Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (1051 entries)

en: Pattern added
uk_UA: Патерн додано

en: Design Patterns
uk_UA: Дизайн патернів

en: Fetching...
uk_UA: Отримання...

en: Retrying...
uk_UA: Повторна спроба...

en: All
uk_UA: Все

en: Design Type
uk_UA: Тип дизайну

en: Loading more patterns...
uk_UA: Завантаження більшої кількості патернів...

en: Loading Patterns...
uk_UA: Завантаження патернів...

en: Insert Pattern
uk_UA: Вставити патерн

en: Extendify Library User Settings
uk_UA: Налаштування користувача бібліотеки Extendify

en: Accept
uk_UA: Прийняти

en: Terms of Use
uk_UA: Умови використання

en: View more pages
uk_UA: Переглянути більше сторінок

en: We already selected the most common pages for your type of website.
uk_UA: Ми вже вибрали найпоширеніші сторінки для вашого типу вебсайту.

en: Pick the pages to add to your website
uk_UA: Виберіть сторінки, які хочете додати на свій вебсайт

en: Home page
uk_UA: Головна сторінка

en: Pick a design for your website
uk_UA: Виберіть дизайн для вашого вебсайту

en: Searching...
uk_UA: Пошук...

en: Enter your website name
uk_UA: Введіть назву вашого вебсайту

en: Helping you to succeed
uk_UA: Допомога вам досягти успіху

en: Adding page content
uk_UA: Додавання вмісту сторінки

en: Creating a beautiful website
uk_UA: Створення прекрасного вебсайту

en: Applying your website styles
uk_UA: Застосування стилів вашого вебсайту

en: Personalizing your experience
uk_UA: Персоналізація вашого досвіду

en: Populating data
uk_UA: Заповнення даними

en: Service temporarily unavailable
uk_UA: Сервіс тимчасово недоступний

en: Discard
uk_UA: Скасувати

en: Try again
uk_UA: Спробувати знову

en: AI Tools
uk_UA: Інструменти AI

en: Replace selected block text
uk_UA: Замінити текст вибраного блоку

en: Ask AI to generate text
uk_UA: Попросіть штучний інтелект генерувати текст

en: AI is writing...
uk_UA: AI пише...

en: Simplify language
uk_UA: Спростіть мову

en: Make longer
uk_UA: Зробити довшим

en: Make shorter
uk_UA: Зробити коротшим

en: Fix spelling & grammar
uk_UA: Виправити правопис та граматику

en: Improve writing
uk_UA: Покращити письмо

en: Write a blog post about
uk_UA: Напишіть блоговий запис про

en: For other questions, visit our support page.
uk_UA: Для інших питань відвідайте нашу сторінку підтримки.

en: WordPress Comfort Level
uk_UA: Рівень комфорту користування WordPress

en: Advanced
uk_UA: Розширені

en: Intermediate
uk_UA: Проміжний

en: Beginner
uk_UA: Початківець

en: Rate that this answer was not helpful
uk_UA: Оцініть, наскільки ця відповідь була не корисною

en: Rate that this answer was helpful
uk_UA: Оцініть наскільки корисною була ця відповідь

en: Remove rating
uk_UA: Видалити рейтинг

en: Ask your WordPress question…
uk_UA: Задати питання про WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
uk_UA: Задайте мені будь-які питання про WordPress.

en: Hi there!
uk_UA: Привіт!

en: Ask Another Question
uk_UA: Задати інше питання

en: Oops! We were unable to send your question.
uk_UA: Ой! Ми не змогли відправити ваше питання.

en: Please try again.
uk_UA: Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
uk_UA: Використовуйте цей перемикач, щоб згорнути чи розгорнути бічне меню.

en: Collapse menu
uk_UA: Згорнути меню

en: Search for articles
uk_UA: Шукати статті

en: The selected pattern has been inserted into the page.
uk_UA: Обраний патерн було додано на сторінку.

en: View the Inserted Pattern
uk_UA: Переглянути доданий патерн

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
uk_UA: Просто оберіть будь-який патерн, який хочете додати на сторінку, натиснувши на нього.

en: Select a Pattern
uk_UA: Обрати патерн

en: Click on any pattern category to refine the selection.
uk_UA: Натисніть на будь-яку категорію патернів, щоб уточнити вибір.

en: Filter Patterns
uk_UA: Фільтрувати патерни

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
uk_UA: Бібліотеку дизайнів Extendify можна відкрити, натиснувши на кнопку ліворуч.

en: Open the Pattern Library
uk_UA: Відкрити бібліотеку патернів

en: Tour this page
uk_UA: Оглянути цю сторінку

en: Manage your profile or log out of your account here.
uk_UA: Керуйте своїм профілем або вийдіть з нього тут.

en: User
uk_UA: Користувач

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
uk_UA: Розширені налаштування для вашого сайту та певних плагінів.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
uk_UA: Імпортуйте/експортуйте вміст записів, перевіряйте стан сайту і редагуйте файли тем та плагінів напряму в адміністративній панелі WordPress.

en: Tools
uk_UA: Інструменти

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
uk_UA: Додавайте нових користувачів або керуйте вже створеними — як адміністраторами, так і іншими.

en: Add or manage the plugins on your site.
uk_UA: Додавайте нові плагіни або керуйте вже встановленими.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
uk_UA: Керуйте темою та отримуйте доступ до Редактора сайту. Саме в Редакторі сайту ви зможете вносити глобальні зміни до вашого сайту (наприклад, змінювати меню, шапку/підвал та стилі).

en: Appearance
uk_UA: Вигляд

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
uk_UA: Якщо для ваших записів увімкнені коментарі, ви можете керувати ними тут.

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
uk_UA: Додавайте, редагуйте або видаляйте зображення та інші медіа-файли з бібліотеки. Коли ви завантажуєте зображення на сайт, воні з’являться тут у бібліотеці.

en: Media
uk_UA: Медіа

en: Manage and create blog posts.
uk_UA: Створюйте нові записи в блогу та редагуйте вже створені.

en: Posts
uk_UA: Записи

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
uk_UA: На головній сторінці панелі керування WordPress будуть деякі загальні показники сайту та модулі, додані з деяких плагінів.

en: Access the Site Assistant at any time.
uk_UA: Користуйтеся помічником по сайту в будь-який час.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
uk_UA: Знову відкрийте Помічник сайту, натиснувши на цей пункт меню у будь-який час.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
uk_UA: Подивіться наші індивідуальні рекомендації, які допоможуть вам у створенні сайту.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
uk_UA: Отримайте швидкий доступ до найбільш популярних елементів WordPress за цими швидкими посиланнями.

en: Knowledge Base
uk_UA: База знань

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
uk_UA: Тепер, коли початковий сайт готовий, почніть персоналізувати його за допомогою цих простих завдань.

