Featured Image from URL (FIFU) - en to fr_FR translation catalogue (646 entries)

en: %d tasks remaining
fr_FR: %d tâches restantes

en: 1,000 rows limit
fr_FR: Limite de 1 000 lignes

en: 1. Add a new post
fr_FR: 1. Ajouter un nouvel article

en: 1. Right-click on me now
fr_FR: 1. Faites un clic droit sur moi maintenant

en: 2. Find the field
fr_FR: 2. Trouver le champ

en: 2. Select "Copy image address"
fr_FR: 2. Sélectionnez « Copier l’adresse de l’image »

en: 3. Paste it here:
fr_FR: 3. Collez-le ici :

en: 3. Paste my address into "Image URL" field.
fr_FR: 3. Collez mon adresse dans le champ « URL de l’image ».

en: 30-day average usage
fr_FR: Moyenne d’utilisation sur 30 jours

en: 30-day period interval
fr_FR: Intervalle de période de 30 jours

en: Access key
fr_FR: Clé d’accès

en: Access token
fr_FR: Jeton d'accès

en: Account
fr_FR: Compte

en: Adaptive height
fr_FR: Hauteur adaptative

en: Add FIFU elements anywhere with a shortcode.
fr_FR: Ajouter des éléments FIFU n’importe où avec un shortcode.

en: Add a play button to the video thumbnail. When clicking on the button, the video will start (in inline or lightbox mode).
fr_FR: Ajouter un bouton de lecture à la miniature de la vidéo. Lors d’un clic sur le bouton, la vidéo démarrera (en mode intégré ou en visionneuse).

en: Add image from Sirv
fr_FR: Ajouter une image depuis Sirv

en: Add image to order email
fr_FR: Ajouter l’image à l’e-mail de commande

en: Add product images to order emails.
fr_FR: Ajouter les images des produits aux e-mails de commande.

en: Add-On
fr_FR: Module

en: Adds a new field in the post editor where you can specify a forwarding URL. When accessing a post and clicking on the featured image, the user will be redirected to the specified address.
fr_FR: Ajoute un nouveau champ dans l’éditeur d’article où vous pouvez spécifier une URL de redirection. Lors de l’accès à un article et d’un clic sur l’image mise en avant, l’utilisateur sera redirigé vers l’adresse spécifiée.

en: Adds a new field to the post editor where you can paste any embed code. Its content will be displayed in a popup when the visitor clicks on the featured image. Here's an example of a popup containing a TikTok embed code:
fr_FR: Ajoute un nouveau champ à l’éditeur d’article où vous pouvez coller n’importe quel code embarqué. Son contenu sera affiché dans une fenêtre contextuelle lorsque le visiteur clique sur l’image mise en avant. Voici un exemple de fenêtre contextuelle contenant un code embarqué TikTok :

en: Adds empty space around the images to make them square.
fr_FR: Ajoute de l’espace vide autour des images pour les rendre carrées.

en: Adds the Watch Later and Queue buttons.
fr_FR: Ajoute les boutons Regarder plus tard et File d’attente.

en: After adding or removing a post type, you need to restart the feature by disabling and enabling the toggle below.
fr_FR: Après avoir ajouté ou supprimé un type de publication, vous devez redémarrer la fonctionnalité en désactivant et en activant l’option ci-dessous.

en: All
fr_FR: Tout

en: All featured media statuses
fr_FR: Tous les statuts de médias mis en avant

en: All the images you uploaded to FIFU Cloud will be deleted. Are you sure?
fr_FR: Toutes les images que vous avez téléversées sur FIFU Cloud seront supprimées. Confirmez-vous ?

en: All you need is to provide the post ID and the image URL. FIFU plugin will handle the rest by setting the custom fields and creating the metadata.
fr_FR: Tout ce dont vous avez besoin est de fournir l’ID de l’article et l’URL de l’image. Le plugin FIFU s’occupera du reste en définissant les champs personnalisés et en créant les métadonnées.

en: Alternative text
fr_FR: Texte alternatif

en: Alternative text of featured image
fr_FR: Texte alternatif de l’image mise en avant

en: Alternative texts of featured image and image gallery
fr_FR: Textes alternatifs de l’image mise en avant et de la galerie d’images

en: Although the release has been extensively tested, changes of this size may expose edge cases during the first weeks of real-world use. If any issues are found, they will be addressed as quickly as possible. For this reason, you may see several FIFU updates released during the first days and weeks following version 6.0.
fr_FR: Bien que la version ait été testée de manière approfondie, des changements de cette envergure peuvent révéler des cas particuliers au cours des premières semaines d'utilisation réelle. Si des problèmes sont détectés, ils seront résolus le plus rapidement possible. Pour cette raison, vous pourriez voir plusieurs mises à jour de FIFU publiées au cours des premiers jours et semaines suivant la version 6.0.

en: And don't worry about storage. I will NOT be uploaded to your media library.
fr_FR: Et ne vous inquiétez pas pour le stockage. Je ne serai PAS téléversé dans votre médiathèque.

en: Any featured media
fr_FR: N'importe quel média mis en avant

en: Apply the feature to specific post formats:
fr_FR: Appliquer la fonctionnalité à des formats d’article spécifiques :

en: Apply the feature to specific post types:
fr_FR: Appliquer la fonctionnalité à des types de publication spécifiques :

en: Are you a WordPress developer? Now you can easily integrate your code with FIFU using the functions below.
fr_FR: Êtes-vous un développeur WordPress ? Vous pouvez maintenant facilement intégrer votre code avec FIFU en utilisant les fonctions ci-dessous.

en: Are you enjoying FIFU? Please give it a 5-star rating!
fr_FR: Vous aimez FIFU ? S’il vous plaît, donnez-lui une note de 5 étoiles !

en: Auto set
fr_FR: Définition automatique

en: Auto set category images
fr_FR: Définir automatiquement les images de catégorie

en: Auto set featured image using post title and search engine
fr_FR: Définir automatiquement l’image mise en avant en utilisant le titre de l’article et un moteur de recherche

en: Auto set featured media from custom field
fr_FR: Définir automatiquement le média mis en avant depuis un champ personnalisé

en: Auto set featured media from post content
fr_FR: Définir automatiquement le média mis en avant depuis le contenu de l’article

en: Auto set featured media using web page address
fr_FR: Définir automatiquement le média mis en avant en utilisant l’adresse de la page web

en: Auto set product images from ASIN
fr_FR: Définir automatiquement les images des produits à partir de l’ASIN

en: Auto set screenshot as featured image
fr_FR: Définir automatiquement une capture d’écran comme image mise en avant

en: Auto share
fr_FR: Partage automatique

en: Auto-share on social media
fr_FR: Partager automatiquement sur les réseaux sociaux

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Automatic delete
fr_FR: Suppression automatique

en: Automatic migration runtime is not available on this site.
fr_FR: Le moteur de migration automatique n’est pas disponible sur ce site.

en: Automatic upload
fr_FR: Téléversement automatique

en: Automatically defines featured media using images found on remote web pages. The plugin checks every minute for post types without featured media and accesses the provided web page URLs to retrieve the main image. FIFU looks for the Open Graph tag image (used for sharing on social media). If og:image is not found, it retrieves the largest image available. It can also search for embedded videos and set the first one found as the featured video.
fr_FR: Définit automatiquement le média mis en avant en utilisant les images trouvées sur des pages web distantes. Le plugin vérifie chaque minute les types de publication sans média mis en avant et accède aux URL des pages web fournies pour récupérer l’image principale. FIFU recherche la balise Open Graph image (utilisée pour le partage sur les réseaux sociaux). Si og:image n’est pas trouvée, il récupère la plus grande image disponible. Il peut également rechercher des vidéos embarquées et définir la première trouvée comme vidéo mise en avant.

en: Automatically delete images from the cloud when they are no longer in use on the site, for example, due to a deleted post.
fr_FR: Supprime automatiquement les images du cloud lorsqu’elles ne sont plus utilisées sur le site, par exemple, en raison d’un article supprimé.

en: Automatically share published posts when they are created or updated on WordPress to social media. The rate limit is 16 posts per day for each connected social media platform.
fr_FR: Partage automatiquement sur les réseaux sociaux les articles publiés lorsqu’ils sont créés ou mis à jour sur WordPress. La limite de taux est de 16 publications par jour pour chaque plateforme de réseau social connectée.

en: Automatically uploads remote images to the cloud.
fr_FR: Téléverse automatiquement les images distantes vers le cloud.

en: Autoplay
fr_FR: Lecture automatique

en: Autoplay on Mouseover
fr_FR: Lecture automatique au survol de la souris

en: Available for
fr_FR: Disponible pour

en: Background Video
fr_FR: Vidéo d’arrière-plan

en: Background video
fr_FR: Vidéo d’arrière-plan

en: Batch of categories
fr_FR: Lot de catégories

en: Batch of products
fr_FR: Lot de produits

en: Billing
fr_FR: Facturation

en: Blocklist
fr_FR: Liste de blocage

en: Buy now (optional)
fr_FR: Acheter maintenant (facultatif)

en: CSV example
fr_FR: Exemple de CSV

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Choose Sirv image
fr_FR: Choisir une image Sirv

en: Chrome extension
fr_FR: Extension Chrome

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clear Metadata
fr_FR: Effacer les métadonnées

en: Clear metadata and deactivate
fr_FR: Effacer les métadonnées et désactiver

en: Clear the Image Metadata generated by FIFU, but not the URLs. Run this function if you intend to deactivate the plugin and use only local featured images again.
fr_FR: Efface les métadonnées d’image générées par FIFU, mais pas les URL. Exécutez cette fonction si vous avez l’intention de désactiver le plugin et d’utiliser à nouveau uniquement des images mises en avant locales.

en: Close account
fr_FR: Fermer le compte

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Command
fr_FR: Commande

en: Command example
fr_FR: Exemple de commande

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Concerned about SEO, performance, or copyright...
fr_FR: Préoccupé par le référencement, la performance ou le droit d’auteur...

en: Configure FIFU via command line.
fr_FR: Configurer FIFU via la ligne de commande.

