en to lv translation catalogue (1052 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
lv: Extendify WordPress Ieviešana un AI Palīgs

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
lv: AI darbināts WordPress asistents iesācējiem un nepārtrauktai rediģēšanai, pieejams tikai caur atlasītiem WordPress mitināšanas sniedzējiem.

en: Site Assistant
lv: Vietnes asistents

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
lv: Palaišana

note: translators: Launch is a noun.
en: Auto Launch
lv: Automātiska palaišana

en: Page not found
lv: Lapa nav atrasta

en: Extendify Library User Settings
lv: Extendify bibliotēkas lietotāja iestatījumi

en: Extendify Page Creator User Settings
lv: Extendify lapu veidotāja lietotāja iestatījumi

en: Every month
lv: Katru mēnesi

en: Every 10 minutes
lv: Ik pēc 10 minūtēm

en: Simple Contact Form
lv: Vienkārša kontaktforma

en: Name
lv: Vārds

en: Email
lv: E-pasts

en: Subject
lv: Tēma

en: Message
lv: Ziņojums

en: Remove highlight
lv: Noņemt izcelšanu

en: Close window
lv: Aizvērt logu

en: Drag to move
lv: Velciet, lai pārvietotu

en: Minimize window
lv: Minimizēt logu

en: View more options
lv: Skatīt vairāk opciju

en: Magic Icon
lv: Burvju ikona

en: Magic Sparkle Animation
lv: Burvju dzirkstošā animācija

en: Thumb Down Icon
lv: Ikona "Īkšķis uz leju"

en: Thumb Up Icon
lv: Patīk ikona

en: Sparkle Icon
lv: Mirdzoša ikona

en: Tool Select Icon
lv: Rīka izvēles ikona

en: Selected Content Icon
lv: Atlasītā satura ikona

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Select
lv: Izvēlēties

en: What do you want to change in the selected content?
lv: Ko vēlaties mainīt atlasītajā saturā

en: Ask anything
lv: Uzdodiet jebkuru jautājumu

en: Message too long
lv: Ziņojums pārāk garš

en: Send message
lv: Sūtīt ziņojumu

en: Take me there
lv: Aizved mani tur

en: Thinking...
lv: Domā...

en: Working on it...
lv: Notiek apstrāde...

en: Interpreting message...
lv: Notiek ziņojuma interpretācija...

en: Formulating a response...
lv: Veido atbildi...

en: Reviewing logic...
lv: Pārskata loģiku...

en: Processing...
lv: Notiek apstrāde…

en: Gathering data...
lv: Notiek datu vākšana...

en: Analyzing...
lv: Notiek analīze...

en: Usage limit reached
lv: Lietojuma limits sasniegts

en: Usage limit restored
lv: Lietojuma limits atjaunots

en: Success icon
lv: Veiksmes ikona

en: Workflow completed successfully
lv: Darbplūsma veiksmīgi pabeigta

en: Workflow was canceled
lv: Darba plūsma tika atcelta

en: Error icon
lv: Kļūdas ikona

en: Component not available
lv: Komponents nav pieejams

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
lv: Tas var būt noņemts vai nav pieejams jūsu kontam.

en: Remove rating
lv: Noņemt vērtējumu

en: Rate that this answer was helpful
lv: Novērtējiet, vai šī atbilde bija noderīga

en: Rate that this answer was not helpful
lv: Novērtējiet, ka šī atbilde nebija noderīga

en: What's next? Would you like to do something else?
lv: Kas tālāk? Vai vēlaties darīt ko citu?

en: Scroll down
lv: Ritināt uz leju

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
lv: Jūs esat sasniedzis savu dienas ziņojumu limitu. Jūsu limits tiks atiestatīts pēc %s.

en: Selected content
lv: Atlasītais saturs

en: Remove
lv: Noņemt

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow.
en: Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
lv: Kaut kas nogāja greizi, mēģinot sākt šo pieprasījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

note: translators: This message is shown when the AI agent encounters a general error.
en: Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
lv: Atvainojiet, kaut kas nogāja greizi. Es mēģināju, bet nevarēju izpildīt šo pieprasījumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
lv: AI aģents var pieļaut kļūdas. Pārbaudiet izmaiņas pirms saglabāšanas.

en: Open Agent
lv: Atvērt aģentu

en: AI Agent
lv: AI aģents

en: How can we help you today?
lv: Kā mēs varam jums palīdzēt šodien?

en: Close Modal
lv: Aizvērt modāli

en: Tour
lv: Ekskursija

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Tour Steps
lv: Tūres soļi

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
lv: %1$s no %2$s

en: Next
lv: Tālāk

en: Done
lv: Gatavs

en: Edit or update the image
lv: Rediģēt vai atjaunot attēlu

en: Drop images to upload
lv: Ievelciet attēlus, lai augšupielādētu

en: Open Media Library
lv: Atvērt multivides bibliotēku

en: Save
lv: Saglabāt

en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other site colors?
lv: #### Jūsu vietne ir gatava 🎉  
    Vai vēlaties izpētīt citas vietnes krāsas?

en: Design Library
lv: Dizaina bibliotēka

en: Tour the design library
lv: Apskatīt dizaina bibliotēku

en: Open the Pattern Library
lv: Atvērt modeļu bibliotēku

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
lv: Extendify modeļu bibliotēku var atvērt, noklikšķinot uz pogas pa kreisi.

en: Filter Patterns
lv: Modeļu filtrs

en: Click on any pattern category to refine the selection.
lv: Noklikšķiniet uz jebkuras modeļa kategorijas, lai precizētu atlasi

en: Select a Pattern
lv: Izvēlieties modeli

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
lv: Vienkārši atlasiet jebkuru modeli, kuru vēlaties ievietot lapā, klikšķinot uz tā

en: View the Inserted Pattern
lv: Skatīt ievietoto modeli

en: The selected pattern has been inserted into the page.
lv: Atlasītais modelis ir ievietots lapā.

en: AI Page Generator
lv: AI lapu ģenerators

en: Learn about the AI Page Generator
lv: Uzziniet par AI lapu ģeneratoru

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
lv: Nospiediet šeit, lai sāktu izmantot savu AI lapu ģeneratoru.

en: Page description
lv: Lapas apraksts

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
lv: Uzrakstiet aprakstu lapai, kuru vēlaties izveidot. Esiet tik detalizēts, cik vēlaties. Mēs izveidosim lapu, balstoties uz šo aprakstu.

en: Site description
lv: Vietnes apraksts

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
lv: Ja nepieciešams, atjauniniet vietnes aprakstu šeit. To izmantojam, lai pievienotu papildu kontekstu par jūsu tīmekļa vietni.

en: Generate your page
lv: Ģenerējiet savu lapu

en: When ready, press here to generate your page.
lv: Kad esat gatavs, nospiediet šeit, lai izveidotu lapu.

en: Page editor
lv: Lapas redaktors

en: Tour the page editor
lv: Ekskursija pa lapas redaktoru

en: Add a Block
lv: Pievienot bloku

en: Click the plus to open the block inserter.
lv: Noklikšķiniet uz pluszīmes, lai atvērtu bloku ievietotāju.

en: Block Inserter
lv: Bloku ievietotājs

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
lv: Pievienojiet bloku, klikšķinot vai velkot to uz lapu.

en: Page Title
lv: Lapas virsraksts

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
lv: Rediģējiet lapas nosaukumu, noklikšķinot uz tā. Piezīme: Nosaukums var parādīties vai neparādīties publicētajā lapā atkarībā no izmantotās lapas veidnes.

en: Blocks
lv: Bloki

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
lv: Katrs bloks parādīsies lapā un to var rediģēt, klikšķinot uz tā.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
lv: Šis ir parauga rindkopas bloks. Tas var būt vairāku teikumu garš un aizņemt vairākas rindas. Jūs varat pievienot lapai tik daudz bloku, cik vēlaties.

en: Page and Block Settings
lv: Lapas un bloka iestatījumi

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
lv: Atlasiet lapu vai bloku, lai mainītu iestatījumus visai lapai vai atlasītajam blokam.

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
lv: Noklikšķiniet uz priekšskatījuma, lai apskatītu, kā izmaiņas izskatās jūsu vietnes priekšpusē.

en: Publish or Save
lv: Publicēt vai saglabāt

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
lv: Klikšķiniet uz publicēt vai atjaunot, lai saglabātu veiktās izmaiņas lapā un padarītu tās redzamas vietnē.

en: Installing a plugin
lv: Spraudņa instalēšana

en: See how to install a plugin
lv: Skatiet, kā instalēt spraudni

en: Add New plugin menu
lv: Pievienot jaunu spraudņa izvēlni

en: Click here to access the Add Plugins page.
lv: Noklikšķiniet šeit, lai piekļūtu lapai "Pievienot spraudņus".

en: Search
lv: Meklēšana

en: Search for a plugin by name or functionality.
lv: Meklēt spraudni pēc nosaukuma vai funkcijas.

en: Plugin details
lv: Spraudņa detaļas

en: See important information about each plugin.
lv: Skatiet svarīgu informāciju par katru spraudni.

en: Install now
lv: Instalēt tagad

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
lv: Instalējiet spraudni. Pēc tam nospiediet šo pogu vēlreiz, lai aktivizētu spraudni.

en: Upload Plugin
lv: Augšupielādēt spraudni

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
lv: Ja jums ir spraudnis no ārēja avota, varat to augšupielādēt tieši šeit.

en: Plugin management
lv: Spraudņu pārvaldība

en: Learn how to manage plugins
lv: Uzziniet, kā pārvaldīt spraudņus

en: Installed Plugins menu
lv: Uzstādīto spraudņu izvēlne

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
lv: Klikšķiniet uz šīs izvēlnes, lai skatītu un pārvaldītu instalētos spraudņus.

en: Installed plugins
lv: Uzstādītie spraudņi

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
lv: Skatīt visus spraudņus, kas instalēti jūsu vietnē. Tas ietver gan aktivizētos, gan deaktivizētos spraudņus.

en: Deactivate/activate option
lv: Deaktivizēt/aktivizēt opciju

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
lv: Zem katra spraudņa varat to aktivizēt vai deaktivizēt.

en: Add another
lv: Pievienot citu

en: Click here to add another plugin to your site.
lv: Klikšķiniet šeit, lai pievienotu vēl vienu spraudni savai vietnei.