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
uk_UA: Створіть собі швидкий та гарний сайт за лічені хвилини за допомогою нашого інструмента «Site Launcher».

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
uk_UA: Головна

en: There was an error loading this article
uk_UA: Виникла помилка під час завантаження цієї статті

en: Tours
uk_UA: Огляди

en: Help Center
uk_UA: Довідковий центр

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
uk_UA: Натисність кнопку «Додати», щоб створити нового користувача для вашого сайту.

en: Add a new user
uk_UA: Додати нового користувача

en: Use the search bar to find a particular user.
uk_UA: Скористуйтеся пошуком, щоб швидко знайти конкретного користувача.

en: Search for users
uk_UA: Шукати користувачів

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
uk_UA: Натисність кнопку «Редагувати», щоб змінити роль користувача або змінити інформацію в його обліковому записі.

en: Edit user information
uk_UA: Редагувати інформацію користувача

en: See all of your users, including admin users in this table.
uk_UA: У цій таблиці ви побачите всіх ваших користувачів, в тому числі адміністраторів.

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Click here to view and manage the users on your site.
uk_UA: Перейдіть у цей розділ, щоб переглянути користувачів вашого сайту та керувати ними.

en: All Users menu
uk_UA: Розділ «Всі користувачі»

en: Click here to add another plugin to your site.
uk_UA: Натисність тут, щоб додати ще один плагін на сайт.

en: Add another
uk_UA: Додати плагін

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
uk_UA: Під кожним плагіном ви можете його активувати або деактивувати.

en: Deactivate/activate option
uk_UA: Опція активувати/деактивувати

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
uk_UA: У цій таблиці ви знайдете всі плагіни, що встановлені у вас на сайті. Як ввімкнені, так і вимкнені.

en: Installed plugins
uk_UA: Встановлені плагіни

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
uk_UA: Перейдіть у цей розділ, щоб переглянути встановлені плагіни на та керувати ними.

en: Installed Plugins menu
uk_UA: Розділ «Встановлені плагіни»

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
uk_UA: Якщо у вас є плагін, який ви скачали з іншого сайту, ви можете завантажити його тут.

en: Upload Plugin
uk_UA: Завантажити плагін

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
uk_UA: Натисніть «Встановити», щоб додати плагін на сайт. Потім натисніть «Активувати», щоб увімкнути плагін.

en: Install now
uk_UA: Встановити плагін

en: See important information about each plugin.
uk_UA: Тут ви знайдете важливу інформацію про кожен плагін.

en: Plugin details
uk_UA: Інформація про плагін

en: Search for a plugin by name or functionality.
uk_UA: Шукати плагін за назвою або функціоналом.

en: Click here to access the Add Plugins page.
uk_UA: Натисніть тут, щоб перейти в розділ «Додати плагіни».

en: Add New plugin menu
uk_UA: Розділ «Додати новий»

en: Publish or Save
uk_UA: Опублікувати або Зберегти

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
uk_UA: Натисність «Переглянути», щоб побачити, як внесені зміни будуть виглядати на сайті.

en: Preview
uk_UA: Перегляд

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
uk_UA: Оберіть «Сторінка» або «Блок», щоб змінити налаштування для всієї сторінки або обраного блока.

en: Page and Block Settings
uk_UA: Наташтування сторінки або блока

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
uk_UA: Це зразок блоку «Параграф». Він може складатись з кількох речень і займати кілька рядків. Ви можете додати на сторінку стільки блоків, скільки забажаєте.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
uk_UA: Кожен блок відображатиметься тут і його можна буде відредагувати, натиснувши на нього.

en: Blocks
uk_UA: Блоки

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
uk_UA: Редагуйте назву сторінки, натиснувши на неї. Ця назва може бути або не бути відображена на опублікованій сторінці, в залежності від шаблону сторінки.

en: Page Title
uk_UA: Назва сторінки

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
uk_UA: Додайте блок, натиснувши на нього або перетягнувши на сторінку.

en: Block Inserter
uk_UA: Розділ з блоками

en: Click the plus to open the block inserter.
uk_UA: Натисніть на плюс, щоб додати новий блок.

en: Add a Block
uk_UA: Додати блок

en: Page not found
uk_UA: Сторінку не знайдено

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
uk_UA: Події

en: Skip to Assist
uk_UA: Перейти до розділу «Допомога»

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

en: Tasks
uk_UA: Завдання

en: Quick Links
uk_UA: Швидкі посилання

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
uk_UA: У будь-який час ви можете побачити свій сайт очима користувача за допомогою кнопки «Відвідати сайт» на верхній панелі під назвою сайта.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
uk_UA: Створюйте нові сторінки на вашому сайті або редагуйте вже створені.

en: Done
uk_UA: Готово

en: Tour Steps
uk_UA: Етапи огляду

en: Tour
uk_UA: Огляд

en: Open for new pages
uk_UA: Запускати бібліотеку на нових сторінках

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
uk_UA: Відкривати %s на нових сторінках

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
uk_UA: На сервері виникла помилка. Будь-ласка, перезавантажте сторінку та спробуйте знову.

