ezCache 2.2.0 - en to pt_BR translation catalogue (231 entries)

en: %s Days
pt_BR: %s dias

en: %s Hours
pt_BR: %s horas

en: %s Minutes
pt_BR: %s minutos

en: %s days after first usage
pt_BR: %s dias após o primeiro uso

en: Account Settings
pt_BR: Configurações da conta

en: Activate the cache preloader. Pages will be crawled in the background to keep the cache warm.
pt_BR: Ativar o pré-carregador de cache. As páginas serão rastreadas em segundo plano para manter o cache ativo.

en: Adds defer to local script tags to reduce render-blocking JS.
pt_BR: Adiciona defer às tags de script locais para reduzir o JS que bloqueia a renderização.

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Advanced Tools
pt_BR: Ferramentas avançadas

en: An error occurred
pt_BR: Ocorreu um erro

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Are you sure that you want to delete all of the cached WebP images?
    Theses images will have to be converted again which may take some time.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir todas as imagens WebP em cache?
    Essas imagens terão que ser convertidas novamente, o que pode levar algum tempo.

en: Are you sure you want to reset the settings to their default values?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir as configurações para os valores padrão?

en: At
pt_BR: Às

en: At Time
pt_BR: No horário

en: Author Pages
pt_BR: Páginas de autor

en: Automatic cleanup schedule
pt_BR: Agendamento de limpeza automática

en: Automatically check for stale cache files and delete them at a set interval.
pt_BR: Verificar automaticamente arquivos de cache obsoletos e excluí-los em um intervalo definido.

en: Basic Settings
pt_BR: Configurações básicas

en: CDN URL
pt_BR: URL do CDN

en: Cache Bypass
pt_BR: Ignorar cache

en: Cache Expiry
pt_BR: Expiração de cache

en: Cache Preload
pt_BR: Pré-carregamento de cache

en: Cache Timeout
pt_BR: Tempo limite do cache

en: Cache data for pages viewed from desktop computers.
pt_BR: Dados de cache de páginas visualizadas em computadores desktop.

en: Cache data for pages viewed from mobile devices.
pt_BR: Dados de cache de páginas visualizadas em dispositivos móveis.

en: Cache data that has expired and waiting to be cleaned up.
pt_BR: Dados de cache que expiraram e aguardam limpeza.

en: Cache has been cleared.
pt_BR: O cache foi limpo.

en: Caching
pt_BR: Cache

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Check for stale cache every
pt_BR: Verificar cache obsoleto a cada

en: Clear Cache
pt_BR: Limpar cache

en: Clear WebP Images Cache
pt_BR: Limpar cache de imagens WebP

en: Clear cache when a post or page is published or updated
pt_BR: Limpar cache quando um post ou página for publicado ou atualizado

en: Clear homepage cache when a post or page is published or updated
pt_BR: Limpar cache da página inicial quando um post ou página for publicado ou atualizado

en: Combine CSS
pt_BR: Combinar CSS

en: Combine Inline JavaScript in Body
pt_BR: Combinar JavaScript inline no Body

en: Combine Inline JavaScript in Head
pt_BR: Combinar JavaScript inline no Head

en: Combine JavaScript in Body
pt_BR: Combinar JavaScript no Body

en: Combine JavaScript in Head
pt_BR: Combinar JavaScript no Head

en: Combine JavaScript scripts found in the body section of the HTML into the combined JS file.
pt_BR: Combinar os scripts JavaScript encontrados na seção body do HTML no arquivo JS combinado.

en: Combine JavaScript scripts found in the head section of the HTML into the combined JS file.
pt_BR: Combinar os scripts JavaScript encontrados na seção head do HTML no arquivo JS combinado.

en: Combine multiple CSS files into one to reduce HTTP requests.
pt_BR: Combinar múltiplos arquivos CSS em um para reduzir as requisições HTTP.

en: Combine multiple Google Fonts declerations into one.
pt_BR: Combinar múltiplas declarações de Google Fonts em uma só.

en: Combine multiple JavaScript files found in the body section of the HTML into one file.
pt_BR: Combinar múltiplos arquivos JavaScript encontrados na seção body do HTML em um único arquivo.

en: Combine multiple JavaScript files found in the head section of the HTML into one file.
pt_BR: Combinar múltiplos arquivos JavaScript encontrados na seção head do HTML em um único arquivo.

