Plugins - FAPI Member - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (145 entries)

en: Načítání dat, počkejte prosím...
de: Daten werden geladen, bitte warten...

en: Vyberte účet FAPI
de: Wählen Sie das FAPI-Konto aus

en: (všechny propojené účty)
de: (alle verbundenen Konten)

en: Propojit účet FAPI (max.
de: FAPI-Konto verbinden (max.

en: Smazat propojení s FAPI
de: Verbindung mit FAPI löschen

en: Nejsou propojeny žádné účty
de: Es sind keine Konten verbunden

en: Seznam členů sekce "
de: Liste der Mitglieder des Abschnitts "

en: Seznam členů úrovně "
de: Liste der Mitglieder auf der Ebene "

en: Exportovat do CSV
de: In CSV exportieren

en: Jméno a přijmení
de: Vorname und Nachname

en: Jméno a příjmení
de: Vorname und Nachname

en: Uživatelské jméno
de: Benutzername

en: Tato sekce nemá žádné členy
de: Dieser Abschnitt hat keine Mitglieder

en: Seznam členů
de: Mitgliederliste

en: Jak to poté vidí člen
de: Wie es das Mitglied dann sieht

en: Jak shortcode použít
de: Wie man einen Shortcode verwendet

en: Místo proměnné "x" zadejte ID členské sekce a místo tohoto shortcodu se uživateli vypíše datum do kdy má přístup do dané členské sekce nebo úrovně
de: Geben Sie anstelle der Variable "x" die ID des Mitgliederabschnitts ein, und anstelle dieses Shortcodes wird dem Benutzer das Datum angezeigt, bis wann er Zugang zu diesem Mitgliederabschnitt oder dieser Ebene hat

en: Vypíše datum expirace zvolené členské sekce nebo úrovně
de: Gibt das Ablaufdatum des gewählten Mitgliederabschnitts oder der Ebene aus

en: Datum expirace pro členskou sekci nebo úrověň
de: Ablaufdatum für den Mitgliederabschnitt oder die Ebene

en: neomezeně
de: unbegrenzt

en: bez přístupu
de: kein Zugang

en: uživatel není přihlášen
de: Benutzer ist nicht eingeloggt

en: neznámá sekce nebo úrověň
de: unbekannter Abschnitt oder Ebene

[ctx: block keyword]
en: form
de: formular

[ctx: block description]
en: FAPI form widget.
de: FAPI Formular-Widget.

[ctx: block title]
en: FAPI form
de: FAPI Formular

[ctx: block title]
en: FAPI Member - block extender
de: FAPI Member - Blockerweiterer

en: Členské sekce a urovně
de: Mitgliederabschnitte und -ebenen

en: Prodejní formulář
de: Verkaufsformular

en: FAPI form
de: FAPI Formular

en: <<< Vyberte prodejní formulář z bočního menu >>>
de: <<< Wählen Sie das Verkaufsformular aus dem Seitenmenü aus >>>

en: <<< Zde bude prodejní formulář "%s" >>>
de: <<< Hier wird das Verkaufsformular "%s" sein >>>

en: Vyberte prodejní formulář
de: Wählen Sie das Verkaufsformular aus

en: -- vyberte prodejní formulář --
de: -- wählen Sie das Verkaufsformular aus --

en: zobrazit všem návštěvníkům (vybrané sekce a urovně se ignorují)
de: allen Besuchern anzeigen (ausgewählte Abschnitte und Ebenen werden ignoriert)

en: není členem sekce/úrovně
de: ist kein Mitglied des Abschnitts/Ebene

en: je člen sekce/úrovně
de: ist ein Mitglied des Abschnitts/Ebene

en: Obsah se zobrazí v případě že člen je/není přiřazený v členské sekci nebo úrovni nebo všem návštěvníkům.
de: Inhalt wird angezeigt, wenn das Mitglied zu einem Mitgliederabschnitt oder einer Ebene zugeordnet ist/nicht zugeordnet ist oder für alle Besucher.

en: Zobrazit pokud návštěvník
de: Anzeigen, wenn Besucher

en: Vyberte společnou stránku po příhlášení tzn. nástěnku.
de: Wählen Sie eine gemeinsame Seite nach der Anmeldung aus, d.h. ein Dashboard.

en: Nástěnka
de: Dashboard

[ctx: block description]
en: Extends core blocks, enables show and hide block by member section and levels
de: Erweitert Kernblöcke, ermöglicht das Anzeigen und Ausblenden von Blöcken durch Mitgliederabschnitte und -ebenen

en: Vyberte společnou přihlašovací stránku pro všechny sekce/úrovně.
de: Wählen Sie eine gemeinsame Anmeldeseite für alle Abschnitte/Ebenen.

