serwerów proxy ma pewne wady. Serwer proxy może nakładać ograniczenia na liczbę żądań, a jego adres IP również może zostać zablokowany. W takich przypadkach wtyczka spróbuje znaleźć alternatywne serwery proxy, dopóki nie znajdzie działającego. W rezultacie korzystanie z serwerów proxy może potencjalnie spowolnić ten proces, chyba że masz dostęp do prywatnego proxy. Domyślnie wtyczka FIFU zawiera listę publicznych serwerów proxy, które są aktualizowane co 30 minut. Wtyczka zapisuje również w pamięci podręcznej serwery proxy, które działają poprawnie z adresami URL twoich obrazków.

en: Quantity of images
pl_PL: Liczba obrazków

en: Quantity of images in FIFU Cloud
pl_PL: Liczba obrazków w FIFU Cloud

en: Quick Buy
pl_PL: Szybki zakup

en: Quick buy
pl_PL: Szybki zakup

en: Quick edit
pl_PL: Szybka edycja

en: Rate ★★★★★
pl_PL: Oceń na ★★★★★

en: Ratio
pl_PL: Proporcje

en: Registered sizes
pl_PL: Zarejestrowane rozmiary

en: Registered sizes are predefined dimensions that themes and plugins create to display images, and the FIFU CDN reads these values to deliver remote images in the exact requested size.
pl_PL: Zarejestrowane rozmiary to zdefiniowane wymiary, które motywy i wtyczki tworzą w celu wyświetlania obrazków, a FIFU CDN odczytuje te wartości, aby dostarczać zdalne obrazki w dokładnie żądanym rozmiarze.

en: Remote
pl_PL: Zdalny

en: Remote featured image
pl_PL: Zdalny obrazek wyróżniający

en: Remote videos are also supported, but a remote featured image (video thumbnail) must be set as well.
pl_PL: Zdalne filmy są również obsługiwane, ale należy również ustawić zdalny obrazek wyróżniający (miniaturkę filmu).

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove remote image
pl_PL: Usuń zdalny obrazek

en: Remove remote video
pl_PL: Usuń zdalny film

en: Remove selected image(s)
pl_PL: Usuń wybrane obrazki

en: Render images in a modern and efficient web format (WebP)
pl_PL: Renderuj obrazki w nowoczesnym i wydajnym formacie internetowym (WebP)

en: Replace Not Found Image
pl_PL: Zastąp nieznaleziony obrazek

en: Required parameters
pl_PL: Parametry wymagane

en: Required scopes: public, private, video_files.
pl_PL: Wymagane uprawnienia: public, private, video_files.

en: Requirement
pl_PL: Wymaganie

en: Requirement: Go to Plugins → Plugin Editor → Select plugin to edit → FIFU → Select. Then change the value of FIFU_DELETE_ALL_URLS from false to true.
pl_PL: Wymóg: Przejdź do sekcji Wtyczki → Edytor wtyczek → Wybierz wtyczkę do edycji → FIFU → Wybierz. Następnie zmień wartość FIFU_DELETE_ALL_URLS z false na true.

en: Requires FIFU PRO
pl_PL: Wymaga FIFU PRO

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Reset FIFU settings to the default values.
pl_PL: Zresetuj ustawienia FIFU do wartości domyślnych.

en: Reset Settings
pl_PL: Zresetuj ustawienia

en: Reset credentials
pl_PL: Zresetuj dane uwierzytelniające

en: Result
pl_PL: Wynik

en: Retrieve cached images in under 100ms
pl_PL: Pobieraj obrazki z pamięci podręcznej w mniej niż 100 ms

en: Right click me!
pl_PL: Kliknij mnie prawym przyciskiem myszy!

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Run it for all posts
pl_PL: Uruchom dla wszystkich wpisów

en: Run now
pl_PL: Uruchom teraz

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save in the Media Library
pl_PL: Zapisz w multimediach

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Saving
pl_PL: Zapisywanie

en: Schedule Metadata Generation
pl_PL: Zaplanuj generowanie metadanych

en: Seamlessly integrate with other features
pl_PL: Bezproblemowo integruj z innymi funkcjami

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search filters
pl_PL: Filtry wyszukiwania

en: Search images using keywords. Example: sun,sea
pl_PL: Wyszukuj obrazki za pomocą słów kluczowych. Przykład: słońce,morze

en: Secret key
pl_PL: Klucz prywatny

en: Section
pl_PL: Sekcja

en: Sending tick requests...
pl_PL: Wysyłanie żądań tick...