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: Copy diagnostic info
fr_FR: Copier les informations de diagnostic

en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier dans le presse-papiers

en: Copying diagnostic info...
fr_FR: Copie des informations de diagnostic...

en: Costs start from the upload date.
fr_FR: Les coûts commencent à partir de la date de téléversement.

en: Could not copy diagnostic info.
fr_FR: Impossible de copier les informations de diagnostic.

en: Create a post
fr_FR: Créer un article

en: Creating your first product
fr_FR: Création de votre premier produit

en: Credentials
fr_FR: Informations de connexion

en: Credits
fr_FR: Crédits

en: Crop
fr_FR: Recadrer

en: Current 30-day period
fr_FR: Période actuelle de 30 jours

en: Current cost
fr_FR: Coût actuel

en: Current step
fr_FR: Étape actuelle

en: Current task
fr_FR: Tâche actuelle

en: Cursor
fr_FR: Curseur

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Popup
fr_FR: Fenêtre contextuelle personnalisée

en: Custom content
fr_FR: Contenu personnalisé

en: Custom field
fr_FR: Champ personnalisé

en: Custom field name (optional)
fr_FR: Nom du champ personnalisé (facultatif)

en: Custom fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom post type
fr_FR: Type de publication personnalisé

en: Cut off parts of the images to make them square.
fr_FR: Coupe des parties des images pour les rendre carrées.

en: DB Migration
fr_FR: Migration de la base de données

en: Daily average of stored images
fr_FR: Moyenne quotidienne des images stockées

en: Data
fr_FR: Données

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Debug Mode
fr_FR: Mode débogage

en: Default Featured Image
fr_FR: Image mise en avant par défaut

en: Default featured image
fr_FR: Image mise en avant par défaut

en: Define a minimum width for a container to display a video. If the minimum width is not reached, the plugin automatically shows only the video thumbnail.
fr_FR: Définit une largeur minimale pour qu’un conteneur affiche une vidéo. Si la largeur minimale n’est pas atteinte, le plugin affiche automatiquement uniquement la miniature de la vidéo.

en: Define the URL of a default image to be displayed when you create or update a post without a featured image.
fr_FR: Définit l’URL d’une image par défaut à afficher lorsque vous créez ou mettez à jour un article sans image mise en avant.

en: Define the URL of an image to be displayed in case of an image not found error.
fr_FR: Définit l’URL d’une image à afficher en cas d’erreur d’image non trouvée.

en: Define whether lightbox and zoom should be applied to the image gallery.
fr_FR: Définit si la visionneuse et le zoom doivent être appliqués à la galerie d’images.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete All URLs
fr_FR: Supprimer toutes les URL

en: Delete from Cloud
fr_FR: Supprimer du cloud

en: Delimiter
fr_FR: Délimiteur

en: Desktop computer
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Developers
fr_FR: Développeurs

en: Diagnostic info copied.
fr_FR: Informations de diagnostic copiées.

en: Disable right-click
fr_FR: Désactiver le clic droit

en: Disable right-click on all images.
fr_FR: Désactiver le clic droit sur toutes les images.

en: Disclaimer
fr_FR: Clause de non-responsabilité

en: Disclaimer (optional)
fr_FR: Clause de non-responsabilité (facultatif)

en: Display a post's featured image from a URL.
fr_FR: Affiche l’image mise en avant d’un article à partir d’une URL.

en: Display images at the same height
fr_FR: Afficher les images à la même hauteur

en: Display media
fr_FR: Afficher les médias

en: Displays the featured image, video, or slider from the current post, page, or custom post type.
fr_FR: Affiche l’image, la vidéo ou le slider mis en avant de l’article, de la page ou du type de publication personnalisé actuel.

en: Displays the featured image/video
fr_FR: Affiche l’image/la vidéo mise en avant

en: Displays the featured slider
fr_FR: Affiche le slider mis en avant

en: Displays the images from the featured slider in a grid format.
fr_FR: Affiche les images du slider mis en avant sous forme de grille.

en: Displays the product gallery
fr_FR: Affiche la galerie du produit

en: Displays the product gallery.
fr_FR: Affiche la galerie du produit.

en: Displays the taxonomy image
fr_FR: Affiche l’image de la taxonomie

en: Do NOT add FIFU custom fields
fr_FR: N’ajoutez PAS de champs personnalisés FIFU

en: Do NOT add filenames or URLs. Keep the text fields EMPTY
fr_FR: N’ajoutez PAS de noms de fichiers ou d’URL. Laissez les champs de texte VIDES

en: Does not make the images square and automatically applies the registered sizes.
fr_FR: Ne rend pas les images carrées et applique automatiquement les tailles enregistrées.

en: Doesn't work with a specific theme, plugin, or URL...
fr_FR: Ne fonctionne pas avec un thème, un plugin ou une URL spécifique...

en: Don't restrict the search too much. Because depending on the post title and the filters applied, the search engine might return an image that's not very relevant, or even no image. A quick and easy way to test if the search engine has relevant images for the applied filters is by accessing the post editor or FIFU quick editor and performing a search with the 'Keywords' field empty. A list of the top images based on the post's title will be displayed.
fr_FR: Ne restreignez pas trop la recherche. Car selon le titre de l’article et les filtres appliqués, le moteur de recherche pourrait renvoyer une image peu pertinente, voire aucune image. Un moyen simple et rapide de vérifier si le moteur de recherche a des images pertinentes pour les filtres appliqués est d’accéder à l’éditeur d’article ou à l’éditeur rapide FIFU et d’effectuer une recherche avec le champ « Mots-clés » vide. Une liste des meilleures images basées sur le titre de l’article s’affichera.

en: Don't you believe me? So why don't you check my Internet address (also known as URL)?
fr_FR: Vous ne me croyez pas ? Alors pourquoi ne pas vérifier mon adresse Internet (également appelée URL) ?

en: Due to the costs associated with processing and delivering millions of images daily, this feature is not currently available in the free version of FIFU or on staging sites using the PRO version. However, a small fee may soon be introduced to ensure its sustainability. For PRO users, the FIFU CDN will initially work only on the production site, unless the key has expired.
fr_FR: En raison des coûts associés au traitement et à la livraison de millions d’images par jour, cette fonctionnalité n’est pas disponible actuellement dans la version gratuite de FIFU ou sur les sites de développement utilisant la version PRO. Cependant, des frais minimes pourraient bientôt être introduits pour assurer sa durabilité. Pour les utilisateurs PRO, le CDN FIFU fonctionnera initialement uniquement sur le site de production, à moins que la clé n’ait expiré.

en: During the 2 years that FIFU Cloud has been operating, we have learned a lot and received valuable feedback from our users, allowing us to now develop a much better product. The new FIFU Cloud will be much easier to use, will give you full access to the image server, provide friendly titles to image files, and, most importantly, will be capable of storing and delivering tens of thousands of optimized images at an extremely low price, as the infrastructure will be based on free internet services. If you are already a user, you can continue using the current version of FIFU Cloud normally until the migration, when we will get in touch. And if you are not yet a user but are interested in the service, please send an email to cloud@fifu.app with the subject 'WAITLIST.' The project is expected to be completed in a few months.
fr_FR: Durant les 2 années de fonctionnement de FIFU Cloud, nous avons beaucoup appris et reçu de précieux retours de nos utilisateurs, ce qui nous permet aujourd’hui de développer un bien meilleur produit. Le nouveau FIFU Cloud sera beaucoup plus facile à utiliser, vous donnera un accès complet au serveur d’images, fournira des titres conviviaux aux fichiers d’images et, surtout, sera capable de stocker et de livrer des dizaines de milliers d’images optimisées à un prix extrêmement bas, car l’infrastructure sera basée sur des services internet gratuits. Si vous êtes déjà utilisateur, vous pouvez continuer à utiliser la version actuelle de FIFU Cloud normalement jusqu’à la migration, date à laquelle nous vous contacterons. Et si vous n’êtes pas encore utilisateur mais êtes intéressé par le service, veuillez envoyer un e-mail à cloud@fifu.app avec pour objet « WAITLIST ». Le projet devrait être achevé dans quelques mois.

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Empty
fr_FR: Vide

en: Enable cache purging
fr_FR: Activer la purge du cache

en: Enable the addition of remote images to forums, topics, replies, and activities.
fr_FR: Activer l’ajout d’images distantes aux forums, sujets, réponses et activités.

en: Enables the featured image field for taxonomies. It's automatically integrated with the 'Variation Swatches for WooCommerce' plugin. To display the image for taxonomies from different plugins or themes, use a shortcode like this:
fr_FR: Active le champ d’image mise en avant pour les taxonomies. Il est automatiquement intégré au plugin « Variation Swatches for WooCommerce ». Pour afficher l’image des taxonomies de différents plugins ou thèmes, utilisez un shortcode comme celui-ci :

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Endpoints
fr_FR: Points de terminaison

en: Enhance content replication
fr_FR: Améliorer la réplication de contenu

en: Enjoying FIFU?
fr_FR: Vous aimez FIFU ?

en: Enter a comma in the 'List delimiter' field
fr_FR: Saisissez une virgule dans le champ « Délimiteur de liste »

en: Enter your email
fr_FR: Saisissez votre e-mail

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Even though with 1 license you can use FIFU on unlimited sites from the same domain, the technical support is still limited to 1 site.
fr_FR: Bien qu’avec 1 licence vous puissiez utiliser FIFU sur un nombre illimité de sites du même domaine, le support technique reste limité à 1 site.