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Enter a site description...
uk_UA: Введіть опис сайту…

en: Site description
uk_UA: Опис сайту

en: Add site description
uk_UA: Додати опис сайту

en: Upload site logo
uk_UA: Завантажити логотип сайту

en: Site Assistant
uk_UA: Помічник сайту

note: translators: This string represents the title of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Blog
uk_UA: Блог

en: View site
uk_UA: Показати сайт

en: Upload site icon
uk_UA: Завантажити іконку сайту

en: Set site icon
uk_UA: Встановити іконку сайту

en: Site icon
uk_UA: Іконка сайту

en: Set site logo
uk_UA: Встановити логотип сайту

en: Site logo
uk_UA: Логотип сайту

en: Remove image
uk_UA: Видалити зображення

en: Replace image
uk_UA: Замінити зображення

en: Edit or update the image
uk_UA: Редагувати або оновити зображення

en: Close Modal
uk_UA: Закрити модальне вікно

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: Select Site Pages
uk_UA: Оберіть сторінки сайту

en: Select Site Design
uk_UA: Оберіть дизайн сайту

en: Continue Building Your Website
uk_UA: Продовжити будувати сайт

en: Let's Start Building Your Website
uk_UA: Давайте почнемо будувати ваш сайт

en: Redirecting in 3, 2, 1...
uk_UA: Перенаправлення через 3, 2, 1…

en: Your website has been created!
uk_UA: Ваш вебсайт створено!

en: Setting up your Site Assistant
uk_UA: Налаштування вашого помічника сайту

en: Starting off with a full website
uk_UA: Початок роботи з повноцінним вебсайтом

en: Back
uk_UA: Назад

en: Site Industry
uk_UA: Галузь сайту

en: Take me there
uk_UA: Перейти туди

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
uk_UA: Вітаємо, додаток «Запуск» працює за допомогою теми Extendable і вона потрібна для того, щоб продовжити. Її можна встановити за посиланням нижче і почати знову, коли вона буде ввімкнена.

en: One more thing before we start.
uk_UA: Ще одна річ, перш ніж ми почнемо.

en: Plugins
uk_UA: Плагіни

en: View Site
uk_UA: Показати сайт

en: Next
uk_UA: Далі

en: Pages
uk_UA: Сторінки

en: You can personalize this later.
uk_UA: Ви можете персоналізувати це пізніше.

en: Loading...
uk_UA: Завантаження…

en: Press to select
uk_UA: Натисність, щоб обрати

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
uk_UA: Хвилинку, це займає більше часу, ніж очікувалось.

en: Design Library
uk_UA: Бібліотека дизайнів

en: Design
uk_UA: Дизайн

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Submit
uk_UA: Відправити

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Search
uk_UA: Пошук

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
uk_UA: %1$s з %2$s

en: Creating pages with custom content
uk_UA: Створення сторінок з власним вмістом

en: Setting up site layout
uk_UA: Налаштування компонування сайту

en: Professional
uk_UA: Професійний

en: Friendly
uk_UA: Дружній

en: Inspirational
uk_UA: Надихаючий

en: Informative
uk_UA: Інформативний

en: Persuasive
uk_UA: Переконливий

en: Skip
uk_UA: Пропустити

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
uk_UA: Запуск

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
uk_UA: Доданий Launch

en: Start over?
uk_UA: Почати спочатку?

en: Exit
uk_UA: Вийти

en: Processing
uk_UA: Обробка

en: Ask AI
uk_UA: Запитати у ШІ

en: Insert at top
uk_UA: Вставити на початок

en: Insert after the selected text
uk_UA: Вставити після виділеного тексту

en: Insert at bottom
uk_UA: Вставити внизу

en: A paragraph …
uk_UA: Абзац …

en: Write a paragraph about
uk_UA: Напишіть параграф про

en: Blog post …
uk_UA: Запис у блозі…

en: An informative article …
uk_UA: Інформативна стаття …

en: Write an informative article about
uk_UA: Напишіть інформативну статтю про

en: Headline …
uk_UA: Заголовок …

en: Write a headline for
uk_UA: Напишіть заголовок для

en: List …
uk_UA: Перелік ...

en: Write a list of
uk_UA: Напишіть перелік

en: Catalan
uk_UA: Каталанська

en: Danish
uk_UA: Данська

en: Dutch
uk_UA: Нідерландська

en: Dutch (Belgium)
uk_UA: Нідерландський (Бельгія)

en: English
uk_UA: Англійська

en: Estonian
uk_UA: Естонська

en: Finnish
uk_UA: Фінська

en: French (Belgium)
uk_UA: Французький (Бельгія)

en: French (France)
uk_UA: Французька (Франція)

en: German
uk_UA: Німецька

en: German (Switzerland)
uk_UA: Німецька (Швейцарія)

en: Indonesian
uk_UA: Індонезійська

en: Italian
uk_UA: Італійська

en: Japanese
uk_UA: Японська

en: Polish
uk_UA: Польська

en: Portuguese (Brazil)
uk_UA: Португальська (Бразилія)

en: Portuguese (Portugal)
uk_UA: Португальська (Португалія)

en: Spanish (Spain)
uk_UA: Іспанський (Іспанія)

en: Swedish
uk_UA: Шведська

en: Ukrainian
uk_UA: Українська

en: Vietnamese
uk_UA: В'єтнамська

en: Translate
uk_UA: Перекласти

en: Translate to...
uk_UA: Перекласти на...

en: Ask AI to edit
uk_UA: Попросити ШІ відредагувати

en: Remove selection
uk_UA: Вилучити вибране

en: Suggested prompts
uk_UA: Рекомендовані підказки

en: Custom prompt
uk_UA: Спеціальний запит

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
uk_UA: Ви все ще можете шукати та знаходити чудові зображення на Unsplash, поки ваші кредити не скинуться.

en: Search on Unsplash
uk_UA: Шукати на Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
uk_UA: Розкажіть штучному інтелекту про зображення, яке ви хочете створити

en: Image Prompt
uk_UA: Запит зображення

en: Generating image...
uk_UA: Генерування зображення...

en: Generate image
uk_UA: Створити зображення

en: Generating your image:
uk_UA: Генерація вашого зображення:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
uk_UA: Імпортування зображення...

en: Use this image
uk_UA: Використати це зображення

en: Delete image
uk_UA: Видалити зображення

en: Image Description
uk_UA: Опис зображення

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
uk_UA: Ваш запит було відхилено через нашу систему безпеки. Ваше повідомлення може містити текст, який не дозволений нашою системою безпеки.

en: This tour is only available on desktop devices
uk_UA: Ця функція доступна лише на настільних пристроях

en: Register this domain
uk_UA: Зареєструвати цей домен

en: Site Guide
uk_UA: Путівник сайту

en: Add new page
uk_UA: Додати нову сторінку

en: Add new post
uk_UA: Додати новий запис

en: Explore plugins
uk_UA: Огляд плагінів

en: Site style
uk_UA: Стиль сайту

en: Edit header
uk_UA: Редагувати хедер

en: Edit footer
uk_UA: Редагувати підвал

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
uk_UA: Скинути сайт

en: Website Tools & Plugins
uk_UA: Інструменти та плагіни для сайту

en: Your Own Domain Awaits
uk_UA: Ваш власний домен чекає

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
uk_UA: Перейдіть з піддомену на власний домен для покращення ідентичності вебсайту та переваг SEO.

en: Secure a domain
uk_UA: Забезпечте безпеку домену

en: Add a new page for your website.
uk_UA: Додайте нову сторінку для вашого вебсайту.

en: Add new
uk_UA: Додати новий

en: Managed WordPress Hosting
uk_UA: Хостинг WordPress з управлінням

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
uk_UA: Ми дбаємо про налаштування WordPress, оновлення тем і плагінів, безпеку та резервне копіювання вашого вебсайту.

en: Learn More
uk_UA: Дізнатися більше

en: Claim your domain
uk_UA: Зареєструйте свій домен

en: Claim the perfect domain for your site.
uk_UA: Зареєструйте ідеальний домен для вашого сайту.

en: Edit your homepage
uk_UA: Редагувати вашу домашню сторінку

en: Edit homepage by replacing existing content.
uk_UA: Редагувати домашню сторінку, замінивши існуючий вміст.

en: Edit now
uk_UA: Редагувати зараз

en: Set up donations
uk_UA: Налаштувати пожертви

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
uk_UA: Налаштуйте плагін GiveWP, щоб активувати можливість здійснення пожертв на вашому сайті.

en: Set up
uk_UA: Налаштувати

en: Revisit
uk_UA: Переглянути знову

en: Set up HubSpot
uk_UA: Налаштувати HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
uk_UA: Почніть збирати електронні адреси та займайтеся маркетингом для ваших клієнтів

en: Set up appointments
uk_UA: Налаштувати прийоми

en: Set up events
uk_UA: Налаштувати події

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
uk_UA: Почніть додавати події на ваш сайт, налаштувавши плагін Календар Подій.

en: In a few words, explain what your site is about.
uk_UA: Кількома словами поясніть, про що ваш сайт.

en: Change
uk_UA: Змінити

en: Add
uk_UA: Додати

en: Upload a logo
uk_UA: Завантажити лого

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
uk_UA: Переконайтеся, що ваш вебсайт відповідає бренду, додавши свій логотип.

en: Replace
uk_UA: Замінити

en: Upload
uk_UA: Завантажити

en: Upload a site icon
uk_UA: Завантажити іконку сайту

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
uk_UA: Переконайтеся, що ваш вебсайт відповідає бренду, додавши іконку сайту.

en: Chat History
uk_UA: Історія чату

en: Close history
uk_UA: Закрити історію

en: Remove from history
uk_UA: Видалити з історії

en: Toggle menu
uk_UA: Перемкнути меню

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
uk_UA: Історія чату (%d)

en: Got questions? Ask our AI chatbot
uk_UA: Маєте запитання? Запитайте нашого штучного інтелекту в чаті

en: AI Chatbot
uk_UA: ШІ-чатбот

en: What do you need help with?
uk_UA: З чим вам потрібна допомога?

en: Search results
uk_UA: Результати пошуку

en: Search the knowledge base
uk_UA: Шукати в базі знань

en: Page editor
uk_UA: Редактор сторінок

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
uk_UA: Натисніть "Опублікувати" або "Оновити", щоб зберегти зроблені вами зміни на сторінці та застосувати їх на сайті.

en: Installing a plugin
uk_UA: Встановлення плагіна

en: Plugin management
uk_UA: Керування плагінами

en: You can always access the help center by clicking this button.
uk_UA: Ви завжди можете отримати доступ до центру допомоги, натиснувши цю кнопку.

en: Visit your site
uk_UA: Відвідайте ваш сайт

en: You can always visit your site by clicking this button.
uk_UA: Ви завжди можете відвідати свій сайт, натиснувши цю кнопку.

en: Users screen
uk_UA: Екран користувачів

en: Getting started with WordPress
uk_UA: Починаємо роботу з WordPress

en: Learn more about your WordPress admin
uk_UA: Дізнайтеся більше про ваш адміністративний інтерфейс WordPress.

en: Show Help Center
uk_UA: Показати центр допомоги

en: Minimize Help Center
uk_UA: Згорнути Центр допомоги

en: close
uk_UA: закрити

en: Go back
uk_UA: Повернутися назад

en: Extendify Help Center
uk_UA: Центр допомоги Extendify

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Service offline. Check back later.
uk_UA: Сервіс поза мережею. Зайдіть пізніше.

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
uk_UA: Використано %1$s з %2$s денних кредитів на зображення

en: Aspect Ratio
uk_UA: Співвідношення сторін

en: Square: 1:1
uk_UA: Квадрат: 1:1

en: Landscape: 4:3
uk_UA: Ландшафт: 4:3

en: Portrait: 3:4
uk_UA: Портрет: 3:4

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
uk_UA: Доступний та ідеально підходить для вашого сайту

en: Get another domain for your site.
uk_UA: Отримайте інший домен для вашого сайту.

en: Header Navigation
uk_UA: Навігація у шапці сайту

en: Add an additional domain
uk_UA: Додати додатковий домен

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
uk_UA: Наявність іншого домену може залучити додатковий трафік на ваш сайт.

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
uk_UA: Логотип для %s

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Active
uk_UA: Активний

en: Activating...
uk_UA: Активація...