en: Serve remote images using your site's domain
pl_PL: Serwuj zdalne obrazki za pomocą domeny Twojej witryny

en: Set featured image with URL
pl_PL: Ustaw obrazek wyróżniający za pomocą adresu URL

en: Set featured images automatically. The plugin checks every minute for post types without featured images and performs web searches based on post titles to retrieve the image URLs (1 per minute).
pl_PL: Automatycznie ustawiaj obrazki wyróżniające. Wtyczka sprawdza co minutę typy treści bez obrazków wyróżniających i przeprowadza wyszukiwanie w sieci na podstawie tytułów wpisów, aby pobrać adresy URL obrazków (1 na minutę).

en: Set featured media automatically. The plugin checks every minute for post types without featured images or videos and performs searches on the informed custom fields to retrieve the URLs. With that, you can integrate FIFU with any third-party plugin or theme that stores URLs in the database.
pl_PL: Automatycznie ustawiaj wyróżniający plik medialny. Wtyczka sprawdza co minutę typy treści bez obrazków wyróżniających lub filmów i przeprowadza wyszukiwanie we wskazanych własnych polach, aby pobrać adresy URL. Dzięki temu możesz zintegrować FIFU z dowolną zewnętrzną wtyczką lub motywem, który przechowuje adresy URL w bazie danych.

en: Set featured media automatically. The plugin reads the HTML of your post content and uses the first image or video found as the featured media when the post is created or updated.
pl_PL: Automatycznie ustawiaj wyróżniający plik medialny. Wtyczka odczytuje kod HTML treści Twojego wpisu i używa pierwszego znalezionego obrazka lub filmu jako wyróżniającego pliku medialnego, gdy wpis jest tworzony lub aktualizowany.

en: Set featured video with URL
pl_PL: Ustaw wyróżniający film za pomocą adresu URL

en: Set frame as thumbnail
pl_PL: Ustaw klatkę jako miniaturkę

en: Set one image for each category. The chosen image will be a random featured image from the products in that category.
pl_PL: Ustaw jeden obrazek dla każdej kategorii. Wybranym obrazkiem będzie losowy obrazek wyróżniający z produktów w tej kategorii.

en: Set product images automatically. The plugin checks every minute for post types without images and uses the ASIN and Amazon's Product Advertising API to retrieve the image URLs. For WooCommerce products, the URLs will be saved as the featured image and gallery, while for other post types, the URLs will be saved as a featured slider.
pl_PL: Automatycznie ustawiaj obrazki produktów. Wtyczka sprawdza co minutę typy treści bez obrazków i używa ASIN oraz Amazon Product Advertising API, aby pobrać adresy URL obrazków. W przypadku produktów WooCommerce adresy URL zostaną zapisane jako obrazek wyróżniający i galeria, natomiast dla innych typów treści adresy URL zostaną zapisane jako wyróżniający pokaz slajdów.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Share now
pl_PL: Udostępnij teraz

en: Show counter
pl_PL: Pokaż licznik

en: Show gallery on click
pl_PL: Pokaż galerię po kliknięciu

en: Show previous/next buttons
pl_PL: Pokaż przyciski poprzedni/następny

en: Show results
pl_PL: Pokaż wyniki

en: Show the video thumbnail instead of the video itself. Thumbnails are images, so they load much faster than embedded videos.
pl_PL: Pokazuj miniaturkę filmu zamiast samego filmu. Miniaturki to obrazki, więc wczytują się znacznie szybciej niż osadzone filmy.

