Farazsms-React - en to fa_IR translation catalogue (383 entries)

en:  $IR_T
fa_IR: تومان

en: %display_name% and %username%
fa_IR: %display_name% و %username%

en: %name% and confirmation code: %code%
fa_IR: %name% و کد تأیید: %code%

en: %s  Attention Needed:
fa_IR: %s نیاز به بررسی دارد:

en: *Phone
fa_IR: *شماره همراه

en: . All rights reserved.
fa_IR:  تمامی حقوق محفوظ می باشد.

en: A copy of this SMS will be sent to these numbers, while sending to the administrator. (Separate with english commas.)
fa_IR: یک نسخه از این پیامک ضمن ارسال برای مدیر به این شماره ها ارسال می شود. (با ویرگول انگلیسی جدا کنید.)

en: API key
fa_IR: کلید API

en: About Us
fa_IR: درباره ما

en: Account approval pattern code for cooperation in sales
fa_IR: کد پترن اطلاع رسانی مورد تأیید قرار گرفتن حساب جهت همکاری در فروش

en: Account credit:
fa_IR: اعتبار حساب:

en: Account credit: %s $IR_T
fa_IR: اعتبار حساب: %s تومان

en: Action Updated successfully.
fa_IR: عملگر با موفقیت ویرایش شد.

en: Action added successfully.
fa_IR: عملگر با موفقیت اضافه شد.

en: Action time:
fa_IR: زمان اجرای عملگر:

en: Action type
fa_IR: نوع عملگر

en: Action type:
fa_IR: نوع عملگر:

en: Add Action
fa_IR: افزودن عملگر

en: Add action after elementor pro forms submitting, for save to phonebook and send sms to user or admin. Also we have a cool newsletter widget form.
fa_IR: یک عملگر بعد از ثبت فرم های المنتور پرو برای این که بتوانید شماره کاربران را در دفترچه تلفن ذخیره کنید یا به کاربر یا ادمین پیامک بفرستید. و ویجت مخصوص خبرنامه اضافه می شود.

en: Add some cool options for the
fa_IR: چند گزینه جالب برای

en: Add the mobile field to the comment submission form?
fa_IR: آیا می خواهید فیلد موبایل را به فرم کامنت اضافه کنید؟

en: Admin Number
fa_IR: شماره همراه ادمین

en: Admin pattern code:
fa_IR: کد پترن برای ادمین:

en: Admin settings:
fa_IR: تنظیمات مدیریت:

en: Advertising number
fa_IR: شماره تبلیغاتی

en: Advertising sender number
fa_IR: خط ارسال کننده پیامک تبلیغاتی

en: Affiliate
fa_IR: بازاریابی و همکاری در فروش

en: Affiliate wp plugin or Ultimate Affiliate Pro or Yith Woocommerce Affiliate
fa_IR: تنظیمات مربوط به افزونه ها Affiliate wp plugin یا Ultimate Affiliate Pro یا Yith Woocommerce Affiliate:

en: After completing the form and pressing the send button, an SMS will be sent to the visitor.
fa_IR: پس از تکمیل فرم و فشار دادن دکمه ارسال، پیامک برای بازدید کننده ارسال می شود.

en: All orders
fa_IR: همه سفارشات

en: Already sent tracking code
fa_IR: اطلاعات کد رهگیری قبلاً  ارسال شده

en: An error occurred
fa_IR: خطایی رخ داده است

en: Approval of the cooperation account in sales for user
fa_IR:  اطلاع رسانی مورد تأیید قرار گرفتن  تأیید اکانت همکاری در فروش برای کاربر

en: Bookley synchronization
fa_IR: همگام سازی افزونه بوکلی

en: Button Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه

en: Button Text
fa_IR: متن دکمه

en: Button Text Color
fa_IR: رنگ متن دکمه

en: Buying a mobile number storage device
fa_IR: خرید دستگاه ذخیره شماره موبایل

en: By completing the form, an SMS will be sent to the admin. The administrator number must be defined in the plugin settings.
fa_IR: با تکمیل فرم، یک پیامک برای ادمین ارسال می شود. شماره مدیر باید در تنظیمات افزونه تعریف شده باشد.

en: By using the Farazsms plugin, you can professionally equip your site with a powerful SMS tool for information and marketing. Saving customers numbers in the phone book, sending welcome SMS, sending reply SMS to comments, etc. are part of the features of this powerful SMS plugin.
fa_IR: با استفاده از افزونه فراز اس ام اس می توانید به صورت حرفه ای سایت خود را به یک ابزار قدرتمند پیامکی برای اطلاع رسانی و بازاریابی مجهز کنید. ذخیره شماره مشتریان در دفترچه تلفن، ارسال پیامک خوش آمد گویی، ارسال پیامک پاسخ به نظرات و ... بخشی از امکانات این افزونه قدرتمند پیامکی است.

en: Cancel
fa_IR: بازنشانی فرم

en: Canceled. Action still there.
fa_IR: لغو شد. عملگر هنوز وجود دارد.

en: Canceled. Actions still there.
fa_IR: لغو شد. عملگر ها هنوز اینجا هستند.

en: Canceled. Subscribers still there.
fa_IR: لغو گردید. اعضای خبرنامه حذف نشدند.

en: Canceled. The subscriber still there.
fa_IR: لغو شد. عضو خبرنامه هنوز اینجاست.

