ezCache 2.2.0 - en to es_ES translation catalogue (234 entries)

en: %s Days
es_ES: %s días

en: %s Hours
es_ES: %s horas

en: %s Minutes
es_ES: %s minutos

en: %s days after first usage
es_ES: %s días después del primer uso

en: Account Settings
es_ES: Ajustes de cuenta

en: Activate the cache preloader. Pages will be crawled in the background to keep the cache warm.
es_ES: Activar el precargador de caché. Las páginas se rastrearán en segundo plano para mantener la caché activa.

en: Adds defer to local script tags to reduce render-blocking JS.
es_ES: Añade defer a las etiquetas de script locales para reducir el JS que bloquea el renderizado.

en: Advanced Settings
es_ES: Ajustes avanzados

en: Advanced Tools
es_ES: Herramientas avanzadas

en: An error occurred
es_ES: Ha ocurrido un error

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Are you sure that you want to delete all of the cached WebP images?
    Theses images will have to be converted again which may take some time.
es_ES: ¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las imágenes WebP en caché?
    Estas imágenes tendrán que convertirse de nuevo, lo que puede tardar un tiempo.

en: Are you sure you want to reset the settings to their default values?
es_ES: ¿Estás seguro de que deseas restablecer los ajustes a sus valores predeterminados?

en: At
es_ES: A las

en: At Time
es_ES: A la hora

en: Author Pages
es_ES: Páginas de autor

en: Automatic cleanup schedule
es_ES: Programación de limpieza automática

en: Automatically check for stale cache files and delete them at a set interval.
es_ES: Comprobar automáticamente los archivos de caché obsoletos y eliminarlos a un intervalo establecido.

en: Basic Settings
es_ES: Ajustes básicos

en: CDN URL
es_ES: URL del CDN

en: Cache Bypass
es_ES: Omisión de caché

en: Cache Expiry
es_ES: Expiración de caché

en: Cache Preload
es_ES: Precarga de caché

en: Cache Timeout
es_ES: Tiempo de expiración de caché

en: Cache data for pages viewed from desktop computers.
es_ES: Datos de caché de páginas visitadas desde ordenadores de escritorio.

en: Cache data for pages viewed from mobile devices.
es_ES: Datos de caché de páginas visitadas desde dispositivos móviles.

en: Cache data that has expired and waiting to be cleaned up.
es_ES: Datos de caché que han expirado y están pendientes de limpieza.

en: Cache has been cleared.
es_ES: La caché ha sido vaciada.

en: Caching
es_ES: Caché

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Check for stale cache every
es_ES: Comprobar caché obsoleta cada

en: Clear Cache
es_ES: Vaciar caché

en: Clear WebP Images Cache
es_ES: Vaciar caché de imágenes WebP

en: Clear cache when a post or page is published or updated
es_ES: Vaciar caché cuando se publique o actualice una entrada o página

en: Clear homepage cache when a post or page is published or updated
es_ES: Vaciar caché de la página principal cuando se publique o actualice una entrada o página

en: Combine CSS
es_ES: Combinar CSS

en: Combine Inline JavaScript in Body
es_ES: Combinar JavaScript en línea en Body

en: Combine Inline JavaScript in Head
es_ES: Combinar JavaScript en línea en Head

en: Combine JavaScript in Body
es_ES: Combinar JavaScript en Body

en: Combine JavaScript in Head
es_ES: Combinar JavaScript en Head

en: Combine JavaScript scripts found in the body section of the HTML into the combined JS file.
es_ES: Combinar los scripts JavaScript encontrados en la sección body del HTML en el archivo JS combinado.

en: Combine JavaScript scripts found in the head section of the HTML into the combined JS file.
es_ES: Combinar los scripts JavaScript encontrados en la sección head del HTML en el archivo JS combinado.

en: Combine multiple CSS files into one to reduce HTTP requests.
es_ES: Combinar múltiples archivos CSS en uno para reducir las solicitudes HTTP.

en: Combine multiple Google Fonts declerations into one.
es_ES: Combinar múltiples declaraciones de Google Fonts en una sola.

en: Combine multiple JavaScript files found in the body section of the HTML into one file.
es_ES: Combinar múltiples archivos JavaScript encontrados en la sección body del HTML en un solo archivo.

en: Combine multiple JavaScript files found in the head section of the HTML into one file.
es_ES: Combinar múltiples archivos JavaScript encontrados en la sección head del HTML en un solo archivo.