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Examples
fr_FR: Exemples

en: Examples for 'Variations As Child XML Elements'
fr_FR: Exemples pour « Variations en tant qu’éléments XML enfants »

en: Expand image processing capabilities
fr_FR: Étendre les capacités de traitement d’images

en: Exporting local image URLs using the WP All Export plugin.
fr_FR: Exportation des URL d’images locales à l’aide du plugin WP All Export.

en: FIFU 6.0 is a major release that includes a large refactor of the plugin.
fr_FR: FIFU 6.0 est une version majeure qui inclut une refonte importante de l'extension.

en: FIFU Add-On
fr_FR: Module FIFU

en: FIFU CDN
fr_FR: CDN FIFU

en: FIFU Cloud can also serve optimized thumbnails from a global CDN, providing image storage (not just cache), support for any image source, technical support, smart cropping, hotlink protection, and more.
fr_FR: FIFU Cloud peut également servir des miniatures optimisées à partir d’un CDN mondial, offrant un stockage d’images (et pas seulement du cache), la prise en charge de n’importe quelle source d’image, un support technique, un recadrage intelligent, une protection contre le hotlinking et plus encore.

en: FIFU Cloud can work as an alternative to the WordPress media library. Both store images, but FIFU Cloud processes them in the cloud, while the WordPress core consumes a lot of your website's resources. Additionally, FIFU Cloud is able to process and store thousands of images simultaneously in a few seconds, while the media library works with one image at a time.
fr_FR: FIFU Cloud peut fonctionner comme une alternative à la médiathèque de WordPress. Les deux stockent des images, mais FIFU Cloud les traite dans le cloud, tandis que le cœur de WordPress consomme beaucoup de ressources de votre site web. De plus, FIFU Cloud est capable de traiter et de stocker des milliers d’images simultanément en quelques secondes, tandis que la médiathèque traite une seule image à la fois.

en: FIFU Cloud charges based on the average number of stored images within each 30-day period. The data below is updated hourly.
fr_FR: FIFU Cloud facture en fonction du nombre moyen d’images stockées au cours de chaque période de 30 jours. Les données ci-dessous sont mises à jour toutes les heures.

en: FIFU Cloud improves the security of your images by offering hotlink protection. With this feature, even if a bot or someone else obtains image URLs from the source code of your website, they won't be able to embed them on other websites. Instead, an error message is displayed instead of the images.
fr_FR: FIFU Cloud améliore la sécurité de vos images en proposant une protection contre le hotlinking. Avec cette fonctionnalité, même si un robot ou quelqu’un d’autre obtient les URL des images à partir du code source de votre site web, il ne pourra pas les intégrer sur d’autres sites. À la place, un message d’erreur s’affiche à la place des images.

en: FIFU Cloud is a cloud-based service that securely stores your images within the robust infrastructure of Google Cloud. Not only does FIFU Cloud ensure image preservation, but it also optimizes and rapidly delivers them through Google's global Edge Network. Additionally, FIFU Cloud automatically generates thumbnails for each image and serves them in the efficient webp format, enhancing the overall performance of your website.
fr_FR: FIFU Cloud est un service basé sur le cloud qui stocke vos images en toute sécurité dans l’infrastructure robuste de Google Cloud. Non seulement FIFU Cloud assure la préservation des images, mais il les optimise également et les livre rapidement via le réseau Edge mondial de Google. De plus, FIFU Cloud génère automatiquement des miniatures pour chaque image et les sert au format efficace webp, améliorant ainsi les performances globales de votre site web.

en: FIFU Cloud prevents image loss by saving your local or remote images in the cloud.
fr_FR: FIFU Cloud prévient la perte d’images en enregistrant vos images locales ou distantes dans le cloud.

en: FIFU Product Gallery
fr_FR: Galerie de produits FIFU

en: FIFU Shortcode
fr_FR: Shortcode FIFU

en: FIFU activation is based on the domain. Submitting your license key from the site example.com, [subdomain].example.com, or example.com/[anything] will activate the domain example.com. After that, you can use the same license key on the sites example.com, [subdomain].example.com, and example.com/[anything]. You can also use the same license key to activate a second domain for your test/development/stage site. If your domain has changed, please contact support.
fr_FR: L’activation de FIFU est basée sur le domaine. Soumettre votre clé de licence depuis le site example.com, [subdomain].example.com ou example.com/[anything] activera le domaine example.com. Après cela, vous pourrez utiliser la même clé de licence sur les sites example.com, [subdomain].example.com et example.com/[anything]. Vous pouvez également utiliser la même clé de licence pour activer un second domaine pour votre site de test/développement/validation. Si votre domaine a changé, veuillez contacter le support.

en: FIFU can auto set images based on post title, remote web page address, ASIN, custom fields, and more. Check FIFU Settings → Automatic.
fr_FR: FIFU peut définir automatiquement les images en fonction du titre de l’article, de l’adresse de la page web distante, de l’ASIN, des champs personnalisés et plus encore. Consultez Réglages FIFU → Automatique.

en: FIFU commands
fr_FR: Commandes FIFU

en: FIFU custom fields
fr_FR: Champs personnalisés FIFU

en: FIFU migration diagnostic report
fr_FR: Rapport de diagnostic de migration FIFU

en: FIFU product gallery
fr_FR: Galerie de produits FIFU

en: FIFU supports videos and audios from YouTube, Vimeo, Twitter, 9GAG, Cloudinary, Tumblr, Publitio, JW Player, VideoPress, Sprout, Odysee, Rumble, Dailymotion, Cloudflare Stream, Bunny Stream, Amazon, BitChute, Brighteon, Google Drive, Spotify and SoundCloud. It also supports remote and local video files.
fr_FR: FIFU prend en charge les vidéos et audios de YouTube, Vimeo, Twitter, 9GAG, Cloudinary, Tumblr, Publitio, JW Player, VideoPress, Sprout, Odysee, Rumble, Dailymotion, Cloudflare Stream, Bunny Stream, Amazon, BitChute, Brighteon, Google Drive, Spotify et SoundCloud. Il prend également en charge les fichiers vidéo distants et locaux.

en: FIFU will use the selected MP4 resolution when available. If it is not available, FIFU will use the closest lower resolution, or the closest higher one if no lower file exists.
fr_FR: FIFU utilisera la résolution MP4 sélectionnée lorsqu'elle est disponible. Si elle n'est pas disponible, FIFU utilisera la résolution inférieure la plus proche, ou la résolution supérieure la plus proche si aucun fichier inférieur n'existe.

en: FIFU: Database migration is running.
fr_FR: FIFU : La migration de la base de données est en cours d’exécution.

en: Feature
fr_FR: Fonctionnalité

en: Featured Audio
fr_FR: Audio mis en avant

en: Featured Image
fr_FR: Image mise en avant

en: Featured Image (URL)
fr_FR: Image mise en avant (URL)

en: Featured Slider
fr_FR: Slider mis en avant

en: Featured Video
fr_FR: Vidéo mise en avant

en: Featured grid
fr_FR: Grille mise en avant

en: Featured image
fr_FR: Image mise en avant

en: Featured image URL
fr_FR: URL de l’image mise en avant

en: Featured image title
fr_FR: Titre de l’image mise en avant

en: Featured media
fr_FR: Média mis en avant

en: Featured slider
fr_FR: Slider mis en avant

en: Featured video
fr_FR: Vidéo mise en avant

en: Featured video URL
fr_FR: URL de la vidéo mise en avant

en: Field Add-on
fr_FR: Module de champ

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Filter by domain
fr_FR: Filtrer par domaine

en: Filter by layout
fr_FR: Filtrer par mise en page

en: Filter by media type
fr_FR: Filtrer par type de média

en: Filter by post format
fr_FR: Filtrer par format d’article

en: Filter by post type
fr_FR: Filtrer par type de publication

en: Filter by size
fr_FR: Filtrer par taille

en: Filter by source
fr_FR: Filtrer par source

en: Filter results
fr_FR: Filtrer les résultats

en: For
fr_FR: Pour

en: For a long time, optimized images relied solely on a public third-party CDN. While this approach offered cost advantages, it also introduced several challenges. Now, FIFU provides its own CDN, designed to achieve the following goals:
fr_FR: Pendant longtemps, les images optimisées reposaient uniquement sur un CDN public tiers. Bien que cette approche offrait des avantages en termes de coûts, elle introduisait également plusieurs défis. Désormais, FIFU fournit son propre CDN, conçu pour atteindre les objectifs suivants :

en: For general usage
fr_FR: Pour un usage général

en: For specific features
fr_FR: Pour des fonctionnalités spécifiques

en: Function
fr_FR: Fonction

en: Gallery images
fr_FR: Images de la galerie

en: Generate the necessary database records for WordPress components to work with remote images.
fr_FR: Générer les enregistrements de base de données nécessaires pour que les composants WordPress fonctionnent avec les images distantes.

en: Getting started
fr_FR: Premiers pas

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hi, I'm a REMOTE image!
fr_FR: Salut, je suis une image DISTANTE !

en: Hide
fr_FR: Masquer

en: Hide Featured Media
fr_FR: Masquer le média mis en avant

en: Hide from grid
fr_FR: Masquer de la grille

en: Hide the featured media (image, video, or slider) on posts but keep its visibility on the homepage.
fr_FR: Masquer le média mis en avant (image, vidéo ou slider) sur les articles mais conserver sa visibilité sur la page d’accueil.

en: Historical processed records
fr_FR: Enregistrements historiques traités

en: Hotlink protection
fr_FR: Protection contre le hotlinking

en: How NOT to configure WP All Import
fr_FR: Comment ne PAS configurer WP All Import

en: How to configure the FIFU Add-On
fr_FR: Comment configurer le module FIFU

en: How to generate a personal access token
fr_FR: Comment générer un jeton d’accès personnel

en: I already did
fr_FR: Je l’ai déjà fait

en: I didn't understand how it works...
fr_FR: Je n’ai pas compris comment ça fonctionne...

en: I wish it worked with my local images...
fr_FR: J’aimerais que cela fonctionne avec mes images locales...

en: If it's a temporary deactivation
fr_FR: S’il s’agit d’une désactivation temporaire

en: If the Featured Image from URL plugin helps you, please consider leaving a 5-star review. It means a lot!
fr_FR: Si le plugin Featured Image from URL vous aide, merci de bien vouloir laisser un avis 5 étoiles. Cela signifie beaucoup !

en: If the GIF "Generating Preview" appears, ignore it. It means the screenshot was not found in the cache but is being generated on the server. You can save the post and exit the editor. The screenshot will be ready in a few seconds. Refresh the page.
fr_FR: Si le GIF « Generating Preview » apparaît, ignorez-le. Cela signifie que la capture d’écran n’a pas été trouvée dans le cache mais est en cours de génération sur le serveur. Vous pouvez enregistrer l’article et quitter l’éditeur. La capture d’écran sera prête dans quelques secondes. Actualisez la page.

en: If you already have the ASIN saved in your database, specify its custom field name here. The plugin will access the field and import the value. For example, if the ASIN is saved in the SKU field, you can add "_sku," which is the field where the SKU is stored.
fr_FR: Si vous avez déjà l’ASIN enregistré dans votre base de données, spécifiez le nom de son champ personnalisé ici. Le plugin accédera au champ et importera la valeur. Par exemple, si l’ASIN est enregistré dans le champ SKU, vous pouvez ajouter "_sku," qui est le champ où le SKU est stocké.

en: If you already have the web page address saved in your database, specify its custom field name here. The plugin will access the field and import the value. For example, if the web page URL is saved in the Product URL field, you can add "_product_url," which is the field where the remote URL to the product is stored. For posts created by WP Automatic plugin, add "original_link".
fr_FR: Si vous avez déjà l’adresse de la page web enregistrée dans votre base de données, spécifiez le nom de son champ personnalisé ici. Le plugin accédera au champ et importera la valeur. Par exemple, si l’URL de la page web est enregistrée dans le champ URL du produit, vous pouvez ajouter "_product_url," qui est le champ où l’URL distante du produit est stockée. Pour les articles créés par le plugin WP Automatic, ajoutez « original_link ».