en: Stránka pro přihlášení
de: Anmeldeseite

en: Vytvořit sekci
de: Abschnitt erstellen

en: Název členské sekce
de: Name des Mitgliederabschnitts

en: -- nevybrána --
de: -- nicht ausgewählt --

en: Stránka se většinou využívá pro výzvu ke koupi nebo prodloužení členství.
de: Die Seite wird normalerweise verwendet, um zum Kauf oder zur Verlängerung der Mitgliedschaft aufzufordern.

en: Vyberte stránku, která se zobrazí uživateli, pokud nemá přístup na uzamčenou stránku.
de: Wählen Sie die Seite, die dem Benutzer angezeigt wird, wenn er keinen Zugang zu einer gesperrten Seite hat.

en: Stránka, když uživatel nemá přístup
de: Seite, wenn der Benutzer keinen Zugang hat

en: Vyberte stránku, která se zobrazí uživatelům po přihlášení do členské 
                                            sekce nebo úrovně, tzn. nástěnka.
de: Wählen Sie die Seite aus, die den Benutzern nach dem Einloggen in den Mitgliederabschnitt oder die Ebene angezeigt wird, d.h. das Dashboard.

en: Stránka nesmí být zařazena jako členská.
de: Die Seite darf nicht als Mitgliederseite eingestuft werden.

en: Vyberte stránku, kde je umístěn přihlašovací formulář.
de: Wählen Sie die Seite aus, auf der das Anmeldeformular platziert ist.

en: Přihlašovací stránka
de: Anmeldeseite

en: Vytvořit úroveň
de: Ebene erstellen

en: Zařadit do členské sekce
de: In den Mitgliederabschnitt einordnen

en: Název členské úrovně
de: Name der Mitgliederebene

en: Přihlašovací heslo uživatele
de: Benutzeranmeldepasswort

en: Přihlašovací jméno uživatele
de: Benutzeranmeldename

en: Odkaz na přihlášení (z nastavení) pouze URL
de: Anmeldelink (aus den Einstellungen) nur URL

en: Datum konce členství nebo 'neomezené'
de: Datum des Mitgliedschaftsendes oder 'unbegrenzt'

en: Počet zakoupených dní nebo 'neomezeně'
de: Anzahl der erworbenen Tage oder 'unbegrenzt'

en: Začátečník
de: Anfänger

en: Název úrovně
de: Name der Stufe

en: Italská kuchyně
de: Italienische Küche

en: Název sekce
de: Name des Abschnitts

en: prodloužení/přidání sekce
de: Verlängerung/Hinzufügen des Abschnitts

en: registraci nového člena
de: Registrierung eines neuen Mitglieds

en: Dostupné při
de: Verfügbar bei

en: Příklad
de: Beispiel

en: Popis
de: Beschreibung

en: Kód
de: Code

en: Dostupné proměnné
de: Verfügbare Variablen

en: Obsah e-mailu
de: Inhalt der E-Mail

en: Předmět e-mailu
de: Betreff der E-Mail

en: Nastavit vlastní e-mail pro úroveň
de: Einstellen einer benutzerdefinierten E-Mail für die Stufe

en: E-mail je převzat z nastavení členské sekce, do které úroveň spadá.
de: Die E-Mail wird aus den Einstellungen des Mitgliederbereichs übernommen, dem die Ebene zugeordnet ist.

en: E-mail po přidání do úrovně
de: E-Mail nach Hinzufügung zur Ebene

en: E-mail po prodloužení členství v úrovni
de: E-Mail nach Verlängerung der Mitgliedschaft in der Ebene

en: E-mail po registraci do úrovně
de: E-Mail nach Registrierung auf der Ebene

en: E-mail po přidání do sekce
de: E-Mail nach Hinzufügen zum Abschnitt

en: E-mail po prodloužení členství v sekci
de: E-Mail nach Verlängerung der Mitgliedschaft im Abschnitt

en: E-mail po registraci do sekce
de: E-Mail nach Registrierung im Abschnitt

en: Zvolte prosím sekci/úroveň vlevo.
de: Bitte wählen Sie links einen Abschnitt/Ebene aus.

en: Uživatelské okénko bude funkční pro uživatele všech členských sekcí a úrovní.
de: Das Benutzerfenster wird für Benutzer aller Mitgliederbereiche und Ebenen funktionieren.