en: Cancelled
fa_IR: لغو شد

en: Center
fa_IR: وسط

en: Choosing a phonebook for Bookly:
fa_IR: یک دفترتلفن برای افزونه بوکلی انتخاب کنید:

en: Comment approved pattern code:
fa_IR: کد پترن تأیید شدن کامنت

en: Comment response pattern code:
fa_IR: کد پترن پیامکی که هنگام دریافت پاسخ جدید به صاحب کامنت اولی ارسال می شود:

en: Comments
fa_IR: نظرات (Comments)

en: Completed
fa_IR: تکمیل شد

en: Confirm subscription by sending verification code?
fa_IR: آیا می خواهید برای عضویت در خبرنامه، ابتداء شماره همراه کاربر را با کد تأیید ارسالی، احراز هویت کنید؟

en: Congrats. Action deleted successfully.
fa_IR: تبریک! اقدام با موفقیت حذف شد.

en: Congrats. Actions synced successfully.
fa_IR: تبریک میگم عملگر ها با موفقیت همگام سازی شد.

en: Congrats. Bookly user(s) synced successfully.
fa_IR: تبریک! کاربر(های) Bookly با موفقیت همگام سازی شد.

en: Congrats. Digits user(s) synced successfully.
fa_IR: تبریک! کاربر(های) Digits با موفقیت همگام سازی شد.

en: Congrats. Form was updated successfully.
fa_IR: تبریک! اطلاعات فرم با موفقیت ثبت گردید.

en: Congrats. Message was sent successfully.
fa_IR: تبریک! پیام با موفقیت ارسال شد.

en: Congrats. Report Issues Posted successfully.
fa_IR: تبریک! گزارش مشکلات با موفقیت ارسال شد.

en: Congrats. Subscribers synced successfully.
fa_IR: تبریک! اعضای خبرنامه با موفقیت بروز شدند.

en: Congrats. Woocommerce user(s) synced successfully.
fa_IR: تبریک! کاربر(های) Woocommerce با موفقیت همگام سازی شد.

en: Copyright
fa_IR: حق کپی رایت برای

en: Custom Provider
fa_IR: سرویس سفارشی

en: Customer phone number not entered.
fa_IR: شماره همراه مشتری وارد نشده است.

en: Date of Posting
fa_IR: زمان ارسال مرسوله

en: Days of sending SMS after placing the order:
fa_IR: ارسال پیامک پس از ثبت سفارش (بعد از X روز):

en: Dear user, The charge for your SMS panel is less than 10 thousand tomans, and your sites SMS may not be sent soon and your site may be blocked. I will charge the SMS system as soon as possible. www.farazsms.com, +982171333036
fa_IR: کاربر گرامی، اعتبار پنل پیامک شما کمتر از 10 هزار تومان است و ممکن است به زودی پیامک های سایت شما ارسال نشود، و عملکرد سایت شما مختل گردد. در اسرع وقت سامانه پیامکی خود را شارژ نمایید. www.farazsms.com، +982171333036

en: Dear user, your panel will expire less than a month from now. To renew your SMS panel, contact Farazsms
fa_IR: کاربر گرامی، پنل شما کمتر از یک ماه دیگر منقضی می شود. برای تمدید پنل پیامکی خود با فراز اس ام اس تماس بگیرید.

en: Dear user, your panel will expire less than a week from now. To renew your SMS panel, contact Farazsms.
fa_IR: کاربر گرامی، پنل شما کمتر از یک هفته دیگر منقضی می شود. برای تمدید پنل پیامکی خود با فراز اس ام اس تماس بگیرید.

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete Selected Actions
fa_IR: حذف عملگر های انتخاب شده

en: Delete Selected Subscribers
fa_IR: حذف اعضای انتخاب شده

en: Digits synchronization
fa_IR: همگام سازی افزونه دیجیتس

en: Disable
fa_IR: غیر فعال سازی

en: Do you want to delete that action?
fa_IR: آیا می خواهید آن عملگر را حذف کنید؟

en: Do you want to delete that subscriber?
fa_IR: آیا می خواهید این مشترک را  به طور کامل از خبرنامه حذف کنید؟

en: Do you want to delete the selected actions?
fa_IR: آیا می خواهید عملگر های انتخاب شده را حذف کنید؟

en: Do you want to delete the selected subscribers?
fa_IR: آیا می خواهید اعضای انتخاب شده را حذف کنید؟

en: Docs
fa_IR: مستندات

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Action
fa_IR: ویرایش عملگر

en: Enable
fa_IR: فعال سازی

en: Enter SMS text or pattern variables
fa_IR: متن پیامک یا متغیرهای الگو را وارد کنید.

en: Enter a valid phone number.
fa_IR: یک شماره همراه معتبر وارد کنید.

en: Enter numbers manually:
fa_IR: اعداد را به صورت دستی وارد کنید:

en: Enter tracking code
fa_IR: کد رهگیری را وارد کنید

en: Enter your pattern code
fa_IR: کد پترن خود را وارد کنید.

en: Enter your phone number
fa_IR: شماره همراه خود را وارد کنید

en: Error: Mobile number is required.
fa_IR: خطا: شماره همراه الزامی است.