en: Convertions Left
pt_BR: Conversões restantes

en: Cookies which will prevent pages from getting cached
pt_BR: Cookies que impedirão que as páginas sejam armazenadas em cache

en: Could not save settings.
pt_BR: Não foi possível salvar as configurações.

en: Crawl homepage links
pt_BR: Rastrear links da página inicial

en: Critical CSS
pt_BR: CSS crítico

en: Critical CSS is the minimum set of blocking CSS required to render the first screen's worth of content to the user in order to render content to the user as fast as possible.
    The Critical CSS can (and should) be manually created to fit the website perfectly, however there are tools that can automatically generate the Critical CSS for you.
pt_BR: O CSS crítico é o conjunto mínimo de CSS de bloqueio necessário para renderizar o conteúdo da primeira tela ao usuário o mais rápido possível.
    O CSS crítico pode (e deve) ser criado manualmente para se ajustar perfeitamente ao site, porém existem ferramentas que podem gerar o CSS crítico automaticamente.

en: DNS prefetch hosts
pt_BR: Hosts de DNS prefetch

en: Daily
pt_BR: Diariamente

en: Database Cleanup
pt_BR: Limpeza do banco de dados

en: Database cleanup completed.
pt_BR: Limpeza do banco de dados concluída.

en: Defer JS exclusions
pt_BR: Exclusões de JS adiado

en: Defer JavaScript
pt_BR: Adiar JavaScript

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete auto drafts
pt_BR: Excluir rascunhos automáticos

en: Delete expired transients
pt_BR: Excluir transients expirados

en: Delete orphan post meta
pt_BR: Excluir meta de posts órfãos

en: Delete post revisions
pt_BR: Excluir revisões de posts

en: Delete spam comments
pt_BR: Excluir comentários de spam

en: Delete trashed comments
pt_BR: Excluir comentários na lixeira

en: Delete trashed posts
pt_BR: Excluir posts na lixeira

en: Disable WordPress Emoji
pt_BR: Desativar Emoji do WordPress

en: Disable caching for the following pages
pt_BR: Desativar cache para as seguintes páginas

en: Disable completely
pt_BR: Desativar completamente

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Do not cache this page
pt_BR: Não armazenar esta página em cache

en: Do not cache this post
pt_BR: Não armazenar este post em cache

en: Do not save cache for users who saved their name and email for the next time they comment.
pt_BR: Não salvar cache para usuários que salvaram seu nome e e-mail para o próximo comentário.

en: Do not serve cached content if the URL matches any link in the following list
pt_BR: Não servir conteúdo em cache se a URL corresponder a algum link da lista a seguir

en: Do not serve cached content to the following useragents
pt_BR: Não servir conteúdo em cache para os seguintes user agents

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Don't cache pages for comment authors
pt_BR: Não armazenar em cache as páginas para autores de comentários

en: Don't cache pages for known users
pt_BR: Não armazenar em cache as páginas para usuários conhecidos

en: Don't cache pages where the URLs contain parameters in the query string
pt_BR: Não armazenar em cache páginas cujas URLs contenham parâmetros na query string

en: Don't save cache when the URL contains query string parameters, such as ?page_id=15 at the end of the URL.
pt_BR: Não salvar cache quando a URL contiver parâmetros de query string, como ?page_id=15 no final da URL.

en: Elementor generates a unique CSS file for each post/page which can cause the cache to use large amounts of disk space, to fix this make sure to exclude Elementor CSS files (`elementor/css/post-*`) from optimizations.
pt_BR: O Elementor gera um arquivo CSS único para cada post/página, o que pode fazer com que o cache use grandes quantidades de espaço em disco. Para corrigir isso, certifique-se de excluir os arquivos CSS do Elementor (`elementor/css/post-*`) das otimizações.

en: Elementor generates a unique JS file for each post/page which can cause the cache to use large amounts of disk space, to fix this make sure to exclude Elementor JS files (`elementor/js/post-*`) from optimizations.
pt_BR: O Elementor gera um arquivo JS único para cada post/página, o que pode fazer com que o cache use grandes quantidades de espaço em disco. Para corrigir isso, certifique-se de excluir os arquivos JS do Elementor (`elementor/js/post-*`) das otimizações.

en: Eliminate render blocking CSS by moving the combined CSS file to the footer section.
pt_BR: Eliminar o CSS que bloqueia a renderização movendo o arquivo CSS combinado para a seção do rodapé.

