Configurator for Products by Forge12 Interactive GmbH - en to de_DE translation catalogue (199 entries)

en:  by Forge12 Interactive GmbH
de_DE:  von Forge12 Interactive GmbH

[ctx: API]
en: An error occured. Please contact the support. %s
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support. %s

[ctx: API]
en: License
de_DE: Lizenz

[ctx: API]
en: License registered sucessfully.
de_DE: Die Lizenz wurde erfolgreich registriert.

[ctx: API]
en: Licensed removed successfully.
de_DE: Die Lizenz wurde erfolgreich entfernt.

[ctx: API]
en: Request blocked, please try again later.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.

[ctx: API]
en: The license is already in use.
de_DE: Die Lizenz wird bereits verwendet.

[ctx: API]
en: The license is expired.
de_DE: Die Lizenz ist abgelaufen.

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Configurator
de_DE: Neuen Konfigurator hinzufügen

en: Add Step
de_DE: Schritt hinzufügen

en: All Configurators
de_DE: Alle Konfiguratoren

en: Allows defining the maximum and minimum quantity of products for this step using the fields below.
de_DE: Ermöglicht es, über die untenstehenden Felder die maximale und minimale Anzahl an Produkten für diesen Schritt festzulegen.

en: Allows loading the maximum and minimum quantity of products from the product of the previous step. For this, the minimum and maximum quantities must be defined in the product data of the previous step under the "Configurator" tab. Important: The minimum and maximum quantity in the previous step must be set to 1.
de_DE: Ermöglicht es, die maximale und minimale Anzahl an Produkten aus dem Produkt des vorherigen Schritts zu übernehmen. Dafür müssen in den Produktdaten des vorherigen Schritts im Reiter 'Konfigurator' die Mindest- und Maximalmenge definiert sein. Wichtig: Im vorherigen Schritt muss die Mindest- und Maximalmenge auf 1 festgelegt werden.

en: Allows toggling the visibility of prices in the product grid item.
de_DE: Ermöglicht das Anzeigen und Ausblenden der Preise in den Produkt-Kacheln.

en: Allows toggling the visibility of the filter for this step.
de_DE: Ermöglicht das Anzeigen und Ausblenden des Filters für diesen Schritt.

en: An error occurred while checking product stock. Please try again later.
de_DE: Bei der Überprüfung des Produktbestands ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: An error occurred. Please try again.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Color (Add Product Hover)
de_DE: Hintergrundfarbe (Produkt hinzufügen Hover)

en: Background Color (Add Product)
de_DE: Hintergrundfarbe (Produkt hinzufügen)

en: Background Color (Badge)
de_DE: Hintergrundfarbe (Badge)

en: Background Color (Button Hover)
de_DE: Hintergrundfarbe (Button Hover)

en: Background Color (Button disabled)
de_DE: Hintergrundfarbe (Schaltfläche deaktiviert)

en: Background Color (Button)
de_DE: Hintergrundfarbe (Schaltfläche)

en: Background Color (Filter Item)
de_DE: Hintergrundfarbe (Filterelement)

en: Background Color (Product Item Image)
de_DE: Hintergrundfarbe (Produktbild)

en: Background Color (Product Item)
de_DE: Hintergrundfarbe (Produktelement)

en: Background Color (Progress Bar)
de_DE: Hintergrundfarbe (Fortschrittsbalken)

en: Background Color (Summary)
de_DE: Hintergrundfarbe (Zusammenfassung)

en: Background Color (Toggle)
de_DE: Hintergrundfarbe (Umschalter)

en: Best regards
de_DE: Mit freundlichen Grüßen

en: Border (Button)
de_DE: Rahmen (Schaltfläche)

en: Border (Filter Dropdown)
de_DE: Rahmen (Filter-Dropdown)

en: Border (Filter Item)
de_DE: Rahmen (Filterelement)

en: Border (Product Item)
de_DE: Rahmen (Produktelement)

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border Color (Button Hover)
de_DE: Rahmenfarbe (Schaltfläche Hover)

en: Border Color (Button disabled)
de_DE: Rahmenfarbe (Schaltfläche deaktiviert)

en: Border Color (Button)
de_DE: Rahmenfarbe (Schaltfläche)

en: Border Color (Product Item Quantity)
de_DE: Rahmenfarbe (Produktanzahl im Element)

en: Border Color (Product Item)
de_DE: Rahmenfarbe (Produktelement)

en: Border Color (Summary)
de_DE: Rahmenfarbe (Zusammenfassung)

en: Border Radius (Filter Dropdown)
de_DE: Rahmenradius (Filter-Dropdown)

en: Box Shadow
de_DE: Box Schatten

en: Box Shadow (Product Item)
de_DE: Box-Schatten (Produktelement)