en: If you are setting the image URLs in a non-standard way, the images may not be displayed to visitors because additional metadata is required. Here, you can schedule an event to run every minute and check for image URLs without metadata and generate it.
fr_FR: Si vous définissez les URL des images d’une manière non standard, les images risquent de ne pas s’afficher pour les visiteurs car des métadonnées supplémentaires sont requises. Ici, vous pouvez planifier un événement à exécuter chaque minute pour rechercher les URL d’images sans métadonnées et les générer.

en: If you don't intend to use FIFU again
fr_FR: Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser à nouveau FIFU

en: If you experience an issue that prevents you from using FIFU normally, you can temporarily return to the previous stable version:
fr_FR: Si vous rencontrez un problème qui vous empêche d'utiliser FIFU normalement, vous pouvez revenir temporairement à la version stable précédente :

en: If you find a problem with FIFU 6.0, please report it to support@fifu.app so it can be investigated and fixed as quickly as possible.
fr_FR: Si vous rencontrez un problème avec FIFU 6.0, veuillez le signaler à support@fifu.app afin qu'il puisse être examiné et corrigé le plus rapidement possible.

en: If you have the web page address saved in your database, please specify its custom field name here. The plugin will access the field, generate the screenshot URL, and set that as the featured image automatically.
fr_FR: Si l’adresse de la page web est enregistrée dans votre base de données, veuillez spécifier le nom de son champ personnalisé ici. Le plugin accédera au champ, générera l’URL de la capture d’écran et la définira automatiquement comme image mise en avant.

en: If you intend to use FIFU on multiple distinct sites, you can purchase additional license keys <a href='https://fifu.app/#price' target='_blank'>here</a>.
fr_FR: Si vous avez l’intention d’utiliser FIFU sur plusieurs sites distincts, vous pouvez acheter des clés de licence supplémentaires <a href='https://fifu.app/#price' target='_blank'>ici</a>.

en: If you need help, refer to the troubleshooting or send an email to
fr_FR: Si vous avez besoin d’aide, reportez-vous au dépannage ou envoyez un e-mail à

en: Image Metadata
fr_FR: Métadonnées d’image

en: Image URL
fr_FR: URL de l’image

en: Image URL (optional)
fr_FR: URL de l’image (facultatif)

en: Image URL or Keywords
fr_FR: URL de l’image ou mots-clés

en: Image gallery
fr_FR: Galerie d’images

en: Image location
fr_FR: Emplacement de l’image

en: Image search
fr_FR: Recherche d’images

en: Image sources sometimes remove or change the URLs of their images, either due to internal restructuring or to prevent their embedding on other websites. This can cause significant problems for websites that had previously embedded these images, as they become lost and cannot be retrieved. However, FIFU Cloud offers a solution to this issue. It saves your embedded images in the cloud and provides stable URLs to access them. By replacing the existing URLs with FIFU Cloud URLs, you eliminate the problem. Additionally, if needed, you have the option to revert back to the original URLs.
fr_FR: Les sources d’images suppriment ou modifient parfois les URL de leurs images, soit en raison d’une restructuration interne, soit pour empêcher leur intégration sur d’autres sites web. Cela peut poser des problèmes importants pour les sites web qui avaient auparavant intégré ces images, car elles sont perdues et ne peuvent pas être récupérées. Cependant, FIFU Cloud offre une solution à ce problème. Il sauvegarde vos images intégrées dans le cloud et fournit des URL stables pour y accéder. En remplaçant les URL existantes par des URL FIFU Cloud, vous éliminez le problème. De plus, si nécessaire, vous avez la possibilité de revenir aux URL d’origine.

en: Image/Video URL
fr_FR: URL de l’image/vidéo

en: Images load much faster
fr_FR: Les images se chargent beaucoup plus rapidement

en: Images processed in the cloud
fr_FR: Images traitées dans le cloud

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import template
fr_FR: Modèle d’importation

en: Important notice about FIFU 6.0
fr_FR: Avis important concernant FIFU 6.0

en: Importing products...
fr_FR: Importation des produits...

en: Importing variable products
fr_FR: Importation des produits variables

en: Importing...
fr_FR: Importation...

en: Improve regional availability
fr_FR: Améliorer la disponibilité régionale

en: Input CSS Classes
fr_FR: Classes CSS de saisie

en: It also enables troubleshooting tools that help collect diagnostic data from posts, products, categories, and media records.
fr_FR: Cela active également des outils de dépannage qui aident à collecter des données de diagnostic à partir des articles, produits, catégories et enregistrements de médias.

en: It means I'm NOT in your media library.
fr_FR: Cela signifie que je ne suis PAS dans votre médiathèque.

en: It's possible to save remote images in the media library and automatically set them as featured images or gallery images. Make a backup before running the scheduled event, as making an image local cannot be reverted.
fr_FR: Il est possible d’enregistrer des images distantes dans la médiathèque et de les définir automatiquement comme images mises en avant ou images de galerie. Faites une sauvegarde avant de lancer l’événement planifié, car rendre une image locale est irréversible.

en: It's possible to use videos from your media library as featured videos. However it's required to create a video thumbnail, that will be stored in your media library. For that, in the Feature video field, forward the video to a frame you like and click on "set this frame as thumbnail" button. Save the post and that's it.
fr_FR: Il est possible d’utiliser des vidéos de votre médiathèque comme vidéos mises en avant. Cependant, il est nécessaire de créer une miniature de vidéo, qui sera stockée dans votre médiathèque. Pour cela, dans le champ Vidéo mise en avant, avancez la vidéo jusqu’à l’image de votre choix et cliquez sur le bouton « Définir cette image comme miniature ». Enregistrez l’article et c’est tout.

en: Key
fr_FR: Clé

en: Keywords
fr_FR: Mots-clés

en: Last error
fr_FR: Dernière erreur

en: Last run
fr_FR: Dernière exécution

en: Last update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Leave a review
fr_FR: Laisser un avis

en: Legacy data is removed only after the corresponding DB data is confirmed.
fr_FR: Les données anciennes ne sont supprimées qu’après confirmation des données de base de données correspondantes.

en: License key
fr_FR: Clé de licence

en: Lightbox and Zoom
fr_FR: Visionneuse et zoom

en: Limit the search to one or more specific sites.
fr_FR: Limiter la recherche à un ou plusieurs sites spécifiques.

en: Link local image URLs to FIFU plugin
fr_FR: Lier les URL d’images locales au plugin FIFU

en: List of URLs delimited by comma
fr_FR: Liste d’URL délimitées par des virgules

en: List of prohibited strings in the image URL:
fr_FR: Liste des chaînes interdites dans l’URL de l’image :

en: Load slider on singular post types only
fr_FR: Charger le slider uniquement sur les types de publication uniques

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Loads a list of images from a search engine based on the post title. Choose the most suitable image.
fr_FR: Charge une liste d’images d’un moteur de recherche basée sur le titre de l’article. Choisissez l’image la plus appropriée.

en: Loads a list of images from a search engine using the typed keywords. Choose the image that is most suitable.
fr_FR: Charge une liste d’images d’un moteur de recherche en utilisant les mots-clés saisis. Choisissez l’image la plus appropriée.

en: Loads the corresponding image. You should use an absolute URL, which means including the protocol (http/https) and the domain.
fr_FR: Charge l’image correspondante. Vous devez utiliser une URL absolue, ce qui signifie inclure le protocole (http/https) et le domaine.

en: Local featured image
fr_FR: Image mise en avant locale

en: Local images
fr_FR: Images locales

en: Looping video playback.
fr_FR: Lecture vidéo en boucle.

en: Main
fr_FR: Principal

en: Make all images square
fr_FR: Rendre toutes les images carrées

en: Make square by cropping
fr_FR: Rendre carré par recadrage

en: Make square by extending
fr_FR: Rendre carré par extension

en: Metadata
fr_FR: Métadonnées

en: Migrated
fr_FR: Migré

en: Migrated in this pass
fr_FR: Migré dans cette passe

en: Migration Status
fr_FR: Statut de la migration

en: Migration completed
fr_FR: Migration terminée

en: Migration control request failed.
fr_FR: La demande de contrôle de migration a échoué.

en: Migration summary
fr_FR: Résumé de la migration

en: Minimum Width
fr_FR: Largeur minimale

en: Mobile phone
fr_FR: Téléphone mobile

en: Modify Post Content
fr_FR: Modifier le contenu de l’article

en: Modify post content
fr_FR: Modifier le contenu de l’article

en: More
fr_FR: Plus

en: Most users will simply add the custom field name, which is expected to contain an image or video URL. However, if all your URLs follow the same pattern, i.e., have the same prefix and suffix, you could add something like this into the field above: https://domain/{custom_field}.webp, where custom_field is some kind of ID instead of a URL.
fr_FR: La plupart des utilisateurs ajouteront simplement le nom du champ personnalisé, qui est censé contenir une URL d’image ou de vidéo. Cependant, si toutes vos URL suivent le même modèle, c’est-à-dire ont le même préfixe et suffixe, vous pouvez ajouter quelque chose comme ceci dans le champ ci-dessus : https://domain/{custom_field}.webp, où custom_field est un type d’ID au lieu d’une URL.

en: Multiple image selection
fr_FR: Sélection d’images multiples

en: Mute
fr_FR: Couper le son

en: Name
fr_FR: Nom

en: Need help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Needs attention
fr_FR: Nécessite une attention

en: Never
fr_FR: Jamais

en: Never lose an image again
fr_FR: Ne perdez plus jamais une image

en: Next button
fr_FR: Bouton Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No assigned featured media
fr_FR: Aucun média mis en avant attribué

en: No data available
fr_FR: Aucune donnée disponible

en: No featured image set.
fr_FR: Aucune image mise en avant définie.

en: No images available
fr_FR: Aucune image disponible

en: No migration tasks registered.
fr_FR: Aucune tâche de migration enregistrée.

en: No posts available
fr_FR: Aucun article disponible

en: Non-adjacent
fr_FR: Non adjacent

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not connected
fr_FR: Non connecté

en: Not now
fr_FR: Pas maintenant

en: Not started
fr_FR: Non démarré

en: Now that you have my address (also known as URL), how about making me famous?
fr_FR: Maintenant que vous avez mon adresse (également appelée URL), que diriez-vous de me rendre célèbre ?