en: Example: 09121234567,09351234567
fa_IR: مثال: 09121234567,09351234567

en: Example: [field id="mobile"]
fa_IR: مثال: [field id="mobile"]

en: Excluded products:
fa_IR: محصولات استثناء شده:

en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: Farazsms
fa_IR: فراز اس ام اس

en: Farazsms Newsletter
fa_IR: خبرنامه فراز اس ام اس

en: Farazsms Newsletter Form
fa_IR: فرم خبرنامه فراز اس ام اس

en: Farazsms latest news
fa_IR: آخرین اخبار فراز اس ام اس

en: Field label
fa_IR: برچسب فیلد

en: Find the field id in each of form fields in the advanced tab.
fa_IR: شناسه فیلد هر یک از فیلدها را، در قسمت تنظیمات پیشرفته ای که مربوط به همان فیلد است، پیدا کنید.

en: First & Last name
fa_IR: نام و نام خانوادگی:

en: First install & activate plugin.
fa_IR: ابتدا افزونه را نصب و فعال کنید.

en: Form Alignment
fa_IR: چینش فرم

en: Form Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه فرم

en: Form Border Radius
fa_IR: انحناء حاشیه فرم

en: Form Margin
fa_IR: فاصله بیرونی فرم

en: Form Padding
fa_IR: فاصله درونی فرم

en: Form Title
fa_IR: تیتر فرم

en: Form label
fa_IR: برچسب فرم

en: General
fa_IR: عمومی

en: Gravity Form action:
fa_IR: عملگر گرویتی فرم:

en: Gravity Form content field:
fa_IR: فیلد محتوای گرویتی فرم:

en: Gravity Form forms:
fa_IR: فرم های گرویتی فرم:

en: Gravity Form name field:
fa_IR: فیلد نام گرویتی فرم:

en: Gravity Form phone number field:
fa_IR: فیلد شماره تلفن گرویتی فرم:

en: Gravity Forms
fa_IR: گرویتی فرم

en: How to send?
fa_IR: نحوه ارسال پیامک؟

en: If you choose the web service sending method, enter the text of your SMS. If you use a pattern, enter a variable along with its value with: in each line. The value can be a constant or a shortcode of the fields. For example<br> PersonName:[field id='name'] companyName:Farazsms'
fa_IR: اگر روش ارسال وب سرویس را انتخاب کردید، متن پیامک خود را وارد کنید. اگر از روش پترن استفاده می کنید، یک متغیر به همراه مقدار آن را با یک نماد دو نقطه ( : ) بین آن دو در هر خط وارد کنید. 
    مقدار می تواند یک متن یا کد کوتاه هر یک از فیلدها باشد. 
    برای مثال متن پیامک را در حالت وب سرویس این گونه وارد کنید:
    سلام [field id='name'] عزیز، اطلاعات شما با موفقیت در سایت ما ثبت گردید، به زودی با شما تماس می گیریم. فراز اس ام اس.
    
    و در حالت پترن متغیر ها را این گونه ثبت نمایید:
    name:[field id='name']
    phone:[field id='phone']

en: If you have a physical store, use the mobile number storage device to collect your customers mobile numbers. Click on the link below to see the details
fa_IR: اگر فروشگاه فیزیکی دارید، از دستگاه ذخیره شماره تلفن همراه برای جمع آوری شماره موبایل مشتریان خود استفاده کنید. برای مشاهده جزئیات روی لینک زیر کلیک کنید:

en: If you want an SMS alert to be sent to the admin number as soon as the visitor completes the form, check this option.
fa_IR: اگر می خواهید به محض تکمیل فرم توسط کاربر، یک اعلان پیامکی به شماره مدیر ارسال شود، این گزینه را علامت بزنید.

en: Immediately after order status change.
fa_IR: بلافاصله پس از تغییر وضعیت سفارش.

en: In this section, you can specify the action you want to do with the value of the selected fields.
fa_IR: در این قسمت می توانید عملگری را که می خواهید با مقدار فیلد انتخاب شده انجام دهید را مشخص کنید.

en: In this section, you can specify the form you want to register in the Gravity Form phonebook
fa_IR: در این قسمت می توانید فرمی را که می خواهید در دفترچه تلفن گرویتی فرم ثبت کنید را مشخص کنید

en: In this section, you can specify what type of orders you want to use the following actions.
fa_IR: در این قسمت می توانید مشخص کنید که از چه نوع سفارشاتی می خواهید از عملگر زیر استفاده کنید.

en: In this section, you must specify Excluded products, that you don't want to do the action on any order that has them.
fa_IR: در این بخش باید محصولات استثناء شده را مشخص کنید که نمی خواهید روی هر سفارشی که آنها را دارد، این عملگر را انجام دهید.

en: In this section, you must specify Included Products, that you want to do the action on any order that has them.
fa_IR: در این بخش، شما باید محصولات شامل شده را مشخص کنید، که می‌خواهید روی هر سفارشی که آنها را دارد، عملگر را اجرایی کنید.

en: In this section, you must specify Included Products, that you want to do the action on any order that only has them.
fa_IR: در این بخش، شما باید محصولات شامل شده را مشخص کنید، که می‌خواهید روی هر سفارشی که فقط آنها را دارد، عملگر را اجرا کنید.

en: In this section, you must specify the action time, that you want to run the action.
fa_IR: در این قسمت باید زمانی که می خواهید عملگر را اجرا کنید را مشخص کنید.