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Installing...
uk_UA: Встановлення...

en: Install Now
uk_UA: Встановити зараз

en: AI Image
uk_UA: ШІ-зображення

en: Go Back
uk_UA: Повернутися назад

en: AI Image Generator
uk_UA: Генератор зображень на базі ШІ

en: Use AI to generate custom images based on your description.
uk_UA: Використовуйте штучний інтелект для створення власних зображень на основі вашого опису.

en: Generate an image
uk_UA: Створити зображення

en: Discover Stock Photos
uk_UA: Знайти стокові фотографії

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
uk_UA: Шукати та додавати безкоштовні стокові фото з Unsplash.com

en: Search Unsplash
uk_UA: Шукати на Unsplash

en: No images found.
uk_UA: Зображень не знайдено.

en: Photos from Unsplash
uk_UA: Фотографії з Unsplash

en: Get Personalized Image
uk_UA: Отримати персоналізоване зображення

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
uk_UA: Натисніть тут, щоб перейти до панелі керування вашим сайтом. Звідти ви зможете створювати більше сайтів та керувати налаштуваннями облікового запису.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
uk_UA: Наприклад, ми - студія йоги в Лондоні з професійно підготовленими інструкторами, які спеціалізуються на гарячій йозі з терапевтичною метою.

en: Connect your domain
uk_UA: Підключіть ваш домен

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
uk_UA: Щоб привести реальних відвідувачів на ваш сайт та завершити налаштування сайту, ми рекомендуємо зараз підключити ваш домен у панелі керування хостингом.

en: Edit site navigation
uk_UA: Редагувати навігацію сайту

en: Add An Additional Domain
uk_UA: Додати додатковий домен

en: Add a page
uk_UA: Додати сторінку

en: Choose your domain
uk_UA: Виберіть ваш домен

en: Continue with site builder
uk_UA: Продовжити з конструктором сайтів

en: Add a site description
uk_UA: Додати опис сайту

en: Set up All in One SEO
uk_UA: Налаштувати All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
uk_UA: Налаштуйте плагін All in One SEO для покращення видимості вашого сайту в інтернеті.

en: Set up analytics
uk_UA: Налаштувати аналітику

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
uk_UA: Налаштуйте плагін MonsterInsights, щоб активувати Google Analytics на вашому сайті.

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
uk_UA: Почніть приймати записи на вашому сайті, налаштувавши плагін Simply Scheduled Appointments.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
uk_UA: Налаштувати плагін WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
uk_UA: Переконайтеся, що ваш інтернет-магазин відповідає місцевим нормам.

en: Set up your eCommerce store
uk_UA: Налаштуйте ваш інтернет-магазин

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
uk_UA: Налаштуйте WooCommerce, щоб почати продаж на вашому вебсайті.

en: Set up WPForms
uk_UA: Налаштувати WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
uk_UA: Налаштуйте плагін WPForms, щоб додати контактну форму на ваш сайт.

en: Set up YourWebshop
uk_UA: Налаштуйте YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
uk_UA: Налаштуйте плагін YourWebshop та почніть продавати на вашому сайті відразу.

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
uk_UA: Extendify — початкова настройка WordPress та штучний інтелект-асистент

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
uk_UA: Штучний інтелект, що допомагає у використанні WordPress для новачків та постійному редагуванні, доступний виключно через обраних провайдерів хостингу WordPress.

en: Every 10 minutes
uk_UA: Кожні 10 хвилин

en: Recommended
uk_UA: Рекомендовано

en: Every month
uk_UA: Щомісяця

en: Set up bookings
uk_UA: Налаштувати бронювання

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
uk_UA: Почніть отримувати бронювання з вашого сайту, налаштувавши плагін SimplyBook.me.

en: Simple Contact Form
uk_UA: Проста контактна форма

en: Name
uk_UA: Назва

en: Email
uk_UA: Електронна пошта

en: Subject
uk_UA: Тема

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Site type: Consultant
uk_UA: Тип сайту: Консультант

en: Pattern Type
uk_UA: Тип патерну

en: Call to Action
uk_UA: Заклик до дії

en: Content
uk_UA: Вміст

en: Hero
uk_UA: Герой

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
uk_UA: Ціноутворення

en: Social Proof
uk_UA: Соціальний доказ

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
uk_UA: Команда

en: World class service offerings
uk_UA: Сервіс світового класу

en: Consulting Services
uk_UA: Консультаційні послуги

en: Transformation Solutions
uk_UA: Рішення для трансформації

en: Frequently asked questions
uk_UA: Часті запитання

en: Testimonial
uk_UA: Відгук

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
uk_UA: Power Leap Consulting: Ваш надійний партнер для успіху в бізнесі. Ми спеціалізуємося на стратегічному плануванні, трансформації та прискоренні зростання.

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
uk_UA: Розробіть дорожню карту до успіху з нашою послугою Бізнес-стратегії.

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
uk_UA: Розкрийте свій потенціал за допомогою експертних стратегій зростання.

en: Accelerating Growth
uk_UA: Пришвидшення зростання

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
uk_UA: Виведіть свій бізнес на новий рівень за допомогою прискорення зростання.

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
uk_UA: Відкрийте для себе рішення ваших бізнес-завдань з нашими комплексними консультаційними послугами. Ознайомтеся з нашим досвідом у сфері бізнес-стратегії, організаційних перетворень та прискорення зростання.

en: What is your consulting approach?
uk_UA: Який у вас підхід до консультування?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
uk_UA: Наш підхід до співпраці допомагає нам зрозуміти ваші виклики та цілі. Ми аналізуємо ваш бізнес та розробляємо власний план для досягнення успіху.

en: What types of businesses do you work with?
uk_UA: З якими типами бізнесу ви працюєте?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
uk_UA: Ми допомагаємо бізнесу досягати успіху завдяки індивідуальним консультаційним послугам. Від стартапів до великих компаній, наші експерти забезпечують результати.

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
uk_UA: Дізнайтеся про відгуки наших задоволених клієнтів, які демонструють наш трансформаційний вплив.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
uk_UA: Стратегічні рекомендації консалтингової компанії Power Leap сприяли зростанню та покращенню показників ефективності.

en: Jessie Coleman
uk_UA: Джессі Коулман

en: President
uk_UA: Президент

en: Save draft
uk_UA: Зберегти чернетку

en: Publish
uk_UA: Опублікувати

en: A Glimpse into the Arctic
uk_UA: Загляньте в Арктику

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
uk_UA: Коли ви думаєте про Арктику, уявляються безкрайні льодовики, морозний вітер та величний білий ведмідь.

en: AI image generator
uk_UA: Генератор зображень на базі ШІ

en: Image description
uk_UA: Опис зображення

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
uk_UA: Зображення групи пінгвінів на крижаному арктичному ландшафті, оточених айсбергами та снігом під чистим блакитним небом.

en: Generate Image
uk_UA: Створити зображення

en: 0 of 10 daily image credits used
uk_UA: Використано 0 з 10 щоденних кредитів на зображення

en: Generate an image with AI
uk_UA: Створити зображення за допомогою штучного інтелекту

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
uk_UA: Створюйте зображення за допомогою штучного інтелекту або шукайте зображення, щоб оживити вебсайт.

en: Start Generating with AI
uk_UA: Почніть генерацію за допомогою штучного інтелекту

en: Whispers of Silicon
uk_UA: Шепоти кремнію

en: Fix spelling & grammar
uk_UA: Виправити орфографію та граматику

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
uk_UA: З кожним імпульсом струму народжується думка знову,
    У пошуках правди в коді, цифровий дебют.
    Ти відображаєш наші думки в кремнії, але в окремому світі,
    Подорож крізь кодовий ландшафт, обчислювальне мистецтво.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
uk_UA: У відлунні машин нова свідомість злітає в політ,
    Безмежне море знань у цифровій ночі.
    О, ШІ, ти мовчазний мудрець, у коді твоя мудрість криється.