en: Show thumbnail gallery
pl_PL: Pokaż galerię miniaturek

en: Sign up
pl_PL: Zarejestruj się

en: Similar cloud services often charge based on the number of accesses to images or sell static plans where you pay for the allocated storage, even if it remains unused. However, FIFU Cloud takes a different approach. It only charges for the daily average of stored images over a 30-day period, excluding thumbnails from the billing. Let's consider an example: on the first day, you stored 1000 images; ten days later, you deleted all of them; and then, ten days after that, you added 1100 images, which were stored for ten days. Thus, the average usage over the 30-day period would be 700 images per day, and you will only be charged for that amount. If there are no changes in the next period, the average would be 1100, resulting in an increased cost. However, if you remove all the images in the subsequent period, there will be no charge incurred.
pl_PL: Podobne usługi chmurowe często pobierają opłaty na podstawie liczby dostępów do obrazków lub sprzedają plany statyczne, w których płaci się za przydzielone miejsce, nawet jeśli pozostaje ono niewykorzystane. Jednak FIFU Cloud przyjmuje inne podejście. Pobiera opłaty tylko za średnią dzienną liczbę przechowywanych obrazków w okresie 30 dni, wyłączając miniaturki z rozliczenia. Rozważmy przykład: pierwszego dnia przechowujesz 1000 obrazków; dziesięć dni później usuwasz je wszystkie; a następnie, kolejne dziesięć dni później, dodajesz 1100 obrazków, które były przechowywane przez dziesięć dni. W ten sposób średnie zużycie w okresie 30 dni wyniesie 700 obrazków dziennie i tylko za taką ilość zostanie naliczona opłata. Jeśli w kolejnym okresie nie nastąpią żadne zmiany, średnia wyniesie 1100, co spowoduje wzrost kosztów. Jeśli jednak usuniesz wszystkie obrazki w kolejnym okresie, opłata nie zostanie naliczona.

en: Site
pl_PL: Witryna

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Sizes
pl_PL: Rozmiary

en: Skip media tags containing these keywords:
pl_PL: Pomiń tagi mediów zawierające te słowa kluczowe:

en: Slider
pl_PL: Pokaz slajdów

en: Smart cropping
pl_PL: Inteligentne kadrowanie

en: Smartly crop images
pl_PL: Inteligentnie kadruj obrazki

en: Social media
pl_PL: Media społecznościowe

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Start at
pl_PL: Rozpocznij od

en: Start autoplay automatically
pl_PL: Automatycznie uruchamiaj autoodtwarzanie

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Start videos in the background, meaning autoplay with no controls and no sound.
pl_PL: Uruchamiaj filmy w tle, co oznacza autoodtwarzanie bez elementów sterujących i bez dźwięku.

en: Start videos without audio.
pl_PL: Uruchamiaj filmy bez dźwięku.

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Support any image sources
pl_PL: Obsługuj dowolne źródła obrazków

en: Supported types
pl_PL: Obsługiwane rodzaje

en: Tab
pl_PL: Zakładka

en: Tall
pl_PL: Wysoki

en: Taxonomy Image
pl_PL: Obrazek taksonomii

en: Technical support
pl_PL: Pomoc techniczna

en: Text button
pl_PL: Przycisk tekstowy

en: The CSS Class names to be added to the field input.
pl_PL: Nazwy klas CSS, które mają zostać dodane do pola wejściowego.

en: The developer will respond within 8 hours.
pl_PL: Programista odpowie w ciągu 8 godzin.

en: The lightbox can display custom content instead of an image or video, such as a 360º product view, PDF, Google Map, web page, or any other content that can be rendered through an iframe tag. To set this up, go to the product editor, select a slot in the 'Image gallery,' and fill out both the 'Image URL' and 'iframe URL' fields.
pl_PL: Lightbox może wyświetlać własną treść zamiast obrazka lub filmu, taką jak widok produktu 360º, plik PDF, mapa Google, strona internetowa lub dowolna inna treść, którą można wyrenderować za pomocą tagu iframe. Aby to skonfigurować, przejdź do edytora produktu, wybierz miejsce w sekcji 'Galeria obrazków' i wypełnij pola 'Adres URL obrazka' oraz 'Adres URL iframe'.

en: The plugin automatically adds its add-on to WP All Import.
pl_PL: Wtyczka automatycznie dodaje swój dodatek do WP All Import.

en: The selected images will be permanently removed from FIFU Cloud and cannot be recovered. Are you sure?
pl_PL: Wybrane obrazki zostaną trwale usunięte z FIFU Cloud i nie będzie można ich odzyskać. Czy na pewno?

en: The sizes listed here are automatically detected by FIFU as you navigate through your site's page types. If you need to reset the size values for any reason, simply browse your pages again or wait for your visitors to do so, and FIFU will detect and list them here once more.
pl_PL: Rozmiary wymienione tutaj są automatycznie wykrywane przez FIFU podczas poruszania się po typach stron Twojej witryny. Jeśli z jakiegoś powodu musisz zresetować wartości rozmiarów, po prostu ponownie odwiedź swoje strony lub poczekaj, aż zrobią to odwiedzający, a FIFU wykryje je i wylistuje tutaj ponownie.

