fasterImage - en to fr_FR translation catalogue (59 entries)

en: Thank you for installing fasterImage !
fr_FR: Merci d'avoir installé fasterImage !

en: In order to enable optimization, please setup settings in menu
fr_FR: Pour activer les optimisations, veuillez configurer les options dans la page

en: Settings > fasterImage
fr_FR: Réglages > fasterImage

en: fasterImage : API key error
fr_FR: fasterImage : Erreur de clé API

en: The API key is not valid anymore, images won't be optimized !
fr_FR: La clé API que vous avez renseigné n'est plus valide, les images ne seront donc pas optimisées !

en: Please check your key on
fr_FR: Veuillez corriger le problème dans la page

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: An error occured during the API call. Please try again or contact support.
fr_FR: Une erreur de connexion s'est produite lors de l'appel à l'API. Veuillez recommencer ou contacter le support.

en: This API key seems invalid. Please check your input or contact support if the problem persists.
fr_FR: Cette clé API ne semble pas valide. Veuillez vérifier votre saisie ou contacter le support si le problème persiste.

en: An error occured, please check your input and try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez vérifier votre saisie et recommencer.

en: Optimize your images & Speed up your website !
fr_FR: Optimisez vos images & Accélérez votre site Web !

en: WordPress plugin
fr_FR: Plugin WordPress

en: Follow
fr_FR: Suivre

en: Help / Support
fr_FR: Aide / Support

en: Loading dashboard
fr_FR: Chargement de l'interface en cours

en: Thanks for using the fasterImage plugin !
fr_FR: Merci d'avoir téléchargé et installé le plugin fasterImage !

en: You don't have an account yet ?
fr_FR: Vous n'avez pas encore de compte ?

en: Create an account
fr_FR: Créez un compte

en: to optimize your images and use
fr_FR: pour optimiser vos images et utilisez

en: as domain name during setup
fr_FR: comme nom de domaine lors de la configuration

en: You already have an account,
fr_FR: Vous avez déjà un compte,

en: enter the API key provided for your domain name :
fr_FR: indiquez la clé API fournie pour votre nom de domaine :

en: Invalid API key
fr_FR: Clé API invalide

en: It seems that your API key has been updated or is not valid anymore.
fr_FR: Il semblerait que votre clé API ait été mise à jour ou n'est plus valide.

en: Please check your API key in the
fr_FR: Veuillez vérifier la clé API dans les

en: settings of fasterImage
fr_FR: paramètres de fasterImage

en: Optimization
fr_FR: Optimisation

en: enabled
fr_FR: activée

en: disabled
fr_FR: désactivée

en: Optimized images
fr_FR: Images optimisées

en: More stats
fr_FR: Plus de stats

en: %s day | %s days
fr_FR[0]: %s jour
fr_FR[1]: %s jours

en: %s hour | %s hours
fr_FR[0]: %s heure
fr_FR[1]: %s heures

en: and
fr_FR: et

en: %s second | %s seconds
fr_FR[0]: %s seconde
fr_FR[1]: %s secondes

en: That's
fr_FR: C'est

en: of downloading in 3G !
fr_FR: de téléchargement en 3G !

en: %s 3,5" disk | %s 3,5" disk
fr_FR[0]: %s disquette 3,5"
fr_FR[1]: %s disquettes 3,5"

en: %s%% of french Wikipedia volume
fr_FR: %s%% du volume de Wikipedia en Français

en: %s times the french Wikipedia volume
fr_FR: %s fois Wikipedia en Français

en: Saved bandwith
fr_FR: Bande passante économisée

en: Used quota
fr_FR: Quota utilisé

en: Increase this limit
fr_FR: Augmenter cette limite

en: Images of your website handled by WordPress are automatically optimized.
fr_FR: Les images de votre site gérées par WordPress sont automatiquement optimisées.

en: If you would like to manually add an image (in your theme for example) you can use this syntax :
fr_FR: Si vous souhaitez ajouter une image manuellement (dans votre thème par exemple) vous pouvez utiliser cette syntaxe :

en: directory
fr_FR: dossier

en: My optimized image
fr_FR: Mon image optimisée

en: or in a CSS :
fr_FR: ou en CSS :

en: You can find your key on :
fr_FR: Votre clé se trouve dans :

en: My account
fr_FR: Mon Compte

en: Domain names
fr_FR: Noms de domaine

en: Enable the plugin
fr_FR: Activer le plugin

en: Check this box to enable image optimization
fr_FR: Cochez cette case pour activer l'optimisation des images

en: API key
fr_FR: Clé API

en: Available in :
fr_FR: Disponible dans :

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé
