ezCache 2.2.0 - en to de_DE translation catalogue (230 entries)

en: 🚀 ezCache 2026 — Lightning-fast WordPress caching with CSS/JS optimization, WebP images, preloading, database cleanup &amp; more. Free &amp; Pro.
de_DE: 🚀 ezCache 2026 — Blitzschnelles WordPress-Caching mit CSS/JS-Optimierung, WebP-Bildern, Vorladen, Datenbankbereinigung und mehr. Kostenlos und Pro.

en: Every 10 Minutes
de_DE: Alle 10 Minuten

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: Every 3 Hours
de_DE: Alle 3 Stunden

en: Every 6 Hours
de_DE: Alle 6 Stunden

en: Every 12 Hours
de_DE: Alle 12 Stunden

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Every 3 Days
de_DE: Alle 3 Tage

en: Every 5 Days
de_DE: Alle 5 Tage

en: Every 7 Days
de_DE: Alle 7 Tage

en: Do not cache this page
de_DE: Diese Seite nicht cachen

en: Do not cache this post
de_DE: Diesen Beitrag nicht cachen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Clear Cache
de_DE: Cache leeren

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: License
de_DE: Lizenz

en: This application requires JavaScript to run
de_DE: Diese Anwendung benötigt JavaScript

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select None
de_DE: Keine auswählen

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Run a Speed Test
de_DE: Geschwindigkeitstest durchführen

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Are you sure you want to reset the settings to their default values?
de_DE: Bist du sicher, dass du die Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen möchtest?

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Could not save settings.
de_DE: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Cache has been cleared.
de_DE: Der Cache wurde geleert.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Knowledgebase
de_DE: Wissensdatenbank

en: Performance
de_DE: Leistung

en: Cache Preload
de_DE: Cache-Vorladen

en: Processed
de_DE: Verarbeitet

en: remaining
de_DE: verbleibend

en: Run Preload Now
de_DE: Vorladen jetzt starten

en: Stop Preload
de_DE: Vorladen stoppen

en: Preload Settings
de_DE: Vorlade-Einstellungen

en: Enable Preload
de_DE: Vorladen aktivieren

en: Activate the cache preloader. Pages will be crawled in the background to keep the cache warm.
de_DE: Den Cache-Vorlader aktivieren. Seiten werden im Hintergrund gecrawlt, um den Cache warm zu halten.

en: Preload after cache clear
de_DE: Vorladen nach Cache-Leerung

en: Crawl homepage links
de_DE: Links der Startseite crawlen

en: Sitemap URL (optional)
de_DE: Sitemap-URL (optional)

en: Leave blank to auto-detect /wp-sitemap.xml, /sitemap_index.xml or /sitemap.xml.
de_DE: Leer lassen, um /wp-sitemap.xml, /sitemap_index.xml oder /sitemap.xml automatisch zu erkennen.

en: URLs per batch
de_DE: URLs pro Batch

en: Front-end Optimizations
de_DE: Frontend-Optimierungen

en: Lazy load images
de_DE: Bilder verzögert laden

en: Lazy load iframes
de_DE: Iframes verzögert laden

en: Defer JavaScript
de_DE: JavaScript zurückstellen

en: Adds defer to local script tags to reduce render-blocking JS.
de_DE: Fügt defer zu lokalen Script-Tags hinzu, um render-blockierendes JS zu reduzieren.

en: Defer JS exclusions
de_DE: JS-Zurückstellungs-Ausnahmen

en: One match per line. URLs containing any of these strings will not be deferred.
de_DE: Eine Übereinstimmung pro Zeile. URLs, die eine dieser Zeichenfolgen enthalten, werden nicht zurückgestellt.

