fail2wp 1.2.5 - en to sv_SE translation catalogue (185 entries)

en: (Sweden). We speak Swedish and English
sv_SE: Vi pratar svenska och engelska

en: About
sv_SE: Om

en: Advanced
sv_SE: Avancerat

en: Allow list
sv_SE: Tillåt-lista

en: Also log to PHP log
sv_SE: Logga även till PHP-logg

en: An error occurred while fetching Cloudflare IP ranges. No changes were made for the affected field.
sv_SE: Ett fel uppstod när Cloudflares IP-intervall hämtades. Inga ändringar gjordes för det berörda fältet.

en: Attempt to unmask real IP when Cloudflare IP is detected
sv_SE: Försök att avkoda den verkliga IP-adressen när Cloudflare upptäcks

en: Banned usernames
sv_SE: Spärrade användarnamn

en: Basic configuration
sv_SE: Baskonfiguration

en: Block all requests
sv_SE: Blockera alla anrop

en: Block index requests
sv_SE: Blockera index-anrop

en: Block specific namespaces
sv_SE: Blockera specifika namespaces

en: Block specific routes
sv_SE: Blockera specifika sökvägar

en: Block user enum
sv_SE: Blockera 'user enum'

en: Block user enumeration attempts (i.e. your.site/...?author=nnn or /wp-json/wp/v2/users)
sv_SE: Blockera försök att hämta användarnamn (t ex din.sajt.../?author=nnn eller /wp-json/wp/v2/users)

en: Block username login
sv_SE: Blockera användarnamn

en: Blocks all REST API calls made to this site, this is typically not safe to do.
sv_SE: Blockera alla REST API-anrop till denna webbplats. Detta är för det mesta inte rekommenderat.

en: Blocks all REST API index calls made to this site, this is typically safe to do.
sv_SE: Blockera alla REST API-anrop till index, detta är säkert att göra i normala fall.

en: Bypass blocks for IPv4
sv_SE: Tillåt från IPv4

en: Bypass blocks for IPv6
sv_SE: Tillåt från IPv6

en: Cache DNS lookups
sv_SE: Mellanlagra DNS-uppslag

en: Change login failure messages to contain less detail
sv_SE: Ändra felmeddelanden till färre detaljer vi misslyckad inloggning

en: Check WordPress setting against the value configured here
sv_SE: Jämför WordPress inställning med det som konfigurerats här

en: Check for Cloudflare IP
sv_SE: Hantera Cloudflare IP

en: Check for role
sv_SE: Jämför med roll

en: Cloudflare IP list endpoint returned an empty response.
sv_SE: Cloudflares IP-listtjänst returnerade ett tomt svar.

en: Cloudflare IP list response contained an invalid entry.
sv_SE: Svaret från Cloudflares IP-listtjänst innehöll en ogiltig post.

en: Cloudflare IPv4 and IPv6 ranges have been updated in the form. Use Save Changes to store the update.
sv_SE: Cloudflares IPv4- och IPv6-intervall har uppdaterats i formuläret. Använd Spara ändringar för att spara uppdateringen.

en: Cloudflare IPv4 ranges have been updated in the form. Use Save Changes to store the update.
sv_SE: Cloudflares IPv4-intervall har uppdaterats i formuläret. Använd Spara ändringar för att spara uppdateringen.

en: Cloudflare IPv6 ranges have been updated in the form. Use Save Changes to store the update.
sv_SE: Cloudflares IPv6-intervall har uppdaterats i formuläret. Använd Spara ändringar för att spara uppdateringen.

en: Cloudflare support is currently disabled. The ranges and refresh tool below remain available so you can prepare changes before enabling it.
sv_SE: Cloudflare-stödet är för närvarande inaktiverat. Intervallen och uppdateringsverktyget nedan är fortfarande tillgängliga så att du kan förbereda ändringar innan du aktiverar funktionen.

en: Commercial support and customizations for this plugin is available from
sv_SE: Kommersiell support och anpassningar av detta tillägg tillhandahålls av

en: Configuration of the Fail2ban system daemon, or similar, must be done outside of WordPress for this to have any effect.
sv_SE: Konfiguration av Fail2ban, eller liknande, måste göras utanför WordPress för att dessa inställningar skall ha någon effekt.