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color (Add Product)
de_DE: Farbe (Produkt hinzufügen)

en: Color (Badge)
de_DE: Farbe (Badge)

en: Color (Button Hover)
de_DE: Farbe (Button Hover)

en: Color (Button disabled)
de_DE: Farbe (Schaltfläche deaktiviert)

en: Color (Button)
de_DE: Farbe (Schaltfläche)

en: Color (Highlighting)
de_DE: Farbe (Hervorhebung)

en: Color (Link Hover)
de_DE: Farbe (Link Hover)

en: Color (Link)
de_DE: Farbe (Link)

en: Color (Price)
de_DE: Farbe (Preis)

en: Color (Progress Bar)
de_DE: Farbe (Fortschrittsbalken)

en: Color (Remove Product Item)
de_DE: Farbe (Produkt entfernen)

en: Color (Scrollbar Thumb hover)
de_DE: Farbe (Scrollbar Thumb hover)

en: Color (Scrollbar Thumb)
de_DE: Farbe (Daumen der Bildlaufleiste)

en: Color (Scrollbar Track)
de_DE: Farbe (Scrollbar-Spur)

en: Color (Toggle)
de_DE: Farbe (Umschalter)

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Configurator
de_DE: Konfigurator

en: Configurator Steps
de_DE: Konfigurator-Schritte

en: Configurator archives
de_DE: Konfigurator-Archive

en: Configurator for Products by Forge12 Interactive GmbH
de_DE: Konfigurator für Produkte von Forge12 Interactive GmbH

en: Configurator list
de_DE: Konfigurator-Liste

en: Configurator list navigation
de_DE: Navigation in der Konfiguratorliste

en: Configurator not found
de_DE: Konfigurator nicht gefunden

en: Configurators
de_DE: Konfiguratoren

en: Configurators Found
de_DE: Konfigurator gefunden

en: Configure the layout of the product grid.
de_DE: Konfigurieren Sie das Layout des Produkt-Rasters.

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Custom Logo
de_DE: Benutzerdefiniertes Logo

en: Customize the filter section elements for the product.
de_DE: Passen Sie die Elemente des Filterbereichs für das Produkt an.

en: Dear Customer
de_DE: Liebe Kundin, lieber Kunde

en: Defines the maximum quantity the visitor can add to the cart in this step for the product to be ordered.
de_DE: Legt die maximale Menge fest, die der Besucher in diesem Schritt in den Warenkorb legen kann, damit das Produkt bestellt werden kann.

en: Defines the minimum quantity the visitor must add to the cart in this step for the product to be ordered.
de_DE: Legt die Mindestmenge fest, die der Besucher in diesem Schritt in den Warenkorb legen muss, damit das Produkt bestellt werden kann.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Display Price for Products
de_DE: Preis für Produkte anzeigen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Configurator
de_DE: Konfigurator bearbeiten

en: Enable Filter
de_DE: Filter einblenden

en: Enable Min/Max Products
de_DE: Aktivieren Sie Min/Max Produkte

en: Enjoy creating unique shopping experiences for your customers, and thank you for trusting us with your business needs!
de_DE: Viel Freude beim Erstellen einzigartiger Einkaufserlebnisse für Ihre Kunden, und vielen Dank, dass Sie uns Ihr Vertrauen für Ihre geschäftlichen Anforderungen schenken!

en: Enter the minimum number of products that must be added to the product.
de_DE: Geben Sie die Mindestanzahl der Produkte an, die dem Produkt hinzugefügt werden müssen.

en: Enter the number of products that can be added to the product.
de_DE: Geben Sie die Anzahl der Produkte ein, die zu dem Produkt hinzugefügt werden können.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Failed to add %s to cart.
de_DE: Sie konnten %s nicht in den Warenkorb legen.

en: Failed to fetch package products.
de_DE: Paketprodukte konnten nicht abgeholt werden.

en: Failed to fetch product details.
de_DE: Die Abfrage der Produktdetails ist fehlgeschlagen.

en: Filter Configurator list
de_DE: Liste der Filterkonfiguratoren

en: Filter Settings
de_DE: Filtereinstellungen

en: Filter by
de_DE: Filter

en: Finalize
de_DE: Weiter

en: Fixed Bar (Bottom/Right)
de_DE: Feste Leiste (Unten/Rechts)

en: Font Size (Price)
de_DE: Schriftgröße (Preis)

en: Font Size (Title)
de_DE: Schriftgröße (Titel)

en: Grid Gap
de_DE: Rasterabstand

en: Grid Settings
de_DE: Raster-Einstellungen

en: Hint:
de_DE: Hinweis:

en: If you have any questions, need assistance, or have feedback, don’t hesitate to reach out. Our team is here to help and ensure you get the most out of your purchase.
de_DE: Wenn Sie Fragen haben, Unterstützung benötigen oder Feedback geben möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Unser Team ist für Sie da, um sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrem Kauf herausholen.