en: Remove query strings from static assets
de_DE: Query-Strings von statischen Ressourcen entfernen

en: DNS prefetch hosts
de_DE: DNS-Prefetch-Hosts

en: Preconnect hosts
de_DE: Preconnect-Hosts

en: Heartbeat Control
de_DE: Heartbeat-Steuerung

en: Enable heartbeat control
de_DE: Heartbeat-Steuerung aktivieren

en: Mode
de_DE: Modus

en: Reduce activity (60s ticks)
de_DE: Aktivität reduzieren (60s-Intervalle)

en: Disable completely
de_DE: Vollständig deaktivieren

en: Enable CDN rewriting
de_DE: CDN-Umschreibung aktivieren

en: CDN URL
de_DE: CDN-URL

en: Static assets under /wp-content/uploads, /themes and /plugins will be rewritten to this host.
de_DE: Statische Ressourcen unter /wp-content/uploads, /themes und /plugins werden auf diesen Host umgeschrieben.

en: Database Cleanup
de_DE: Datenbankbereinigung

en: Delete post revisions
de_DE: Beitragsrevisionen löschen

en: Delete auto drafts
de_DE: Automatische Entwürfe löschen

en: Delete trashed posts
de_DE: Beiträge im Papierkorb löschen

en: Delete spam comments
de_DE: Spam-Kommentare löschen

en: Delete trashed comments
de_DE: Kommentare im Papierkorb löschen

en: Delete expired transients
de_DE: Abgelaufene Transients löschen

en: Delete orphan post meta
de_DE: Verwaiste Beitrags-Meta löschen

en: Run OPTIMIZE TABLE on all tables
de_DE: OPTIMIZE TABLE auf allen Tabellen ausführen

en: Automatic cleanup schedule
de_DE: Automatischer Bereinigungsplan

en: Never (manual only)
de_DE: Nie (nur manuell)

en: Run Cleanup Now
de_DE: Bereinigung jetzt ausführen

en: Preload started in the background.
de_DE: Vorladen wurde im Hintergrund gestartet.

en: Preload cancelled.
de_DE: Vorladen abgebrochen.

en: Database cleanup completed.
de_DE: Datenbankbereinigung abgeschlossen.

en: Saving
de_DE: Wird gespeichert

en: An error occurred
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Basic Settings
de_DE: Grundeinstellungen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Don't cache pages for known users
de_DE: Seiten für bekannte Benutzer nicht cachen

en: This disables cache for logged in users.
de_DE: Dies deaktiviert den Cache für angemeldete Benutzer.

en: The admin bar will be hidden for all users to prevent it being saved into the cache.
de_DE: Die Admin-Leiste wird für alle Benutzer ausgeblendet, um zu verhindern, dass sie im Cache gespeichert wird.

en: Don't cache pages for comment authors
de_DE: Seiten für Kommentar-Autoren nicht cachen

en: Do not save cache for users who saved their name and email for the next time they comment.
de_DE: Keinen Cache für Benutzer speichern, die ihren Namen und ihre E-Mail für ihren nächsten Kommentar gespeichert haben.

en: Cache Expiry
de_DE: Cache-Ablauf

en: Cache Timeout
de_DE: Cache-Zeitlimit

en: How long to keep the cached data, the recommended and effective starting point is one day.
de_DE: Wie lange die zwischengespeicherten Daten aufbewahrt werden sollen. Der empfohlene und effektive Ausgangspunkt ist ein Tag.

en: Check for stale cache every
de_DE: Veralteten Cache prüfen alle

en: Automatically check for stale cache files and delete them at a set interval.
de_DE: Automatisch veraltete Cache-Dateien prüfen und in einem festgelegten Intervall löschen.

en: Interval
de_DE: Intervall

en: Every
de_DE: Alle

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: At Time
de_DE: Zur Uhrzeit

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Twice Daily
de_DE: Zweimal täglich

en: At
de_DE: Um

en: Cache Bypass
de_DE: Cache-Umgehung

en: Don't cache pages where the URLs contain parameters in the query string
de_DE: Seiten nicht cachen, deren URLs Parameter im Query-String enthalten

en: Don't save cache when the URL contains query string parameters, such as ?page_id=15 at the end of the URL.
de_DE: Keinen Cache speichern, wenn die URL Query-String-Parameter enthält, wie z.B. ?page_id=15 am Ende der URL.