en: Enable CDN rewriting
pt_BR: Ativar reescrita de CDN

en: Enable Preload
pt_BR: Ativar pré-carregamento

en: Enable heartbeat control
pt_BR: Ativar controle de Heartbeat

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Error clearing WebP image cache
pt_BR: Erro ao limpar cache de imagens WebP

en: Error scheduling WebP process
pt_BR: Erro ao agendar processo WebP

en: Every
pt_BR: A cada

en: Every 10 Minutes
pt_BR: A cada 10 minutos

en: Every 12 Hours
pt_BR: A cada 12 horas

en: Every 3 Days
pt_BR: A cada 3 dias

en: Every 3 Hours
pt_BR: A cada 3 horas

en: Every 5 Days
pt_BR: A cada 5 dias

en: Every 6 Hours
pt_BR: A cada 6 horas

en: Every 7 Days
pt_BR: A cada 7 dias

en: Every Minute (ezCache Preload)
pt_BR: A cada minuto (Pré-carregamento do ezCache)

en: Exclude JS/CSS files from optimization
pt_BR: Excluir arquivos JS/CSS da otimização

en: Expired
pt_BR: Expirada

en: Expires At
pt_BR: Expira em

en: Expires In
pt_BR: Expira em

en: Forbidden
pt_BR: Proibido

en: Front Page
pt_BR: Página inicial

en: Front-end Optimizations
pt_BR: Otimizações do front-end

en: General
pt_BR: Geral

en: Get a Pro License
pt_BR: Obter uma licença Pro

en: Heartbeat Control
pt_BR: Controle de Heartbeat

en: Home
pt_BR: Início

en: Hourly
pt_BR: A cada hora

en: How long to keep the cached data, the recommended and effective starting point is one day.
pt_BR: Por quanto tempo manter os dados em cache. O ponto de partida recomendado e eficaz é um dia.

en: Images optimized with WebP.
pt_BR: Imagens otimizadas com WebP.

en: Include CSS embedded in the HTML in the minification process.
pt_BR: Incluir o CSS incorporado no HTML no processo de minificação.

en: Include JavaScript embedded in the HTML in the minification process.
pt_BR: Incluir o JavaScript incorporado no HTML no processo de minificação.

en: Interval
pt_BR: Intervalo

en: Keep your posts up to date even when they are updated by clearing their cache.
pt_BR: Mantenha seus posts atualizados limpando o cache quando forem modificados.

en: Knowledgebase
pt_BR: Base de conhecimento

en: Lazy load iframes
pt_BR: Carregamento lazy de iframes

en: Lazy load images
pt_BR: Carregamento lazy de imagens

en: Leave blank to auto-detect /wp-sitemap.xml, /sitemap_index.xml or /sitemap.xml.
pt_BR: Deixe em branco para detectar automaticamente /wp-sitemap.xml, /sitemap_index.xml ou /sitemap.xml.

en: License
pt_BR: Licença

en: License Details
pt_BR: Detalhes da licença

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: License Type
pt_BR: Tipo de licença

en: License expires at %s
pt_BR: A licença expira em %s

en: License is invalid
pt_BR: A licença é inválida

en: License is valid
pt_BR: A licença é válida

en: License management is handled through Freemius. Please use the Account page.
pt_BR: O gerenciamento de licenças é feito através do Freemius. Por favor, use a página de Conta.

en: Links (URLs) which will never get cached
pt_BR: Links (URLs) que nunca serão armazenados em cache

en: List filenames or paths to files which should be excluded from minification or combining.
pt_BR: Liste nomes de arquivos ou caminhos que devem ser excluídos da minificação ou combinação.

en: Make sure your visitors read the latest posts by clearing the cache when you update or publish a post.
pt_BR: Certifique-se de que seus visitantes leiam os últimos posts limpando o cache ao atualizar ou publicar um post.

en: Manage License
pt_BR: Gerenciar licença

en: Manage your license through Freemius. Upgrade to Pro for unlimited WebP image optimization.
pt_BR: Gerencie sua licença através do Freemius. Atualize para Pro para otimização ilimitada de imagens WebP.

en: Minify CSS
pt_BR: Minificar CSS

en: Minify CSS files to reduce their size.
pt_BR: Minificar arquivos CSS para reduzir seu tamanho.

en: Minify HTML
pt_BR: Minificar HTML

en: Minify Inline CSS
pt_BR: Minificar CSS inline

en: Minify Inline JavaScript
pt_BR: Minificar JavaScript inline

en: Minify JavaScript
pt_BR: Minificar JavaScript

en: Minify JavaScript files to reduce their size.
pt_BR: Minificar arquivos JavaScript para reduzir seu tamanho.