en: Convertions Left
es_ES: Conversiones restantes

en: Cookies which will prevent pages from getting cached
es_ES: Cookies que impedirán que las páginas se almacenen en caché

en: Could not save settings.
es_ES: No se pudieron guardar los ajustes.

en: Crawl homepage links
es_ES: Rastrear enlaces de la página principal

en: Critical CSS
es_ES: CSS crítico

en: Critical CSS is the minimum set of blocking CSS required to render the first screen's worth of content to the user in order to render content to the user as fast as possible.
    The Critical CSS can (and should) be manually created to fit the website perfectly, however there are tools that can automatically generate the Critical CSS for you.
es_ES: El CSS crítico es el conjunto mínimo de CSS de bloqueo necesario para renderizar el contenido de la primera pantalla al usuario lo más rápido posible.
    El CSS crítico puede (y debería) crearse manualmente para ajustarse perfectamente al sitio web, aunque existen herramientas que pueden generarlo automáticamente.

en: DNS prefetch hosts
es_ES: Hosts de DNS prefetch

en: Daily
es_ES: Diario

en: Database Cleanup
es_ES: Limpieza de base de datos

en: Database cleanup completed.
es_ES: Limpieza de base de datos completada.

en: Defer JS exclusions
es_ES: Exclusiones de JS diferido

en: Defer JavaScript
es_ES: Diferir JavaScript

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete auto drafts
es_ES: Eliminar borradores automáticos

en: Delete expired transients
es_ES: Eliminar transients expirados

en: Delete orphan post meta
es_ES: Eliminar meta de entradas huérfanas

en: Delete post revisions
es_ES: Eliminar revisiones de entradas

en: Delete spam comments
es_ES: Eliminar comentarios de spam

en: Delete trashed comments
es_ES: Eliminar comentarios en la papelera

en: Delete trashed posts
es_ES: Eliminar entradas en la papelera

en: Disable WordPress Emoji
es_ES: Desactivar Emoji de WordPress

en: Disable caching for the following pages
es_ES: Desactivar caché para las siguientes páginas

en: Disable completely
es_ES: Desactivar completamente

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Do not cache this page
es_ES: No almacenar esta página en caché

en: Do not cache this post
es_ES: No almacenar esta entrada en caché

en: Do not save cache for users who saved their name and email for the next time they comment.
es_ES: No guardar caché para usuarios que guardaron su nombre y correo electrónico para su próximo comentario.

en: Do not serve cached content if the URL matches any link in the following list
es_ES: No servir contenido en caché si la URL coincide con algún enlace de la siguiente lista

en: Do not serve cached content to the following useragents
es_ES: No servir contenido en caché a los siguientes agentes de usuario

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Don't cache pages for comment authors
es_ES: No almacenar en caché las páginas para autores de comentarios

en: Don't cache pages for known users
es_ES: No almacenar en caché las páginas para usuarios conocidos

en: Don't cache pages where the URLs contain parameters in the query string
es_ES: No almacenar en caché páginas cuyas URLs contengan parámetros en la cadena de consulta

en: Don't save cache when the URL contains query string parameters, such as ?page_id=15 at the end of the URL.
es_ES: No guardar caché cuando la URL contenga parámetros de cadena de consulta, como ?page_id=15 al final de la URL.

en: Elementor generates a unique CSS file for each post/page which can cause the cache to use large amounts of disk space, to fix this make sure to exclude Elementor CSS files (`elementor/css/post-*`) from optimizations.
es_ES: Elementor genera un archivo CSS único para cada entrada/página, lo que puede hacer que la caché ocupe mucho espacio en disco. Para solucionarlo, asegúrate de excluir los archivos CSS de Elementor (`elementor/css/post-*`) de las optimizaciones.

en: Elementor generates a unique JS file for each post/page which can cause the cache to use large amounts of disk space, to fix this make sure to exclude Elementor JS files (`elementor/js/post-*`) from optimizations.
es_ES: Elementor genera un archivo JS único para cada entrada/página, lo que puede hacer que la caché ocupe mucho espacio en disco. Para solucionarlo, asegúrate de excluir los archivos JS de Elementor (`elementor/js/post-*`) de las optimizaciones.

en: Eliminate render blocking CSS by moving the combined CSS file to the footer section.
es_ES: Eliminar el CSS que bloquea el renderizado moviendo el archivo CSS combinado al pie de página.