en: Copy the text in this field to export your settings to another site
sv_SE: Kopiera texten i detta fält för att exportera inställningar till en annan sajt

en: Deny list
sv_SE: Blockera-lista

en: Disable XMLRPC auth
sv_SE: Stäng av XMLRPC-auth

en: Disable XMLRPC completely
sv_SE: Stäng av XMLRPC helt

en: Disable XMLRPC pingbacks
sv_SE: Stäng av XMLRPC-pingbacks

en: E-mail address
sv_SE: E-postadress

en: E-mail address must match at least one of these for new users
sv_SE: E-postadressen för nya användare måste matcha en av dessa

en: E-mail must match
sv_SE: E-post måste matcha

en: Export settings
sv_SE: Exportera inställningar

en: Feed disabled
sv_SE: Flöde inaktiverat

en: Fetch current Cloudflare IPs
sv_SE: Hämta aktuella Cloudflare-IP-adresser

en: Fetches the current Cloudflare IPv4 and IPv6 lists into the fields above. Use Save Changes to store any updates.
sv_SE: Hämtar de aktuella Cloudflare-listorna för IPv4 och IPv6 till fälten ovan. Använd Spara ändringar för att spara eventuella uppdateringar.

en: For an updated list of Cloudflare IPs, please use this link
sv_SE: För en uppdaterad lista med Cloudflares IP-adresser, vänligen använd denna länk

en: Force WordPress setting to the value configured here
sv_SE: Tvinga WordPress-inställning till värdet som konfigurerats här

en: Force new user registration settings to a role
sv_SE: Tvinga inställningen för nya användare till en roll

en: Force role
sv_SE: Tvinga roll

en: General settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Go to
sv_SE: Gå till

en: Go to site
sv_SE: Gå till webbplatsen

en: Hostnames will be resolved to IP addresses. If you have enabled checking for Cloudflare IPs, it will be taken into consideration.
sv_SE: Värdnamn kommer att slås upp för att få IP-adresser. Om du har aktiverat hantering av Cloudflare IP-adresser, så kommer det att tas i beaktande.

en: IPs matching these addresses will be allowed to login
sv_SE: IP-adresser som matchar adresser här kommer att kunna logga in

en: IPs matching these addresses will be allowed to make any REST API call
sv_SE: IP-adresser som matchar dessa får göra alla REST API-anrop

en: IPs matching these addresses will be considerd to be coming from Cloudflare
sv_SE: IP-adresser som matchar dessa kommer att hanteras som Cloudflare-adresser

en: IPs matching these addresses will be prevented from logging in
sv_SE: IP-adresser som matchar adresser här kommer inte att kunna logga in

en: If "Require authentication" is enabled, unauthenticated REST API calls will be blocked while logged in and authenticated requests are allowed.
sv_SE: Om "Kräv autentisering" är aktiverat blockeras oautentiserade REST API-anrop medan inloggade och autentiserade anrop tillåts.

en: If XMLRPC pingbacks are disabled, the following XMLRPC methods are removed
sv_SE: Om XMLRPC-pingbacks är avsträngt så kommer följande XMLRPC-metoder inaktiveras

en: If an authenticated XMLRPC call fails due to an unknown username or invalid password, it will be handled by Fail2WP as a failed user login attempt
sv_SE: Om ett autentiserat XMLRPC-anrop misslyckas pga ett okänt användarnamn ellerlösenord, så kommer Fail2WP hantera det som ett misslyckat inloggninsförsök

en: If there is something you feel to be missing from this plugin, or if you have found a problem with the code or a feature, please do not hesitate to reach out to
sv_SE: Om du anser att något saknas i detta tillägg eller om du har hittat ett fel i koden eller en funktion, tveka inte att höra av dig till

en: If this list is used, and the remote IP address does not match an entry here, the login will be denied
sv_SE: Om denna lista används, och besökarens IP-adress inte matchar någon av posterna här, så kommer inloggning inte tillåtas

en: If you find this plugin useful, the author is happy to receive a donation, good review, or just a kind word.
sv_SE: Om du tycker detta tillägg är användbart så uppskattar utvecklaren en donation, bra omdöme och/eller positiv kommentar.

en: If your site is not published via Cloudflare, you can safely ignore these settings.
sv_SE: Om du inte använder Cloudflare för din sajt så behöver du inte ändra något här.

en: Import settings
sv_SE: Importera inställningar

en: Indicated Cloudflare IP address
sv_SE: Indikerad Cloudflare IP-adress

en: Indicated proxy addresses
sv_SE: Indikerad proxyadress

en: Indicated remote IP address
sv_SE: Indikerad IP-adress för besökare

en: Invalid e-mail address, please try again.
sv_SE: Ogiltig e-postadress, försök igen.

en: Invalid login credentials, please try again.
sv_SE: Ogiltig inloggningsinformation, försök igen.

en: Invalid username, please try again.
sv_SE: Ogiltigt användarnamn, försök igen.

en: Log all blocked REST API calls for Fail2ban processing.
sv_SE: Logga alla blockerade REST API-anrop för behandling av Fail2ban.

en: Log blocked requests
sv_SE: Logga blockerade anrop

en: Log the same information to PHP log using error_log()
sv_SE: Logga samma information till PHP:s logg via error_log()

en: Log user enum
sv_SE: Logga 'user enum'

en: Logging
sv_SE: Loggning

en: Logging prefix
sv_SE: Loggningsprefix

en: Login IP
sv_SE: IP-kontroll

en: Login IP check enabled
sv_SE: Aktivera IP-kontroll

en: Login IP check testmode
sv_SE: IP-kontroll testläge

en: Login attempt would have been allowed
sv_SE: Inloggning skulle ha tillåtits

en: Login attempt would have been denied
sv_SE: Inloggning skulle ha blockerats

en: Logins are temporarily disabled
sv_SE: Inloggning är tillfälligt avstängd

en: Lost password
sv_SE: Återställ lösenord

en: Membership warnings
sv_SE: Medlemsskapsvarningar

en: Minimum length of usernames, 2-200 characters, 0 ignores the setting
sv_SE: Minsta antal tecken för användarnamn, 2-200 tecken, 0 avaktiverar kontrollen

en: Minimum username length
sv_SE: Minsta antal tecken för användarnamn

en: NOTE
sv_SE: OBS!

en: New user role default has been reset according to your
sv_SE: Förvald roll för nya användare har återställts enligt dina

en: New users
sv_SE: Nya användare

en: No available roles (?)
sv_SE: Inga tillgängliga roller (?)

en: No changes detected in Cloudflare IP ranges.
sv_SE: Inga ändringar upptäcktes i Cloudflares IP-intervall.

en: No route was found matching the URL and request method.
sv_SE: Ingen route hittades som motsvarade webbadressen och metod för begäran.

en: Notification about new user role from
sv_SE: Avisering om ändring av förvald roll

en: Notify fail2ban
sv_SE: Informera fail2ban

en: One or more of openlog(), closelog(), and/or syslog() seem to be missing on this system
sv_SE: En eller flera av openlog(), closelog(), och/eller syslog() verkar saknas på detta system

en: Other plugins
sv_SE: Andra tillägg

en: Other settings
sv_SE: Andra inställningar

en: Paste settings in this field to import them
sv_SE: Klistra in inställningarna i detta fält för att importera dem

en: Please make sure you paste the content exactly as copied
sv_SE: Kontrollera att du klistrar in innehållet exakt som det kopierades

en: Please make sure you understand how these settings can impact the operation of WordPress and other plugins before making changes to them
sv_SE: Var säker på att du förstår hur dessa inställningar kan påverka WordPress och andra tillägg innan du ändrar dem

en: Please make sure you understand how these settings can impact the operation of WordPress and other plugins before making changes to them.
sv_SE: Var säker på att du förstår hur dessa inställningar kan förändra hur WordPress och andra tillägg fungerar innan du ändrar dem.

en: Please make sure you understand how these settings can impact the operation of the plugin before making changes to them.
sv_SE: Var säker på att du förstår hur dessa inställningar kan förändra hur tillägget fungerar innan du ändrar dem.

en: Please make sure your IP address or hostname is on the allow list
sv_SE: Vänligen se till att den IP-adress eller värdnamn du nu använder finns i tillåt-listan

en: Please see "
sv_SE: Vänligen se "

en: Please specify your e-mail address to login
sv_SE: Vänligen ange din e-postadress för att logga in

en: Plugin that provides integration with Mattermost, including notifications and OAuth2 authentication
sv_SE: Ett tillägg som integrerar WordPress med Mattermost, inklusive aviseringar och OAuth2-autentisering

en: Plugin that provides uncomplicated 2FA protection
sv_SE: Ett tillägg som tillhandahåller okomplicerat 2FA-skydd

en: Plugin that provides uncomplicated map functionality
sv_SE: Ett tillägg som tillhandahåller okomplicerad kartfunktionalitet

en: Plugin version mismatch. You can only import exported data from the same version as the one currently installed
sv_SE: Versionerna matchar inte varandra. Du kan bara importera exporterat data från samma version som den som är installerad

en: Provides authentication related logging and security functions for WordPress, suitable for use with Fail2ban
sv_SE: Tillhandahåller autentiseringsloggning och säkerhetsfunktioner för WordPress, användbar tillsammans med Fail2ban

en: Provides authentication security functions for WordPress, plays nicely with Fail2ban and Cloudflare
sv_SE: Tillhandahåller autentiseringsloggning och säkerhetsfunktioner för WordPress, fungerar även bra med Fail2ban och Cloudflare

en: REST block settings only affect unauthenticated requests. Logged in and authenticated requests are allowed so that WordPress and plugins can continue to use the REST API.
sv_SE: Inställningarna för REST-blockering påverkar endast oautentiserade anrop. Inloggade och autentiserade anrop tillåts så att WordPress och tillägg kan fortsätta använda REST API.