en: Tour the Site Assistant
lv: Apskatīt vietnes asistentu

en: Tasks
lv: Uzdevumi

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
lv: Tagad, kad esat izveidojis sākuma vietni, pielāgojiet to ar šiem turpmākajiem uzdevumiem

en: Quick Links
lv: Ātrās saites

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
lv: Ērti piekļūstiet dažiem no visbiežāk izmantotajiem vienumiem WordPress, izmantojot šīs ātrās saites.

en: Website Tools & Plugins
lv: Vietnes rīki un spraudņi

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
lv: Apskatiet mūsu personalizētos ieteikumus, kas palīdzēs sasniegt jūsu mērķus.

en: Visit your site
lv: Apmeklējiet savu vietni

en: You can always visit your site by clicking this button.
lv: Vienmēr varat apmeklēt savu vietni, klikšķinot uz šīs pogas

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
lv: Atgriezieties vietnes asistentā jebkurā laikā, noklikšķinot uz izvēlnes vienuma.

en: Users screen
lv: Lietotāju ekrāns

en: Tour the Users screen
lv: Apskatīt lietotāju ekrānu

en: All Users menu
lv: Visu lietotāju izvēlne

en: Click here to view and manage the users on your site.
lv: Klikšķiniet šeit, lai skatītu un pārvaldītu lietotājus savā vietnē.

en: Users
lv: Lietotāji

en: See all of your users, including admin users in this table.
lv: Skatiet visus savus lietotājus, tostarp administratorus, šajā tabulā.

en: Edit user information
lv: Rediģēt lietotāja informāciju

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
lv: Klikšķiniet uz rediģēšanas pogas, lai mainītu lietotāja lomu, pārvaldītu kontu vai mainītu profila informāciju.

en: Search for users
lv: Meklēt lietotājus

en: Use the search bar to find a particular user.
lv: Izmantojiet meklēšanas joslu, lai atrastu konkrētu lietotāju.

en: Add a new user
lv: Pievienot jaunu lietotāju

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
lv: Noklikšķiniet uz pogas "Pievienot jaunu", lai pievienotu jaunu lietotāju savai vietnei.

en: Loading...
lv: Notiek ielāde...

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
lv: Aģents ir veicis izmaiņas pārlūkprogrammā. Lūdzu, pārskatiet un apstipriniet.

en: Try Again
lv: Mēģiniet vēlreiz

en: No image returned
lv: Attēls netika atgriezts

en: An unknown error occurred.
lv: Radās nezināma kļūda.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Error generating image: %s
lv: Kļūda attēla ģenerēšanā: %s

en: It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then.
lv: Izskatās, ka jums ir beigušies atzinības punkti. Tie tiks atjaunoti pēc %s, tāpēc pārbaudiet vēlāk.

en: Generating image...
lv: Izveido attēlu...

en: Image generated successfully!
lv: Attēls veiksmīgi ģenerēts!

en: Failed to save image
lv: Neizdevās saglabāt attēlu

en: Saving...
lv: Saglabā…

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
lv: Jums ir atlikuši %1$s no %2$s dienas attēlu kredītiem.

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
lv: Aģents ir pieprasījis mediju bibliotēku. Nospiediet "%s", lai augšupielādētu vai atlasītu attēlu.

en: Select or Upload Image
lv: Atlasiet vai augšupielādējiet attēlu

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
lv: Aģents ir pabeidzis jūsu lapas izveidi. Nospiediet "Aizvest mani tur", lai apmeklētu jauno lapu, vai "Noraidīt", lai noņemtu šo paziņojumu.

en: Dismiss
lv: Aizvērt

note: translators: %1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status.
en: Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
lv: Statuss tiks mainīts no "%1$s" uz "%2$s", lūdzu, apstipriniet saglabāšanu

en: Confirm
lv: Apstiprināt

en: There was an error installing the plugin. You may try again
lv: Radās kļūda, instalējot spraudni. Varat mēģināt vēlreiz

en: Installing plugin...
lv: Notiek spraudņa instalēšana...

en: Activating plugin...
lv: Notiek spraudņa aktivizēšana...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
lv: Aģents pieprasa instalēt un aktivizēt spraudni.

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span.
en: Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
lv: Spraudņa informācija %1$s(atveras jaunā cilnē)%2$s

en: Install Plugin
lv: Uzstādīt spraudni

en: Apply this setting change?
lv: Vai piemērot šo iestatījumu maiņu?

note: translators: No value found message for when a WP setting has no value.
en: No value found
lv: Vērtība nav atrasta

note: translators: This is a status message. 'Loading' is a verb — the app is currently loading the animation options. It is not referring to 'loading animation' as a compound noun.
en: Loading animation options...
lv: Notiek animācijas opciju ielāde...

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different animation for their site.
en: Below you can select a different animation for your site.
lv: Zemāk varat izvēlēties citu animāciju savai vietnei.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Hey there! It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
lv: Sveiki! Izskatās, ka mēģināt mainīt savas vietnes stilu, bet neatrodaties lapā, kur to var izdarīt.

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site style variation for their theme.
en: Below you can select a different site style variation for your theme.
lv: Zemāk varat atlasīt citu vietnes stila variantu savai tēmai.

en: Failed to fetch theme font variations.
lv: Neizdevās iegūt tēmas fontu variantus.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
lv: Sveiki! Izskatās, ka mēģināt mainīt tēmas fontus, bet neatrodaties lapā, kur to var izdarīt.

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any variations for your theme
lv: Neizdevās atrast nevienu variantu jūsu tēmai

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading font variations...
lv: Notiek fontu variantu ielāde...

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different font variation for their theme.
en: Below you can select a different font variation for your theme.
lv: Zemāk varat izvēlēties citu fonta variāciju savai tēmai.

en: Updated the theme fonts
lv: Atjaunināti tēmas fonti

en: Canceled the theme fonts update
lv: Atcelta tēmas fontu atjaunošana

en: Failed to fetch theme variations.
lv: Neizdevās iegūt tēmas variantus.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
lv: Sveiki! Izskatās, ka mēģināt mainīt tēmas krāsas, bet neatrodaties lapā, kur to var izdarīt.

en: Suggestion:
lv: Ieteikums:

en: Home page
lv: Sākumlapa

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any colors for your theme
lv: Nevarējām atrast nevienu krāsu jūsu tēmai

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading available colors...
lv: Notiek pieejamo krāsu ielāde...

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different color variation for their theme.
en: Below you can select a different color variation for your theme.
lv: Zemāk varat izvēlēties citu krāsu variantu savai tēmai.

en: Updated the theme color
lv: Atjaunināta tēmas krāsa

en: Canceled the theme color update
lv: Atcelta tēmas krāsu atjaunošana

en: Site logo
lv: Vietnes logotips

en: Set site logo
lv: Uzstādīt vietnes logotipu

en: We were unable to generate color palettes. Please try again.
lv: Neizdevās ģenerēt krāsu paletes. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: Site icon
lv: Vietnes ikona

en: Set site icon
lv: Iestatīt vietnes ikonu

en: Replace image
lv: Aizstāt attēlu

en: Remove image
lv: Noņemt bildi

en: Upload site logo
lv: Augšupielādēt vietnes logo

en: Add site description
lv: Pievienot vietnes aprakstu

en: Enter a site description...
lv: Ievadiet vietnes aprakstu...

en: Upload site icon
lv: Augšupielādēt vietnes ikonu

en: This tour is only available on desktop devices
lv: Šī tūre ir pieejama tikai darbvirsmas ierīcēs

en: Recommended
lv: Ieteicams

en: Register this domain
lv: Reģistrēt šo domēnu

en: Service offline. Check back later.
lv: Pakalpojums nav pieejams. Pārbaudiet vēlāk.

en: Website Objective
lv: Tīmekļa vietnes mērķis

en: Let's Start Building Your Website
lv: Sāksim veidot jūsu vietni

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
lv: Izveidojiet ātru, skaistu un pilnībā pielāgotu vietni dažu minūšu laikā ar mūsu vietnes palaidēju.

en: Add Website Objective
lv: Pievienot vietnes mērķi

en: Site Industry
lv: Vietnes nozare

en: Continue Building Your Website
lv: Turpiniet veidot savu vietni

en: Add Website Details
lv: Pievienot vietnes informāciju

en: Site Structure
lv: Vietnes struktūra

en: Pick Your Site Structure
lv: Izvēlieties vietnes struktūru

en: Design
lv: Dizains

en: Select Site Design
lv: Atlasīt vietnes dizainu

en: Pages
lv: Lapas

en: Select Site Pages
lv: Atlasīt vietnes lapas

en: Site Guide
lv: Vietnes ceļvedis

en: Arrow Turn Right Icon
lv: Bultas pagrieziena pa labi ikona

en: Bullet Point Icon
lv: Punktu ikona

en: Check Icon
lv: Pārbaudes ikona

en: Partner Logo
lv: Partnera logotips

en: Site type: Consultant
lv: Vietnes tips: Konsultants

en: Pattern Type
lv: Modeļa tips

en: All
lv: Visi

en: Call to Action
lv: Aicinājums rīkoties

en: Content
lv: Saturs

en: Hero
lv: Varonis

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
lv: Cenas

en: Social Proof
lv: Sociālais pierādījums

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
lv: Komanda

en: World class service offerings
lv: Pasaules līmeņa pakalpojumu piedāvājumi

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
lv: Power Leap Consulting: Jūsu uzticamais partneris biznesa panākumiem. Mēs specializējamies stratēģiskajā plānošanā, pārveidē un izaugsmes paātrināšanā.

en: Person using a laptop
lv: Persona, kas izmanto klēpjdatoru

en: Consulting Services
lv: Konsultāciju pakalpojumi

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
lv: Izstrādājiet ceļvedi panākumiem ar mūsu Biznesa stratēģijas pakalpojumu.

en: Two people talking
lv: Divi cilvēki sarunājas

en: Transformation Solutions
lv: Pārveides risinājumi

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
lv: Atklājiet savu potenciālu ar ekspertu stratēģijām izaugsmei.

en: Two people and a laptop
lv: Divi cilvēki un klēpjdators

en: Accelerating Growth
lv: Paātrinot izaugsmi

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
lv: Paceliet savu biznesu nākamajā līmenī ar Growth Acceleration.

en: Frequently asked questions
lv: Biežāk uzdotie jautājumi

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
lv: Atklājiet risinājumus saviem biznesa izaicinājumiem ar mūsu visaptverošajiem konsultāciju pakalpojumiem. Izpētiet mūsu pieredzi biznesa stratēģijā, organizācijas pārveidē un izaugsmes paātrināšanā.