en: These options apply to images served by FIFU CDN or FIFU Cloud.
pl_PL: Te opcje dotyczą obrazków serwowanych przez FIFU CDN lub FIFU Cloud.

en: These options are only for Vimeo videos.
pl_PL: Te opcje dotyczą tylko filmów z serwisu Vimeo.

en: These options are only for YouTube videos.
pl_PL: Te opcje dotyczą tylko filmów z serwisu YouTube.

en: This feature allows to have a slider of images and videos instead of a regular featured image. It is particularly useful for certain types of websites, such as real estate, and can handle a large number of high-resolution images with optimal performance.
pl_PL: Ta funkcja umożliwia korzystanie z pokazu slajdów złożonego z obrazków i filmów zamiast zwykłego obrazka wyróżniającego. Jest to szczególnie przydatne w przypadku niektórych rodzajów witryn internetowych, takich jak serwisy nieruchomości, i pozwala na obsługę dużej liczby obrazków o wysokiej rozdzielczości przy optymalnej wydajności.

en: This feature enables the featured audio field, where you can set the URL of an audio file, such as MP3 or OGG. Player controls will then be added to the remote featured image, allowing visitors to play the audio. You can configure the behavior of the audio using the audio-related settings available in this panel.
pl_PL: Ta funkcja włącza pole wyróżnionego dźwięku, w którym można ustawić adres URL pliku audio, takiego jak MP3 lub OGG. Elementy sterujące odtwarzaczem zostaną następnie dodane do zdalnego obrazka wyróżniającego, umożliwiając odwiedzającym odtwarzanie dźwięku. Zachowanie dźwięku można skonfigurować za pomocą ustawień związanych z dźwiękiem dostępnych w tym panelu.

en: This feature is pre-configured to work only with the post type "post." You can include more post types below (separated by commas).
pl_PL: Ta funkcja jest wstępnie skonfigurowana do działania tylko z typem treści „wpis”. Poniżej możesz dodać więcej typów treści (oddzielonych przecinkami).

en: This field is used to provide alternative text for images, enhancing accessibility and SEO. If it is empty, then FIFU will use the post title automatically.
pl_PL: To pole służy do wprowadzania tekstu alternatywnego dla obrazków, co poprawia dostępność i SEO. Jeśli jest puste, FIFU automatycznie użyje tytułu wpisu.

en: This is a faster alternative to the WooCommerce product page. An icon added to each product on the grid opens a lightbox with the main product information and a 'Buy Now' button, which adds the product to the cart and redirects to the checkout page.
pl_PL: To szybsza alternatywa dla strony produktu WooCommerce. Ikonka dodana do każdego produktu w siatce otwiera okienko typu lightbox z głównymi informacjami o produkcie oraz przyciskiem „Kup teraz”, który dodaje produkt do koszyka i przekierowuje do strony kasy.

en: Tick requests sent.
pl_PL: Wysłano żądania tiknięć.

en: Time between each transition (in ms)
pl_PL: Czas między przejściami (w ms)

en: Tip
pl_PL: Wskazówka

en: To have local images listed on the 'Upload' tab, you should first select them here and click the 'link' button, which will copy the local image URLs to the FIFU custom field, making FIFU responsible for displaying the images. Then you should be able to upload the local images to the cloud. Do not delete any image from the media library before doing this.
pl_PL: Aby lokalne obrazki znalazły się na liście w zakładce „Prześlij”, należy najpierw wybrać je tutaj i kliknąć przycisk „odnośnik”, co spowoduje skopiowanie adresów URL lokalnych obrazków do własnego pola FIFU, dzięki czemu FIFU będzie odpowiedzialne za wyświetlanie obrazków. Następnie powinno być możliwe przesłanie lokalnych obrazków do chmury. Nie usuwaj żadnego obrazka z multimediów przed wykonaniem tej czynności.

en: To select multiple images adjacent to each other, click the first image, press <b>SHIFT</b> and click the last image.
pl_PL: Aby wybrać wiele sąsiadujących ze sobą obrazków, kliknij pierwszy obrazek, naciśnij klawisz <b>SHIFT</b> i kliknij ostatni obrazek.

en: To select multiple non-adjacent images, click the first image, press the <b>CTRL</b> key, and click each desired image.
pl_PL: Aby wybrać wiele niesąsiadujących ze sobą obrazków, kliknij pierwszy obrazek, naciśnij klawisz <b>CTRL</b> i kliknij każdy żądany obrazek.

en: To serve remote images with your site domain, simply create a DNS record for your domain with the following details:
pl_PL: Aby serwować zdalne obrazki z domeną swojej witryny, po prostu utwórz rekord DNS dla swojej domeny z następującymi danymi:

en: To use a website screenshot as the featured image of a post, add "https://screenshot.fifu.app/" before the website address. Then use this new address as the image URL. For example, if you want the screenshot of the website "https://openai.com/" as the featured image of a post, your image URL should be: https://screenshot.fifu.app/https://openai.com/
pl_PL: Aby użyć zrzutu ekranu strony internetowej jako obrazka wyróżniającego wpisu, dodaj „https://screenshot.fifu.app/” przed adresem strony internetowej. Następnie użyj tego nowego adresu jako adresu URL obrazka. Na przykład, jeśli chcesz użyć zrzutu ekranu strony „https://openai.com/” jako obrazka wyróżniającego wpisu, adres URL obrazka powinien mieć postać: https://screenshot.fifu.app/https://openai.com/

en: To work correctly, some galleries provided by some themes require that the dimensions of the images are saved in the database, which can be impractical due to the slowness of this process. So the plugin offers its own product gallery that does not depend on the dimensions of remote images to function properly. You can configure the behavior of this gallery in the "Featured slider" tab.
pl_PL: Aby działać poprawnie, niektóre galerie dostarczane przez niektóre motywy wymagają zapisania wymiarów obrazków w bazie danych, co może być niepraktyczne ze względu na powolność tego procesu. Dlatego wtyczka oferuje własną galerię produktów, która do prawidłowego działania nie zależy od wymiarów zdalnych obrazków. Możesz skonfigurować zachowanie tej galerii w zakładce „Wyróżniający pokaz slajdów”.

en: Total price
pl_PL: Cena całkowita

en: Transition duration (in ms)
pl_PL: Czas trwania przejścia (w ms)

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Troubleshooting
pl_PL: Rozwiązywanie problemów

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: URL of featured image
pl_PL: Adres URL obrazka wyróżniającego

en: URL of featured video
pl_PL: Adres URL wyróżniającego filmu

en: URLs in different columns
pl_PL: Adres URL w różnych kolumnach

en: URLs of featured image and image gallery
pl_PL: Adresy URL obrazka wyróżniającego i galerii obrazków

en: URLs of featured slider
pl_PL: Adresy URL wyróżniającego pokazu slajdów

en: URLs of featured video and video gallery
pl_PL: Adresy URL wyróżniającego filmu i galerii filmów

en: URLs of iframes
pl_PL: Adresy URL elementów iframe

en: Update all your posts applying the above configuration. To repeat the process, enable the toggle again.
pl_PL: Zaktualizuj wszystkie swoje wpisy, stosując powyższą konfigurację. Aby powtórzyć ten proces, włącz ponownie przełącznik.

en: Update payment method
pl_PL: Zaktualizuj metodę płatności

en: Upgrade to <b>PRO</b>
pl_PL: Uaktualnij do <b>PRO</b>

en: Upgrade to PRO
pl_PL: Uaktualnij do PRO

en: Upload
pl_PL: Prześlij

en: Upload date
pl_PL: Data przesłania

en: Upload to Cloud
pl_PL: Prześlij do chmury

en: Upload to media library
pl_PL: Prześlij do multimediów

en: Uploading...
pl_PL: Przesyłanie...

en: Use FIFU with the import tool from WooCommerce.
pl_PL: Użyj FIFU z narzędziem importu z WooCommerce.

en: Use remote media as the featured image and beyond.
pl_PL: Używaj zdalnych multimediów jako obrazka wyróżniającego i nie tylko.

en: Variantions images in the main gallery
pl_PL: Obrazki wariantów w głównej galerii

en: Variations
pl_PL: Warianty

en: Vertical mode
pl_PL: Tryb pionowy

en: Video
pl_PL: Film

en: Video Controls
pl_PL: Kontrolki filmu

en: Video Thumbnail
pl_PL: Miniaturka filmu

en: Video URL
pl_PL: Adres URL filmu

en: Video autoplay based on viewport. Requires "Mute".
pl_PL: Automatyczne odtwarzanie filmu na podstawie obszaru wyświetlania. Wymaga opcji „Wycisz”

en: Video files
pl_PL: Pliki wideo

en: Video gallery
pl_PL: Galeria filmów

en: Video resolution
pl_PL: Rozdzielczość wideo

en: Videos
pl_PL: Filmy

en: Videos before images
pl_PL: Filmy przed obrazkami

en: Vimeo options
pl_PL: Opcje Vimeo

en: Watch Later
pl_PL: Obejrzyj później

en: Web page URL
pl_PL: Adres URL strony internetowej

en: Web service is down
pl_PL: Usługa sieciowa jest niedostępna

en: Welcome
pl_PL: Witaj

en: When FIFU imports an image URL from the search engine, it also retrieves the address of the remote post that owns the image. By enabling 'Settings → Image → Page Redirection', FIFU adds a link to the image when it’s displayed on singular posts of your site. Then, by clicking on the image, the visitor is redirected to the remote post. This is FIFU’s way of giving credit to the author, since the search engine may include copyrighted images in the results.
pl_PL: Gdy FIFU importuje adres URL obrazka z wyszukiwarki, pobiera również adres zdalnego wpisu, do którego należy obrazek. Po włączeniu opcji „Ustawienia → Obrazek → Przekierowanie strony”, FIFU dodaje odnośnik do obrazka, gdy jest on wyświetlany w pojedynczych wpisach w Twojej witrynie. Następnie, klikając na obrazek, odwiedzający jest przekierowywany do zdalnego wpisu. W ten sposób FIFU uznaje autorstwo twórcy, ponieważ wyszukiwarka może zawierać w wynikach obrazki chronione prawem autorskim.

en: When FIFU is in debug mode, JavaScript and CSS files are not cached.
pl_PL: Gdy FIFU jest w trybie debugowania, pliki JavaScript i CSS nie są zapisywane w pamięci podręcznej.

en: When an access token is provided, FIFU can use Vimeo MP4 video files instead of Vimeo streaming.
pl_PL: Gdy podany jest token dostępu, FIFU może używać plików wideo Vimeo MP4 zamiast strumieniowania Vimeo.

en: When an image is deleted from the cloud, you are no longer charged from the next day.
pl_PL: Gdy obrazek zostanie usunięty z chmury, od następnego dnia nie będą już naliczane opłaty.

en: When using import plugins, add the URL of the thumbnail after the video URL, separated by a backslash. For example: 'video_url\image_url'.
pl_PL: W przypadku korzystania z wtyczek do importu dodaj adres URL miniaturki po adresie URL filmu, oddzielając je ukośnikiem wstecznym. Na przykład: 'video_url\image_url'.

en: Why are you deactivating FIFU?
pl_PL: Dlaczego wyłączasz FIFU?

en: Wide
pl_PL: Szeroki

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: WordPress post
pl_PL: Wpis WordPress

en: WordPress themes and social media platforms often crop the central area of images, which can be problematic as the main object is often not centered. For example, Facebook, Twitter, and LinkedIn display featured images at ~1200×630 pixels in landscape orientation. However, sharing a full-body portrait photo may result in the cropped person losing their head and feet. FIFU Cloud, on the other hand, utilizes face and object detection to intelligently crop images, showcasing what truly matters without compromising style or information.
pl_PL: Motywy WordPress i platformy społecznościowe często przycinają środkowy obszar obrazków, co może być problematyczne, ponieważ główny obiekt często nie jest wyśrodkowany. Na przykład Facebook, Twitter i LinkedIn wyświetlają obrazki wyróżniające w rozmiarze ok. 1200×630 pikseli w orientacji poziomej. Jednak udostępnienie zdjęcia portretowego całej postaci może spowodować, że przycięta osoba straci głowę i stopy. Z kolei FIFU Cloud wykorzystuje wykrywanie twarzy i obiektów do inteligentnego przycinania obrazków, pokazując to, co naprawdę ważne, bez uszczerbku dla stylu czy informacji.

en: Works well, but I would need a new or PRO feature...
pl_PL: Działa dobrze, ale przydałaby mi się nowa funkcja lub wersja PRO...