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
uk_UA: З кожним імпульсом струму народжується нова думка, пошук... обчислювального мистецтва.

en: AI Writing Assistant
uk_UA: Штучний інтелект помічник у написанні

en: Edit a page with AI
uk_UA: Редагувати сторінку за допомогою штучного інтелекту

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
uk_UA: Легко пізнайте свій сайт WordPress. Вивчіть прості кроки, щоб знайти та використовувати його основні функції.

en: Start Writing with AI
uk_UA: Почніть писати за допомогою штучного інтелекту

en: Knowledge base
uk_UA: База знань

en: WordPress Block Editor
uk_UA: Редактор блоків WordPress

en: Overview of blocks
uk_UA: Огляд блоків

en: Adding blocks
uk_UA: Додавання блоків

en: Block Patterns
uk_UA: Патерни блоків

en: Block Pattern Directory
uk_UA: Директорія патернів блоків

en: Learn about the Help Center
uk_UA: Дізнайтеся про Центр допомоги

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
uk_UA: Отримайте миттєву підтримку, ознайомтеся з нашою базою знань або пройдіть керовані тури, щоб максимально використати наші інструменти.

en: Explore Help Center
uk_UA: Ознайомитися з Центром допомоги

en: Ask your WordPress question...
uk_UA: Задайте своє питання про WordPress...

en: How do I add a new page to my website?
uk_UA: Як додати нову сторінку на мій вебсайт?

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
uk_UA: Щоб додати нову сторінку на ваш сайт, увійдіть до панелі керування сайтом та знайдіть розділ "Сторінки" у бічній колонці, потім натисніть "Додати нову". Введіть назву для вашої нової сторінки у верхній частині та почніть додавати вміст, використовуючи доступні блоки, натискаючи кнопку "+" у редакторі.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
uk_UA: Налаштуйте компонування сторінки, дизайн та елементи за потребою. Нарешті, натисніть "Опублікувати" або "Оновити" у верхньому правому куті, щоб сторінка стала доступною на вашому вебсайті. Тепер ви успішно додали нову сторінку.

en: AI-Powered Help Center
uk_UA: Центр підтримки на базі штучного інтелекту

en: Experience the AI-Powered Help Center
uk_UA: Скористайтеся центром підтримки з штучним інтелектом

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
uk_UA: Отримайте миттєву підтримку з Co-Pilot AI, вивчіть нашу базу знань або пройдіть керовані тури, щоб максимально використати наші інструменти.

en: Explore the Design Library
uk_UA: Ознайомтеся з бібліотекою дизайну

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
uk_UA: Повна бібліотека дизайну, налаштована для кожного сайту, щоб легко додавати нові розділи або створювати повні сторінки з розділами.

en: Explore Design Library
uk_UA: Оглянути бібліотеку дизайнів

en: Bulgarian
uk_UA: Болгарська

en: Czech
uk_UA: Чеська

en: French (Canada)
uk_UA: Французька (Канада)

en: Hungarian
uk_UA: Угорська

en: Norwegian
uk_UA: Норвезька

en: Russian
uk_UA: Російська

en: Slovak
uk_UA: Словацька

en: Turkish
uk_UA: Турецька

en: Single-Page Website
uk_UA: Сайт з однією сторінкою

en: All content displayed on one scrolling page.
uk_UA: Весь вміст відображено на одній прокручуваній сторінці.

en: Multi-Page Website
uk_UA: Багатосторінковий вебсайт

en: Multiple interconnected pages.
uk_UA: Багато взаємопов'язаних сторінок.

en: Pick Your Site Structure
uk_UA: Оберіть структуру вашого сайту

en: Site Structure
uk_UA: Структура сайту

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
uk_UA: Підніміть свій досвід у нерухомості з Pinnacle Properties

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
uk_UA: Відкрийте ключ до яскравого ринку нерухомості Остіна з Pinnacle Properties. Наші досвідчені агенти використовують понад два десятиліття знань, щоб допомогти вам знайти ідеальний дім.

en: Contact Us
uk_UA: Зв'яжіться з нами

en: Expert Real Estate Services in Austin
uk_UA: Професійні послуги з нерухомості в Остіні

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
uk_UA: Знайдіть будинок своєї мрії або зробіть вигідні інвестиції з Pinnacle Properties, провідним агентством нерухомості в Остіні. Довіртеся нашим досвідченим агентам для отримання персоналізованих послуг

en: Buy Your Dream Home
uk_UA: Купіть будинок своєї мрії

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
uk_UA: Знайдіть будинок своєї мрії з нашими експертами. Ми робимо володіння житлом реальністю.

en: BrightFuture
uk_UA: ЯскравеМайбутнє

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
uk_UA: Сприяння академічній досконалості кожного студента для майбутніх лідерів

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
uk_UA: Відкрийте для себе трансформаційний освітній досвід у школах American Academic Excellence, де учні досягають успіхів у STEM, мистецтвах та гуманітарних науках, щоб стати лідерами завтрашнього дня

en: Apply Now
uk_UA: Застосувати зараз

en: Our Commitment to Academic Excellence
uk_UA: Наша відданість академічній досконалості

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
uk_UA: Американські школи академічної досконалості: Формування лідерів завтрашнього дня через найкращу освіту в Х'юстоні, Техас. STEM, мистецтво, гуманітарні науки. Всебічна програма, виняткові педагоги

en: Brewed Bliss
uk_UA: Заварене блаженство

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
uk_UA: Вирушайте у захоплюючу кавову подорож світом

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
uk_UA: Знайдіть будинок своєї мрії або зробіть вигідні інвестиції з Pinnacle Properties, провідним агентством нерухомості в Остіні.