en: In this section, you must specify the action type, that you want to do with selected orders.
fa_IR: در این قسمت باید نوع عملی که می خواهید با سفارشات انتخاب شده انجام دهید را مشخص کنید.

en: In this section, you must specify the mobile field, that you want to do the action on it.
fa_IR: در این قسمت باید فیلد موبایلی را مشخص کنید که می خواهید عملگر را روی آن انجام دهید.

en: In this section, you must specify the order status, that you want to do the action on it.
fa_IR: در این قسمت باید وضعیت سفارش را مشخص کنید که می خواهید عمل را روی آن انجام دهید.

en: In this section, you must specify the user content field, that you want to be on sms message. (use %conctent% variable in your pattern.)
fa_IR: در این قسمت باید فیلد محتوای کاربری که می خواهید در پیامک قرار گیرد را مشخص کنید. (از متغیر %content% در الگوی خود استفاده کنید.)

en: In this section, you must specify the user name field, that you want save on phonebook or want to be on sms message. (use %name% variable in your pattern.)
fa_IR: در این قسمت باید فیلد نام کاربری را مشخص کنید که می خواهید در دفترچه تلفن ذخیره شود و یا می خواهید در پیام sms باشد. (از متغیر %name% در الگوی خود استفاده کنید.)

en: Included Products:
fa_IR: محصولات شامل شده:

en: Info
fa_IR: راهنمایی

en: Info
fa_IR: اطلاعات

en: Info:
fa_IR: اطلاعات:

en: Input Margin
fa_IR: فاصله بیرونی فیلد

en: Input Padding
fa_IR: فاصله درونی فیلد

en: Input Text Direction
fa_IR: جهت متن فیلد

en: Input Width
fa_IR: عرض فیلد

en: Integrations
fa_IR: ادغام ها

en: Invalid order ID
fa_IR: شناسه سفارش معتبر نیست.

en: Is the mobile number field in comments mandatory?
fa_IR: آِیا می خواهید فیلد شماره همراه در بخش کامنت ها اجباری باشد؟

en: Join
fa_IR: عضویت

en: Left
fa_IR: چپ

en: Left to Right
fa_IR: چپ به راست

en: Like: 09300410381
fa_IR: مثلاً: 09300410381

en: Like: Ghafary
fa_IR: مثلاً: غفاری

en: Login Notify
fa_IR: إعلام ورود به سایت

en: Margin
fa_IR: فاصله بیرونی

en: Maximum order total:
fa_IR: حداکثر مبلغ سفارش:

en: Membership
fa_IR: عضویت (Membership)

en: Membership expiration warning SMS text:
fa_IR: متن پیامک هشدار انقضای عضویت:

en: Message content for new post
fa_IR: متن پیامک اطلاع رسانی پست جدید

en: Message content for new product
fa_IR: متن پیامک اطلاع رسانی محصول جدید

en: Message content:
fa_IR: متن پیام:

en: Message:
fa_IR: پیام:

en: Minimum order total:
fa_IR: حداقل مبلغ سفارش:

en: Mobile
fa_IR: تلفن همراه

en: Mobile number verification on the account checkout page?
fa_IR: آیا می خواهید شماره همراه در صفحه تسویه حساب نیاز به تأیید داشته باشد؟

en: Mobile number verification pattern code:
fa_IR: کد پترن تأیید شماره همراه:

en: Multiple tracking codes found for this order:
fa_IR: تعدادی کد رهگیری برای این سفارش به شماره همراه مشتری ارسال شده اند.

en: Name
fa_IR: نام

en: Name Field Placeholder
fa_IR: جانگهدار فیلد اسم

en: New referral SMS pattern code:
fa_IR: کد پترن پیامک ارجاع جدید:

en: Newsletter
fa_IR: خبرنامه

en: Newsletter membership verification pattern code:
fa_IR: کد پترن تأیید عضویت در خبرنامه:

en: No
fa_IR: خیر

en: No options is available
fa_IR: هیچ گزینه ای در دسترس نیست

en: No order ID provided
fa_IR: شناسه سفارش, به درستی ارائه نشده است

en: No tracking code data found for this order.
fa_IR: هیچ کد رهگیری ای برای این سفارش ارسال نشده است.

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: Notify admin pattern code:
fa_IR: کد پترن اطلاع رسانی مدیریت:

en: Notify admin when a user from selected rule(s) Login to the site?
fa_IR: هنگامی که کاربری از مجموعه نقش(های) کاربری انتخاب شده، وارد سایت می شود به مدیر اطلاع داده شود؟

en: Official Website
fa_IR: سایت شرکت

en: On Order status
fa_IR: در وضعیت سفارش

en: On-Hold
fa_IR: در انتظار بررسی

en: One tracking code found for this order:
fa_IR: یک کد رهگیری برای این سفارش به شماره همراه مشتری ارسال شده است.

en: Only Included Products:
fa_IR: سفارش فقط شامل محصولات انتخابی باشد:

en: Order Review
fa_IR: نظر سنجی سفارش

en: Order turn:
fa_IR: نوبتِ سفارش:

en: Orders less than:
fa_IR: سفارشات کمتر از:

en: Orders more than:
fa_IR: سفارشات بیشتر از:

en: Orders status:
fa_IR: وضعیت سفارشات:

en: Orders type:
fa_IR: نوع سفارشات:

en: Padding
fa_IR: فاصله درونی

en: Paid Membership PRO plugin settings:
fa_IR: تنظیمات افزونه Paid Membership PRO:

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Pattern
fa_IR: کد پترن

en: Pattern code
fa_IR: کد پترن

en: Pattern code to send tracking code:
fa_IR: کد پترن برای ارسال کد رهگیری:

en: Pattern not entered to send tracking code
fa_IR: کد پترن ارسال کد رهگیری وارد نشده است

en: Pending
fa_IR: در انتظار پرداخت

en: Phone Field Placeholder
fa_IR: جانگهدار فیلد موبایل

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Phone number
fa_IR: شماره همراه

en: Phone number:
fa_IR: شماره موبایل:

en: Phonebook
fa_IR: دفترچه تلفن

en: Phonebook label
fa_IR: عنوان دفترچه تلفن

en: Please confirm your phone number first
fa_IR: لطفا ابتدا شماره همراه خود را تایید کنید

en: Please enter phone number.
fa_IR: لطفا شماره همراه را وارد کنید

en: Please enter the tracking code.
fa_IR: لطفاً کد رهگیری را وارد کنید.

en: Please fill API key filed first
fa_IR: لطفاً ابتدا کلید API را وارد کنید

en: Please select a service provider.
fa_IR: لطفاً سرویس ارائه دهنده پست را انتخاب کنید.

en: Please select at least one phonebook or enter manual number or chose send to newsletter subscribers.
fa_IR: لطفاً حداقل یک دفترچه تلفن انتخاب کنید یا شماره دستی را وارد کنید یا ارسال به مشترکین خبرنامه را انتخاب کنید.

en: Please select the date of posting.
fa_IR: لطفاً تاریخ ارسال را انتخاب کنید.

en: Post Date:
fa_IR: تاریخ ارسال:

en: Post Office
fa_IR: شرکت پست ملی

en: Post Service Provider:
fa_IR: ارائه دهنده خدمات پستی:

en: Post title: %title% Comment authors name: %name% Comment authors email: %email% Comment link: %link% Comment text: %content%
fa_IR: عنوان پست: %title% نام نویسنده کامنت: %name% ایمیل نویسنده کامنت: %email% لینک کامنت: %link% متن کامنت: %content%

en: Probably your pattern has not been approved
fa_IR: احتمالا کد پترن شما تایید نشده است

en: Processing
fa_IR: در حال انجام

en: Product name:
fa_IR: نام محصول:

en: Rating
fa_IR: امتیاز دهی

en: Refunded
fa_IR: مرجوع شده

en: Remove cookies checkbox from comment form?
fa_IR: آیا چک باکس کوکی ها را از فرم کامنت حذف می کنید؟

en: Remove email filed from comment form?
fa_IR: آیا می خواهید فیلد ایمیل را از فرم کامنت حذف کنید؟

en: Remove website filed from comment form?
fa_IR: آیا می خواهید فیلد وبسایت را از فرم کامنت حذف کنید؟

en: Report Issues
fa_IR: گزارش مشکل

en: Resent Code
fa_IR: ارسال مجدد کد

en: Resent Code Button
fa_IR: دکمه ارسال مجدد کد

en: Review
fa_IR: نظر سنجی

en: Right
fa_IR: راست

en: Right to Left
fa_IR: راست به چپ

en: SMS Message:
fa_IR: متن پیامک:

en: SMS Pattern:
fa_IR: کد پترن پیامک:

en: SMS pattern code for the admin:
fa_IR: کد پترن پیامک برای ادمین:

en: SMS pattern code for the user:
fa_IR: کد پترن پیامک برای کاربر:

en: SMS recipient number (field shortcode)
fa_IR: شماره گیرنده پیامک (شورت کد فیلد)

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Save customer mobile to phonebook
fa_IR: موبایل مشتری را در دفترچه تلفن ذخیره کنید

en: Save in the system phonebook
fa_IR: در دفترچه تلفن سیستم ذخیره کنید

en: Save the phone number in the phonebook?
fa_IR: شماره همراه در دفترچه تلفن ذخیره شود؟

en: Save to phonebook
fa_IR: ذخیره در دفترچه تلفن

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Select a rating
fa_IR: یک امتیاز انتخاب کنید. (5 = عالی)

en: Select meta key for customer mobile.
fa_IR: کلید متا را برای موبایل مشتری انتخاب کنید.

en: Select phone book for newsletter
fa_IR: دفترچه تلفن را برای خبرنامه انتخاب کنید

en: Select phonebook for Digits:
fa_IR: دفترچه تلفن را برای افزونه دیجیتس انتخاب کنید:

en: Select phonebook for Gravity Form:
fa_IR: دفترچه تلفن را برای افزونه گرویتی فرم انتخاب کنید:

en: Select phonebook for Woocommerce order save to phonebook action:
fa_IR: دفترچه تلفن ذخیره شماره مشتری از سفارش ووکامرس را انتخاب کنید:

en: Select phonebooks:
fa_IR: انتخاب دفترچه تلفن:

en: Select rule(s):
fa_IR: انتخاب نقش(های) کاربری:

en: Select sender number:
fa_IR: خط ارسال کننده را انتخاب کنید:

en: Select the custom phonebook:
fa_IR: دفترچه تلفن سفارشی را انتخاب کنید:

en: Select the mobile number custom field:
fa_IR: فیلد سفارشی شماره همراه را انتخاب کنید:

en: Selected Actions deleted successfully.
fa_IR: عملگر های انتخاب شده با موفقیت حذف شد.

en: Selected subscribers deleted successfully.
fa_IR: اعضای انتخابی با موفقیت حذف شدند.