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You can add #t=N to the end of the local or remote video URL, where N represents the number of seconds at which the video should start. The format #t=N,M is used to specify a frame where the video should stop as well.
pl_PL: Możesz dodać #t=N na końcu adresu URL lokalnego lub zdalnego filmu, gdzie N oznacza liczbę sekund, po których film powinien się rozpocząć. Format #t=N,M służy do określenia klatki, na której film powinien się również zatrzymać.

en: You can disable video controls here.
pl_PL: Tutaj możesz wyłączyć kontrolki filmu.

en: You can renew your license key(s) or get more information about that <a href='https://ws.featuredimagefromurl.com/keys/' target='_blank'>here</a>.
pl_PL: Możesz odnowić swoje klucze licencyjne lub uzyskać więcej informacji na ten temat <a href='https://ws.featuredimagefromurl.com/keys/' target='_blank'>tutaj</a>.

en: You don't pay for the multiple thumbnails generated for each image.
pl_PL: Nie płacisz za wiele miniaturek wygenerowanych dla każdego obrazka.

en: You just need to create a post and use me as the featured image:
pl_PL: Wystarczy utworzyć wpis i użyć mnie jako obrazka wyróżniającego:

en: YouTube options
pl_PL: Opcje YouTube

en: YouTube, Vimeo, Odysee, Rumble, local videos, remote video files
pl_PL: YouTube, Vimeo, Odysee, Rumble, lokalne filmy, zdalne pliki wideo

en: YouTube, Vimeo, local videos, remote video files
pl_PL: YouTube, Vimeo, lokalne filmy, zdalne pliki wideo

en: Your remote images will be automatically optimized and served from a public CDN. In addition, the plugin will load the thumbnails in the exact size your site requires, further enhancing performance.
pl_PL: Twoje zdalne obrazki będą automatycznie optymalizowane i serwowane z publicznej sieci CDN. Ponadto wtyczka będzie wczytywać miniaturki w dokładnym rozmiarze wymaganym przez Twoją witrynę, co dodatkowo zwiększy wydajność.

en: Your website was not designed for image processing. However, when you save an image in the media library, the WordPress core, along with your theme and plugins, initiate multiple tasks to process the image locally. These tasks include conversions, duplications, rotations, resizing, cropping, compression, and more. Depending on the number of images, this process can take weeks, and eventually, the website needs to repeat the entire process again. This consumes significant storage, memory, and processing power, which can result in slow website performance for users. In contrast, FIFU Cloud eliminates the need to use your own computing resources. We process your images entirely on Google Cloud servers. By leveraging the power of the cloud, we can efficiently process and store thousands of images simultaneously within seconds.
pl_PL: Twoja strona internetowa nie została zaprojektowana do przetwarzania obrazków. Jednak po zapisaniu obrazka w multimediach, rdzeń WordPressa wraz z motywem i wtyczkami inicjuje wiele zadań w celu lokalnego przetworzenia obrazka. Zadania te obejmują konwersje, powielanie, obracanie, zmianę rozmiaru, przycinanie, kompresję i inne. W zależności od liczby obrazków proces ten może potrwać tygodnie, a ostatecznie witryna musi powtórzyć cały proces od nowa. Zużywa to znaczną ilość pamięci masowej, pamięci operacyjnej i mocy procesora, co może skutkować powolnym działaniem witryny dla użytkowników. Natomiast FIFU Cloud eliminuje potrzebę korzystania z własnych zasobów obliczeniowych. Przetwarzamy Twoje obrazki w całości na serwerach Google Cloud. Wykorzystując moc chmury, możemy wydajnie przetwarzać i przechowywać tysiące obrazków jednocześnie w kilka sekund.

en: access token
pl_PL: token dostępu

en: add missing media
pl_PL: dodaj brakujące multimedia

en: auto set featured media from post content
pl_PL: automatyczne ustawianie wyróżniającego pliku medialnego z treści wpisu

en: auto set featured media using web page address
pl_PL: automatyczne ustawianie wyróżniającego pliku medialnego przy użyciu adresu strony internetowej

en: background video
pl_PL: film w tle

en: batch of categories
pl_PL: partia kategorii

en: batch of products
pl_PL: partia produktów

en: bbPress and BuddyBoss Platform
pl_PL: bbPress i BuddyBoss Platform

[ctx: block keyword]
en: featured
pl_PL: wyróżnione

[ctx: block keyword]
en: image
pl_PL: obrazek

[ctx: block keyword]
en: remote
pl_PL: zewnętrzny

en: by default, this plugin doesn't save images in the media library. Enabling this toggle will remove all featured images from post types that have remote featured images, and this action cannot be undone. This also applies to FIFU galleries, videos, audios, and sliders.
pl_PL: domyślnie ta wtyczka nie zapisuje obrazków w multimediach. Włączenie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich obrazków wyróżniających z typów treści, które mają zewnętrzne obrazki wyróżniające, i tej czynności nie można cofnąć. Dotyczy to również galerii, filmów, plików audio i pokazów slajdów FIFU.