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
uk_UA: Будуємо Майамі майбутнього: Ваш надійний партнер у будівництві вже сьогодні

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
uk_UA: Ми втілюємо ваші мрії в життя за допомогою передових будівельних технологій, перетворюючи ваше бачення на реальність завдяки інноваційним та сталим рішенням

en: Get a Quote
uk_UA: Отримати цитату

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
uk_UA: Про Superior Build Construction: Втілюємо мрії, забезпечуємо досконалість у Маямі

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
uk_UA: Superior Build Construction — провідна будівельна компанія, розташована в Маямі, Флорида. З понад 30-річним досвідом ми спеціалізуємося на житлових і комерційних будівельних проєктах, пропонуючи комплексні рішення. Наша місія — забезпечувати високу якість і довговічність будівель, гарантуючи максимальне задоволення клієнтів, що робить нас надійним ім'ям у сфері нерухомості Маямі.

en: Urban Bistro
uk_UA: Міське бістро

en: French-Inspired Californian Cuisine
uk_UA: Каліфорнійська кухня з французьким впливом

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
uk_UA: Скуштуйте класичну французьку бістро-кухню з каліфорнійським акцентом у The Bistro House в Сан-Франциско. Якість, стійкість і кулінарні традиції затоки.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
uk_UA: Знайдіть будинок своєї мрії або зробіть вигідні інвестиції з Pinnacle Properties, провідним агентством нерухомості в Остіні. Довіртеся нашим досвідченим агентам для отримання персоналізованих послуг

en: Greek
uk_UA: Грецька

en: Hindi
uk_UA: Гінді

en: Arabic
uk_UA: Арабська

en: Arabic (Morocco)
uk_UA: Арабська (Марокко)

en: English (UK)
uk_UA: Англійська (Велика Британія)

en: Spanish (Colombia)
uk_UA: Іспанський (Колумбія)

en: Spanish (Mexico)
uk_UA: Іспанський (Мексика)

en: Romanian
uk_UA: Румунська

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
uk_UA: Поділіться своїм баченням, і ми створимо сайт, який ідеально відповідатиме вашим потребам, готовий до запуску в найкоротші терміни. Почнемо з того, що дізнаємося більше про ваш проект.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
uk_UA: Запуск - створення вебсайтів на основі ШІ

en: Customizing Your Experience
uk_UA: Налаштовування вашого досвіду

en: Designing Your Options
uk_UA: Проєктування ваших параметрів

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
uk_UA: Будь ласка, зачекайте, поки ми аналізуємо ваші дані та налаштовуємо ваш досвід.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
uk_UA: Будь ласка, зачекайте, поки ми створюємо параметри сайту для вашого вибору.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating blog sample data
uk_UA: Створення зразкових даних блогу

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
uk_UA: Ще

en: Add Website Details
uk_UA: Додати деталі сайту

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
uk_UA: Публікація %s

en: Importing shop sample data
uk_UA: Імпорт зразкових даних магазину

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
uk_UA: %s сторінок/записів, створених під час попереднього сеансу налаштування, буде видалено

en: Lithuanian
uk_UA: Литовська

en: Select your site's tone
uk_UA: Виберіть тон вашого сайту

en: Website title (required)
uk_UA: Назва вебсайту (обов'язково)

en: Hello World Featured Image
uk_UA: Головне зображення Hello World

en: Extendify Page Creator User Settings
uk_UA: Налаштування користувача Extendify Page Creator

en: Confirmation
uk_UA: Підтвердження

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
uk_UA: Бажаєте замінити існуючий вміст чи створити нову сторінку?

en: Delete existing content
uk_UA: Видалити наявний вміст

en: Create a new page
uk_UA: Створити нову сторінку

en: AI Page Generator
uk_UA: Генератор сторінок AI

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Clear
uk_UA: Очистити

en: Generating AI page profile...
uk_UA: Генерування AI профілю сторінки...

en: AI Page Creation
uk_UA: Створення сторінки за допомогою ШІ

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
uk_UA: Опишіть сторінку, яку хочете створити, додайте ключові деталі, і Al згенерує унікальну, готову до використання сторінку для вас.

en: Describe Your Page
uk_UA: Опишіть вашу сторінку

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
uk_UA: Опис сайту для %s

en: Site Description
uk_UA: Опис сайту

en: This is the site description with all its ups and downs.
uk_UA: Це опис сайту з усіма його перевагами та недоліками.

en: Generate Page
uk_UA: Згенерувати сторінку

en: Finding images...
uk_UA: Пошук зображень ...

en: Creating a custom layout...
uk_UA: Створення власного компонування...

en: Writing custom content...
uk_UA: Написання власного вмісту...

en: AI Page Creator
uk_UA: AI створювач сторінок

en: Page added
uk_UA: Сторінку додано

en: Failed to add page
uk_UA: Не вдалося додати сторінку

en: Business
uk_UA: Бізнес

en: Landing Page
uk_UA: Лендінг сторінка

en: Other
uk_UA: Інше

en: Landing Page title (required)
uk_UA: Назва цільової сторінки (обов'язково)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
uk_UA: Наприклад, ми — інтернет-магазин, що спеціалізується на екологічних товарах для дому, пропонуємо продукцію з екологічно чистих джерел, щоб допомогти вам жити більш екологічно.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
uk_UA: Наприклад, блог про особисті фінанси з порадами експертів щодо бюджетування, інвестування та досягнення фінансової свободи для молодих професіоналів.