en: What is your consulting approach?
lv: Kāda ir jūsu konsultāciju pieeja?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
lv: Mūsu sadarbības pieeja palīdz izprast jūsu izaicinājumus un mērķus. Mēs analizējam jūsu uzņēmumu un izstrādājam pielāgotu plānu panākumu sasniegšanai.

en: What types of businesses do you work with?
lv: Ar kādiem uzņēmumu tipiem jūs strādājat?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
lv: Mēs palīdzam uzņēmumiem gūt panākumus ar pielāgotiem konsultāciju pakalpojumiem. No jaunuzņēmumiem līdz pieredzējušiem uzņēmumiem – mūsu eksperti nodrošina rezultātus.

en: Man on a video call
lv: Vīrietis videozvanā

en: Testimonial
lv: Atsauksme

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
lv: Atklājiet mūsu apmierināto klientu atsauksmes, kas parāda mūsu pārveidojošo ietekmi.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
lv: Power Leap Consulting stratēģiskie ieteikumi veicināja izaugsmi un uzlaboja veiktspēju.

en: Jessie Coleman
lv: Džesija Kolmena

en: President
lv: Prezidents

en: Portrait of Jessie Coleman
lv: Jessie Coleman portrets

en: Home Icon
lv: Sākuma ikona

en: Logo Icon
lv: Logotipa ikona

en: Your Own Domain Awaits
lv: Jūsu paša domēns gaida

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
lv: Pārejiet no apakšdomēna uz pielāgotu domēnu, lai uzlabotu vietnes identitāti un SEO priekšrocības.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
lv: Pieejams un piemērots jūsu vietnei

en: Secure a domain
lv: Aizsargājiet domēnu

en: Add An Additional Domain
lv: Pievienot papildu domēnu

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
lv: Cits domēns var piesaistīt papildu datplūsmu jūsu vietnei.

en: Add new page
lv: Pievienot jaunu lapu

en: Add new post
lv: Pievienot jaunu ziņu

en: Explore plugins
lv: Izpētīt spraudņus

en: Site style
lv: Vietnes stils

en: Edit header
lv: Rediģēt galveni

en: Edit footer
lv: Rediģēt kājeni

en: Edit site navigation
lv: Rediģēt vietnes navigāciju

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
lv: Atiestatīt vietni

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
lv: Logotips %s

en: Error
lv: Kļūda

en: Active
lv: Aktīvs

en: Activating...
lv: Notiek aktivizēšana...

en: Activate
lv: Aktivēt

en: Installing...
lv: Notiek instalēšana...

en: Install Now
lv: Uzstādīt tagad

en: Add a page
lv: Pievienot lapu

en: Add a new page for your website.
lv: Pievienojiet jaunu lapu savai vietnei

en: Add new
lv: Pievienot jaunu

en: Two Lines Icon
lv: Divu līniju ikona

en: Tours Icon
lv: Ekskursiju ikona

en: Play Icon
lv: Atskaņošanas ikona

en: Robot Icon
lv: Robota ikona

en: Send Icon
lv: Sūtīt ikonu

en: Save draft
lv: Saglabāt melnrakstu

en: Publish
lv: Publicēt

en: Help
lv: Palīdzība

en: A Glimpse into the Arctic
lv: Ieskats Arktikā

en: Ask AI
lv: Jautāt AI

en: Replace
lv: Aizstāt

en: A group of penguins
lv: Pingvīnu grupa

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
lv: Domājot par Arktiku, prātā var nākt plaši ledus lauki, auksti vēji un majestātiskais polārlācis.

en: AI image generator
lv: AI attēlu ģenerators

en: Image description
lv: Attēla apraksts

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
lv: Attēls ar pingvīnu grupu ledainā Arktikas ainavā, ko ieskauj ledāji un sniegs zem skaidrām zilām debesīm

en: Aspect Ratio
lv: Proporcijas

en: Generate Image
lv: Ģenerēt attēlu

en: 0 of 10 daily image credits used
lv: 0 no 10 dienas attēlu atzinībām izmantotas

en: AI Image Generator
lv: AI attēlu ģenerators

en: Generate an image with AI
lv: Ģenerēt attēlu ar AI

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
lv: Ģenerējiet AI attēlus vai meklējiet attēlus, lai padarītu vietni dzīvīgu.

en: Revisit
lv: Atkārtoti apmeklēt

en: Start Generating with AI
lv: Sāciet ģenerēt ar AI

en: Whispers of Silicon
lv: Silikona čuksti

en: Improve writing
lv: Uzlabot rakstīšanu

en: Fix spelling & grammar
lv: Labot pareizrakstību un gramatiku

en: Simplify language
lv: Vienkāršot valodu

en: Make shorter
lv: Saīsināt

en: Make longer
lv: Pagarināt

en: Translate
lv: Tulkot

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
lv: Ar katru strāvas impulsu dzimst jauna doma, Patiesības meklējumi kodā, digitāla debija. Tu atspoguļo mūsu prātus silikona pasaulē, tomēr citā sfērā, Ceļojums caur koda ainavu, skaitļošanas māksla.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
lv: Mašīnas atbalsīs jauna apziņa ceļas, Bezgalīga zināšanu jūra digitālajā naktī. Ak, MI, klusais gudrais, tavā kodā slēpjas gudrība.

en: AI Tools
lv: AI rīki

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
lv: Ar katru strāvas impulsu piedzimst jauna doma, meklējumi pēc... skaitļošanas mākslas.

en: Remove selection
lv: Noņemt atlasi

en: Ask AI to edit
lv: Lūgt AI rediģēt

en: AI Writing Assistant
lv: AI rakstīšanas asistents

en: Edit a page with AI
lv: Rediģēt lapu ar AI

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
lv: Iepazīstiet savu WordPress vietni viegli. Uzziniet vienkāršus soļus, lai atrastu un izmantotu tās galvenās funkcijas.

en: Start Writing with AI
lv: Sāciet rakstīt ar AI

en: Managed WordPress Hosting
lv: Pārvaldīta WordPress mitināšana

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
lv: Mēs rūpējamies par WordPress iestatījumiem, tēmu un spraudņu atjaunināšanu, drošību un jūsu vietnes dublēšanu.

en: Learn More
lv: Uzzināt vairāk

en: Choose your domain
lv: Izvēlieties savu domēnu

en: Claim your domain
lv: Pieprasiet savu domēnu

en: Claim the perfect domain for your site.
lv: Izvēlieties ideālo domēnu savai vietnei.

en: Edit your homepage
lv: Rediģējiet savu mājaslapu

en: Edit homepage by replacing existing content.
lv: Rediģējiet sākumlapu, aizstājot esošo saturu

en: Edit now
lv: Rediģēt tagad

en: Help Center
lv: Palīdzības centrs

en: Knowledge base
lv: Zināšanu bāze

en: What do you need help with?
lv: Ar ko jums nepieciešama palīdzība?

en: WordPress Block Editor
lv: WordPress bloku redaktors

en: Overview of blocks
lv: Bloku pārskats

en: Adding blocks
lv: Bloku pievienošana

en: Block Patterns
lv: Bloku paraugi

en: Block Pattern Directory
lv: Bloku modeļu katalogs

en: Tours
lv: Ekskursijas

en: Learn more about your WordPress admin
lv: Uzziniet vairāk par savu WordPress administratoru

en: Tour this page
lv: Apskatīt šo lapu

en: Got questions? Ask our AI chatbot
lv: Jautājumi? Uzdodiet tos mūsu AI čatbotam

en: Getting started with WordPress
lv: Darba sākšana ar WordPress

en: Learn about the Help Center
lv: Iepazīstieties ar Palīdzības centru

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
lv: Saņemiet tūlītēju atbalstu, izpētiet mūsu zināšanu bāzi vai izmantojiet ceļvežus, lai maksimāli izmantotu mūsu rīkus.

en: Explore Help Center
lv: Izpētīt palīdzības centru

en: AI Chatbot
lv: AI čatbots

en: Hi there!
lv: Sveiki!

en: Ask me any questions about WordPress.
lv: Uzdodiet man jebkādus jautājumus par WordPress.

en: Ask your WordPress question...
lv: Uzdodiet savu WordPress jautājumu...

en: For other questions, visit our support page.
lv: Citu jautājumu gadījumā apmeklējiet mūsu atbalsta lapu.

en: How do I add a new page to my website?
lv: Kā pievienot jaunu lapu savai vietnei

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
lv: Lai pievienotu jaunu lapu savai vietnei, piesakieties vietnes panelī un sānjoslā atrodiet sadaļu "Lapas", pēc tam noklikšķiniet uz "Pievienot jaunu". Augšpusē ievadiet jaunās lapas nosaukumu un sāciet pievienot saturu, izmantojot pieejamos blokus, noklikšķinot uz "+" pogas redaktorā.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
lv: Pielāgojiet lapas izkārtojumu, dizainu un elementus pēc vajadzības. Visbeidzot, noklikšķiniet uz "Publicēt" vai "Atjaunināt" augšējā labajā stūrī, lai padarītu lapu pieejamu jūsu vietnē. Jūs veiksmīgi esat pievienojis jaunu lapu.

en: AI-Powered Help Center
lv: AI darbināts palīdzības centrs

en: Experience the AI-Powered Help Center
lv: Izmēģiniet ar mākslīgo intelektu darbināto palīdzības centru

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
lv: Saņemiet tūlītēju atbalstu ar Co-Pilot AI, izpētiet mūsu zināšanu bāzi vai veiciet ceļvežus, lai maksimāli izmantotu mūsu rīkus.

en: Connect your domain
lv: Savienojiet savu domēnu

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
lv: Lai piesaistītu reālus apmeklētājus jūsu vietnei un pabeigtu vietnes iestatīšanu, mēs iesakām tagad savienot savu domēnu mitināšanas vadības panelī.

en: Explore the Design Library
lv: Izpētiet dizaina bibliotēku

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
lv: Pilnīga dizaina bibliotēka, pielāgota katrai vietnei, lai viegli pievienotu jaunas sadaļas vai izveidotu pilnas lapas ar sadaļām.

en: Explore Design Library
lv: Izpētīt dizaina bibliotēku

en: Add an additional domain
lv: Pievienot papildu domēnu

en: Get another domain for your site.
lv: Iegūstiet citu domēnu savai vietnei.

en: Set up All in One SEO
lv: Iestatīt All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
lv: Iestatiet spraudni All in One SEO, lai uzlabotu jūsu vietnes atpazīstamību.