en: Number of days
fr_FR: Nombre de jours

en: Number of images
fr_FR: Nombre d’images

en: OAuth 2.0 Client ID
fr_FR: ID de client OAuth 2.0

en: One major drawback of embedding remote images on your website is the lack of thumbnails. Without thumbnails, your website loads the same large image file regardless of whether it's viewed on desktop or mobile phone, on a post or homepage. Additionally, there are instances where the image may not be optimized or hosted on a slow server. FIFU Cloud addresses all these concerns by storing and serving optimized thumbnails through a fast content delivery network (CDN). This means that when visitors access your pages, they receive only the smallest image files required to display the images without any loss in quality. The smaller the file size, the faster the images are rendered, resulting in improved loading times for your website.
fr_FR: L’un des inconvénients majeurs de l’intégration d’images distantes sur votre site web est l’absence de miniatures. Sans miniatures, votre site web charge le même fichier image volumineux, qu’il soit consulté sur un ordinateur ou un téléphone mobile, sur un article ou sur la page d’accueil. De plus, il y a des cas où l’image n’est pas optimisée ou est hébergée sur un serveur lent. FIFU Cloud répond à toutes ces préoccupations en stockant et en servant des miniatures optimisées via un réseau de diffusion de contenu (CDN) rapide. Cela signifie que lorsque les visiteurs accèdent à vos pages, ils ne reçoivent que les fichiers d’images les plus petits requis pour afficher les images sans aucune perte de qualité. Plus la taille du fichier est petite, plus les images sont rendues rapidement, ce qui améliore les temps de chargement de votre site web.

en: Only save images from specific domains.
fr_FR: Enregistrer uniquement les images provenant de domaines spécifiques.

en: Optimize
fr_FR: Optimiser

en: Optimize image URLs for SEO
fr_FR: Optimiser les URL d’images pour le référencement

en: Optimized Images
fr_FR: Images optimisées

en: Optional parameters
fr_FR: Paramètres facultatifs

en: Or just drag me and drop me here
fr_FR: Ou glissez-déposez-moi simplement ici

en: Other custom fields can be found under Settings → Developers → REST API → Custom fields.
fr_FR: D’autres champs personnalisés se trouvent sous Réglages → Développeurs → API REST → Champs personnalisés.

en: Others...
fr_FR: Autres...

en: Overall status
fr_FR: Statut général

en: Page Redirection
fr_FR: Redirection de page

en: Partner tag
fr_FR: Tag partenaire

en: Paste image URL here…
fr_FR: Coller l’URL de l’image ici…

en: Pause autoplay on hover
fr_FR: Mettre en pause la lecture automatique au survol

en: Pause migration
fr_FR: Mettre en pause la migration

en: Paused
fr_FR: En pause

en: Paused until
fr_FR: En pause jusqu’au

en: Pausing migration...
fr_FR: Mise en pause de la migration...

en: Pay per stored image
fr_FR: Payer par image stockée

en: Payment and billing information
fr_FR: Informations de paiement et de facturation

en: Photo credit
fr_FR: Crédit photo

en: Play Button
fr_FR: Bouton de lecture

en: Play a video on "mouseover" and pause on "mouseout". Requires "Video Controls" (except for video files) and "Mute".
fr_FR: Lire une vidéo au survol (« mouseover ») et mettre en pause à la sortie (« mouseout »). Nécessite « Contrôles vidéo » (sauf pour les fichiers vidéo) et « Muet ».

en: Playback Loop
fr_FR: Boucle de lecture

en: Please enter your email
fr_FR: Vaudrez-vous saisir votre e-mail

en: Please insert your license key below to receive updates and use this plugin without limitations.
fr_FR: Veuillez insérer votre clé de licence ci-dessous pour recevoir les mises à jour et utiliser ce plugin sans limitations.

en: Please wait 1 minute...
fr_FR: Veuillez patienter 1 minute...

en: Please wait a few seconds...
fr_FR: Veuillez patienter quelques secondes...

en: Please wait, a much better FIFU Cloud is coming...
fr_FR: Veuillez patienter, un bien meilleur FIFU Cloud arrive...

en: Please wait...
fr_FR: Veuillez patienter...

en: Post ID
fr_FR: ID de l’article

en: Post content refers to the main body of text within a post. It comes after the post title and doesn't include the featured media (image or video). However, with this feature, you can add the featured media to the top of the content, which may be useful when the theme doesn't render the featured media on single posts. You can also remove media from the content, which is useful when the same media is defined as the featured media, causing unwanted duplication. These changes are dynamic, happening only on page load, so they won't change the database and can be easily undone.
fr_FR: Le contenu de l’article fait référence au corps de texte principal d’un article. Il vient après le titre de l’article et n’inclut pas le média mis en avant (image ou vidéo). Cependant, avec cette fonctionnalité, vous pouvez ajouter le média mis en avant en haut du contenu, ce qui peut être utile lorsque le thème n’affiche pas le média mis en avant sur les articles uniques. Vous pouvez également supprimer le média du contenu, ce qui est utile lorsque le même média est défini comme média mis en avant, provoquant une duplication indésirable. Ces modifications sont dynamiques, se produisant uniquement au chargement de la page, elles ne modifieront donc pas la base de données et peuvent être facilement annulées.

en: Post date
fr_FR: Date de l’article

en: Post formats found on your site:
fr_FR: Formats d’article trouvés sur votre site :

en: Post title
fr_FR: Titre de l’article

en: Post types
fr_FR: Types de publication

en: Post types found on your site:
fr_FR: Types de publication trouvés sur votre site :

en: Prevents views of embedded YouTube content from affecting the viewer's browsing experience on YouTube.
fr_FR: Empêche les vues de contenus YouTube intégrés d’affecter l’expérience de navigation du spectateur sur YouTube.

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Previous button
fr_FR: Bouton Précédent

en: Price calculation example
fr_FR: Exemple de calcul de prix

en: Price per image
fr_FR: Prix par image

en: Pricing
fr_FR: Tarification

en: Privacy Enhanced Mode
fr_FR: Mode de confidentialité amélioré

en: Private
fr_FR: Privé

en: Private proxy
fr_FR: Proxy privé

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product category
fr_FR: Catégorie de produit

en: Product category image
fr_FR: Image de catégorie de produit

en: Product category video
fr_FR: Vidéo de catégorie de produit

en: Product gallery
fr_FR: Galerie de produits

en: Product gallery settings
fr_FR: Réglages de la galerie de produits

en: Product image
fr_FR: Image du produit

en: Product variation
fr_FR: Variation de produit

en: Product video
fr_FR: Vidéo de produit

en: Progress
fr_FR: Progression

en: Protecting your website's content, including text and image URLs, from unauthorized access and extraction by bots can be a challenging task. Once this data is obtained, it can be replicated elsewhere, diverting the rightful visitors to other platforms. Fortunately, FIFU Cloud offers a solution with hotlink protection. This feature restricts other websites (excluding social media platforms) from displaying your images. While it may not completely solve the problem, it significantly hinders the unauthorized usage of your content, as posts with blocked images are less appealing to those attempting to extract information.
fr_FR: Protéger le contenu de votre site web, y compris les textes et les URL d’images, contre l’accès non autorisé et l’extraction par des robots peut s’avérer difficile. Une fois ces données obtenues, elles peuvent être répliquées ailleurs, détournant les visiteurs légitimes vers d’autres plateformes. Heureusement, FIFU Cloud offre une solution avec la protection contre le hotlinking. Cette fonctionnalité interdit aux autres sites web (à l’exclusion des réseaux sociaux) d’afficher vos images. Bien que cela ne résolve pas entièrement le problème, cela entrave considérablement l’utilisation non autorisée de votre contenu, car les articles avec des images bloquées sont moins attrayants pour ceux qui tentent d’extraire des informations.

en: Provide dedicated technical support
fr_FR: Fournir un support technique dédié

en: Provide first-request images in less than 1 second
fr_FR: Fournir les images de première requête en moins d’une seconde

en: Proxies are utilized to bypass IP bans that can occur when your site downloads a large number of images from the same host. However, using proxies has certain disadvantages. A proxy can impose limitations on the number of requests, and its IP address may also get banned. In such cases, the plugin will attempt to find alternative proxies until it discovers a functional one. Consequently, the use of proxies can potentially slow down the process, unless you have access to a private proxy. By default, FIFU plugin incorporates a list of public proxies that are updated every 30 minutes. The plugin also caches the proxies that are working correctly with your image URLs.
fr_FR: Les proxys sont utilisés pour contourner les bannissements d’IP qui peuvent survenir lorsque votre site télécharge un grand nombre d’images à partir du même hôte. Cependant, l’utilisation de proxys présente certains inconvénients. Un proxy peut imposer des limites sur le nombre de requêtes, et son adresse IP peut également être bannie. Dans ce cas, le plugin tentera de trouver des proxys alternatifs jusqu’à ce qu’il en découvre un fonctionnel. Par conséquent, l’utilisation de proxys peut potentiellement ralentir le processus, à moins que vous n’ayez accès à un proxy privé. Par défaut, le plugin FIFU intègre une liste de proxys publics mis à jour toutes les 30 minutes. Le plugin met également en cache les proxys qui fonctionnent correctement avec vos URL d’images.

en: Quantity of images
fr_FR: Quantité d’images

en: Quantity of images in FIFU Cloud
fr_FR: Quantité d’images dans FIFU Cloud

en: Quick Buy
fr_FR: Achat rapide

en: Quick buy
fr_FR: Achat rapide

en: Quick edit
fr_FR: Modification rapide

en: Rate ★★★★★
fr_FR: Noter ★★★★★

en: Ratio
fr_FR: Proportion

en: Refresh status
fr_FR: Actualiser le statut

en: Refreshing status...
fr_FR: Actualisation du statut...

en: Registered sizes
fr_FR: Tailles enregistrées

en: Registered sizes are predefined dimensions that themes and plugins create to display images, and the FIFU CDN reads these values to deliver remote images in the exact requested size.
fr_FR: Les tailles enregistrées sont des dimensions prédéfinies que les thèmes et les plugins créent pour afficher des images, et le CDN FIFU lit ces valeurs pour livrer les images distantes dans la taille exacte demandée.

en: Remaining
fr_FR: Restant

en: Remaining records
fr_FR: Enregistrements restants

en: Remote
fr_FR: Distant

en: Remote featured image
fr_FR: Image mise en avant distante

en: Remote videos are also supported, but a remote featured image (video thumbnail) must be set as well.
fr_FR: Les vidéos distantes sont également prises en charge, mais une image mise en avant distante (miniature de la vidéo) doit également être définie.