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send SMS to admin
fa_IR: ارسال پیامک به ادمین

en: Send SMS to customer
fa_IR: ارسال پیامک به مشتری

en: Send Sms
fa_IR: ارسال پیامک

en: Send Verify Code?
fa_IR: آیا کد تأیید ارسال شود؟

en: Send Welcome Message?
fa_IR: آیا متن خوش آمدگویی ارسال شود؟

en: Send a welcome sms after sing up to the user?
fa_IR: آیا می خواهید به کاربر بعد از ثبت نام، پیامک خوش آمدگویی ارسال کنید؟

en: Send code
fa_IR: ارسال کد

en: Send code again
fa_IR: ارسال دوباره کد

en: Send new posts to newsletter members?
fa_IR: ارسال پست های جدید برای اعضای خبرنامه؟

en: Send new product to newsletter members?
fa_IR: ارسال إعلان محصول جدید به اعضای خبرنامه؟

en: Send notification SMS to admin when a comment add to site?
fa_IR: هنگام اضافه شدن نظر جدید (comment) به سایت، پیامک اعلان به مدیر ارسال شود؟

en: Send sms copy to others
fa_IR: ارسال یک نسخه از پیامک برای دیگران

en: Send sms membership expiration?
fa_IR: آیا می خواهید پیامک انقضاء عضویت ارسال شود؟

en: Send sms to admin
fa_IR: ارسال پیامک به ادمین

en: Send sms to admin on new referral:
fa_IR: ارسال پیامک به ادمین در ارجاع جدید:

en: Send sms to admin on registration:
fa_IR: ارسال پیامک به ادمین هنگام ثبت نام:

en: Send sms to the admin
fa_IR: برای ادمین پیامک بفرستید

en: Send sms to the admin?
fa_IR: برای ادمین پیامک بفرستید؟

en: Send sms to the user?
fa_IR: برای کاربر پیامک بفرستید؟

en: Send sms to the visitor
fa_IR: برای کاربر پیامک بفرستید

en: Send sms to user
fa_IR: ارسال پیامک برای کاربر

en: Send sms to user on new referral:
fa_IR: ارسال پیامک به کاربر در ارجاع جدید:

en: Send sms to user on registration:
fa_IR: ارسال پیامک به کاربر هنگام ثبت نام:

en: Send the first SMS warning of membership expiration?
fa_IR: ارسال اولین پیامک هشدار پایان عضویت؟

en: Send the second SMS warning of membership expiration?
fa_IR: ارسال پیامک دوم اخطار پایان عضویت؟

en: Send the third SMS warning of membership expiration?
fa_IR: ارسال پیامک سوم اخطار پایان عضویت؟

en: Send to newsletter subscribers:
fa_IR: ارسال به مشترکین خبرنامه:

en: Send tracking code
fa_IR: ارسال کد رهگیری

en: Send welcome sms after sing up via pattern?
fa_IR: آیا پیامک خوش آمدگویی ثبت نام را به صورت پترن ارسال می کنید؟

en: Sender number
fa_IR: خط ارسال کننده پیامک خدماتی

en: Sending a timed survey SMS for completed WooCommerce orders?
fa_IR: ارسال پیامک نظرسنجی زمان بندی شده برای سفارشات تکمیل شده ووکامرس؟

en: Separate numbers with English commas without any spaces.
fa_IR: اعداد را با ویرگول انگلیسی بدون هیچ فاصله ای از هم جدا کنید.

en: Service Provider
fa_IR: ارائه دهنده خدمات پست

en: Servicing number
fa_IR: خط خدماتی

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Shortcode:
fa_IR: کد کوتاه:

en: Sms content
fa_IR: محتوای پیامک

en: Sorry. No one is subscriber of newsletter yet.
fa_IR: متاسف. هنوز کسی مشترک خبرنامه نیست.

en: Special Offer:
fa_IR: پیشنهاد ویژه:

en: Specify X days the action run after order status change. (Enter number of days.)
fa_IR: اجرای عملگر پس از X روز بعد از تغییر وضعیت سفارش. (تعداد روزها را وارد کنید.)

en: Specify the Maximum order total, that you want to do action on orders those less than this price. example: 200000 (the price should be a number on toman)
fa_IR: حداکثر مجموع سفارش را مشخص کنید که می‌خواهید برای سفارش‌های کمتر از این قیمت اقدام کنید. مثال: 200000 (قیمت باید یک عدد بر تومان باشد)

en: Specify the Minimum order total, that you want to do action on orders those more that this price. example: 100000 (the price should be a number on toman)
fa_IR: حداقل مجموع سفارش را مشخص کنید که می‌خواهید روی سفارش‌های بیشتر از این قیمت اقدام کنید. مثال: 100000 (قیمت باید یک عدد بر تومان باشد)

en: Subject:
fa_IR: موضوع:

en: Submit
fa_IR: عضویت

en: Submit Button
fa_IR: دکمه عضویت

en: Submit Code
fa_IR: ارسال کد

en: Submit Code Button
fa_IR: دکمه ارسال کد

en: Submit Review
fa_IR: ثبت نظر

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Sync Actions
fa_IR: همگام سازی عملگر ها

en: Sync Subscribers
fa_IR: همگام سازی اعضای خبرنامه

en: Synchronization
fa_IR: همگام سازی

en: Synchronization bookley users with phonebook
fa_IR: همگام سازی کاربران افزونه بوکلی با دفترچه تلفن

en: Synchronization digits users with phonebook
fa_IR: همگام سازی کاربران افزونه دیجیتس با دفترچه تلفن

en: Synchronization woocommerce users with phonebook
fa_IR: همگام سازی کاربران افزونه ووکامرس با دفترچه تلفن

en: Terms
fa_IR: شرایط

en: Text Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه متن

en: Text Border Radius
fa_IR: انحناء حاشیه متن

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Font Size
fa_IR: سایز فونت متن

en: That apikey is not valid.
fa_IR: کلید API ارائه شده معتبر نیست.

en: That username is not access to the provided apikey.
fa_IR: نام کاربری وارد شده به API ارائه شده دسترسی ندارد.

en: That username is not valid.
fa_IR: نام کاربری معتبر نیست.

en: The form was reset.
fa_IR: فرم با موفقیت بازنشانی شد.

en: The number entered by the visitor in the form will be saved in the phonebook of Farazsms system.
fa_IR: شماره وارد شده در فرم توسط کاربر، در دفترچه تلفن انتخابی ذخیره خواهد شد.

en: The order does not include any of the selected product(s)
fa_IR: سفارش شامل هیچ یک از محصولات انتخابی نباشد.

en: The order includes the selected product(s) and can contain other products.
fa_IR: سفارش شامل یکی یا همه محصول(های) انتخاب شده باشد و می تواند شامل محصولات دیگر نیز باشد.

en: The order should only include the selected product(s)
fa_IR: سفارش فقط باید شامل محصول(های) انتخاب شده باشد.

en: The text of the membership expiration SMS:
fa_IR: متن پیامک پایان عضویت:

en: The verification code entered is not valid
fa_IR: کد تأیید وارد شده معتبر نیست

en: The verification code variable is %code%
fa_IR: متغیر کد تأیید %code% است

en: There is an error. Try later.
fa_IR: خطایی وجود دارد. بعدا امتحان کنید

en: Timed, X days after order status change.
fa_IR: زمان بندی شده، X روز پس از تغییر وضعیت سفارش.

en: Tipaxco
fa_IR: تیپاکس

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To get the access key in your farazsms panel, refer to the web service menu in the access keys section
fa_IR: برای دریافت کلید API خود در پنل فراز اس ام اس خود به منوی وب سرویس در قسمت کلیدهای دسترسی مراجعه کنید.

en: To use settings for Gravity Forms you must enable the REST API, by checking the Enable checkbox in forms > settings > REST API > Enable.
fa_IR: برای استفاده از امکانات بخش گرویتی فرم، حتماً باید REST API گرویتی فرم را فعال سازی کنید. چک باکس بخش فرم ها > تنظیمات > REST API > فعال سازی را بزنید.

en: Tracking Code
fa_IR: کد رهگیری

en: Tracking Code:
fa_IR: کد رهگیری:

en: Ultimate Membership PRO plugin settings:
fa_IR: تنظیمات افزونه Ultimate Membership PRO:

en: Ultimate Membership Pro and Paid Memberships Pro
fa_IR: Ultimate Membership Pro و Paid Memberships Pro

en: Usable variables:
fa_IR: متغیرهای قابل استفاده:

en: Use [farazsms-newsletter] as shortcode to display the newsletter form in your site.
fa_IR: برای نمایش فرم خبرنامه در سایت خود از کد کوتاه [farazsms-newsletter] استفاده کنید.

en: User pattern code:
fa_IR: کد پترن کاربر:

en: User registration SMS pattern code:
fa_IR: کد پترن پیامک ثبت نام کاربر:

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Users settings:
fa_IR: تنظیمات کاربران

en: Verification code
fa_IR: کد تأیید

en: Verification code sent successfully
fa_IR: کد تأیید با موفقیت ارسال شد

en: Verify Code Pattern
fa_IR: کد پترن برای ارسال کد تأیید

en: Warning!
fa_IR: هشدار!

en: Warning! an error occurred, please try again later.
fa_IR: هشدار! خطایی رخ داده است، لطفاً بعداً تلاش کنید.

en: Warning! please select a phonebook first, in phonebooks section.
fa_IR: هشدار! لطفا ابتدا یک دفترچه تلفن را در بخش دفترچه تلفن انتخاب کنید.

en: Warning:
fa_IR: هشدار:

en: We use this to send order information.
fa_IR: ما از این برای ارسال اطلاعات سفارش استفاده می کنیم.