en: Refresh Cloudflare IPs
sv_SE: Uppdatera Cloudflare-IP-adresser

en: Remove "Generator" output in HTML, RSS, etc.
sv_SE: Ta bort "Generator"-info från HTML, RSS, etc.

en: Remove RSS and Atom feeds
sv_SE: Inaktiverar RSS- och Atom-flöden

en: Remove all plugin settings and data when plugin is uninstalled
sv_SE: Ta bort alla inställningar när tillägget avinstalleras

en: Remove feeds
sv_SE: Inaktivera flöden

en: Remove generator info
sv_SE: Inaktivera generatorinfo

en: Remove settings
sv_SE: Radera inställningar

en: Require authentication
sv_SE: Kräv autentisering

en: Require that users be logged in and/or that all REST API calls are authenticated, this is typically safe to do.
sv_SE: Kräv att användare är inloggad och/eller att alla REST API-anrop är autentiserade. Detta är säkert att göra i normala fall.

en: Require users to login with their e-mail address
sv_SE: Kräv inloggning med e-postadress

en: Role to force
sv_SE: Tvingad roll

en: Secure login messages
sv_SE: Säkra felmeddelanden

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings were successfully imported
sv_SE: Inställningarna har importerats

en: Site label
sv_SE: Webbplatsnamn

en: Some data was filtered, please make sure you paste the content exactly as copied
sv_SE: Data har filtrerats, kontrollera att du klistrar in innehållet exakt som det kopierades

en: Successful login
sv_SE: Lyckad inloggning

en: Thank you for installing
sv_SE: Tack för att du installerat

en: The IPv4, IPv6, and refresh controls below are only used when this setting is enabled.
sv_SE: IPv4-, IPv6- och uppdateringskontrollerna nedan används bara när denna inställning är aktiverad.

en: The REST API URL of this site is
sv_SE: Webbplatsens REST API URL är

en: The following settings were ignored during the import
sv_SE: Följande inställningar ignorerades vid importen

en: The logging prefix, this should normally be left empty
sv_SE: Loggningsprefix, detta skall i normala fall vara tomt

en: The plugin is written by Joaquim Homrighausen and sponsored by WebbPlatsen i Sverige AB.
sv_SE: Detta tillägg är utvecklat av Joaquim Homrighausen och sponsrat av WebbPlatsen i Sverige AB.

en: The role for newly registered users has been reset to your configured setting.
sv_SE: Den förvalda rollen för nya användare har återställts till den som du konfigurerat.

en: The setting "Site label" may need manual correction
sv_SE: Inställningen "Webbplatsnamn" kan behöva korrigeras

en: The site name to use for logging, defaults to your site name if left empty
sv_SE: Namn för webbplatsen att använda för loggning, hämtas från WordPress om fältet är tomt

en: There is more documentation available at
sv_SE: Det finns mer dokumentation på

en: These settings allows the plugin to better interact with Cloudflare.
sv_SE: Dessa inställning förbättrar hur tillägget fungerar med Cloudflare.

en: These settings allows you to allow or block logins from IP addresses.
sv_SE: Dessa inställnignar låter dig blockera eller tillåta inloggningar från IP-adresser

en: These settings will disable and/or monitor XMLRPC calls to this site
sv_SE: Dessa inställningar kan användas för att stänga av eller övervaka XMLRPC-anrop till sajten

en: These usernames will be blocked for new user registrations
sv_SE: Dessa användarnamn blockeras vid registrering av nya användare

en: This button stays available so you can refresh the ranges before enabling Cloudflare support.
sv_SE: Denna knapp är fortsatt tillgänglig så att du kan uppdatera intervallen innan du aktiverar Cloudflare-stödet.

en: This feed has been disabled, please visit
sv_SE: Detta flöde har inaktiverats, vänligen besök

en: This is a notification from
sv_SE: Detta är en avisering från

en: This is logged to the system's authentication log, which allows Fail2ban to dynamically block offending IP addresses.
sv_SE: Detta loggas till systemetes autentiseringslogg, som gör det möjligt för Fail2ban att på dynamisk väg blockera IP-adresser.