en: Enable CDN rewriting
es_ES: Activar reescritura CDN

en: Enable Preload
es_ES: Activar precarga

en: Enable heartbeat control
es_ES: Activar control de Heartbeat

en: Enabled
es_ES: Activado

en: Error clearing WebP image cache
es_ES: Error al vaciar la caché de imágenes WebP

en: Error scheduling WebP process
es_ES: Error al programar el proceso WebP

en: Every
es_ES: Cada

en: Every 10 Minutes
es_ES: Cada 10 minutos

en: Every 12 Hours
es_ES: Cada 12 horas

en: Every 3 Days
es_ES: Cada 3 días

en: Every 3 Hours
es_ES: Cada 3 horas

en: Every 5 Days
es_ES: Cada 5 días

en: Every 6 Hours
es_ES: Cada 6 horas

en: Every 7 Days
es_ES: Cada 7 días

en: Every Minute (ezCache Preload)
es_ES: Cada minuto (Precarga de ezCache)

en: Exclude JS/CSS files from optimization
es_ES: Excluir archivos JS/CSS de la optimización

en: Expired
es_ES: Expirada

en: Expires At
es_ES: Expira el

en: Expires In
es_ES: Expira en

en: Forbidden
es_ES: Prohibido

en: Front Page
es_ES: Portada

en: Front-end Optimizations
es_ES: Optimizaciones del front-end

en: Get a Pro License
es_ES: Obtener una licencia Pro

en: Heartbeat Control
es_ES: Control de Heartbeat

en: Home
es_ES: Inicio

en: Hourly
es_ES: Cada hora

en: How long to keep the cached data, the recommended and effective starting point is one day.
es_ES: Cuánto tiempo conservar los datos en caché. El punto de partida recomendado y eficaz es un día.

en: Images optimized with WebP.
es_ES: Imágenes optimizadas con WebP.

en: Include CSS embedded in the HTML in the minification process.
es_ES: Incluir el CSS incrustado en el HTML en el proceso de minificación.

en: Include JavaScript embedded in the HTML in the minification process.
es_ES: Incluir el JavaScript incrustado en el HTML en el proceso de minificación.

en: Interval
es_ES: Intervalo

en: Keep your posts up to date even when they are updated by clearing their cache.
es_ES: Mantén tus entradas actualizadas vaciando su caché cuando se modifiquen.

en: Knowledgebase
es_ES: Base de conocimientos

en: Lazy load iframes
es_ES: Carga diferida de iframes

en: Lazy load images
es_ES: Carga diferida de imágenes

en: Leave blank to auto-detect /wp-sitemap.xml, /sitemap_index.xml or /sitemap.xml.
es_ES: Dejar en blanco para detectar automáticamente /wp-sitemap.xml, /sitemap_index.xml o /sitemap.xml.

en: License
es_ES: Licencia

en: License Details
es_ES: Detalles de la licencia

en: License Key
es_ES: Clave de licencia

en: License Type
es_ES: Tipo de licencia

en: License expires at %s
es_ES: La licencia expira el %s

en: License is invalid
es_ES: La licencia no es válida

en: License is valid
es_ES: La licencia es válida

en: License management is handled through Freemius. Please use the Account page.
es_ES: La gestión de licencias se realiza a través de Freemius. Por favor, utiliza la página de Cuenta.

en: Links (URLs) which will never get cached
es_ES: Enlaces (URLs) que nunca se almacenarán en caché

en: List filenames or paths to files which should be excluded from minification or combining.
es_ES: Lista de nombres de archivo o rutas que deben excluirse de la minificación o combinación.

en: Make sure your visitors read the latest posts by clearing the cache when you update or publish a post.
es_ES: Asegúrate de que tus visitantes lean las últimas entradas vaciando la caché al actualizar o publicar una entrada.

en: Manage License
es_ES: Gestionar licencia

en: Manage your license through Freemius. Upgrade to Pro for unlimited WebP image optimization.
es_ES: Gestiona tu licencia a través de Freemius. Actualiza a Pro para optimización ilimitada de imágenes WebP.

en: Minify CSS
es_ES: Minificar CSS

en: Minify CSS files to reduce their size.
es_ES: Minificar archivos CSS para reducir su tamaño.

en: Minify HTML
es_ES: Minificar HTML

en: Minify Inline CSS
es_ES: Minificar CSS en línea

en: Minify Inline JavaScript
es_ES: Minificar JavaScript en línea

en: Minify JavaScript
es_ES: Minificar JavaScript

en: Minify JavaScript files to reduce their size.
es_ES: Minificar archivos JavaScript para reducir su tamaño.

en: Minify the cached HTML to make cached files smaller.
es_ES: Minificar el HTML en caché para reducir el tamaño de los archivos.

