fair-analytics-de - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Please enter your tracking code.
de: Bitte geben Sie Ihren Tracking-Code ein.

en: Please enter your tracking code first.
de: Bitte geben Sie zuerst Ihren Tracking-Code ein.

en: Privacy friendly Analytics with heatmaps, interaction recordings, user statistics and much more.
de: Datenschutzfreundliches Analytics mit Heatmaps, Interaction-Recordings, Nutzerstatistiken und vielem mehr.

en: Hosted in germany. GDPR compliant.
de: Gehostet in Deutschland. DSGVO konform.

en: Generate tracking code
de: Tracking-Code generieren

en: For technical reasons, you must create an account on www.fairanalytics.de so that we can start analyzing your users in a privacy-friendly manner.
de: Aus technischen Gründen müssen Sie ein Konto auf www.fairanalytics.de erstellen, damit wir mit der Analyse Ihrer Nutzer auf datenschutzfreundliche Weise beginnen können.

en: Free plan available
de: Kostenloser Plan verfügbar

en: GDPR compliant and hosted in germany
de: DSGVO-konform und in Deutschland gehostet

en: Understandable and extensive user statistics
de: Verständliche und genaue Statistiken

en: Create account
de: Account erstellen

en: Insert your tracking code
de: Fügen Sie Ihren Tracking-Code ein

en: Please enter the tracking code for this website here. You can generate the tracking code in your user account on
de: Bitte geben Sie hier den Tracking-Code für diese Website ein. Sie können diesen in Ihrem Benutzerkonto generieren auf

en: www.fairanalytics.de
de: https://www.fairanalytics.de

en: Tracking code
de: Tracking-Code

en: Save
de: Speichern

en: Tracking code saved.
de: Tracking-Code gespeichert.

en: Please insert the tracking code.
de: Bitte geben Sie den Tracking-Code ein.

en: This is not a valid tracking code. Please check the tracking code.
de: Dies ist kein gültiger Tracking-Code. Bitte überprüfen Sie den Tracking-Code.

en: Activate Fair Analytics
de: Fair Analytics aktivieren

en: Analysis activated. The evaluations can be found at
de: Analyse aktiviert. Die Auswertungen finden Sie auf

en: Analysis deactivated. No data is collected.
de: Analyse deaktiviert. Es werden keine Daten erfasst.

en: Understand your users' behavior, system and language and optimize your website.
de: Verstehen Sie das Verhalten, das System und die Sprache Ihrer Nutzer und optimieren Sie Ihre Website.

en: User statistics
de: Benutzer-Statistiken

en: On your main dashboard you will find the most important user statistics at a glance: Pageviews, Landing Pages, Exit Pages, Bounce Rate, Referrers, Countries, Operating system, Device, Browser, Screen Resolution, UTMs,Browser Language.
de: In Ihrem Haupt-Dashboard finden Sie die wichtigsten Nutzerstatistiken auf einen Blick: Pageviews, Landing Pages, Exit Pages, Bounce Rate, Referrers, Länder, Betriebssystem, Gerät, Browser, Bildschirmauflösung, UTMs, Browsersprache.

en: Stop guessing where users click and find out how to improve your product fast. Heatmaps visually show you where users click, move, and scroll on your website. You can compare desktop, tablet, and mobile devices to see the differences in behavior.
de: Hören Sie auf zu raten, wo Nutzer klicken, und finden Sie schnell heraus, wie Sie Ihr Produkt verbessern können. Heatmaps zeigen Ihnen visuell, wo Nutzer auf Ihrer Website klicken, sich bewegen und scrollen. Sie können Desktop-, Tablet- und Mobilgeräte vergleichen, um die Unterschiede im Verhalten zu erkennen.

en: User journey
de: User Journey

en: Evaluating your visitors behaviour and repeated actions by analyze their past sessions. Including the flow of the visited pages and their actions.
de: Auswertung des Verhaltens und der wiederholten Aktionen Ihrer Besucher durch Analyse ihrer vergangenen Sitzungen. Einschließlich des Ablaufs der besuchten Seiten und ihrer Aktionen.

en: Interaction recordings (videos)
de: Interaction Recordings (videos)

en: Interaction recordings are playbacks of users scrolling, moving and clicking on your site. With interaction recordings you can understand how users behave on your site and where they have problems.
de: Interaction Recordings sind Playbacks von Benutzern, die auf Ihrer Website scrollen, sich bewegen und klicken. Mit Interaktionsaufnahmen können Sie verstehen, wie sich die Benutzer auf Ihrer Website verhalten und wo es zu Problemen kommt.