en: This notification was sent from the site
sv_SE: Denna avisering skickades från sajten

en: This plugin provides security functions and integration between WordPress and
sv_SE: Detta plugin tillhandahåller säkerhetsfunktioner samt integration mellan WordPress och

en: This tab can be used to import and export settings for the plugin.
sv_SE: Här kan du importera och exportera inställningar.

en: This will not notify fail2ban
sv_SE: Detta informerar inte fail2ban

en: Unable to create data for export
sv_SE: Kunde inte skapa data för export

en: Unable to parse Cloudflare IP list response.
sv_SE: Kunde inte tolka svaret från Cloudflares IP-listtjänst.

en: Unable to verify the Cloudflare refresh request.
sv_SE: Kunde inte verifiera begäran om att uppdatera Cloudflare-IP-adresser.

en: Unexpected response from Cloudflare IP list endpoint.
sv_SE: Oväntat svar från Cloudflares IP-listtjänst.

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unknown role
sv_SE: Okänd roll

en: Unknown users
sv_SE: Okända användare

en: Unsuccessful login
sv_SE: Misslyckad inloggning

en: User enumeration attempts (i.e. your.site/...?author=nnn or /wp-json/wp/v2/users)
sv_SE: Försök att hämta användarnamn (t ex din.sajt.../?author=nnn eller /wp-json/wp/v2/users)

en: User logging
sv_SE: Loggning

en: User registration is enabled, and new users will be administrators
sv_SE: Användarregistrering är aktiv och nya användare blir administratörer

en: User registration is enabled, but no role has been configured
sv_SE: Användarregistrering är aktiv, men ingen förvald roll har konfigurerats

en: User registration is enabled, but the new user role does not match
sv_SE: Användarregistrering är aktiv, men den förvalda rollen matchar inte

en: Warn about odd membership/registration settings
sv_SE: Varna för udda medlemsskap-/registreringsinställningar

en: WordPress did not return any available namespaces
sv_SE: WordPress returnerade inga tillgängliga namespaces

en: You are not currently logged in.
sv_SE: Du är inte inloggad.

en: You can edit this list even when Cloudflare support is disabled.
sv_SE: Du kan redigera denna lista även när Cloudflare-stödet är inaktiverat.

en: You can fetch the current Cloudflare IPv4 and IPv6 lists into the fields below before saving.
sv_SE: Du kan hämta de aktuella Cloudflare-listorna för IPv4 och IPv6 till fälten nedan innan du sparar.

en: You may access the admin interface to the site here
sv_SE: Du når administrationsgränssnittet här

en: You may also use wildcard*.hostna??.com, in which case a reverse name lookup is performed based on the visitor's IP address.
sv_SE: Du kan också använda wildcard*.hostna??.com, vilket kommer att tvinga ett omvänt DNS-uppslag baserat på besökarens IP-adress.

en: You may enter single IPv4 and IPv6 addresses, addresses in CIDR notation, and/or fully qualified hostnames.
sv_SE: Du kan ange enstaka IPv4- och IPv6-adresser, IP-adresser i CIDR-format och/eller värdnamn.

en: disable XMLRPC completely
sv_SE: stäng av all XMLRPC-funktionalitet

en: disable XMLRPC pingbacks
sv_SE: stäng av XMLRPC-pingbacks

en: disable authenticated XMLRPC calls
sv_SE: stäng av XMLRPC-funktionalitet som kräver autentisering

en: enable IP address access control for logins
sv_SE: aktivera IP-adresskontroll för inloggningar

en: enable test mode. This will log failures to the PHP error log, but not actually block the login
sv_SE: aktivera testläge. Om det är aktiverat så loggas inloggningar som skulle ha blockerats till PHP-loggen, men inloggningen kommer inte att blockeras

en: in Stockholm, Sweden. We speak Swedish and English
sv_SE: i Stockholm. Vi pratar svenska och engelska

en: minutes (0-10080)
sv_SE: minuter (0-10080)

en: notify fail2ban about failed XMLRPC activity when completely disabled
sv_SE: informera fail2ban om XMLRPC-aktivitet när all XMLRPC-funktionalitet är avstängd

en: notify fail2ban about failed login attempts based on IP login rules, automatically disabled if test mode is enabled
sv_SE: informera fail2ban vid misslyckade inloggningsförsök pga IP-blockering, automatiskt avstängd om testläge är aktiverat

en: settings
sv_SE: inställningar

en: to check your membership and new user settings.
sv_SE: för att kontrollera inställningarna för medlemsskap och nya användare.

en: to configure applicable options
sv_SE: för att konfigurera relevanta inställningar