en: Mode
es_ES: Modo

en: More information about Critical CSS
es_ES: Más información sobre CSS crítico

en: Move combined CSS to footer
es_ES: Mover CSS combinado al pie de página

en: Moving combined CSS to footer requires the Combine CSS option enabled.
es_ES: Mover el CSS combinado al pie de página requiere que la opción Combinar CSS esté activada.

en: Never (manual only)
es_ES: Nunca (solo manual)

en: Never Expire
es_ES: No expirar nunca

en: One match per line. URLs containing any of these strings will not be deferred.
es_ES: Una coincidencia por línea. Las URLs que contengan alguna de estas cadenas no se diferirán.

en: Online Critical CSS Generator
es_ES: Generador de CSS crítico en línea

en: Optimize Google fonts
es_ES: Optimizar fuentes de Google

en: Optimize Images With WebP
es_ES: Optimizar imágenes con WebP

en: Optimized and cached CSS files.
es_ES: Archivos CSS optimizados y almacenados en caché.

en: Optimized and cached JavaScript files.
es_ES: Archivos JavaScript optimizados y almacenados en caché.

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: Please use the Freemius account page to manage your license.
es_ES: Por favor, utiliza la página de cuenta de Freemius para gestionar tu licencia.

en: Plugin is not installed properly, please reinstall, caching will not work.
es_ES: El plugin no está instalado correctamente, por favor reinstálalo, la caché no funcionará.

en: Preconnect hosts
es_ES: Hosts de preconexión

en: Preload Settings
es_ES: Ajustes de precarga

en: Preload after cache clear
es_ES: Precargar después de vaciar caché

en: Preload cancelled.
es_ES: Precarga cancelada.

en: Preload started in the background.
es_ES: La precarga se ha iniciado en segundo plano.

en: Processed
es_ES: Procesado

en: Processed: %1$d / %2$d (%3$d remaining)
es_ES: Procesado: %1$d / %2$d (%3$d restantes)

en: Re-Schedule WebP Process Scheduled Task
es_ES: Reprogramar tarea del proceso WebP

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Reduce activity (60s ticks)
es_ES: Reducir actividad (intervalos de 60s)

en: Remove HTML comments
es_ES: Eliminar comentarios HTML

en: Remove embeded comments from minified HTML.
es_ES: Eliminar comentarios incrustados del HTML minificado.

en: Remove extra code related to Emoji from WordPress which was added recently to support Emoji in an older browsers.
es_ES: Eliminar el código adicional de WordPress relacionado con Emoji que se añadió para soportar Emoji en navegadores antiguos.

en: Remove query strings from static assets
es_ES: Eliminar cadenas de consulta de los recursos estáticos

en: Requires a premium license
es_ES: Requiere una licencia premium

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset Settings
es_ES: Restablecer ajustes

en: Run Cleanup Now
es_ES: Ejecutar limpieza ahora

en: Run Database Cleanup Now
es_ES: Ejecutar limpieza de base de datos ahora

en: Run OPTIMIZE TABLE on all tables
es_ES: Ejecutar OPTIMIZE TABLE en todas las tablas

en: Run Preload Now
es_ES: Ejecutar precarga ahora

en: Run a Speed Test
es_ES: Ejecutar prueba de velocidad

en: Runs the cleanup tasks ticked above immediately.
es_ES: Ejecuta las tareas de limpieza marcadas arriba de inmediato.

en: Save Performance Settings
es_ES: Guardar ajustes de rendimiento

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Save separate cache files for mobile browsers and a separate file for desktop browsers, you should only enable this option if your theme is not responsive and you use a theme or a plugin that produces a separate mobile version of the website.
es_ES: Guardar archivos de caché separados para navegadores móviles y de escritorio. Solo debes activar esta opción si tu tema no es responsive y usas un tema o plugin que genera una versión móvil separada del sitio web.

en: Saving
es_ES: Guardando

en: Scheduled task queued
es_ES: Tarea programada en cola

en: Search Results
es_ES: Resultados de búsqueda

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Select All
es_ES: Seleccionar todo

en: Select None
es_ES: No seleccionar nada

en: Separate cache for mobile devices
es_ES: Caché separada para dispositivos móviles

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Settings updated.
es_ES: Ajustes actualizados.