en: Separate cache for mobile devices
de_DE: Separater Cache für Mobilgeräte

en: Save separate cache files for mobile browsers and a separate file for desktop browsers, you should only enable this option if your theme is not responsive and you use a theme or a plugin that produces a separate mobile version of the website.
de_DE: Separate Cache-Dateien für mobile Browser und Desktop-Browser speichern. Diese Option sollte nur aktiviert werden, wenn dein Theme nicht responsiv ist und du ein Theme oder Plugin verwendest, das eine separate mobile Version der Website erstellt.

en: Clear cache when a post or page is published or updated
de_DE: Cache leeren, wenn ein Beitrag oder eine Seite veröffentlicht oder aktualisiert wird

en: Keep your posts up to date even when they are updated by clearing their cache.
de_DE: Halte deine Beiträge aktuell, indem ihr Cache beim Aktualisieren geleert wird.

en: Clear homepage cache when a post or page is published or updated
de_DE: Startseiten-Cache leeren, wenn ein Beitrag oder eine Seite veröffentlicht oder aktualisiert wird

en: Make sure your visitors read the latest posts by clearing the cache when you update or publish a post.
de_DE: Stelle sicher, dass deine Besucher die neuesten Beiträge lesen, indem der Cache beim Aktualisieren oder Veröffentlichen eines Beitrags geleert wird.

en: Disable caching for the following pages
de_DE: Caching für die folgenden Seiten deaktivieren

en: Single Posts
de_DE: Einzelne Beiträge

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Home
de_DE: Startseite

en: Archives
de_DE: Archive

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: Author Pages
de_DE: Autorenseiten

en: Links (URLs) which will never get cached
de_DE: Links (URLs), die niemals gecacht werden

en: Do not serve cached content if the URL matches any link in the following list
de_DE: Keinen gecachten Inhalt ausliefern, wenn die URL mit einem Link in der folgenden Liste übereinstimmt

en: The domain part of the URL will be stripped automatically. Use * wildcard character to match multiple characters at this position (eg. /product/*).
de_DE: Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt. Verwende das Platzhalterzeichen *, um an dieser Position mehrere Zeichen abzugleichen (z.B. /product/*).

en: User Agents which will never receive cached data
de_DE: User-Agents, die niemals gecachte Daten erhalten

en: Do not serve cached content to the following useragents
de_DE: Keinen gecachten Inhalt an die folgenden User-Agents ausliefern

en: Cookies which will prevent pages from getting cached
de_DE: Cookies, die das Caching von Seiten verhindern

en: Specify the cookies that when set in the visitor's browser, should prevent a page from getting cached (one per line)
de_DE: Gib die Cookies an, die, wenn sie im Browser des Besuchers gesetzt sind, das Caching einer Seite verhindern sollen (eines pro Zeile)

en: %s Minutes
de_DE: %s Minuten

en: %s Hours
de_DE: %s Stunden

en: %s Days
de_DE: %s Tage

en: Never Expire
de_DE: Nie ablaufen

en: WP_CACHE is disabled in your wp-config.php, caching will not work.
de_DE: WP_CACHE ist in deiner wp-config.php deaktiviert, Caching wird nicht funktionieren.

en: advanced-cache.php is missing from your wp-content folder, caching will not work.
de_DE: advanced-cache.php fehlt in deinem wp-content-Ordner, Caching wird nicht funktionieren.

en: Plugin is not installed properly, please reinstall, caching will not work.
de_DE: Das Plugin ist nicht korrekt installiert, bitte installiere es erneut, Caching wird nicht funktionieren.