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Remove remote image
fr_FR: Retirer l’image distante

en: Remove remote video
fr_FR: Retirer la vidéo distante

en: Remove selected image(s)
fr_FR: Retirer l’image ou les images sélectionnée(s)

en: Render images in a modern and efficient web format (WebP)
fr_FR: Afficher les images dans un format web moderne et efficace (WebP)

en: Replace Not Found Image
fr_FR: Remplacer l’image non trouvée

en: Required parameters
fr_FR: Paramètres obligatoires

en: Required scopes: public, private, video_files.
fr_FR: Portées requises : public, private, video_files.

en: Requirement
fr_FR: Exigence

en: Requirement: Go to Plugins → Plugin Editor → Select plugin to edit → FIFU → Select. Then change the value of FIFU_DELETE_ALL_URLS from false to true.
fr_FR: Exigence : Allez dans Extensions → Éditeur de fichier d’extension → Sélectionnez l’extension à modifier → FIFU → Sélectionner. Changez ensuite la valeur de FIFU_DELETE_ALL_URLS de false à true.

en: Requires FIFU PRO
fr_FR: Nécessite FIFU PRO

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset FIFU settings to the default values.
fr_FR: Réinitialiser les réglages FIFU aux valeurs par défaut.

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les réglages

en: Reset credentials
fr_FR: Réinitialiser les informations de connexion

en: Result
fr_FR: Résultat

en: Resume migration
fr_FR: Reprendre la migration

en: Resuming migration...
fr_FR: Reprise de la migration...

en: Retrieve cached images in under 100ms
fr_FR: Récupérer les images mises en cache en moins de 100 ms

en: Retry failed items
fr_FR: Réessayer les éléments ayant échoué

en: Retrying failed items...
fr_FR: Réessai des éléments ayant échoué...

en: Right click me!
fr_FR: Faites un clic droit sur moi !

en: Rows
fr_FR: Lignes

en: Run it for all posts
fr_FR: L’exécuter pour tous les articles

en: Run now
fr_FR: Exécuter maintenant

en: Running
fr_FR: En cours d’exécution

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save in the Media Library
fr_FR: Enregistrer dans la médiathèque

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: Saving
fr_FR: Enregistrement

en: Scan for new legacy data
fr_FR: Rechercher de nouvelles données anciennes

en: Scanning for new legacy data...
fr_FR: Recherche de nouvelles données anciennes...

en: Schedule Metadata Generation
fr_FR: Planifier la génération de métadonnées

en: Seamlessly integrate with other features
fr_FR: S’intégrer de manière transparente avec d’autres fonctionnalités

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search filters
fr_FR: Filtres de recherche

en: Search images using keywords. Example: sun,sea
fr_FR: Rechercher des images en utilisant des mots-clés. Exemple : soleil,mer

en: Secret key
fr_FR: Clé secrète

en: Sending tick requests...
fr_FR: Envoi des requêtes d’activation...

en: Serve remote images using your site's domain
fr_FR: Servir les images distantes en utilisant le domaine de votre site

en: Set featured image with URL
fr_FR: Définir l’image mise en avant avec l’URL

en: Set featured images automatically. The plugin checks every minute for post types without featured images and performs web searches based on post titles to retrieve the image URLs (1 per minute).
fr_FR: Définir automatiquement les images mises en avant. Le plugin vérifie chaque minute les types de publication sans image mise en avant et effectue des recherches sur le web basées sur les titres des articles pour récupérer les URL d’images (1 par minute).

en: Set featured media automatically. The plugin checks every minute for post types without featured images or videos and performs searches on the informed custom fields to retrieve the URLs. With that, you can integrate FIFU with any third-party plugin or theme that stores URLs in the database.
fr_FR: Définir automatiquement le média mis en avant. Le plugin vérifie chaque minute les types de publication sans image ni vidéo mise en avant et effectue des recherches dans les champs personnalisés indiqués pour récupérer les URL. Avec cela, vous pouvez intégrer FIFU avec n’importe quel plugin ou thème tiers qui stocke des URL dans la base de données.

en: Set featured media automatically. The plugin reads the HTML of your post content and uses the first image or video found as the featured media when the post is created or updated.
fr_FR: Définir automatiquement le média mis en avant. Le plugin lit le code HTML du contenu de votre article et utilise la première image ou vidéo trouvée comme média mis en avant lorsque l’article est créé ou mis à jour.

en: Set featured video with URL
fr_FR: Définir la vidéo mise en avant avec l’URL

en: Set frame as thumbnail
fr_FR: Définir l’image comme miniature

en: Set one image for each category. The chosen image will be a random featured image from the products in that category.
fr_FR: Définir une image pour chaque catégorie. L’image choisie sera une image mise en avant aléatoire parmi les produits de cette catégorie.

en: Set product images automatically. The plugin checks every minute for post types without images and uses the ASIN and Amazon's Product Advertising API to retrieve the image URLs. For WooCommerce products, the URLs will be saved as the featured image and gallery, while for other post types, the URLs will be saved as a featured slider.
fr_FR: Définir automatiquement les images des produits. Le plugin vérifie chaque minute les types de publication sans image et utilise l’ASIN et l’API Product Advertising d’Amazon pour récupérer les URL d’images. Pour les produits WooCommerce, les URL seront enregistrées comme image mise en avant et galerie, tandis que pour les autres types de publication, elles seront enregistrées comme un slider mis en avant.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Share now
fr_FR: Partager maintenant

en: Show counter
fr_FR: Afficher le compteur

en: Show gallery on click
fr_FR: Afficher la galerie lors du clic

en: Show previous/next buttons
fr_FR: Afficher les boutons précédent/suivant

en: Show results
fr_FR: Afficher les résultats

en: Show the video thumbnail instead of the video itself. Thumbnails are images, so they load much faster than embedded videos.
fr_FR: Afficher la miniature de la vidéo plutôt que la vidéo elle-même. Les miniatures étant des images, elles se chargent beaucoup plus rapidement que les vidéos embarquées.

en: Show thumbnail gallery
fr_FR: Afficher la galerie de miniatures

en: Sign up
fr_FR: S’inscrire

en: Similar cloud services often charge based on the number of accesses to images or sell static plans where you pay for the allocated storage, even if it remains unused. However, FIFU Cloud takes a different approach. It only charges for the daily average of stored images over a 30-day period, excluding thumbnails from the billing. Let's consider an example: on the first day, you stored 1000 images; ten days later, you deleted all of them; and then, ten days after that, you added 1100 images, which were stored for ten days. Thus, the average usage over the 30-day period would be 700 images per day, and you will only be charged for that amount. If there are no changes in the next period, the average would be 1100, resulting in an increased cost. However, if you remove all the images in the subsequent period, there will be no charge incurred.
fr_FR: Les services cloud similaires facturent souvent en fonction du nombre d’accès aux images ou proposent des abonnements fixes où vous payez pour le stockage alloué, même s’il n’est pas utilisé. Cependant, FIFU Cloud adopte une approche différente. Il ne facture que la moyenne quotidienne des images stockées sur une période de 30 jours, en excluant les miniatures de la facturation. Prenons un exemple : le premier jour, vous avez stocké 1000 images ; dix jours plus tard, vous les avez toutes supprimées ; puis, dix jours après cela, vous avez ajouté 1100 images, qui ont été stockées pendant dix jours. Ainsi, l’utilisation moyenne sur la période de 30 jours serait de 700 images par jour, et vous ne serez facturé que pour cette quantité. S’il n’y a aucun changement au cours de la période suivante, la moyenne sera de 1100, ce qui entraînera un coût plus élevé. Cependant, si vous supprimez toutes les images de la période suivante, aucun frais ne sera appliqué.

en: Size
fr_FR: Taille

en: Sizes
fr_FR: Tailles

en: Skip media tags containing these keywords:
fr_FR: Ignorer les balises de médias contenant ces mots-clés :

en: Smart cropping
fr_FR: Recadrage intelligent

en: Smartly crop images
fr_FR: Recadrer intelligemment les images

en: Social media
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Square
fr_FR: Carré

en: Start at
fr_FR: Commencer à

en: Start autoplay automatically
fr_FR: Lancer la lecture automatique automatiquement

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Start migration
fr_FR: Démarrer la migration

en: Start videos in the background, meaning autoplay with no controls and no sound.
fr_FR: Démarrer les vidéos en arrière-plan, ce qui signifie une lecture automatique sans contrôles et sans son.

en: Start videos without audio.
fr_FR: Démarrer les vidéos sans audio.

en: Starting migration...
fr_FR: Démarrage de la migration...

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status values: pending, running, finished.
fr_FR: Valeurs de statut : en attente (pending), en cours (running), terminé (finished).

en: Step
fr_FR: Étape

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Support any image sources
fr_FR: Prise en charge de n’importe quelle source d’image

en: Supported types
fr_FR: Types pris en charge

en: Tab
fr_FR: Onglet

en: Tall
fr_FR: Grand

en: Taxonomy Image
fr_FR: Image de taxonomie

en: Technical support
fr_FR: Support technique

en: Test
fr_FR: Tester

en: Text button
fr_FR: Bouton de texte

en: The CSS Class names to be added to the field input.
fr_FR: Les noms de classes CSS à ajouter à la saisie du champ.

en: The developer will respond within 8 hours.
fr_FR: Le développeur répondra sous 8 heures.

en: The lightbox can display custom content instead of an image or video, such as a 360º product view, PDF, Google Map, web page, or any other content that can be rendered through an iframe tag. To set this up, go to the product editor, select a slot in the 'Image gallery,' and fill out both the 'Image URL' and 'iframe URL' fields.
fr_FR: La visionneuse peut afficher un contenu personnalisé au lieu d’une image ou d’une vidéo, comme une vue produit à 360°, un PDF, une carte Google Maps, une page web ou tout autre contenu pouvant être rendu via une balise iframe. Pour configurer cela, allez dans l’éditeur de produit, sélectionnez un emplacement dans la « Galerie d’images », et remplissez à la fois les champs « URL de l’image » et « URL de l’iframe ».

en: The plugin automatically adds its add-on to WP All Import.
fr_FR: Le plugin ajoute automatiquement son module à WP All Import.

en: The selected images will be permanently removed from FIFU Cloud and cannot be recovered. Are you sure?
fr_FR: Les images sélectionnées seront définitivement supprimées de FIFU Cloud et ne pourront pas être récupérées. Confirmez-vous ?