en: Set up
lv: Iestatīt

en: Set up donations
lv: Iestatiet ziedojumus

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
lv: Iestatiet GiveWP spraudni, lai iespējotu ziedojumus savā vietnē.

en: Set up HubSpot
lv: Iestatīt HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
lv: Sāciet vākt e-pastus un veidot mārketingu saviem klientiem

en: Set up analytics
lv: Iestatīt analītiku

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
lv: Iestatiet MonsterInsights spraudni, lai iespējotu Google Analytics savā vietnē.

en: Set up appointments
lv: Iestatīt tikšanās

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
lv: Sāc pieņemt pierakstus savā vietnē, konfigurējot spraudni Simply Scheduled Appointments.

en: Set up bookings
lv: Iestatīt rezervācijas

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
lv: Sāciet saņemt rezervācijas no savas vietnes, konfigurējot SimplyBook.me spraudni.

en: Set up events
lv: Iestatīt notikumus

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
lv: Sāciet pievienot notikumus savai vietnei, konfigurējot spraudni The Events Calendar.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
lv: Iestatīt WooCommerce Germanized spraudni

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
lv: Pārliecinieties, ka jūsu e-komercijas veikals atbilst vietējiem noteikumiem.

en: Set up your eCommerce store
lv: Iestatiet savu e-komercijas veikalu

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
lv: Iestatiet WooCommerce, lai sāktu pārdot savā vietnē.

en: Set up WPForms
lv: Iestatiet WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
lv: Iestatiet WPForms spraudni, lai pievienotu kontaktveidlapu savai vietnei.

en: Set up YourWebshop
lv: Iestatiet YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
lv: Iestatiet YourWebshop spraudni un sāciet pārdot savā vietnē uzreiz.

en: Prime Estates
lv: Galvenās īpašības

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
lv: Uzlabojiet savu nekustamā īpašuma pieredzi ar Pinnacle Properties

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
lv: Atklājiet Austinas dzīvīgā nekustamā īpašuma tirgus noslēpumu ar Pinnacle Properties. Mūsu pieredzējušie aģenti ar vairāk nekā divdesmit gadu nozares pieredzi palīdzēs jums atrast jūsu ideālo mājokli.

en: Contact Us
lv: Sazinieties ar mums

en: Expert Real Estate Services in Austin
lv: Ekspertu nekustamā īpašuma pakalpojumi Ostinā

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
lv: Atrodiet savu sapņu mājokli vai veiciet ienesīgas investīcijas ar Pinnacle Properties, Austinas vadošo nekustamo īpašumu aģentūru. Uzticieties mūsu pieredzējušiem aģentiem personalizētam pakalpojumam.

en: Real Estate Property
lv: Nekustamais īpašums

en: Buy Your Dream Home
lv: Iegādājieties savu sapņu mājokli

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
lv: Atrodiet savu sapņu mājokli ar mūsu pieredzējušajiem aģentiem. Mēs padarām mājokļa iegādi par realitāti.

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
lv: Veicinot akadēmisko izcilību katrā studentā nākotnes līderiem

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
lv: Atklājiet izglītojošu pieredzi American Academic Excellence High Schools, kur skolēni izceļas STEM, mākslas un humanitāro zinātņu jomās, kļūstot par nākotnes līderiem.

en: Apply Now
lv: Pieteikties tagad

en: Our Commitment to Academic Excellence
lv: Mūsu apņemšanās nodrošināt akadēmisko izcilību

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
lv: Amerikāņu Akadēmiskās Izcilības Vidusskolas: Veido rītdienas līderus ar augstākās klases izglītību Hjūstonā, Teksasā. STEM, māksla, humanitārās zinātnes. Visaptveroša mācību programma, izcili pedagogi.

en: Education Website Image
lv: Izglītības tīmekļa vietnes attēls

en: Brewed Bliss
lv: Brūvēts Prieks

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
lv: Dodieties aizraujošā kafijas piedzīvojumā apkārt pasaulei.

en: Cafe Website Image
lv: Kafejnīcas tīmekļa vietnes attēls

en: Cafe Website Hero Image
lv: Kafejnīcas vietnes galvenais attēls

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
lv: Atrodiet savu sapņu mājokli vai veiciet ienesīgas investīcijas ar Pinnacle Properties, Austinas vadošo nekustamo īpašumu aģentūru

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
lv: Veidojot rītdienas Maiami: Jūsu vadošais būvniecības partneris šodien

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
lv: Mēs īstenojam jūsu sapņus, izmantojot inovatīvas būvniecības metodes, pārvēršot jūsu vīziju realitātē ar ilgtspējīgiem un radošiem risinājumiem.

en: Get a Quote
lv: Saņemt piedāvājumu

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
lv: Par Superior Build Construction: Veidojam sapņus, nodrošinām izcilību Maiami.

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
lv: Superior Build Construction ir vadošs būvniecības uzņēmums, kas atrodas Maiami, Floridā. Ar vairāk nekā 30 gadu pieredzi mēs specializējamies dzīvojamo un komerciālo būvniecības projektu īstenošanā, piedāvājot pilna cikla risinājumus. Mūsu misija ir nodrošināt augstas kvalitātes un izturīgas būves, vienlaikus garantējot klientu apmierinātību, padarot mūs par uzticamu vārdu Maiami nekustamo īpašumu nozarē.

en: French-Inspired Californian Cuisine
lv: Franču iedvesmota Kalifornijas virtuve

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
lv: Izbaudiet klasisko franču bistro virtuvi ar Kalifornijas akcentu "The Bistro House" Sanfrancisko. Kvalitāte, ilgtspējība un līča apgabala kulinārijas tradīcijas.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
lv: Atrodiet savu sapņu mājokli vai veiciet ienesīgus ieguldījumus ar Pinnacle Properties, Ostinas vadošo nekustamo īpašumu aģentūru. Uzticieties mūsu pieredzējušajiem aģentiem personalizētiem pakalpojumiem.

en: Continue with site builder
lv: Turpināt ar vietnes veidotāju

en: Add a site description
lv: Pievienot vietnes aprakstu

en: In a few words, explain what your site is about.
lv: Dažos vārdos paskaidrojiet, par ko ir jūsu vietne.

en: Change
lv: Mainīt

en: Add
lv: Pievienot

en: Upload a logo
lv: Augšupielādēt logotipu

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
lv: Nodrošiniet, ka jūsu vietne atbilst zīmolam, pievienojot logotipu.

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Upload a site icon
lv: Augšupielādēt vietnes ikonu

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
lv: Nodrošiniet, ka jūsu vietne atbilst zīmolam, pievienojot vietnes ikonu

en: Dashboard
lv: Vadības panelis

en: View site
lv: Skatīt vietni

en: Skip to Assist
lv: Pāriet uz Assist

note: translators: This is an error message shown to the user when a network request fails and is being retried
en: The network seems unstable. Retrying...
lv: Tīkls šķiet nestabils. Mēģinu vēlreiz...

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your home page
lv: Sākumlapas sagatavošana

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Finding the perfect images
lv: Perfektu attēlu meklēšana

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating a logo
lv: Ģenerē logotipu

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your pages
lv: Sagatavo lapas

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up site functionality
lv: Iestatīta vietnes funkcionalitāte

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up functionality for your website
lv: Iestatīta funkcionalitāte vietnei

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating a site profile
lv: Izveido vietnes profilu

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating site content ideas
lv: Ģenerē vietnes satura idejas

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Picking the perfect design
lv: Izvēlas ideālo dizainu

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
lv: Citi

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
lv: Pievienots ar Launch

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Adding admin configurations
lv: Pievienotas admin konfigurācijas

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Installing fonts locally
lv: Fontu instalēšana lokāli

note: translators: vibe in this context is a noun - the feeling of their site design.
en: Setting the website style
lv: Vietnes stila iestatīšana

en: Working on the navigation
lv: Darbs pie navigācijas

en: Header Navigation
lv: Galvenes navigācija

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Perfecting a landing page
lv: Mērķlapas pilnveidošana

en: Footer Navigation
lv: Kājenes navigācija

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating pages
lv: Lapu izveide

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating blog sample data
lv: Izveido emuāra paraugdatus

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
lv: Emuāra ziņa %s

en: Hello World Featured Image
lv: Sveika, pasaule izceltais attēls

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up your online store
lv: Tiešsaistes veikala iestatīšana

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
lv: Pasākumi

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: All done!
lv: Viss gatavs!

en: Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page.
lv: Kaut kas nogāja greizi pēdējos soļos. Mēs mēģināsim vēlreiz, bet jums, iespējams, būs jāatsvaidzina lapa.

en: Having some trouble with this step. Trying again...
lv: Radās problēma ar šo soli. Mēģinu vēlreiz...

en: Extendify Logo
lv: Extendify logotips

en: Checkmark
lv: Atzīme

en: We are experiencing some delays
lv: Mums ir kavēšanās.

en: Pausing for a few seconds
lv: Pauze uz dažām sekundēm

en: Enhance with AI
lv: Uzlabot ar AI

en: One more thing before we start.
lv: Vēl viena lieta pirms sākam

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
lv: Sveiki, Launch darbojas ar Extendable un ir nepieciešams, lai turpinātu. Jūs varat to instalēt no zemāk esošās saites un sākt no jauna pēc aktivizēšanas.

en: Start Over?
lv: Sākt no jauna?

en: It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue.
lv: Šķiet, ka jūs jau esat bijis šeit iepriekš. Pirms turpinām, nepieciešams veikt dažas tīrīšanas darbības.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts will be deleted.
lv: %s lapas/ziņas tiks dzēstas.

en: Exit
lv: Iziet

en: Delete and start over
lv: Dzēst un sākt no jauna

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
lv: Palaišana - ar mākslīgo intelektu darbināta tīmekļa veidošana

en: Describe the website you want to build
lv: Aprakstiet vietni, kuru vēlaties izveidot

en: Generating AI page profile...
lv: Izveido AI lapas profilu...

en: Finding images...
lv: Notiek attēlu meklēšana...

en: Creating a custom layout...
lv: Tiek veidots pielāgots izkārtojums...

en: Writing custom content...
lv: Rakstot pielāgotu saturu...