en: Minify the cached HTML to make cached files smaller.
pt_BR: Minificar o HTML em cache para reduzir o tamanho dos arquivos.

en: Mode
pt_BR: Modo

en: More information about Critical CSS
pt_BR: Mais informações sobre CSS crítico

en: Move combined CSS to footer
pt_BR: Mover CSS combinado para o rodapé

en: Moving combined CSS to footer requires the Combine CSS option enabled.
pt_BR: Mover o CSS combinado para o rodapé requer que a opção Combinar CSS esteja ativada.

en: Never (manual only)
pt_BR: Nunca (somente manual)

en: Never Expire
pt_BR: Nunca expirar

en: One match per line. URLs containing any of these strings will not be deferred.
pt_BR: Uma correspondência por linha. URLs que contenham qualquer uma dessas strings não serão adiadas.

en: Online Critical CSS Generator
pt_BR: Gerador de CSS crítico online

en: Optimize Google fonts
pt_BR: Otimizar fontes do Google

en: Optimize Images With WebP
pt_BR: Otimizar imagens com WebP

en: Optimized and cached CSS files.
pt_BR: Arquivos CSS otimizados e armazenados em cache.

en: Optimized and cached JavaScript files.
pt_BR: Arquivos JavaScript otimizados e armazenados em cache.

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Performance
pt_BR: Desempenho

en: Please use the Freemius account page to manage your license.
pt_BR: Por favor, use a página de conta do Freemius para gerenciar sua licença.

en: Plugin is not installed properly, please reinstall, caching will not work.
pt_BR: O plugin não está instalado corretamente, por favor reinstale, o cache não funcionará.

en: Preconnect hosts
pt_BR: Hosts de pré-conexão

en: Preload Settings
pt_BR: Configurações de pré-carregamento

en: Preload after cache clear
pt_BR: Pré-carregar após limpar cache

en: Preload cancelled.
pt_BR: Pré-carregamento cancelado.

en: Preload started in the background.
pt_BR: O pré-carregamento foi iniciado em segundo plano.

en: Processed
pt_BR: Processado

en: Processed: %1$d / %2$d (%3$d remaining)
pt_BR: Processado: %1$d / %2$d (%3$d restantes)

en: Re-Schedule WebP Process Scheduled Task
pt_BR: Reagendar tarefa do processo WebP

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Reduce activity (60s ticks)
pt_BR: Reduzir atividade (intervalos de 60s)

en: Remove HTML comments
pt_BR: Remover comentários HTML

en: Remove embeded comments from minified HTML.
pt_BR: Remover comentários incorporados do HTML minificado.

en: Remove extra code related to Emoji from WordPress which was added recently to support Emoji in an older browsers.
pt_BR: Remover o código extra do WordPress relacionado a Emoji que foi adicionado para suportar Emoji em navegadores mais antigos.

en: Remove query strings from static assets
pt_BR: Remover query strings dos recursos estáticos

en: Requires a premium license
pt_BR: Requer uma licença premium

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

en: Run Cleanup Now
pt_BR: Executar limpeza agora

en: Run Database Cleanup Now
pt_BR: Executar limpeza do banco de dados agora

en: Run OPTIMIZE TABLE on all tables
pt_BR: Executar OPTIMIZE TABLE em todas as tabelas

en: Run Preload Now
pt_BR: Executar pré-carregamento agora

en: Run a Speed Test
pt_BR: Executar teste de velocidade

en: Runs the cleanup tasks ticked above immediately.
pt_BR: Executa as tarefas de limpeza marcadas acima imediatamente.

en: Save Performance Settings
pt_BR: Salvar configurações de desempenho

en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Save separate cache files for mobile browsers and a separate file for desktop browsers, you should only enable this option if your theme is not responsive and you use a theme or a plugin that produces a separate mobile version of the website.
pt_BR: Salvar arquivos de cache separados para navegadores móveis e desktop. Você só deve ativar esta opção se o seu tema não for responsivo e você usar um tema ou plugin que gera uma versão móvel separada do site.

en: Saving
pt_BR: Salvando

en: Scheduled task queued
pt_BR: Tarefa agendada na fila

en: Search Results
pt_BR: Resultados de pesquisa

en: Seconds
pt_BR: Segundos

en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

en: Select None
pt_BR: Não selecionar nada

en: Separate cache for mobile devices
pt_BR: Cache separado para dispositivos móveis

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações atualizadas.

en: Single Posts
pt_BR: Posts individuais

en: Sitemap URL (optional)
pt_BR: URL do mapa do site (opcional)

en: Specify the cookies that when set in the visitor's browser, should prevent a page from getting cached (one per line)
pt_BR: Especifique os cookies que, quando definidos no navegador do visitante, devem impedir que uma página seja armazenada em cache (um por linha)

en: Static assets under /wp-content/uploads, /themes and /plugins will be rewritten to this host.
pt_BR: Os recursos estáticos em /wp-content/uploads, /themes e /plugins serão reescritos para este host.