en: Single Posts
es_ES: Entradas individuales

en: Sitemap URL (optional)
es_ES: URL del mapa del sitio (opcional)

en: Specify the cookies that when set in the visitor's browser, should prevent a page from getting cached (one per line)
es_ES: Especifica las cookies que, cuando estén presentes en el navegador del visitante, deben impedir que una página se almacene en caché (una por línea)

en: Static assets under /wp-content/uploads, /themes and /plugins will be rewritten to this host.
es_ES: Los recursos estáticos en /wp-content/uploads, /themes y /plugins se reescribirán a este host.

en: Statistics
es_ES: Estadísticas

en: Status
es_ES: Estado

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Stop Preload
es_ES: Detener precarga

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: The admin bar will be hidden for all users to prevent it being saved into the cache.
es_ES: La barra de administración se ocultará para todos los usuarios para evitar que se guarde en la caché.

en: The domain part of the URL will be stripped automatically. Use * wildcard character to match multiple characters at this position (eg. /product/*).
es_ES: La parte del dominio de la URL se eliminará automáticamente. Usa el carácter comodín * para coincidir con múltiples caracteres en esa posición (ej. /product/*).

en: These options expose the new performance modules introduced in ezCache 1.7.0. They are stored in the same configuration file as the rest of the ezCache settings.
es_ES: Estas opciones exponen los nuevos módulos de rendimiento introducidos en ezCache 1.7.0. Se almacenan en el mismo archivo de configuración que el resto de los ajustes de ezCache.

en: This application requires JavaScript to run
es_ES: Esta aplicación requiere JavaScript para funcionar

en: This disables cache for logged in users.
es_ES: Esto desactiva la caché para usuarios conectados.

en: Twice Daily
es_ES: Dos veces al día

en: URLs per batch
es_ES: URLs por lote

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: User Agents which will never receive cached data
es_ES: Agentes de usuario que nunca recibirán datos en caché

en: WP_CACHE is disabled in your wp-config.php, caching will not work.
es_ES: WP_CACHE está desactivado en tu wp-config.php, la caché no funcionará.

en: WebP Processing is currently running, %d images remaining.
es_ES: El procesamiento WebP está en ejecución, quedan %d imágenes.

en: WebP is a modern image format that provides superior lossless and lossy compression for images on the web. WebP lossless images are 26% smaller in size compared to PNGs, and 25-34% smaller than comparable JPEG images.
es_ES: WebP es un formato de imagen moderno que ofrece una compresión superior sin pérdida y con pérdida para imágenes en la web. Las imágenes WebP sin pérdida son un 26% más pequeñas que los PNG y un 25-34% más pequeñas que las imágenes JPEG comparables.

en: Weekly
es_ES: Semanal

en: Will not expire while hosted on uPress
es_ES: No expirará mientras esté alojado en uPress

en: Your server supports HTTP/2 which benefits from having this option kept disabled
es_ES: Tu servidor soporta HTTP/2, que se beneficia de mantener esta opción desactivada

en: advanced-cache.php is missing from your wp-content folder, caching will not work.
es_ES: Falta advanced-cache.php en tu carpeta wp-content, la caché no funcionará.

en: ezCache Cache Usage
es_ES: Uso de caché de ezCache

en: ezCache Performance
es_ES: Rendimiento de ezCache

[ctx: license type]
en: Trial
es_ES: Prueba

en: remaining
es_ES: restantes

[ctx: settings block title]
en: Cache Bypass
es_ES: Omisión de caché

[ctx: settings block title]
en: Cache Expiration
es_ES: Expiración de caché

[ctx: settings block title]
en: Caching
es_ES: Caché

[ctx: settings block title]
en: Performance
es_ES: Rendimiento

[ctx: statistics block title]
en: CSS Files
es_ES: Archivos CSS

[ctx: statistics block title]
en: Desktop
es_ES: Escritorio

[ctx: statistics block title]
en: Expire Cache
es_ES: Caché expirada

[ctx: statistics block title]
en: JavaScript Files
es_ES: Archivos JavaScript

[ctx: statistics block title]
en: Mobile
es_ES: Móvil

[ctx: statistics block title]
en: WebP Images
es_ES: Imágenes WebP

en: uPress Premium WordPress Hosting
es_ES: uPress Hosting Premium de WordPress

en: 🚀 ezCache 2026 — Lightning-fast WordPress caching with CSS/JS optimization, WebP images, preloading, database cleanup &amp; more. Free &amp; Pro.
es_ES: 🚀 ezCache 2026 — Caché ultrarrápida para WordPress con optimización de CSS/JS, imágenes WebP, precarga, limpieza de base de datos y más. Gratis y Pro.