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
lv: Jūsu pieprasījums tika noraidīts mūsu drošības sistēmas dēļ. Jūsu pamudinājums var saturēt tekstu, ko mūsu drošības sistēma neatļauj.

en: Service temporarily unavailable
lv: Pakalpojums īslaicīgi nav pieejams

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
lv: Par mums

note: translators: This string represents the slug of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: about
lv: par

note: translators: This string represents the title of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Blog
lv: Blogs

note: translators: This string represents the slug of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits a slug for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: blog
lv: emuars

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
lv: Rezervēt tagad

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
lv: rezervēt-tagad

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
lv: Karjera

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
lv: karjera

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
lv: Kontakti

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
lv: kontakti

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
lv: notikumi

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
lv: BUJ

note: translators: This string represents the slug of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits a slug for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: faq
lv: biežāk-uzdotie-jautājumi

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
lv: Funkcijas

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
lv: funkcijas

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
lv: Galerija

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
lv: galerija

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
lv: Sākums

note: translators: This string represents the title of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Menu
lv: Ēdienkarte

note: translators: This string represents the slug of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits a slug for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-
en: menu
lv: edienkarte

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
lv: Portfelis

note: translators: This string represents the slug of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits a slug for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug low
en: portfolio
lv: portfelis

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
lv: cenrādis

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
lv: Produkti

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
lv: produkti

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
lv: Piedāvājuma pieprasījums

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
lv: piedāvājums

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
lv: Rezervācija

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
lv: rezervacija

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
lv: Resursi

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
lv: resursi

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
lv: Pakalpojumu zona

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
lv: pakalpojumu-zona

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
lv: Pakalpojumi

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
lv: pakalpojumi

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
lv: Īpašie piedāvājumi

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
lv: ipasie-piedavajumi

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
lv: komanda

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
lv: Atsauksmes

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
lv: atsauksmes

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags.
en: By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
lv: Izmantojot mākslīgā intelekta līdzekļus, jūs piekrītat %1$sLietošanas noteikumiem un Privātuma politikai%2$s.

en: Terms of Use
lv: Lietošanas noteikumi

en: Accept
lv: Pieņemt

en: A paragraph …
lv: Rindkopa…

en: Write a paragraph about
lv: Uzrakstiet rindkopu par

en: Blog post …
lv: Emuāra ziņa ...

en: Write a blog post about
lv: Uzrakstiet emuāra ziņu par

en: An informative article …
lv: Informatīvs raksts …

en: Write an informative article about
lv: Rakstiet informatīvu rakstu par

en: Headline …
lv: Virsraksts…

en: Write a headline for
lv: Rakstiet virsrakstu priekš

en: List …
lv: Saraksts…

en: Write a list of
lv: Uzrakstiet sarakstu ar

en: Below Icon
lv: Zem ikonas

en: Longer Icon
lv: Garāka ikona

en: Mic Icon
lv: Mikrofona ikona

en: Pencil Icon
lv: Zīmuļa ikona

en: Replace Icon
lv: Aizvietot ikonu

en: Replay Icon
lv: Atkārtošanas ikona

en: Shorter Icon
lv: Mazāka ikona

en: Trash Icon
lv: Atkritnes ikona

en: Wand Icon
lv: Burvju nūjiņas ikona

en: Fix spelling & grammar
lv: Labot pareizrakstību un gramatiku

en: AI is writing...
lv: AI raksta...

en: Ask AI to generate text
lv: Lūdziet AI ģenerēt tekstu

en: Submit
lv: Iesniegt

en: Replace selected block text
lv: Aizstāt atlasītā bloka tekstu

en: Insert at top
lv: Ievietot augšpusē

en: Insert after the selected text
lv: Ievietot pēc atlasītā teksta

en: Insert at bottom
lv: Ievietot apakšā

en: Try again
lv: Mēģiniet vēlreiz

en: Discard
lv: Atmest

en: Image Icon
lv: Attēla ikona

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
lv: Izmantoti %1$s no %2$s ikdienas attēlu kredītiem

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
lv: Jūs joprojām varat izpētīt un atrast lieliskus attēlus Unsplash, līdz jūsu atzinības tiek atiestatītas.

en: Search on Unsplash
lv: Meklēt Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
lv: Pastāstiet AI par attēlu, kuru vēlaties izveidot

en: Image Prompt
lv: Attēla uzvedne

en: Square: 1:1
lv: Kvadrāts: 1:1

en: Landscape: 4:3
lv: Ainava: 4:3

en: Portrait: 3:4
lv: Portrets: 3:4

en: Generate image
lv: Ģenerēt attēlu

en: Generating your image:
lv: Tiek ģenerēts jūsu attēls:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
lv: Notiek attēla importēšana...

en: Use this image
lv: Izmantot šo attēlu

en: Delete image
lv: Dzēst attēlu

en: Back Arrow
lv: Atpakaļ bultiņa

en: AI Image
lv: AI attēls

en: Go Back
lv: Doties atpakaļ

en: Image Description
lv: Attēla apraksts

en: Use AI to generate custom images based on your description.
lv: Izmantojiet AI, lai ģenerētu pielāgotus attēlus, balstoties uz jūsu aprakstu.

en: Generate an image
lv: Ģenerēt attēlu

en: Discover Stock Photos
lv: Atklājiet krājuma fotoattēlus

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
lv: Meklēt un pievienot bezmaksas krājuma fotoattēlus no Unsplash.com

en: Search Unsplash
lv: Meklēt Unsplash

en: No images found.
lv: Neviena attēla netika atrasta.

en: Photos from Unsplash
lv: Foto no Unsplash

en: Suggested prompts
lv: Ieteiktie pamudinājumi

en: Get Personalized Image
lv: Iegūt personalizētu attēlu

en: Arabic
lv: Arābu

en: Arabic (Morocco)
lv: Arābu (Maroka)

en: Bulgarian
lv: Bulgāru valoda

en: Catalan
lv: Katalāņu

en: Czech
lv: Čehu

en: Danish
lv: Dāņu

en: Dutch
lv: Holandiešu

en: Dutch (Belgium)
lv: Nīderlandiešu (Beļģija)

en: English
lv: Angļu valoda

en: English (UK)
lv: Angļu (UK)

en: Estonian
lv: Igauņu

en: Finnish
lv: Somu

en: French (Belgium)
lv: Franču (Beļģija)

en: French (Canada)
lv: Franču (Kanāda)

en: French (France)
lv: Franču (Francija)

en: German
lv: Vācu

en: German (Switzerland)
lv: Vācu (Šveice)

en: Greek
lv: Grieķu

en: Hebrew
lv: Ebreju

en: Hungarian
lv: Ungāru valoda

en: Indonesian
lv: Indonēziešu

en: Italian
lv: Itāļu

en: Japanese
lv: Japāņu

en: Lithuanian
lv: Lietuviešu valoda

en: Norwegian
lv: Norvēģu

en: Polish
lv: Poļu

en: Portuguese (Brazil)
lv: Portugāļu (Brazīlija)

en: Portuguese (Portugal)
lv: Portugāļu (Portugāle)

en: Romanian
lv: Rumāņu

en: Russian
lv: Krievu

en: Slovak
lv: Slovāku

en: Spanish (Spain)
lv: Spāņu (Spānija)

en: Spanish (Colombia)
lv: Spāņu (Kolumbija)

en: Spanish (Mexico)
lv: Spāņu (Meksika)

en: Swedish
lv: Zviedru

en: Turkish
lv: Turku

en: Ukrainian
lv: Ukraiņu

en: Vietnamese
lv: Vjetnamiešu

en: Translate to...
lv: Tulkot uz...

en: Custom prompt
lv: Pielāgots pamudinājums

en: Please try again.
lv: Lūdzu, mēģiniet vēlreiz

en: Arrow Icon
lv: Bultiņas ikona

en: History Icon
lv: Vēstures ikona

en: Oops! We were unable to send your question.
lv: Ak! Mēs nevarējām nosūtīt jūsu jautājumu.

en: Ask Another Question
lv: Uzdot citu jautājumu

en: Chat History
lv: Čata vēsture

en: Close history
lv: Aizvērt vēsturi

en: Remove from history
lv: Noņemt no vēstures

en: Beginner
lv: Iesācējs

en: Intermediate
lv: Starpnieks

en: Advanced
lv: Izvērsts

en: Toggle menu
lv: Pārslēgt izvēlni

en: WordPress Comfort Level
lv: WordPress komforta līmenis

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
lv: Čata vēsture (%d)

en: Ask your WordPress question…
lv: Uzdodiet savu WordPress jautājumu…

en: There was an error loading this article
lv: Šī raksta ielādēšanas laikā radās kļūda

en: Search for articles
lv: Meklēt rakstus

en: Knowledge Base
lv: Zināšanu bāze

en: Searching...
lv: Notiek meklēšana...

en: Search results
lv: Meklēšanas rezultāti

en: Search the knowledge base
lv: Meklēt zināšanu bāzē

en: Restart Icon
lv: Restartēt ikonu

en: You can always access the help center by clicking this button.
lv: Jūs vienmēr varat piekļūt palīdzības centram, noklikšķinot uz šīs pogas.

en: View Site
lv: Skatīt vietni

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
lv: Jebkurā laikā varat apskatīt savu vietni (no apmeklētāja skatpunkta) augšējā administratora joslā zem vietnes nosaukuma.

en: Access the Site Assistant at any time.
lv: Piekļūstiet vietnes asistentam jebkurā laikā.

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
lv: Klikšķiniet šeit, lai atvērtu vietnes pārvaldības paneli. Tur varēsiet izveidot vairāk vietņu un pārvaldīt sava konta iestatījumus.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
lv: Noklusējuma WordPress panelī būs redzami vietnes kopējie rādītāji un moduļi, ko pievieno daži spraudņi.

en: Posts
lv: Raksti

en: Manage and create blog posts.
lv: Pārvaldīt un veidot emuāra ziņas.

en: Media
lv: Multivide

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
lv: Pievienojiet, rediģējiet vai noņemiet attēlus un citus medijus no savas bibliotēkas. Kad augšupielādējat attēlu lietošanai vietnē, tas tiks pievienots bibliotēkai.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
lv: Izmantojiet lapu izvēlni, lai pievienotu, dzēstu vai rediģētu lapas savā vietnē.

en: Comments
lv: Komentāri

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
lv: Ja ziņām ir iespējoti komentāri, tos varat pārvaldīt šeit.

en: Appearance
lv: Izskats

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
lv: Pārvaldiet savu tēmu un piekļūstiet vietnes redaktoram no Izskata izvēlnes. Vietnes redaktorā varat veikt globālas izmaiņas savā vietnē (piemēram, izvēlnē, galvenē/kājenē un stilos).

en: Plugins
lv: Spraudņi

en: Add or manage the plugins on your site.
lv: Pievienojiet vai pārvaldiet spraudņus savā vietnē.