en: Insert into Configurator
de_DE: In den Konfigurator einfügen

en: License
de_DE: Lizenz

en: Load Min/Max from Previous Steps
de_DE: Min/Max aus vorherigen Schritten laden

en: Load Min/Max from Previous step only works if the previous step (%s) has min/max set to 1.
de_DE: Das laden der Werte für Min/Max Produkte vom vorherigen Schritt  funktioniert nur, wenn der vorherige Schritt (%s) Min/Max auf 1 gesetzt hat.

en: Loading Screen
de_DE: Ladebildschirm

en: Loading, please wait...
de_DE: Laden, bitte warten...

en: Margin (Filter Item)
de_DE: Abstand außen (Filterelement)

en: Margin Top
de_DE: Abstand oben (Margin)

en: Margin Top (Filter Item)
de_DE: Abstand oben (Filterelement)

en: Max Products
de_DE: Maximale Menge der Produkte

en: Maximum Number of Products
de_DE: Maximale Anzahl von Produkten

en: Min Products
de_DE: Mindestmenge der Produkte

en: Minimum Number of Products
de_DE: Mindestanzahl von Produkten

en: Need help?
de_DE: Hilfe benötigt?

en: New
de_DE: Neu

en: New Configurator
de_DE: Neuer Konfigurator

en: No Configurator found in Trash.
de_DE: Kein Konfigurator  im Papierkorb gefunden.

en: No configurator found.
de_DE: Kein Konfigurator gefunden.

en: No products added.
de_DE: Keine Produkte hinzugefügt.

en: No products available
de_DE: Keine Produkte verfügbar

en: No products found.
de_DE: Keine Produkte gefunden.

en: Number of Packages mismatched. Expected 1, found %d.
de_DE: Anzahl der nicht übereinstimmenden Pakete. Erwartet 1, gefunden %d.

en: Number of Products for %s not matching. Minimum: %d, Maximum: %d, Current: %d.
de_DE: Anzahl der Produkte für %s, die nicht übereinstimmen. Minimum: %d, Maximum: %d, Aktuell: %d.

en: Out-of-stock
de_DE: Nicht vorrätig

en: Package malformed.
de_DE: Das Paket ist fehlerhaft.

en: Package not found.
de_DE: Paket nicht gefunden.

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Padding (Button)
de_DE: Abstand innen (Schaltfläche)

en: Padding (Product Item)
de_DE: Abstand innen (Produktelement)

en: Parent Configurator:
de_DE: Übergeordneter Konfigurator:

en: Please enter the license code. You'll find your license code within your invoice. You can also see your license key within your account on forge12.com. If you need further assistance do not hesitate to contact us via info@forge12.com
de_DE: Bitte geben Sie den Lizenzcode ein. Ihren Lizenzcode finden Sie in Ihrer Rechnung. Sie können Ihren Lizenzschlüssel auch in Ihrem Konto auf forge12.com einsehen. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, uns über info@forge12.com zu kontaktieren

en: Please enter your license to activate the Plugin. You can buy a license <a href="%s" target="_blank">here</a>.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Lizenz ein, um das Plugin zu aktivieren. Sie können eine Lizenz <a href="%s" target="_blank">hier</a> kaufen.

en: Please select a product
de_DE: Bitte wählen Sie ein Produkt

en: Please select the package size
de_DE: Bitte wählen Sie die Verpackung

en: Please select the product category in the configurator settings
de_DE: Bitte wählen Sie die Produktkategorie in den Konfiguratoreinstellungen

en: Please validate the product %s. This product requires a minimum of %d and a maximum of %d items to complete your order. To proceed, please remove this product from your cart and re-add it using the Product Configurator.
de_DE: Bitte überprüfen Sie das Produkt %s. Dieses Produkt erfordert mindestens %d und maximal %d Artikel, um die Bestellung abzuschließen. Bitte entfernen Sie das Produkt aus Ihrem Warenkorb und fügen Sie es über den Produktkonfigurator erneut hinzu.

en: Post ID missing.
de_DE: Post ID fehlt.

en: Previous step missing for Step %d: %s.
de_DE: Vorheriger Schritt fehlt für Schritt %d: %s.

en: Product %s quantity missing.
de_DE: Produkt %s Menge fehlt.

en: Product Configurator
de_DE: Produktkonfigurator

en: Product ID %d not found.
de_DE: Produkt-ID %d nicht gefunden.

en: Product Item Settings
de_DE: Einstellungen für Produktelemente

en: Product data malformed. %s missing from array.
de_DE: Die Produktdaten sind falsch formatiert. %s fehlt im Array.

en: Product not found in cart.
de_DE: Produkt nicht gefunden.

en: Product with ID %d not found.
de_DE: Produkt mit ID %d nicht gefunden.