en: Okénko vložte do svého webu na požadovaná místa pomocí shortcode
de: Fügen Sie das Fenster an den gewünschten Stellen auf Ihrer Website mit einem Shortcode ein

en: Uživatelské okénko
de: Benutzerfenster

en: Snímek obrazovky
de: Screenshot

en: Formulář se zobrazí po znovunačtení stránky.
de: Das Formular wird nach dem Neuladen der Seite angezeigt.

en: Formulář vložte do svého webu na požadovaná místa pomocí shortcode
de: Fügen Sie das Formular an den gewünschten Stellen auf Ihrer Website mit einem Shortcode ein

en: Formulář pro přihlášení
de: Anmeldeformular

en: Uložit
de: Speichern

en: Prosím zvolte sekci/úroveň.
de: Bitte wählen Sie einen Abschnitt/Ebene.

en: Členské sekce/úrovně
de: Mitgliederbereiche/-ebenen

en: Vstoupit
de: Betreten

en: Prosím, zvolte jednu ze stránek, kam chcete vstoupit
de: Bitte wählen Sie eine der Seiten, auf die Sie zugreifen möchten

en: Výběr sekce
de: Auswahl des Abschnitts

en: Výběr úrovně
de: Auswahl der Ebene

en: Přejít do záložky Sekce / úrovně
de: Zum Tab Abschnitte / Ebenen wechseln

en: Novou sekci můžete vytvořit na záložce Sekce / úrovně.
de: Sie können einen neuen Abschnitt im Tab Abschnitte / Ebenen erstellen.

en: Nemáte vytvořenou žádnou členskou sekci.
de: Sie haben keinen Mitgliederbereich erstellt.

en: Stránek v celé sekci
de: Seiten im gesamten Abschnitt

en: Počet registrovaných
de: Anzahl der Registrierten

en: Počet úrovní
de: Anzahl der Ebenen

en: Přehled členských sekcí a úrovní
de: Übersicht über Mitgliederbereiche und Ebenen

en: Zkopírovat
de: Kopieren

en: FAPI Member API Token
de: FAPI Member API-Token

en: Propojení s Integromatem
de: Verbindung mit Integromat

en: nepropojeno
de: nicht verbunden

en: propojeno
de: verbunden

en: Stav propojení
de: Verbindungsstatus

en: Propojit s FAPI
de: Mit FAPI verbinden

en: API klíč
de: API-Schlüssel

en: Uživatelské jméno (e-mail)
de: Benutzername (E-Mail)

en: Propojené účty FAPI:
de: Verbundene FAPI-Konten:

en: Společné
de: Gemeinsam

en: Prvky pro web
de: Web-Elemente

en: Servisní stránky
de: Service-Seiten

en: E-maily
de: E-Mails

en: Přiřazené stránky a příspěvky
de: Zugewiesene Seiten und Beiträge

en: Propojení
de: Verbindung

en: Propojení s FAPI
de: Verbindung mit FAPI

en: Přehled
de: Übersicht

en: Tento doplněk není optimalizován pro telefony a malé monitory.
de: Dieses Plugin ist nicht für Handys und kleine Bildschirme optimiert.

en: Odhlásit se
de: Abmelden

en: Uživatel
de: Benutzer

en: Vybrat
de: Auswählen

en: Bez expirace
de: Ohne Ablauf

en: Členství do
de: Mitgliedschaft bis

en: Čas registrace
de: Registrierungszeit

en: Datum registrace
de: Registrierungsdatum

en: Členské sekce
de: Mitgliederbereiche

en: Fapi Member - API key
de: Fapi Mitglied - API-Schlüssel

en: Fapi Member - API e-mail
de: Fapi Mitglied - API-E-Mail

en: Nemáte potřebná oprvánění.
de: Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen.

en: Zabezpečení formuláře neumožnilo zpracování, zkuste obnovit stránku a odeslat znovu.
de: Die Formularsicherheit hat die Verarbeitung verhindert, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Přiřazené sekce a úrovně
de: Zugewiesene Bereiche und Ebenen

en: Člen
de: Mitglied

en: Přihlášení do členské sekce
de: Anmeldung im Mitgliederbereich

en: Přihlásit se
de: Anmelden

en: Zapomněli jste heslo?
de: Passwort vergessen?

en: Heslo
de: Passwort

en: Přihlašovací jméno
de: Benutzername

note: Description of the plugin
en: Plugin FAPI pro jednoduchou správu členských sekcí na webu.
de: FAPI-Plugin zur einfachen Verwaltung von Mitgliederbereichen auf der Webseite.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben nicht ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.