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
lv: Pievienojiet vai pārvaldiet lietotājus savā vietnē, gan administratorus, gan citus.

en: Tools
lv: Rīki

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
lv: Importēt/eksportēt ziņu datus, pārbaudīt vietnes veselību un rediģēt tēmas vai spraudņa datnes tieši WordPress administrācijā.

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
lv: Papildu iestatījumi vietnei un noteiktiem spraudņiem.

en: Collapse menu
lv: Sakļaut izvēlni

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
lv: Izmantojiet šo pārslēgu, lai sakļautu vai izvērstu sānu joslas izvēlni.

en: User
lv: Lietotājs

en: Manage your profile or log out of your account here.
lv: Pārvaldiet savu profilu vai izrakstieties no sava konta šeit.

en: Show Help Center
lv: Rādīt palīdzības centru

en: Minimize Help Center
lv: Minimizēt palīdzības centru

en: close
lv: aizvērt

en: Go back
lv: Atgriezties

en: Extendify Help Center
lv: Extendify palīdzības centrs

en: Start over?
lv: Sākt no jauna?

en: Go through the AI website creation process again to create a new site.
lv: Atkārtoti izpildiet AI vietnes izveides procesu, lai izveidotu jaunu vietni.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
lv: Iepriekšējā uzstādīšanas sesijā izveidotās %s lapas/ziņas tiks dzēstas.

en: Processing
lv: Apstrāde

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
lv: Uzgaidiet, tas aizņem vairāk laika nekā gaidīts.

en: Professional
lv: Profesionāls

en: Friendly
lv: Draudzīgs

en: Inspirational
lv: Iedvesmojošs

en: Informative
lv: Informatīvs

en: Persuasive
lv: Pārliecinošs

en: Select your site's tone
lv: Izvēlieties savas vietnes toni

en: Shopping Cart Icon
lv: Iepirkumu groza ikona

en: Pick the pages to add to your website
lv: Izvēlieties lapas, ko pievienot savai vietnei

en: We already selected the most common pages for your type of website.
lv: Mēs jau atlasījām visbiežāk izmantotās lapas jūsu vietnes tipam.

en: View more pages
lv: Skatīt vairāk lapu

en: A "Shop" page will also be automatically created.
lv: Tiks automātiski izveidota arī "Veikala" lapa

en: Single-Page Website
lv: Viena lapas tīmekļa vietne

en: All content displayed on one scrolling page.
lv: Viss saturs attēlots vienā ritināmā lapā

en: Multi-Page Website
lv: Vairāku lapu tīmekļa vietne

en: Multiple interconnected pages.
lv: Vairākas savstarpēji saistītas lapas.

en: Press to select
lv: Nospiediet, lai atlasītu

en: Bar Chart
lv: Stabiņu diagramma

en: Blog Icon
lv: Emuāra ikona

en: Business Icon
lv: Biznesa ikona

en: Donate
lv: Ziedot

en: E-Commerce Icon
lv: E-komercijas ikona

en: Landing Page Icon
lv: Galvenās lapas ikona

en: Left Caret
lv: Kreisais karots

en: Monetization
lv: Monetizācija

en: Open Envelope
lv: Atvērt aploksni

en: Other Site Types Icon
lv: Citu vietņu veidu ikona

en: Planner
lv: Plānotājs

en: Preview Icon
lv: Priekšskatījuma ikona

en: Price Tag
lv: Cenas birka

en: Refresh Icon
lv: Atjaunot ikonu

en: Right Caret
lv: Labais karotīte

en: School
lv: Skola

en: Search Icon
lv: Meklēšanas ikona

en: Shop
lv: Veikals

en: Speech
lv: Runa

en: Loading Spinner
lv: Ielādes rādītājs

en: Spinner Icon
lv: Griešanās ikona

en: Ticket
lv: Biļete

en: WP Admin Dashboard
lv: WP administrācijas panelis

en: Skip
lv: Izlaist

en: Business
lv: Bizness

en: eCommerce
lv: E-komercija

en: Landing Page
lv: Galvenā lapa

en: Other
lv: Cits

en: Landing Page title (required)
lv: Galvenās lapas nosaukums (obligāti)

en: Website title (required)
lv: Vietnes nosaukums (obligāts)

en: Enter your website name
lv: Ievadiet savas vietnes nosaukumu

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
lv: Piemēram, mēs esam jogas studija Londonā ar profesionāli apmācītiem instruktoriem, kas specializējas karstajā jogā terapeitiskiem nolūkiem.

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
lv: Piemēram, mēs esam tiešsaistes veikals, kas specializējas videi draudzīgās mājsaimniecības precēs, piedāvājot ilgtspējīgi iegūtus produktus, lai palīdzētu dzīvot zaļāk.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
lv: Piemēram, personīgās finanses emuārs, kas dalās ar ekspertu padomiem par budžeta plānošanu, investēšanu un finanšu brīvības sasniegšanu jaunajiem profesionāļiem.

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
lv: Piemēram, bezmaksas e-grāmata ar praktiskiem produktivitātes padomiem un stratēģijām, kas palīdzēs saglabāt koncentrēšanos, efektīvi pārvaldīt laiku un sasniegt mērķus.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
lv: Piemēram, personīgais fotogrāfiju portfelis ar ainavu, portretu un ielu fotogrāfiju kolekciju, kas iemūžina mirkļus no visas pasaules.

en: Describe your business
lv: Aprakstiet savu uzņēmumu

en: Describe your eCommerce website
lv: Aprakstiet savu e-komercijas tīmekļa vietni

en: Describe your blog
lv: Aprakstiet savu emuāru

en: Describe your Landing Page
lv: Aprakstiet savu galveno lapu

en: Describe your website
lv: Aprakstiet savu vietni

en: Call-To-Action Link
lv: Aicinājuma uz darbību saite

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
lv: Šī saite tiks izmantota visās aicinājuma uz darbību pogās, novirzot apmeklētājus uz jūsu izvēlēto galamērķi.

en: Long Page Icon
lv: Garās lapas ikona

en: Block Icon
lv: Bloka ikona

en: Pages Icon
lv: Lapu ikona

en: External Link Icon
lv: Ārējās saites ikona

en: Phone Icon
lv: Tālruņa ikona

en: Storefront Icon
lv: Vitrīnas ikona

en: Booking Icon
lv: Rezervācijas ikona

en: Events Icon
lv: Notikumu ikona

en: Donation Icon
lv: Ziedojumu ikona

en: Newsmode Icon
lv: Newsmode ikona

en: Distance Icon
lv: Attāluma ikona

en: Language Icon
lv: Valodas ikona

en: What type of website are you creating?
lv: Kāda veida tīmekļa vietni jūs veidojat?

en: Tell Us About Your Landing Page
lv: Pastāstiet mums par savu galveno lapu

en: Tell Us About Your Website
lv: Pastāstiet mums par savu vietni

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
lv: Dalieties ar savu vīziju, un mēs izveidosim mērķlapu, kas pilnībā atbilst jūsu vajadzībām un būs gatava ātrai palaišanai. Sāksim, uzzinot vairāk par to, ko veidojat.

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
lv: Dalieties ar savu vīziju, un mēs izveidosim vietni, kas pilnībā atbilst jūsu vajadzībām un būs gatava darbībai īsā laikā. Sāksim, uzzinot vairāk par to, ko veidojat.

en: Customizing Your Experience
lv: Pielāgojot jūsu pieredzi

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
lv: Lūdzu, uzgaidiet, kamēr analizējam jūsu ievadīto un pielāgojam jūsu pieredzi.

en: Let's review your AI-powered recommendations
lv: Pārskatīsim jūsu ar AI veidotos ieteikumus

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
lv: Izmantojot sniegto informāciju, mūsu AI ieteica labākos iestatījumus jūsu vietnei. Ātri pārskatiet un apstipriniet, ka viss izskatās pareizi, pirms turpināt.

en: Show more questions
lv: Rādīt vairāk jautājumus

en: Down Arrow Icon
lv: Lejupvērstā bultiņas ikona

en: Designing Your Options
lv: Jūsu opciju veidošana

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
lv: Lūdzu, uzgaidiet, kamēr veidojam tīmekļa vietnes iespējas, no kurām varēsiet izvēlēties.

en: Pick a design for your website
lv: Izvēlieties dizainu savai vietnei

en: You can personalize this later.
lv: To varēsiet personalizēt vēlāk.

en: Preparing to build your site
lv: Gatavošanās vietnes izveidei

en: Generating a site logo
lv: Tiek ģenerēts vietnes logo

en: Applying your website styles
lv: Tiek lietoti jūsu vietnes stili

en: Creating a beautiful website
lv: Veidojot skaistu tīmekļa vietni

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Applying site style
lv: Pielieto vietnes stilu

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Customizing your site style
lv: Pielāgojot vietnes stilu

en: Populating data
lv: Datu aizpildīšana

en: Personalizing your experience
lv: Personalizējot jūsu pieredzi

en: Preparing site functionality
lv: Gatavo vietnes funkcionalitāti

en: Getting everything ready
lv: Sagatavošana notiek

en: Enhancing your site
lv: Uzlabojot jūsu vietni

en: Setting up essential tools
lv: Iestatot būtiskos rīkus

en: Adding page content
lv: Lapas satura pievienošana

en: Starting off with a full website
lv: Sākot ar pilnu tīmekļa vietni

en: Creating pages with custom content
lv: Lapu izveide ar pielāgotu saturu

en: Adding imprint page
lv: Pievienot nospieduma lapu

en: Setting up site layout
lv: Vietnes izkārtojuma iestatīšana

en: Importing shop sample data
lv: Veikala parauga datu importēšana

en: Installing supporting plugins
lv: Atbalsta spraudņu instalēšana

en: Setting up your Site Assistant
lv: Vietnes asistenta iestatīšana

en: Helping you to succeed
lv: Palīdzam jums gūt panākumus

en: Your website has been created!
lv: Jūsu tīmekļa vietne ir izveidota!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
lv: Novirzīšana pēc 3, 2, 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
lv: Radās servera kļūda, kuru nevar novērst. Lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz.

en: Insert Pattern
lv: Ievietot modeli

en: Loading Patterns...
lv: Notiek modeļu ielāde...

en: Loading more patterns...
lv: Notiek papildu modeļu ielāde...

en: Design Type
lv: Dizaina tips

en: Retrying...
lv: Atkārtota mēģināšana…

en: Fetching...
lv: Notiek iegūšana...

en: Close
lv: Aizvērt

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
lv: Pārslēgt %s jaunās lapās

en: Open for new pages
lv: Atvērt jaunām lapām

en: Design Patterns
lv: Dizaina modeļi

en: Pattern added
lv: Modelis pievienots

en: Confirmation
lv: Apstiprinājums

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
lv: Vai vēlaties aizstāt esošo saturu vai izveidot jaunu lapu?

en: Delete existing content
lv: Dzēst esošo saturu

en: Create a new page
lv: Izveidot jaunu lapu

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Clear
lv: Notīrīt

en: AI Page Creation
lv: AI lapas izveide

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
lv: Aprakstiet lapu, kuru vēlaties izveidot, pievienojiet galvenās detaļas, un Al ģenerēs unikālu, gatavu lapu jums.

en: Describe Your Page
lv: Aprakstiet savu lapu

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
lv: Piemēram, izveidojiet "Par mums" lapu, izceļot mūsu stāstu, misiju, vērtības un komandas pārskatu.