[ctx: statistics block title]
en: Mobile
de_DE: Mobil

[ctx: statistics block title]
en: Expire Cache
de_DE: Abgelaufener Cache

[ctx: statistics block title]
en: JavaScript Files
de_DE: JavaScript-Dateien

[ctx: statistics block title]
en: CSS Files
de_DE: CSS-Dateien

[ctx: statistics block title]
en: WebP Images
de_DE: WebP-Bilder

en: ezCache Cache Usage
de_DE: ezCache Cache-Nutzung

en: Images optimized with WebP.
de_DE: Mit WebP optimierte Bilder.

[ctx: settings block title]
en: Cache Bypass
de_DE: Cache-Umgehung

[ctx: settings block title]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: settings block title]
en: Cache Expiration
de_DE: Cache-Ablauf

en: Optimize Google fonts
de_DE: Google Fonts optimieren

en: Combine multiple Google Fonts declerations into one.
de_DE: Mehrere Google-Fonts-Deklarationen zu einer zusammenfassen.

en: Minify HTML
de_DE: HTML minifizieren

en: Minify the cached HTML to make cached files smaller.
de_DE: Das gecachte HTML minifizieren, um die Dateigröße zu verringern.

en: Minify Inline JavaScript
de_DE: Inline-JavaScript minifizieren

en: Include JavaScript embedded in the HTML in the minification process.
de_DE: Im HTML eingebettetes JavaScript in den Minifizierungsprozess einbeziehen.

en: Minify Inline CSS
de_DE: Inline-CSS minifizieren

en: Include CSS embedded in the HTML in the minification process.
de_DE: Im HTML eingebettetes CSS in den Minifizierungsprozess einbeziehen.

en: Minify JavaScript
de_DE: JavaScript minifizieren

en: Minify JavaScript files to reduce their size.
de_DE: JavaScript-Dateien minifizieren, um ihre Größe zu reduzieren.

en: Remove HTML comments
de_DE: HTML-Kommentare entfernen

en: Remove embeded comments from minified HTML.
de_DE: Eingebettete Kommentare aus dem minifizierten HTML entfernen.

en: Combine JavaScript in Head
de_DE: JavaScript im Head kombinieren

en: Combine multiple JavaScript files found in the head section of the HTML into one file.
de_DE: Mehrere JavaScript-Dateien aus dem Head-Bereich des HTML in einer Datei zusammenfassen.

en: Combine JavaScript in Body
de_DE: JavaScript im Body kombinieren

en: Combine multiple JavaScript files found in the body section of the HTML into one file.
de_DE: Mehrere JavaScript-Dateien aus dem Body-Bereich des HTML in einer Datei zusammenfassen.

en: Combine Inline JavaScript in Head
de_DE: Inline-JavaScript im Head kombinieren

en: Combine JavaScript scripts found in the head section of the HTML into the combined JS file.
de_DE: JavaScript-Scripte aus dem Head-Bereich des HTML in die kombinierte JS-Datei zusammenfassen.

en: Combine Inline JavaScript in Body
de_DE: Inline-JavaScript im Body kombinieren

en: Combine JavaScript scripts found in the body section of the HTML into the combined JS file.
de_DE: JavaScript-Scripte aus dem Body-Bereich des HTML in die kombinierte JS-Datei zusammenfassen.

en: Elementor generates a unique JS file for each post/page which can cause the cache to use large amounts of disk space, to fix this make sure to exclude Elementor JS files (`elementor/js/post-*`) from optimizations.
de_DE: Elementor generiert eine einzigartige JS-Datei für jeden Beitrag/jede Seite, was dazu führen kann, dass der Cache viel Speicherplatz belegt. Um dies zu beheben, stelle sicher, dass Elementor-JS-Dateien (`elementor/js/post-*`) von den Optimierungen ausgeschlossen werden.

en: Minify CSS
de_DE: CSS minifizieren

en: Minify CSS files to reduce their size.
de_DE: CSS-Dateien minifizieren, um ihre Größe zu reduzieren.