en: The sizes listed here are automatically detected by FIFU as you navigate through your site's page types. If you need to reset the size values for any reason, simply browse your pages again or wait for your visitors to do so, and FIFU will detect and list them here once more.
fr_FR: Les tailles listées ici sont automatiquement détectées par FIFU lorsque vous naviguez à travers les types de pages de votre site. Si vous devez réinitialiser les valeurs de tailles pour une raison quelconque, parcourez simplement à nouveau vos pages ou attendez que vos visiteurs le fassent, et FIFU les détectera et les listera à nouveau ici.

en: These options apply to images served by FIFU CDN or FIFU Cloud.
fr_FR: Ces options s’appliquent aux images servies par le CDN FIFU ou FIFU Cloud.

en: These options are only for Vimeo videos.
fr_FR: Ces options sont uniquement pour les vidéos Vimeo.

en: These options are only for YouTube videos.
fr_FR: Ces options sont uniquement pour les vidéos YouTube.

en: This feature allows to have a slider of images and videos instead of a regular featured image. It is particularly useful for certain types of websites, such as real estate, and can handle a large number of high-resolution images with optimal performance.
fr_FR: Cette fonctionnalité permet d’avoir un slider d’images et de vidéos au lieu d’une image mise en avant classique. Elle est particulièrement utile pour certains types de sites web, comme l’immobilier, et peut gérer un grand nombre d’images haute résolution avec des performances optimales.

en: This feature enables the featured audio field, where you can set the URL of an audio file, such as MP3 or OGG. Player controls will then be added to the remote featured image, allowing visitors to play the audio. You can configure the behavior of the audio using the audio-related settings available in this panel.
fr_FR: Cette fonctionnalité active le champ audio mis en avant, où vous pouvez définir l'URL d'un fichier audio, tel que MP3 ou OGG. Des commandes de lecteur seront ensuite ajoutées à l'image mise en avant distante, permettant aux visiteurs de lire l'audio. Vous pouvez configurer le comportement de l'audio à l'aide des réglages liés à l'audio disponibles dans ce panneau.

en: This feature is pre-configured to work only with the post type "post." You can include more post types below (separated by commas).
fr_FR: Cette fonctionnalité est pré-configurée pour fonctionner uniquement avec le type de publication « post ». Vous pouvez inclure d’autres types de publication ci-dessous (séparés par des virgules).

en: This field is used to provide alternative text for images, enhancing accessibility and SEO. If it is empty, then FIFU will use the post title automatically.
fr_FR: Ce champ est utilisé pour fournir un texte alternatif aux images, améliorant ainsi l’accessibilité et le référencement. S’il est vide, FIFU utilisera automatiquement le titre de l’article.

en: This is a faster alternative to the WooCommerce product page. An icon added to each product on the grid opens a lightbox with the main product information and a 'Buy Now' button, which adds the product to the cart and redirects to the checkout page.
fr_FR: Il s’agit d’une alternative plus rapide à la page produit WooCommerce. Une icône ajoutée à chaque produit sur la grille ouvre une visionneuse contenant les informations principales du produit et un bouton « Acheter maintenant », qui ajoute le produit au panier et redirige vers la page de commande.

en: This tool migrates existing FIFU legacy metadata to the optimized DB storage. The migration runs in the background.
fr_FR: Cet outil migre les métadonnées anciennes existantes de FIFU vers le stockage de base de données optimisé. La migration s’exécute en arrière-plan.

en: Tick requests sent.
fr_FR: Requêtes d’activation envoyées.

en: Time between each transition (in ms)
fr_FR: Temps entre chaque transition (en ms)

en: Tip
fr_FR: Astuce

en: To have local images listed on the 'Upload' tab, you should first select them here and click the 'link' button, which will copy the local image URLs to the FIFU custom field, making FIFU responsible for displaying the images. Then you should be able to upload the local images to the cloud. Do not delete any image from the media library before doing this.
fr_FR: Pour que les images locales soient listées dans l’onglet « Téléverser », vous devez d’abord les sélectionner ici et cliquer sur le bouton de liaison (« lier »), ce qui copiera les URL des images locales dans le champ personnalisé de FIFU, confiant ainsi à FIFU la responsabilité d’afficher les images. Vous devriez ensuite pouvoir téléverser les images locales vers le cloud. Ne supprimez aucune image de la médiathèque avant de faire cela.

en: To select multiple images adjacent to each other, click the first image, press <b>SHIFT</b> and click the last image.
fr_FR: Pour sélectionner plusieurs images adjacentes, cliquez sur la première image, appuyez sur <b>MAJ</b> et cliquez sur la dernière image.

en: To select multiple non-adjacent images, click the first image, press the <b>CTRL</b> key, and click each desired image.
fr_FR: Pour sélectionner plusieurs images non adjacentes, cliquez sur la première image, maintenez la touche <b>CTRL</b> enfoncée, et cliquez sur chaque image souhaitée.

en: To serve remote images with your site domain, simply create a DNS record for your domain with the following details:
fr_FR: Pour servir des images distantes avec le domaine de votre site, créez simplement un enregistrement DNS pour votre domaine avec les détails suivants :

en: To use a website screenshot as the featured image of a post, add "https://screenshot.fifu.app/" before the website address. Then use this new address as the image URL. For example, if you want the screenshot of the website "https://openai.com/" as the featured image of a post, your image URL should be: https://screenshot.fifu.app/https://openai.com/
fr_FR: Pour utiliser une capture d’écran de site web comme image mise en avant d’un article, ajoutez « https://screenshot.fifu.app/ » avant l’adresse du site web. Utilisez ensuite cette nouvelle adresse comme URL de l’image. Par exemple, si vous souhaitez que la capture d’écran du site web « https://openai.com/ » soit l’image mise en avant d’un article, votre URL d’image doit être : https://screenshot.fifu.app/https://openai.com/

en: To work correctly, some galleries provided by some themes require that the dimensions of the images are saved in the database, which can be impractical due to the slowness of this process. So the plugin offers its own product gallery that does not depend on the dimensions of remote images to function properly. You can configure the behavior of this gallery in the "Featured slider" tab.
fr_FR: Pour fonctionner correctement, certaines galeries fournies par certains thèmes nécessitent que les dimensions des images soient enregistrées dans la base de données, ce qui peut être peu pratique en raison de la lenteur de ce processus. Le plugin propose donc sa propre galerie de produits qui ne dépend pas des dimensions des images distantes pour fonctionner correctement. Vous pouvez configurer le comportement de cette galerie dans l’onglet « Slider mis en avant ».

en: Total price
fr_FR: Prix total

en: Transition duration (in ms)
fr_FR: Durée de transition (en ms)

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Troubleshooting
fr_FR: Dépannage

en: URL of featured image
fr_FR: URL de l’image mise en avant

en: URL of featured video
fr_FR: URL de la vidéo mise en avant

en: URLs in different columns
fr_FR: URL dans différentes colonnes

en: URLs of featured image and image gallery
fr_FR: URL de l’image mise en avant et de la galerie d’images

en: URLs of featured slider
fr_FR: URL du slider mis en avant

en: URLs of featured video and video gallery
fr_FR: URL de la vidéo mise en avant et de la galerie vidéo

en: URLs of iframes
fr_FR: URL des iframes

en: Update all your posts applying the above configuration. To repeat the process, enable the toggle again.
fr_FR: Mettre à jour tous vos articles en appliquant la configuration ci-dessus. Pour répéter le processus, activez à nouveau l’option.

en: Update payment method
fr_FR: Mettre à jour la méthode de paiement

en: Upgrade to <b>PRO</b>
fr_FR: Passer à la version <b>PRO</b>

en: Upgrade to PRO
fr_FR: Passer à la version PRO

en: Upload
fr_FR: Téléverser

en: Upload date
fr_FR: Date de téléversement

en: Upload to Cloud
fr_FR: Téléverser vers le cloud

en: Upload to media library
fr_FR: Téléverser dans la médiathèque

en: Uploading...
fr_FR: Téléversement en cours...

en: Use FIFU with the import tool from WooCommerce.
fr_FR: Utilisez FIFU avec l’outil d’importation de WooCommerce.

en: Use remote media as the featured image and beyond.
fr_FR: Utiliser des médias distants comme image mise en avant et au-delà.

en: Variantions images in the main gallery
fr_FR: Images des variations dans la galerie principale

en: Vertical mode
fr_FR: Mode vertical

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video Controls
fr_FR: Contrôles vidéo

en: Video Thumbnail
fr_FR: Miniature de vidéo

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: Video autoplay based on viewport. Requires "Mute".
fr_FR: Lecture automatique de la vidéo basée sur la zone d’affichage. Nécessite « Sourdine ».

en: Video files
fr_FR: Fichiers vidéo

en: Video gallery
fr_FR: Galerie vidéo

en: Video resolution
fr_FR: Résolution vidéo

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: Videos before images
fr_FR: Vidéos avant les images

en: Vimeo options
fr_FR: Options Vimeo

en: WP / WooCommerce REST API
fr_FR: API REST WP / WooCommerce

en: Watch Later
fr_FR: Regarder plus tard

en: Web page URL
fr_FR: URL de la page web

en: Web service is down
fr_FR: Le service web est en panne

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: When FIFU imports an image URL from the search engine, it also retrieves the address of the remote post that owns the image. By enabling 'Settings → Image → Page Redirection', FIFU adds a link to the image when it’s displayed on singular posts of your site. Then, by clicking on the image, the visitor is redirected to the remote post. This is FIFU’s way of giving credit to the author, since the search engine may include copyrighted images in the results.
fr_FR: Lorsque FIFU importe une URL d’image depuis le moteur de recherche, il récupère également l’adresse de l’article distant auquel appartient l’image. En activant « Réglages → Image → Redirection de page », FIFU ajoute un lien vers l’image lorsqu’elle est affichée sur les articles uniques de votre site. Ensuite, en cliquant sur l’image, le visiteur est redirigé vers l’article distant. C’est la façon dont FIFU attribue le crédit à l’auteur, car le moteur de recherche peut inclure des images protégées par des droits d’auteur dans les résultats.

en: When FIFU is in debug mode, JavaScript and CSS files are not cached.
fr_FR: Lorsque FIFU est en mode débogage, les fichiers JavaScript et CSS ne sont pas mis en cache.

en: When an access token is provided, FIFU can use Vimeo MP4 video files instead of Vimeo streaming.
fr_FR: Lorsqu'un jeton d'accès est fourni, FIFU peut utiliser des fichiers vidéo Vimeo MP4 au lieu du streaming Vimeo.

en: When an image is deleted from the cloud, you are no longer charged from the next day.
fr_FR: Lorsqu’une image est supprimée du cloud, vous n’êtes plus facturé à partir du lendemain.