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
lv: Vietnes apraksts %s

en: Site Description
lv: Vietnes apraksts

en: This is the site description with all its ups and downs.
lv: Šis ir vietnes apraksts ar visiem tās plusiem un mīnusiem.

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
lv: Atļaut instalēt spraudņus uzlabotām lapas funkcijām

en: Generate Page
lv: Ģenerēt lapu

en: Processing patterns and installing required plugins...
lv: Notiek modeļu apstrāde un nepieciešamo spraudņu instalēšana...

en: AI Page Creator
lv: AI lapu veidotājs

en: Page added
lv: Lapa pievienota

en: Failed to add page
lv: Neizdevās pievienot lapu

en: Failed to install the plugin
lv: Neizdevās instalēt spraudni

en: Failed to activate the plugin
lv: Neizdevās aktivizēt spraudni

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
lv: Ieteiktie risinājumi vaicājumam: %s

en: Close ToolTip
lv: Aizvērt uznirstošo padomu

en: Tooltip pointing to the edit page button
lv: Rīka padoms, kas norāda uz lapas rediģēšanas pogu

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
lv: Laipni lūdzam jūsu jaunajā vietnē! Kad esat gatavi, nospiediet šeit, lai rediģētu šo lapu.

en: Style editor
lv: Stila redaktors

en: Tour the style editor
lv: Apskatīt stila redaktoru

en: Style Editor
lv: Stila redaktors

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
lv: Stilu redaktors ļauj rediģēt vietnes stilus, krāsas un tipogrāfiskos elementus. Lai piekļūtu stilu redaktoram, vispirms atveriet Redaktoru, izmantojot Izskats > Redaktors.

en: Styles Panel
lv: Stilu panelis

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
lv: Stilu panelis ļauj pielāgot vietnes izskatu. Tas ietver stilu variantus, krāsas, tipogrāfiju un vairāk.

en: Style Variations
lv: Stila variācijas

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
lv: Poga "Pārlūkot stilus" atver stila variāciju paneli.

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
lv: Izvēlieties stilu, kas jums patīk, lai priekšskatītu, kā tas izskatīsies jūsu vietnē.

en: Typography
lv: Tipogrāfija

en: The Typography button opens the typography settings panel.
lv: Tipogrāfijas poga atver tipogrāfijas iestatījumu paneli.

en: Choose a typographic element to customize.
lv: Izvēlieties tipogrāfijas elementu pielāgošanai.

en: Colors
lv: Krāsas

en: The Colors button opens the color settings panel.
lv: Poga "Krāsas" atver krāsu iestatījumu paneli.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
lv: Izvēlieties tēmas paleti vai atsevišķus elementus, lai pielāgotu to krāsas.

en: Layout
lv: Izkārtojums

en: The Layout button opens the layout settings panel.
lv: Izkārtojuma poga atver izkārtojuma iestatījumu paneli.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
lv: Šeit varat pielāgot izmērus, piemali un malas, kas izmantotas vietnes izkārtojumā.

en: Take the welcome tour
lv: Izmēģiniet iepazīšanās tūri

en: All Caught Up Icon
lv: Visas darbības pabeigtas ikona

en: Confetti Icon
lv: Konfeti ikona

en: Help Icon
lv: Palīdzības ikona

en: Latvian
lv: Latviešu

en: Change website title
lv: Mainīt vietnes nosaukumu

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Change website style
lv: Mainīt vietnes stilu

note: translators: "site animation" refers to the animation style for the current site.
en: Change website animation
lv: Mainīt vietnes animāciju

en: Plugin
lv: Spraudnis

en: Notifications
lv: Paziņojumi

en: Plugin Notifications
lv: Spraudņa paziņojumi

en: Hide
lv: Slēpt

en: View
lv: Apskatīt

en: Type
lv: Veids

en: Date
lv: Datums

en: Dismissed
lv: Nerādīts

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: Success
lv: Veiksmīgi

en: Info
lv: Informācija

en: ago
lv: pirms

en: Create your site now
lv: Izveidojiet savu vietni tagad

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Booting things up
lv: Sākam darbu

en: Enhancing the website description...
lv: Uzlabojot vietnes aprakstu...

note: translators: "theme colors" refers to the color palette variation for the current theme.
en: Change website colors
lv: Mainīt vietnes krāsas

note: translators: "theme fonts" refers to the font variation for the current theme.
en: Change website fonts
lv: Mainīt vietnes fontus

en: Change website logo
lv: Mainīt tīmekļa vietnes logotipu

en: Show more
lv: Rādīt vairāk

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: We were unable to find any website style for your theme.
lv: Mēs nespējām atrast nevienu vietnes stilu jūsu tēmai.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Loading website style options...
lv: Notiek vietnes stila opciju ielāde...

en: Three bars loading animation
lv: Trīs joslu ielādes animācija

en: Site creation loading animation
lv: Vietnes izveides ielādes animācija

en: Adding page: %s
lv: Pievieno lapu: %s

note: translators: this is the initial message in the agent chat, welcoming the user. Keep it short and friendly and follow the same markdown format and emoji.
en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other website designs?
lv: #### Jūsu vietne ir gatava 🎉  
    Vai vēlaties izpētīt citus vietnes dizainus?

en: Preview site design
lv: Priekšskatīt vietnes dizainu

en: Load more
lv: Ielādēt vēl

en: Change website design
lv: Mainīt tīmekļa vietnes dizainu

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site design.
en: Below you can select a different design for your website.
lv: Zemāk varat izvēlēties citu dizainu savai vietnei.

en: Updated the website design
lv: Atjaunināts vietnes dizains

en: Canceled the website design update
lv: Atcēla tīmekļa vietnes dizaina atjaunināšanu

en: Updated the website animation
lv: Atjaunināta vietnes animācija

en: Canceled the website animation update
lv: Atcelta vietnes animācijas atjaunināšana

en: Updated the website style
lv: Atjaunināts vietnes stils

en: Canceled the website style update
lv: Atcelta vietnes stila atjaunošana

note: translators: A chat message shown to the user when their selected color variation cannot be applied
en: We were unable to apply your selected colors. Please try again.
lv: Neizdevās piemērot jūsu atlasītās krāsas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

note: translators: Use a number that is appropriate for the locale. It does not need to be this exact number. This is a placeholder phone number. For example, in pt_BR you could use (11) 91234-5678.
en: 206-555-0100
lv: 260-555-0100

en: Style %s
lv: Stils %s

en: Hey there! It looks like you are trying to change your site design, but you are not on a page where we can do that.
lv: Sveiki! Izskatās, ka mēģināt mainīt vietnes dizainu, bet neatrodaties lapā, kur to var izdarīt.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Loading your design
lv: Ielādē jūsu dizainu

en: Get Started
lv: Sāciet darbu

note: translators: %s: plugin slug
en: The %s plugin is not active.
lv: Spraudnis %s nav aktīvs.

en: Setting up plugins for you...
lv: Notiek spraudņu iestatīšana jums...

en: Please wait while we install your plugins and create accounts with the selected providers. This should only take a moment.
lv: Lūdzu, uzgaidiet, kamēr instalējam jūsu spraudņus un izveidojam kontus pie atlasītajiem pakalpojumu sniedzējiem. Tas aizņems tikai mirkli.

en: Setup complete
lv: Iestatīšana pabeigta

en: Your plugin accounts have been set up. Account activation may take a moment to complete.
lv: Jūsu spraudņu konti ir izveidoti. Kontu aktivizācija var aizņemt mirkli.

en: Almost done! Let's finish setting up your plugins
lv: Gandrīz pabeigts! Pabeigsim spraudņu iestatīšanu

en: Term of Service
lv: Pakalpojuma noteikumi

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: This email will be used to create accounts with the selected plugin providers. Form protected by reCAPTCHA.
lv: Šis e-pasts tiks izmantots kontu izveidei ar atlasītajiem spraudņu nodrošinātājiem. Veidlapa aizsargāta ar reCAPTCHA.

en: I agree to create accounts with the selected providers using my email address, and to their applicable Terms of Service.
lv: Es piekrītu izveidot kontus pie atlasītajiem pakalpojumu sniedzējiem, izmantojot savu e-pasta adresi, un pieņemu to piemērojamos pakalpojumu sniegšanas noteikumus

en: I wish to receive communications about news and/or promotions from selected providers.
lv: Vēlos saņemt ziņas un/vai piedāvājumus no atlasītajiem pakalpojumu sniedzējiem.

en: No thanks
lv: Nē, paldies

en: Create accounts
lv: Izveidot kontus

en: Quick Edit
lv: Ātrā rediģēšana

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Link URL
lv: Saites URL

en: Background image
lv: Fona attēls

en: Heading text
lv: Virsraksta teksts

en: Alignment
lv: Izlīdzināšana

en: Left
lv: Kreisais

en: Center
lv: Centrs

en: Right
lv: Labais

en: Image
lv: Attēls

en: Label
lv: Nosaukums

en: Destination
lv: Galamērķis

en: Text
lv: Teksts

en: Toolbar Style
lv: Rīkjoslas stils

en: Site toolbar
lv: Vietnes rīkjosla

en: Open the AI Agent
lv: Atvērt AI aģentu

note: translators: button label linking to the WordPress block editor.
en: Block Editor
lv: Bloku redaktors

en: (opens in a new tab)
lv: (atveras jaunā cilnē)

en: WP Admin
lv: WP administrācija

en: Your session expired. Please refresh the page and try again.
lv: Jūsu sesija ir beigusies. Lūdzu, atsvaidziniet lapu un mēģiniet vēlreiz.