en: Combine CSS
de_DE: CSS kombinieren

en: Combine multiple CSS files into one to reduce HTTP requests.
de_DE: Mehrere CSS-Dateien zu einer zusammenfassen, um HTTP-Anfragen zu reduzieren.

en: Elementor generates a unique CSS file for each post/page which can cause the cache to use large amounts of disk space, to fix this make sure to exclude Elementor CSS files (`elementor/css/post-*`) from optimizations.
de_DE: Elementor generiert eine einzigartige CSS-Datei für jeden Beitrag/jede Seite, was dazu führen kann, dass der Cache viel Speicherplatz belegt. Um dies zu beheben, stelle sicher, dass Elementor-CSS-Dateien (`elementor/css/post-*`) von den Optimierungen ausgeschlossen werden.

en: Disable WordPress Emoji
de_DE: WordPress-Emoji deaktivieren

en: Remove extra code related to Emoji from WordPress which was added recently to support Emoji in an older browsers.
de_DE: Zusätzlichen WordPress-Code für Emoji entfernen, der hinzugefügt wurde, um Emoji in älteren Browsern zu unterstützen.

en: Your server supports HTTP/2 which benefits from having this option kept disabled
de_DE: Dein Server unterstützt HTTP/2, das davon profitiert, wenn diese Option deaktiviert bleibt

en: Optimize Images With WebP
de_DE: Bilder mit WebP optimieren

en: WebP is a modern image format that provides superior lossless and lossy compression for images on the web. WebP lossless images are 26% smaller in size compared to PNGs, and 25-34% smaller than comparable JPEG images.
de_DE: WebP ist ein modernes Bildformat, das überlegene verlustfreie und verlustbehaftete Komprimierung für Bilder im Web bietet. Verlustfreie WebP-Bilder sind 26% kleiner als PNGs und 25-34% kleiner als vergleichbare JPEG-Bilder.

en: Requires a premium license
de_DE: Erfordert eine Premium-Lizenz

en: Optimized and cached CSS files.
de_DE: Optimierte und gecachte CSS-Dateien.

en: Optimized and cached JavaScript files.
de_DE: Optimierte und gecachte JavaScript-Dateien.

en: Cache data that has expired and waiting to be cleaned up.
de_DE: Cache-Daten, die abgelaufen sind und auf Bereinigung warten.

en: Cache data for pages viewed from mobile devices.
de_DE: Cache-Daten für Seiten, die von Mobilgeräten aufgerufen wurden.

en: Cache data for pages viewed from desktop computers.
de_DE: Cache-Daten für Seiten, die von Desktop-Computern aufgerufen wurden.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Move combined CSS to footer
de_DE: Kombiniertes CSS in den Footer verschieben

en: Eliminate render blocking CSS by moving the combined CSS file to the footer section.
de_DE: Render-blockierendes CSS eliminieren, indem die kombinierte CSS-Datei in den Footer-Bereich verschoben wird.

en: Critical CSS
de_DE: Kritisches CSS

en: Critical CSS is the minimum set of blocking CSS required to render the first screen's worth of content to the user in order to render content to the user as fast as possible.
    The Critical CSS can (and should) be manually created to fit the website perfectly, however there are tools that can automatically generate the Critical CSS for you.
de_DE: Kritisches CSS ist der minimale Satz an blockierendem CSS, der benötigt wird, um den Inhalt des ersten Bildschirms so schnell wie möglich darzustellen.
    Das kritische CSS kann (und sollte) manuell erstellt werden, um perfekt zur Website zu passen. Es gibt jedoch Tools, die das kritische CSS automatisch generieren können.

en: More information about Critical CSS
de_DE: Weitere Informationen über kritisches CSS

en: Online Critical CSS Generator
de_DE: Online-Generator für kritisches CSS

en: Moving combined CSS to footer requires the Combine CSS option enabled.
de_DE: Das Verschieben des kombinierten CSS in den Footer erfordert, dass die Option CSS kombinieren aktiviert ist.