en: You can track custom events like link clicks, button clicks, form submissions, page visits etc.
de: Sie können benutzerdefinierte Ereignisse wie Klicks auf Links, Schaltflächen, Formulareingaben, Seitenbesuche usw. verfolgen.

en: More features.
de: Weitere Features.

en: Realtime analytics
de: Echtzeit-Analysen

en: Curious to see realtime data? You can check and how many users are online, which devices are the most popular and what pages are most accessed.
de: Sind Sie neugierig auf Daten in Echtzeit? Sie können überprüfen, wie viele Benutzer online sind, welche Geräte am beliebtesten sind und welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden.

en: Server and company in Germany
de: Server und Unternehmen in Deutschland

en: We store the analysis data exclusively on secure German servers. We are a German company with German Corporate Headquarters. As such, we are not covered by the United States Cloud Act and cannot be required to share user data.
de: Wir speichern die Analysedaten ausschließlich auf sicheren deutschen Servern. Wir sind ein deutsches Unternehmen mit deutschem Firmensitz. Als solches fallen wir nicht unter das US-amerikanische Cloud-Gesetz und können nicht verpflichtet werden, Nutzerdaten weiterzugeben.

en: You can choose lightweight tracking that uses no cookies, no local storage, and no identifiers for visitors. The lightweight tracking script is less than 6 kB in size.
de: Sie können ein Lightweight-Tracking aktivieren, das keine Cookies, keine lokale Speicherung und keine Identifikatoren für Besucher verwendet. Das Lightweight-Tracking-Skript ist weniger als 6 kB groß.

en: API included
de: Inklusive API

en: With our API you can retrieve your stats programmatically. Each request is authenticated with an API key using the Bearer Authentication method.
de: Mit unserer API können Sie Ihre Statistiken programmatisch abrufen. Jede Anfrage wird mit einem API-Schlüssel unter Verwendung der Bearer-Authentifizierungsmethode authentifiziert.

en: Export Data to CSV
de: Daten in CSV exportieren

en: Export your analysis data to a CSV file for use in reports.
de: Exportieren Sie Ihre Analysedaten in eine CSV-Datei zur Verwendung in Berichten.

en: Login log
de: Login-Protokoll

en: For security reasons you can see logged activities within your account.
de: Aus Sicherheitsgründen können Sie protokollierte Aktivitäten innerhalb Ihres Kontos sehen.

en: We have a beautifull dark mode, check it out.
de: Wir haben einen schönen Dark mode, probieren Sie ihn aus.

en: Two-Factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentisierung

en: Use a mobile authentication app (Autry, Google Authenticator etc.) to get a verification code to enter every time you log in.
de: Verwenden Sie eine mobile Authentifizierungs-App (Autry, Google Authenticator usw.), um einen Verifizierungscode zu erhalten, den Sie bei jeder Anmeldung eingeben müssen.

en: Exclude IPs
de: IPs ausschließen

en: You can specify certain IP addresses that you do not want Fair Analytics to track. This can be helpfull if you don't want to track admins and people working on the website.
de: Sie können bestimmte IP-Adressen angeben, die Fair Analytics nicht tracken soll. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Admins und Personen, die an der Website arbeiten, nicht trocken möchten.

en: By default, we respect the "Do not track" browser setting of your users. However, you can disable it if needed.
de: Standardmäßig respektieren wir die Browser-Einstellung " Do not track " Ihrer Benutzer. Sie können sie jedoch bei Bedarf deaktivieren.

en: Can I use Fair Analytics in a GDPR compliant way?
de: Kann ich Fair Analytics auf eine GDPR-konforme Weise nutzen?

en: Yes. We are a german company with all statistics on secured german servers. We do not store IP addresses. You will receive a Data Processing Agreement (DPA) from us and we adhere to these policies.
de: Ja. Wir sind ein deutsches Unternehmen und speichern alle Statistiken auf gesicherten deutschen Servern. Wir speichern keine IP-Adressen. Sie erhalten von uns einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag (DSGVO-Vorgabe) und wir halten uns an diese Richtlinien.

en: Is there a free plan?
de: Gibt es einen kostenlosen Plan?

en: Yes, there is a free plan for small websites. You can find our plans here:
de: Ja, es gibt einen kostenlosen Plan für kleine Webseiten. Mehr Infos zu unseren Plänen:

en: Plans and pricing
de: Pläne und Preise

en: Need support?
de: Benötigen Sie Support?

en: Write us a message
de: Schreiben Sie uns eine Nachricht

en: About
de: Über uns

en: Imprint
de: Impressum