en: Sorry, something went wrong. Please try again or try editing something else.
lv: Atvainojiet, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai rediģējiet kaut ko citu.

en: Clear text color
lv: Notīrīt teksta krāsu

en: Clear highlight
lv: Notīrīt izcelšanu

en: Heading level
lv: Virsraksta līmenis

note: translators: %d is the heading level number 1-6.
en: Heading %d
lv: Virsraksts %d

en: Align text left
lv: Līdzināt tekstu pa kreisi

en: Align text center
lv: Centrēt tekstu

en: Align text right
lv: Līdzināt tekstu pa labi

en: Align text
lv: Teksta līdzināšana

en: Text alignment
lv: Teksta līdzinājums

en: Quick Edit toolbar
lv: Ātrās rediģēšanas rīkjosla

en: Text color
lv: Teksta krāsa

en: Highlight color
lv: Izcēluma krāsa

en: Saving…
lv: Saglabā…

en: Image generation failed
lv: Attēla ģenerēšana neizdevās

en: Generate image with AI
lv: Ģenerēt attēlu ar AI

en: Image prompt
lv: Attēla pamudinājums

en: Describe the image you want to create
lv: Aprakstiet attēlu, kuru vēlaties izveidot

en: Aspect ratio
lv: Proporciju attiecība

note: translators: image aspect ratio — a square (1:1) shape.
en: Square
lv: Kvadrāts

note: translators: image aspect ratio — landscape orientation (wider than tall).
en: Landscape
lv: Ainavas formāts

note: translators: image aspect ratio — portrait orientation (taller than wide).
en: Portrait
lv: Vertikāls

en: Generating image…
lv: Izveido attēlu…

note: translators: %1$d is the number of credits used, %2$d is the total credits available.
en: %1$d of %2$d credits used
lv: Izmantoti %1$d no %2$d kredītiem

en: Use image
lv: Izmantot attēlu

en: Out of credits
lv: Kredīti beigušies

en: Generate
lv: Ģenerēt

en: Pick a new destination
lv: Izvēlieties jaunu galamērķi

en: Currently linked to:
lv: Pašlaik saistīts ar:

en: Edit navigation link
lv: Rediģēt navigācijas saiti

en: Edit price
lv: Rediģēt cenu

en: Regular price
lv: Parastā cena

en: Sale price (optional)
lv: Izpārdošanas cena (nav obligāti)

en: Edit product name
lv: Labot produkta nosaukumu

en: Edit short description
lv: Rediģēt īso aprakstu

en: Edit description
lv: Labot aprakstu

en: Edit product field
lv: Rediģēt produkta lauku

en: Product name
lv: Produkta nosaukums

en: Short description
lv: Īss apraksts

en: Description
lv: Apraksts

en: Site title
lv: Vietnes nosaukums

en: Tagline
lv: Sauklis

en: Site identity
lv: Vietnes identitāte

en: Change logo
lv: Mainīt logotipu

en: Choose logo
lv: Izvēlieties logotipu

note: translators: %s is the social network name, e.g. "Facebook".
en: Edit %s link
lv: Rediģēt %s saiti

en: Edit social link
lv: Labot sociālo saiti

en: Describe an image to search Unsplash
lv: Aprakstiet attēlu, lai meklētu Unsplash

en: Loading images…
lv: Notiek attēlu ielāde…

note: translators: image credit line; precedes the photographer's name.
en: Photo by
lv: Foto autors

note: translators: precedes the "Unsplash" brand link.
en: Photos powered by
lv: Foto nodrošina

en: Edit form field
lv: Rediģēt veidlapas lauku

en: Placeholder
lv: Vietturis

en: Description (shown below the field)
lv: Apraksts (parādīts zem lauka)

en: Required field
lv: Obligātais lauks

en: Media library is not loaded.
lv: Multivides bibliotēka nav ielādēta.

en: Upload image
lv: Augšupielādēt attēlu

en: Pick from media library
lv: Izvēlieties no multivides bibliotēkas

en: Generate with AI
lv: Ģenerēt ar AI

en: Search for new image
lv: Meklēt jaunu attēlu

en: No editor for this block type yet.
lv: Šim bloka veidam redaktors vēl nav pieejams.

note: translators: %s is the multilingual plugin name, e.g. "TranslatePress".
en: Quick Edit can't edit translated content — manage translations in %s.
lv: Ātrā rediģēšana nevar labot tulkoto saturu — pārvaldiet tulkojumus programmā %s

en: Quick Edit can't edit translated content on this page.
lv: Ātrā rediģēšana nevar labot tulkoto saturu šajā lapā.

en: Loading…
lv: Ielādējas…

en: AI Agent unavailable
lv: AI aģents nav pieejams

en: Replace product image
lv: Aizvietot produkta attēlu

note: translators: %s is a snippet of the block's text content.
en: Ask AI about "%s"
lv: Jautāt AI par “%s”

en: Reverted last change.
lv: Pēdējās izmaiņas atsauktas

note: translators: %s is the underlying error message.
en: Undo failed: %s
lv: Atsaukšana neizdevās: %s

en: unknown error
lv: nezināma kļūda

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time.
lv: Dalieties ar savu redzējumu, un mēs izveidosim vietni, kas pilnībā atbilst jūsu vajadzībām un būs gatava palaist īsā laikā.

en: E.g., A boutique law firm specializing in family law, estate planning, and real estate, offering trusted, personalized counsel to clients across the region.
lv: Piemēram, neliela juridiskā firma, kas specializējas ģimenes tiesībās, mantojuma plānošanā un nekustamā īpašuma jautājumos, piedāvājot uzticamu un individuālu konsultāciju klientiem visā reģionā.

en: Create website
lv: Izveidot tīmekļa vietni

en: Publish this page
lv: Publicēt šo lapu

note: translators: Shown when the user clicks the "Publish this page" suggestion, above a confirm card.
en: Ready to publish this page?
lv: Vai esat gatavs publicēt šo lapu?

en: Published the page
lv: Publicēja lapu

en: Canceled publishing the page
lv: Lapas publicēšana atcelta

note: translators: The agent asks this, then waits for the user to type their new site title.
en: What would you like your new website title to be?
lv: Kādu vēlaties savu jauno vietnes nosaukumu?

note: translators: This message shows above a UI where the user can upload or replace their site logo.
en: Below you can upload or replace your website logo.
lv: Zemāk varat augšupielādēt vai nomainīt savas vietnes logotipu

en: Updated the site logo
lv: Atjaunināts vietnes logo

en: Canceled the site logo update
lv: Atcelta vietnes logotipa atjaunināšana

en: Change website browser icon
lv: Mainīt vietnes pārlūkprogrammas ikonu

note: translators: This message shows above a UI where the user can upload or replace their browser icon (favicon).
en: Below you can upload or replace your website browser icon.
lv: Zemāk varat augšupielādēt vai nomainīt savas vietnes pārlūka ikonu.

en: Updated the site icon
lv: Atjaunināta vietnes ikona

en: Canceled the site icon update
lv: Atcelta vietnes ikonas atjaunošana

note: translators: confirm prompt before the agent performs a WordPress task it picked.
en: Run this action?
lv: Izpildīt šo darbību?

note: translators: %s is the machine name of a WordPress ability the agent tried to run.
en: Ability "%s" is not available.
lv: Spēja "%s" nav pieejama

en: Sparkles
lv: Dzirksteles

en: Migrate website
lv: Migrēt vietni

en: Import an existing WordPress website
lv: Importēt esošu WordPress tīmekļa vietni

en: migration
lv: Migrācija

en: Build a new website
lv: Izveidot jaunu tīmekļa vietni

en: Create a beautiful website in about a minute
lv: Izveidojiet skaistu vietni aptuveni minūtes laikā

en: Most Popular
lv: Vispopulārākais

en: How would you like to start your website?
lv: Kā vēlaties sākt savu vietni?

en: How would you like to build this?
lv: Kā vēlaties to veidot?

en: Based on what you described, your site may need some advanced functionality.
lv: Balstoties uz jūsu aprakstu, jūsu vietnei var būt nepieciešama uzlabota funkcionalitāte.

en: Keep building with WordPress
lv: Turpiniet veidot ar WordPress

en: Great for business sites, e-commerces, landing pages, portfolios, and blogs.
lv: Lieliski piemērots biznesa vietnēm, e-komercijai, mērķlapām, portfolio un emuāriem.

en: Build with WordPress
lv: Veidots ar WordPress

en: Recommended for you
lv: Ieteicams jums

en: Reviewing your description...
lv: Pārskatu jūsu aprakstu...

en: Add this to the menu
lv: Pievienot šo izvēlnei

[ctx: toolbar style]
en: Simple
lv: Vienkārši

[ctx: toolbar style]
en: Full
lv: Pilns

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element gradually appears by transitioning from transparent to visible. Translate as a simple, non-technical description of the visual effect (e.g., 'appear', 'show up') suitable for non-technical users.
en: Fade In
lv: Parādīties

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears while moving upward. Translate as a simple, non-technical description of the motion (e.g., 'appear from below', 'rise into view') suitable for non-technical users.
en: Fade Up
lv: Parādās no apakšas

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears by scaling from small to its full size. Translate as a simple, non-technical description of the effect (e.g., 'zoom in', 'get closer') suitable for non-technical users. If the target language commonly uses the English term 'zoom', it's acceptabl
en: Zoom In
lv: Pietuvināt

[ctx: animation type]
note: translators: None refers to 'no animation'. Apply the correct grammatical gender/form that agrees with the word for 'animation' in the target language.
en: None
lv: Nav

[ctx: animation type]
en: Type
lv: Veids

[ctx: animation speed]
note: translators: "Slow" refers to a slower speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Slow
lv: Lēns

[ctx: animation speed]
note: translators: "Medium" refers to a moderate speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Medium
lv: Vidējs

[ctx: animation speed]
note: translators: "Fast" refers to a quicker speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Fast
lv: Ātri

[ctx: animation speed]
en: Speed
lv: Ātrums

[ctx: icon]
en: Loading animation
lv: Ielādes animācija

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
lv: Autors %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
lv: Notiek instalēšana...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
lv: Notiek aktivizēšana...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
lv: Aktivizēts