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Stop Preload
pt_BR: Parar pré-carregamento

en: The admin bar will be hidden for all users to prevent it being saved into the cache.
pt_BR: A barra de administração será ocultada para todos os usuários para evitar que seja salva no cache.

en: The domain part of the URL will be stripped automatically. Use * wildcard character to match multiple characters at this position (eg. /product/*).
pt_BR: A parte do domínio da URL será removida automaticamente. Use o caractere curinga * para corresponder a múltiplos caracteres nessa posição (ex. /product/*).

en: These options expose the new performance modules introduced in ezCache 1.7.0. They are stored in the same configuration file as the rest of the ezCache settings.
pt_BR: Estas opções expõem os novos módulos de desempenho introduzidos no ezCache 1.7.0. Eles são armazenados no mesmo arquivo de configuração que o restante das configurações do ezCache.

en: This application requires JavaScript to run
pt_BR: Este aplicativo requer JavaScript para funcionar

en: This disables cache for logged in users.
pt_BR: Isso desativa o cache para usuários conectados.

en: Twice Daily
pt_BR: Duas vezes ao dia

en: URLs per batch
pt_BR: URLs por lote

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: User Agents which will never receive cached data
pt_BR: User Agents que nunca receberão dados em cache

en: WP_CACHE is disabled in your wp-config.php, caching will not work.
pt_BR: WP_CACHE está desativado no seu wp-config.php, o cache não funcionará.

en: WebP Processing is currently running, %d images remaining.
pt_BR: O processamento WebP está em execução, restam %d imagens.

en: WebP is a modern image format that provides superior lossless and lossy compression for images on the web. WebP lossless images are 26% smaller in size compared to PNGs, and 25-34% smaller than comparable JPEG images.
pt_BR: WebP é um formato de imagem moderno que oferece compressão superior sem perda e com perda para imagens na web. Imagens WebP sem perda são 26% menores que PNGs e 25-34% menores que imagens JPEG comparáveis.

en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

en: Will not expire while hosted on uPress
pt_BR: Não expirará enquanto hospedado na uPress

en: Your server supports HTTP/2 which benefits from having this option kept disabled
pt_BR: Seu servidor suporta HTTP/2, que se beneficia de manter esta opção desativada

en: advanced-cache.php is missing from your wp-content folder, caching will not work.
pt_BR: O arquivo advanced-cache.php está faltando na sua pasta wp-content, o cache não funcionará.

en: ezCache Cache Usage
pt_BR: Uso de cache do ezCache

en: ezCache Performance
pt_BR: Desempenho do ezCache

[ctx: license type]
en: Trial
pt_BR: Teste

en: remaining
pt_BR: restantes

[ctx: settings block title]
en: Cache Bypass
pt_BR: Ignorar cache

[ctx: settings block title]
en: Cache Expiration
pt_BR: Expiração de cache

[ctx: settings block title]
en: Caching
pt_BR: Cache

[ctx: settings block title]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: statistics block title]
en: CSS Files
pt_BR: Arquivos CSS

[ctx: statistics block title]
en: Expire Cache
pt_BR: Cache expirado

[ctx: statistics block title]
en: JavaScript Files
pt_BR: Arquivos JavaScript

[ctx: statistics block title]
en: Mobile
pt_BR: Móvel

[ctx: statistics block title]
en: WebP Images
pt_BR: Imagens WebP

en: uPress Premium WordPress Hosting
pt_BR: uPress Hospedagem Premium WordPress

en: 🚀 ezCache 2026 — Lightning-fast WordPress caching with CSS/JS optimization, WebP images, preloading, database cleanup &amp; more. Free &amp; Pro.
pt_BR: 🚀 ezCache 2026 — Cache ultrarrápido para WordPress com otimização de CSS/JS, imagens WebP, pré-carregamento, limpeza de banco de dados e mais. Grátis e Pro.