en: Exclude JS/CSS files from optimization
de_DE: JS/CSS-Dateien von der Optimierung ausschließen

en: List filenames or paths to files which should be excluded from minification or combining.
de_DE: Liste von Dateinamen oder Pfaden, die von der Minifizierung oder Kombination ausgeschlossen werden sollen.

en: Advanced Tools
de_DE: Erweiterte Werkzeuge

en: Clear WebP Images Cache
de_DE: WebP-Bilder-Cache leeren

en: Are you sure that you want to delete all of the cached WebP images?
    Theses images will have to be converted again which may take some time.
de_DE: Bist du sicher, dass du alle gecachten WebP-Bilder löschen möchtest?
    Diese Bilder müssen erneut konvertiert werden, was einige Zeit dauern kann.

en: Error clearing WebP image cache
de_DE: Fehler beim Leeren des WebP-Bilder-Caches

en: Scheduled task queued
de_DE: Geplante Aufgabe in Warteschlange

en: Error scheduling WebP process
de_DE: Fehler beim Planen des WebP-Prozesses

en: Re-Schedule WebP Process Scheduled Task
de_DE: WebP-Prozess-Aufgabe neu planen

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Manage your license through Freemius. Upgrade to Pro for unlimited WebP image optimization.
de_DE: Verwalte deine Lizenz über Freemius. Upgrade auf Pro für unbegrenzte WebP-Bildoptimierung.

en: Account Settings
de_DE: Kontoeinstellungen

en: Manage License
de_DE: Lizenz verwalten

en: License is valid
de_DE: Die Lizenz ist gültig

en: License is invalid
de_DE: Die Lizenz ist ungültig

en: License expires at %s
de_DE: Die Lizenz läuft am %s ab

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: License Details
de_DE: Lizenzdetails

en: License Type
de_DE: Lizenztyp

[ctx: license type]
en: Trial
de_DE: Testversion

en: Expires In
de_DE: Läuft ab in

en: Expires At
de_DE: Läuft ab am

en: Convertions Left
de_DE: Verbleibende Konvertierungen

en: %s days after first usage
de_DE: %s Tage nach der ersten Nutzung

en: Get a Pro License
de_DE: Pro-Lizenz erwerben

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Will not expire while hosted on uPress
de_DE: Läuft nicht ab, solange es bei uPress gehostet wird

en: uPress Premium WordPress Hosting
de_DE: uPress Premium WordPress-Hosting

en: WebP Processing is currently running, %d images remaining.
de_DE: WebP-Verarbeitung läuft derzeit, %d Bilder verbleibend.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: ezCache Performance
de_DE: ezCache Leistung

en: These options expose the new performance modules introduced in ezCache 1.7.0. They are stored in the same configuration file as the rest of the ezCache settings.
de_DE: Diese Optionen zeigen die neuen Leistungsmodule, die in ezCache 1.7.0 eingeführt wurden. Sie werden in derselben Konfigurationsdatei wie die übrigen ezCache-Einstellungen gespeichert.

en: Processed: %1$d / %2$d (%3$d remaining)
de_DE: Verarbeitet: %1$d / %2$d (%3$d verbleibend)

en: Save Performance Settings
de_DE: Leistungseinstellungen speichern

en: Run Database Cleanup Now
de_DE: Datenbankbereinigung jetzt ausführen

en: Runs the cleanup tasks ticked above immediately.
de_DE: Führt die oben markierten Bereinigungsaufgaben sofort aus.

en: Forbidden
de_DE: Verboten

en: Please use the Freemius account page to manage your license.
de_DE: Bitte verwende die Freemius-Kontoseite, um deine Lizenz zu verwalten.

en: Every Minute (ezCache Preload)
de_DE: Jede Minute (ezCache Vorladen)

en: License management is handled through Freemius. Please use the Account page.
de_DE: Die Lizenzverwaltung erfolgt über Freemius. Bitte verwende die Kontoseite.