en: When using import plugins, add the URL of the thumbnail after the video URL, separated by a backslash. For example: 'video_url\image_url'.
fr_FR: Lors de l’utilisation d’extensions d’importation, ajoutez l’URL de la miniature après l’URL de la vidéo, séparée par une barre oblique inverse. Par exemple : « video_url\image_url ».

en: Why are you deactivating FIFU?
fr_FR: Pourquoi désactivez-vous FIFU ?

en: Wide
fr_FR: Large

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WooCommerce REST API
fr_FR: API REST WooCommerce

en: WordPress REST API
fr_FR: API REST WordPress

en: WordPress post
fr_FR: Article WordPress

en: WordPress themes and social media platforms often crop the central area of images, which can be problematic as the main object is often not centered. For example, Facebook, Twitter, and LinkedIn display featured images at ~1200×630 pixels in landscape orientation. However, sharing a full-body portrait photo may result in the cropped person losing their head and feet. FIFU Cloud, on the other hand, utilizes face and object detection to intelligently crop images, showcasing what truly matters without compromising style or information.
fr_FR: Les thèmes WordPress et les plateformes de réseaux sociaux recadrent souvent la zone centrale des images, ce qui peut être problématique car l’objet principal n’est souvent pas centré. Par exemple, Facebook, Twitter et LinkedIn affichent les images mises en avant à environ 1200×630 pixels en orientation paysage. Cependant, le partage d’une photo de portrait en pied peut amener la personne recadrée à perdre sa tête et ses pieds. FIFU Cloud, en revanche, utilise la détection de visages et d’objets pour recadrer intelligemment les images, mettant en valeur ce qui compte vraiment sans compromettre le style ou l’information.

en: Works well, but I would need a new or PRO feature...
fr_FR: Fonctionne bien, mais j’aurais besoin d’une nouvelle fonctionnalité ou d’une fonctionnalité PRO...

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can add #t=N to the end of the local or remote video URL, where N represents the number of seconds at which the video should start. The format #t=N,M is used to specify a frame where the video should stop as well.
fr_FR: Vous pouvez ajouter #t=N à la fin de l’URL d’une vidéo locale ou distante, où N représente le nombre de secondes auxquelles la vidéo doit démarrer. Le format #t=N,M est utilisé pour spécifier également une image où la vidéo doit s’arrêter.

en: You can disable video controls here.
fr_FR: Vous pouvez désactiver les contrôles vidéo ici.

en: You can renew your license key(s) or get more information about that <a href='https://ws.featuredimagefromurl.com/keys/' target='_blank'>here</a>.
fr_FR: Vous pouvez renouveler votre ou vos clé(s) de licence ou obtenir plus d’informations à ce sujet <a href='https://ws.featuredimagefromurl.com/keys/' target='_blank'>ici</a>.

en: You don't pay for the multiple thumbnails generated for each image.
fr_FR: Vous ne payez pas pour les multiples miniatures générées pour chaque image.

en: You just need to create a post and use me as the featured image:
fr_FR: Vous avez juste besoin de créer un article et de m’utiliser comme image mise en avant :

en: YouTube options
fr_FR: Options YouTube

en: YouTube, Vimeo, Odysee, Rumble, local videos, remote video files
fr_FR: YouTube, Vimeo, Odysee, Rumble, vidéos locales, fichiers vidéo distants

en: YouTube, Vimeo, local videos, remote video files
fr_FR: YouTube, Vimeo, vidéos locales, fichiers vidéo distants

en: Your remote images will be automatically optimized and served from a public CDN. In addition, the plugin will load the thumbnails in the exact size your site requires, further enhancing performance.
fr_FR: Vos images distantes seront automatiquement optimisées et servies depuis un CDN public. De plus, le plugin chargera les miniatures à la taille exacte requise par votre site, améliorant encore les performances.

en: Your website was not designed for image processing. However, when you save an image in the media library, the WordPress core, along with your theme and plugins, initiate multiple tasks to process the image locally. These tasks include conversions, duplications, rotations, resizing, cropping, compression, and more. Depending on the number of images, this process can take weeks, and eventually, the website needs to repeat the entire process again. This consumes significant storage, memory, and processing power, which can result in slow website performance for users. In contrast, FIFU Cloud eliminates the need to use your own computing resources. We process your images entirely on Google Cloud servers. By leveraging the power of the cloud, we can efficiently process and store thousands of images simultaneously within seconds.
fr_FR: Votre site web n’a pas été conçu pour le traitement d’images. Cependant, lorsque vous enregistrez une image dans la médiathèque, le cœur de WordPress, ainsi que votre thème et vos plugins, lancent de multiples tâches pour traiter l’image localement. Ces tâches comprennent des conversions, des duplications, des rotations, des redimensionnements, des recadrages, des compressions et plus encore. Selon le nombre d’images, ce processus peut prendre des semaines et, finalement, le site web doit répéter à nouveau tout le processus. Cela consomme beaucoup de stockage, de mémoire et de puissance de traitement, ce qui peut se traduire par des performances de site lentes pour les utilisateurs. En revanche, FIFU Cloud élimine le besoin d’utiliser vos propres ressources informatiques. Nous traitons vos images entièrement sur les serveurs de Google Cloud. En tirant parti de la puissance du cloud, nous pouvons traiter et stocker efficacement des thés d’images simultanément en quelques secondes.

en: access token
fr_FR: jeton d’accès

en: add missing media
fr_FR: ajouter les médias manquants

en: auto set featured media from post content
fr_FR: définir automatiquement le média mis en avant depuis le contenu de l’article

en: auto set featured media using web page address
fr_FR: définir automatiquement le média mis en avant en utilisant l’adresse de la page web

en: background video
fr_FR: vidéo d’arrière-plan

en: batch of categories
fr_FR: lot de catégories

en: batch of products
fr_FR: lot de produits

en: bbPress and BuddyBoss Platform
fr_FR: bbPress et BuddyBoss Platform

[ctx: block keyword]
en: featured
fr_FR: mis en avant

[ctx: block keyword]
en: remote
fr_FR: distant

en: by default, this plugin doesn't save images in the media library. Enabling this toggle will remove all featured images from post types that have remote featured images, and this action cannot be undone. This also applies to FIFU galleries, videos, audios, and sliders.
fr_FR: par défaut, ce plugin n’enregistre pas les images dans la médiathèque. L’activation de cette option supprimera toutes les images mises en avant des types de publication qui ont des images mises en avant distantes, et cette action ne peut pas être annulée. Cela s’applique également aux galeries, vidéos, audios et sliders FIFU.

en: category
fr_FR: catégorie

en: color
fr_FR: couleur

en: delete
fr_FR: supprimer

en: delete all your URLs now
fr_FR: supprimer toutes vos URL maintenant

en: e.g. (args)
fr_FR: ex. (args)

en: e.g.:
fr_FR: ex. :

en: elsewhere
fr_FR: ailleurs

en: featured media
fr_FR: média mis en avant

en: gallery
fr_FR: galerie

en: generate the missing metadata now
fr_FR: générer les métadonnées manquantes maintenant

en: iframe URL
fr_FR: URL de l’iframe

en: inline
fr_FR: intégré

en: lightbox
fr_FR: visionneuse

en: link
fr_FR: lier

en: load more
fr_FR: charger plus

en: look for embedded videos
fr_FR: rechercher des vidéos embarquées

en: minimum height (px)
fr_FR: hauteur minimale (px)

en: minimum width (px)
fr_FR: largeur minimale (px)

en: move to left
fr_FR: déplacer vers la gauche

en: no
fr_FR: non

en: on custom post types
fr_FR: sur les types de publication personnalisés

en: on desktop
fr_FR: sur ordinateur

en: on homepage
fr_FR: sur la page d’accueil

en: on mobile phone
fr_FR: sur téléphone mobile

en: on other pages
fr_FR: sur d’autres pages

en: on posts
fr_FR: sur les articles

en: on single post types
fr_FR: sur les types de publication uniques

en: on single post types only
fr_FR: sur les types de publication uniques uniquement

en: optimize featured images
fr_FR: optimiser les images mises en avant

en: optimize images with FIFU CDN
fr_FR: optimiser les images avec le CDN FIFU

en: optimize secondary images
fr_FR: optimiser les images secondaires

en: overwrite the existing featured media
fr_FR: écraser le média mis en avant existant

en: play all homepage videos simultaneously
fr_FR: lire toutes les vidéos de la page d'accueil simultanément

en: preferred video resolution
fr_FR: résolution vidéo préférée

en: privacy enhanced mode
fr_FR: mode de confidentialité amélioré

en: product category
fr_FR: catégorie de produit

en: product variation
fr_FR: variation de produit

en: remove duplicated media
fr_FR: retirer les médias dupliqués

en: reset settings
fr_FR: réinitialiser les réglages

en: run a function that periodically searches for remote images and saves them in the media library.
fr_FR: exécuter une fonction qui recherche périodiquement des images distantes et les enregistre dans la médiathèque.

en: run it for each post, only once, and right now
fr_FR: l’exécuter pour chaque article, une seule fois, et dès maintenant

en: select all
fr_FR: tout sélectionner

en: select none
fr_FR: ne rien sélectionner

en: set images and videos to the product gallery
fr_FR: définir les images et les vidéos pour la galerie de produits

en: show save button on post editor
fr_FR: afficher le bouton d’enregistrement dans l’éditeur d’article

en: size
fr_FR: taille

en: status
fr_FR: statut

en: the toggle will be automatically disabled when finished
fr_FR: l’option sera automatiquement désactivée une fois terminée

en: try again later
fr_FR: réessayer plus tard

en: upload
fr_FR: téléverser

en: use proxies to intermediate the traffic between your site and the image hosts
fr_FR: utiliser des proxys pour servir d’intermédiaire pour le trafic entre votre site et les hébergeurs d’images

en: use your site's domain
fr_FR: utiliser le domaine de votre site

en: variable product
fr_FR: produit variable

en: watch later and queue buttons
fr_FR: boutons Regarder plus tard et File d’attente

en: with this
fr_FR: avec ceci

en: yes
fr_FR: oui

en: you must set a remote featured image.
fr_FR: vous devez définir une image mise en avant distante.

en: €0.001 per image. Payment is based on the daily average of stored images in FIFU Cloud, billed every 30 days.
fr_FR: 0,001 € par image. Le paiement est basé sur la moyenne quotidienne des images stockées dans FIFU Cloud, facturé tous les 30 jours.