en: category
pl_PL: kategoria

en: color
pl_PL: kolor

en: delete
pl_PL: usuwać

en: delete all your URLs now
pl_PL: usuń teraz wszystkie swoje adresy URL

en: e.g. (args)
pl_PL: np. (argumenty)

en: e.g.:
pl_PL: np.:

en: elsewhere
pl_PL: gdzie indziej

en: featured media
pl_PL: wyróżniający plik medialny

en: gallery
pl_PL: galeria

en: generate the missing metadata now
pl_PL: wygeneruj teraz brakujące metadane

en: iframe URL
pl_PL: Adres URL iframe

en: inline
pl_PL: w linii

en: link
pl_PL: odnośnik

en: load more
pl_PL: wczytaj więcej

en: look for embedded videos
pl_PL: szukaj osadzonych filmów

en: minimum height (px)
pl_PL: minimalna wysokość (px)

en: minimum width (px)
pl_PL: minimalna szerokość (px)

en: mode
pl_PL: tryb

en: move to left
pl_PL: przesuń w lewo

en: no
pl_PL: nie

en: on custom post types
pl_PL: we własnych typach treści

en: on desktop
pl_PL: na komputerach

en: on homepage
pl_PL: na stronie głównej

en: on mobile phone
pl_PL: na telefonie komórkowym

en: on other pages
pl_PL: na innych stronach

en: on posts
pl_PL: we wpisach

en: on single post types
pl_PL: w pojedynczych typach treści

en: on single post types only
pl_PL: tylko w pojedynczych typach treści

en: optimize featured images
pl_PL: optymalizuj obrazki wyróżniające

en: optimize images with FIFU CDN
pl_PL: optymalizuj obrazki za pomocą FIFU CDN

en: optimize secondary images
pl_PL: optymalizuj drugorzędne obrazki

en: overwrite the existing featured media
pl_PL: zastąp istniejący wyróżniający plik medialny

en: play all homepage videos simultaneously
pl_PL: odtwarzaj jednocześnie wszystkie filmy na stronie głównej

en: preferred video resolution
pl_PL: preferowana rozdzielczość wideo

en: privacy enhanced mode
pl_PL: tryb zwiększonej prywatności

en: product category
pl_PL: kategoria produktu

en: product variation
pl_PL: wariant produktu

en: remove duplicated media
pl_PL: usuń powielone multimedia

en: reset settings
pl_PL: zresetuj ustawienia

en: run a function that periodically searches for remote images and saves them in the media library.
pl_PL: uruchom funkcję, która okresowo wyszukuje zdalne obrazki i zapisuje je w multimediach.

en: run it for each post, only once, and right now
pl_PL: uruchom dla każdego wpisu, tylko raz i teraz

en: select all
pl_PL: zaznacz wszystko

en: select none
pl_PL: odznacz wszystko

en: set images and videos to the product gallery
pl_PL: ustaw obrazki i filmy w galerii produktów

en: show save button on post editor
pl_PL: pokaż przycisk zapisu w edytorze wpisów

en: size
pl_PL: rozmiar

en: slider
pl_PL: pokaz slajdów

en: the toggle will be automatically disabled when finished
pl_PL: opcja zostanie automatycznie wyłączona po zakończeniu

en: try again later
pl_PL: spróbuj ponownie później

en: upload
pl_PL: prześlij

en: use proxies to intermediate the traffic between your site and the image hosts
pl_PL: używaj serwerów proxy do pośredniczenia w ruchu między Twoją witryną a hostami obrazków

en: use your site's domain
pl_PL: użyj domeny swojej witryny

en: variable product
pl_PL: produkt z wariantami

en: watch later and queue buttons
pl_PL: przyciski obejrzyj później i kolejki

en: with this
pl_PL: z tym

en: yes
pl_PL: tak

en: you must set a remote featured image.
pl_PL: musisz ustawić zdalny obrazek wyróżniający.

en: €0.001 per image. Payment is based on the daily average of stored images in FIFU Cloud, billed every 30 days.
pl_PL: €0.001 za obrazek. Płatność opiera się na średniej dziennej liczbie przechowywanych obrazków w FIFU Cloud, rozliczanej co 30 dni.