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products missing for Step: %s
de_DE: Fehlende Produkte für Schritt: %s

en: Products not found.
de_DE: Produkte nicht gefunden.

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove License
de_DE: Lizenz entfernen

en: Remove Logo/Image
de_DE: Logo/Bild entfernen

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Search Configurator
de_DE: Konfigurator suchen

en: Select Logo/Image
de_DE: Logo/Bild auswählen

en: Select or Upload Logo/Image
de_DE: Logo/Bild auswählen oder hochladen

en: Set the display parameters of each product item.
de_DE: Legt die Anzeigeparameter für jedes Produktelement fest.

en: Settings for the fixed bar on the bottom of the screen.
de_DE: Einstellungen für die feste Leiste am unteren Bildschirmrand.

en: Settings for the loading screen.
de_DE: Einstellungen für den Ladebildschirm.

en: Settings updated
de_DE: Einstellungen aktualisiert

en: Sidebar Logo/Image
de_DE: Seitenleiste Logo/Bild

en: Size
de_DE: Größe

en: Specifies the products displayed in this step. The selected products also define the filters shown based on categories and attributes.
de_DE: Bestimmt die Produkte, die in diesem Schritt angezeigt werden. Die ausgewählten Produkte legen außerdem die Filter fest, die basierend auf Kategorien und Eigenschaften angezeigt werden.

en: Step
de_DE: Schritt

en: Step %d
de_DE: Schritt %d

en: Step %s: %s
de_DE: Schritt %s: %s

en: Step Number
de_DE: Schritt Nummer

en: Step not found
de_DE: Schritt nicht gefunden

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Successfully added %d products to the cart.
de_DE: Erfolgreich %d Produkte in den Warenkorb gelegt.

en: Summary
de_DE: Gesamt

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Take a look at our <a href='%s' target='_blank'>Documentation</a>.
de_DE: Werfen Sie einen Blick auf unsere <a href='%s' target='_blank'>Dokumentation</a>.

en: Thank you for choosing our Product Configurator Plugin! We're thrilled to have you on board and confident that our solution will add great value to your online shop.
de_DE: Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produktkonfigurator-Plugin entschieden haben! Wir freuen uns sehr, Sie an Bord zu haben, und sind überzeugt, dass unsere Lösung Ihrem Online-Shop großen Mehrwert bieten wird.

en: The WooCommerce cart is not available.
de_DE: Der WooCommerce-Warenkorb ist nicht verfügbar.

en: The description is displayed directly below the title.
de_DE: Die Beschreibung wird direkt unter dem Titel angezeigt.

en: The following products are not available in the requested quantity:
de_DE: Die folgenden Produkte sind nicht in der gewünschten Menge verfügbar:

en: The quantity of the product can't be changed within the cart. Use the edit button to reconfigure the product.
de_DE: Die Menge des Produkts im Warenkorb kann nicht geändert werden. Verwenden Sie die Bearbeiten-Schaltfläche, um das Produkt neu zu konfigurieren.

en: There are saved configurators in local storage. Do you want to load them?
de_DE: Möchten Sie den vorherigen Konfigurator fortsetzen?

en: This product <strong>%s</strong> cannot be purchased in its current state. Please remove the product from the cart and add it again.
de_DE: Dieses Produkt <strong>%s</strong> kann in seinem aktuellen Zustand nicht gekauft werden. Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Warenkorb und fügen Sie es erneut hinzu.

en: This text is used as both the title and the label for this step in the sidebar.
de_DE: Dieser Text dient sowohl als Titel als auch als Bezeichnung für diesen Schritt in der Seitenleiste.

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Upload Logo/Image
de_DE: Logo/Bild hochladen

en: Uploaded to this Configurator
de_DE: Hochgeladen zu diesem Konfigurator

en: VAT details will be provided for you at checkout.
de_DE: Die Details zur Mehrwertsteuer werden Ihnen beim Bezahlen mitgeteilt.

en: Valid until:
de_DE: Gültig bis:

en: View Configurator
de_DE: Konfigurator ansehen

en: Width (Product Item Image)
de_DE: Breite (Produktbild im Element)

en: Width (Scrollbar)
de_DE: Breite (Bildlaufleiste)

en: You have reached the maximum number of products in the package. The maximum allowable is %d.
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von Produkten im Paket erreicht. Die maximal zulässige Anzahl ist %d.

en: Your License
de_DE: Ihre Lizenz

en: more
de_DE: mehr