en: Web Service
fa_IR: وب سرویس

en: Welcome Message Pattern
fa_IR: کد پترن متن خوش آمدگویی

en: Welcome SMS pattern code
fa_IR: کد پترن پیامک خوش آمدگویی

en: Welcome SMS to subscriber of the newsletter?
fa_IR: آیا می خواهید به مشترک خبرنامه پیامک خوش آمد گویی ارسال کنید؟

en: Welcome message after sing up:
fa_IR: متن پیامک خوش آمدگویی پس از ثبت نام کاربر:

en: Welcome sms after sing up pattern code:
fa_IR: کد پترن پیامک خوش آمدگویی به کاربر، بعد از ثبت نام موفق:

en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

en: WooCommerce Order SMS
fa_IR: پیامک سفارش ووکامرس

en: WooCommerce order actions
fa_IR: عملگرهای سفارش ووکامرس

en: Woocommerce
fa_IR: ووکامرس

en: Woocommerce synchronization
fa_IR: همگام سازی ووکامرس

en: X orders
fa_IR: سفارش X

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can send tracking codes and do much more on woocommerce settings.
fa_IR: شما می توانید کد رهگیری را در صفحه ویرایش سفارش به مشتری ارسال کنید و بسیاری از کارهای دیگر.

en: You can use %name% on message content if you want to send sms to subscribers.
fa_IR: اگر می‌خواهید برای مشترکین پیامک ارسال کنید، می‌توانید از %name% در محتوای پیام استفاده کنید.

en: You have not checked %s in Integrations section. Please go first there and check %s usage toggle, Then come bake here.
fa_IR: شما تیک افزونه %s را در بخش ادغام ها فعال نکرده اید. لطفاً در ابتداء به آن بخش بروید و تیک افزونه %s را فعال کنید، سپس به این جا برگردید.

en: You have not registered a phone book yet. Please create your phone book in the FarazSMS panel first.
fa_IR: شما هیچ دفترچه تلفنی ثبت نکرده اید. لطفا ابتدا دفترچه تلفن خود را در پنل فراز اس ام اس ایجاد کنید.

en: You must provide a Password.
fa_IR: باید رمز عبور را وارد کنید.

en: You must provide a Username.
fa_IR: باید نام کاربری را وارد کنید.

en: You must provide a message.
fa_IR: شما باید متن پیام را وارد کنید.

en: You must provide a valid phone number for admin.
fa_IR: شما باید یک شماره همراه معتبر برای ادمین ارائه دهید.

en: You must provide an API Key.
fa_IR: باید کلید API را وارد کنید.

en: You must provide your admin number.
fa_IR: باید شماره همراه ادمین را وارد کنید.

en: You now can edit your action.
fa_IR: شما اکنون می توانید عملگر خود را ویرایش کنید.

en: Your API key:
fa_IR: کلید API شما

en: farazsmsdeveloper
fa_IR: تیم برنامه نویسی فراز اس ام اس

en: items %items% | customer name %customer_name% | review page link %review_link% (required)
fa_IR: محصولات %items% | نام مشتری %customer_name% | پیوند صفحه بررسی %review_link% (الزامی)

en: mobile number: %phone% | Email: %email% | Name: %first_name% | Last name: %last_name% | Purchased products: %product% | Total amount (not including discount): %price% | Total discount amount: %discount% | Paid amount (including discount): %total_price% | Direct download link (not encrypted): %link% | Order number: %payment_id%
fa_IR: شماره همراه: %phone% | ایمیل: %email% | نام: %first_name% | نام خانوادگی: %last_name% | محصول خریداری شده: %product% | مبلغ کل (بدون احتساب تخفیف): %price% | مبلغ کل تخفیف: %discount% | مبلغ پرداخت شده(با احتساب تخفیف): %total_price% | لینک دانلود مستقیم (بدون رمز): %link% | شماره سفارش: %payment_id%

en: select a phonebook for WooCommerce:
fa_IR: یک دفترچه تلفن برای افزونه ووکامرس انتخاب کنید:

en: site title %site_title% product name %product_name% price %price% and product link %url%
fa_IR: عنوان سایت: %site_title% نام محصول %product_name% قیمت %price% و لینک محصول %url%

en: subscriber deleted successfully.
fa_IR: عضو خبرنامه با موفقیت حذف شد

en: the title of the article %title% and the address of the article %url%
fa_IR: عنوان پست %title%  و آدرس مقاله %url%

en: tracking code %tracking_code% (required) | order number %order_id% | order status %order_status% | full name in billing address %billing_full_name% | full name in shipping address %shipping_full_name% | post service provider %post_service_provider% | post date %post_date%
fa_IR: کد رهگیری %tracking_code% (الزامی) | شماره سفارش %order_id% | وضعیت سفارش %order_status% | نام کامل در آدرس صورتحساب %billing_full_name% | نام کامل در آدرس حمل و نقل %shipping_full_name% | ارائه دهنده خدمات پست %post_service_provider% | تاریخ ارسال %post_date%

en: username %display_name%
fa_IR: نام کاربر %display_name%

en: username %name% | time remaining (to day) %time%
fa_IR: نام کاربری %name% | زمان باقی مانده (تا روز) %time%

en: username %user_login% and user display name %display_name% and login date %date%
fa_IR: نام کاربری %user_login% و نام نمایشی کاربر %display_name% و تاریخ ورود %date%

en: username %user_login% nickname %user_nickname% email %user_email% display name %display_name% mobile number %user_mobile% referral amount %amount%
fa_IR: نام کاربری %user_login% نام مستعار %user_nikename% ایمیل %user_email% نام نمایشی %display_name% شماره همراه %user_mobile% مقدار ارجاع %amount%