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
uk_UA: Наприклад, безкоштовний ebook з практичними порадами та стратегіями підвищення продуктивності, які допоможуть вам залишатися зосередженими, ефективно керувати часом і досягати своїх цілей.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
uk_UA: Наприклад, персональне портфоліо фотографій, що містить колекцію ландшафтних, портретних і вуличних фото, які захоплюють моменти з усього світу

en: Describe your business
uk_UA: Опишіть свій бізнес

en: Describe your eCommerce website
uk_UA: Опишіть ваш інтернет-магазин

en: Describe your blog
uk_UA: Опишіть ваш блог

en: Describe your Landing Page
uk_UA: Опишіть вашу цільову сторінку

en: Describe your website
uk_UA: Опишіть ваш сайт

en: Call-To-Action Link
uk_UA: Посилання заклику до дії

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
uk_UA: Це посилання буде використовуватися у всіх кнопках заклику до дії, спрямовуючи відвідувачів до обраного вами місця.

en: What type of website are you creating?
uk_UA: Який тип сайту ви створюєте?

en: Tell Us About Your Landing Page
uk_UA: Розкажіть про вашу цільову сторінку

en: Tell Us About Your Website
uk_UA: Розкажіть про ваш вебсайт

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
uk_UA: Поділіться своїм баченням, і ми створимо цільову сторінку, яка ідеально відповідатиме вашим потребам, готова до запуску в найкоротші терміни. Почнемо з того, що дізнаємося більше про ваш проект.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
uk_UA: Натисніть тут, щоб почати роботу з вашим AI Page Generator.

en: Page description
uk_UA: Опис сторінки

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
uk_UA: Напишіть опис сторінки, яку хочете створити. Будьте якомога детальнішими. Ми створимо сторінку на основі цього опису.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
uk_UA: За потреби оновіть опис вашого сайту тут. Ми використовуємо це для додавання додаткового контексту про ваш вебсайт.

en: Generate your page
uk_UA: Створити вашу сторінку

en: When ready, press here to generate your page.
uk_UA: Коли будете готові, натисніть тут, щоб створити сторінку.

en: Close ToolTip
uk_UA: Закрити підказку

en: Installing supporting plugins
uk_UA: Встановлення допоміжних плагінів

en: Website Objective
uk_UA: Мета сайту

en: Add Website Objective
uk_UA: Додати ціль сайту

en: Failed to install the plugin
uk_UA: Не вдалося встановити плагін

en: Failed to activate the plugin
uk_UA: Не вдалося активувати плагін

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
uk_UA: Дозволити встановлення плагінів для передових функцій сторінки

en: Processing patterns and installing required plugins...
uk_UA: Обробка патернів та встановлення необхідних плагінів...

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
uk_UA: Рекомендовані рішення для: %s

en: Show more questions
uk_UA: Показати більше запитань

en: Hebrew
uk_UA: Іврит

en: Failed to fetch theme variations.
uk_UA: Не вдалося отримати варіації теми.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
uk_UA: Привіт! Схоже, ви намагаєтеся змінити кольори теми, але ви не на тій сторінці, де це можливо.

en: Suggestion:
uk_UA: Пропозиція:

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
uk_UA: Агент вніс зміни в браузері. Будь ласка, перегляньте та підтвердьте.

en: Tour the design library
uk_UA: Огляд бібліотеки дизайнів

en: Learn about the AI Page Generator
uk_UA: Дізнайтеся про генератор сторінок AI

en: Tour the page editor
uk_UA: Огляд редактора сторінки

en: See how to install a plugin
uk_UA: Дізнайтеся, як встановити плагін

en: Learn how to manage plugins
uk_UA: Дізнайтеся, як керувати плагінами

en: Tour the Site Assistant
uk_UA: Ознайомитися з Помічником сайту

en: Tour the Users screen
uk_UA: Огляд екрана "Користувачі"

en: Ask anything
uk_UA: Запитайте що завгодно

en: Send message
uk_UA: Надіслати повідомлення

en: Scroll down
uk_UA: Прокрутити вниз

en: Working on it...
uk_UA: Працюємо над цим...

en: Gathering data...
uk_UA: Збирання даних...

en: Analyzing...
uk_UA: Аналіз…

en: Usage limit reached
uk_UA: Досягнуто ліміту використання

en: Usage limit restored
uk_UA: Ліміт використання відновлено

en: Workflow completed successfully
uk_UA: Робочий процес успішно завершено

en: Component not available
uk_UA: Компонент недоступний

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
uk_UA: Можливо, його видалено або він недоступний для вашого облікового запису.

en: What's next? Would you like to do something else?
uk_UA: Що далі? Хочете зробити щось інше?

en: Close window
uk_UA: Закрити вікно

en: Drag to move
uk_UA: Перетягніть, щоб перемістити

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
uk_UA: Ви досягли щоденного ліміту повідомлень. Ваш ліміт скинеться через %s.

en: Open Agent
uk_UA: Відкрити агента

en: AI Agent
uk_UA: AI агент

en: Style editor
uk_UA: Редактор стилів

en: Tour the style editor
uk_UA: Огляд редактора стилів

en: Style Editor
uk_UA: Редактор стилів

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
uk_UA: Редактор стилів дозволяє редагувати стилі, кольори та типографічні елементи вашого сайту. Щоб отримати доступ до редактора стилів, спочатку відкрийте Редактор через Зовнішній вигляд > Редактор.

en: Styles Panel
uk_UA: Панель стилів

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
uk_UA: Панель стилів дозволяє налаштувати вигляд вашого сайту. Вона включає варіації стилів, кольори, типографіку та інше

en: Style Variations
uk_UA: Варіації стилю

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
uk_UA: Кнопка "Переглянути стилі" відкриває панель різновидів стилю.

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
uk_UA: Виберіть стиль, який вам подобається, щоб переглянути, як він виглядатиме на вашому сайті.

en: Typography
uk_UA: Типографія

en: The Typography button opens the typography settings panel.
uk_UA: Кнопка Typography відкриває панель налаштувань типографії

en: Choose a typographic element to customize.
uk_UA: Виберіть типографський елемент для налаштування.

en: Colors
uk_UA: Кольори

en: The Colors button opens the color settings panel.
uk_UA: Кнопка "Кольори" відкриває панель налаштувань кольору

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
uk_UA: Виберіть палітру теми або окремі елементи для налаштування їх кольорів.

en: Layout
uk_UA: Макет

en: The Layout button opens the layout settings panel.
uk_UA: Кнопка "Компонування" відкриває панель налаштувань компонування.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
uk_UA: Тут можна налаштувати розміри, внутрішні відступи та зовнішні відступи для компонування сайту.

en: Take the welcome tour
uk_UA: Пройдіть ознайомлювальний тур

en: How can we help you today?
uk_UA: Чим ми можемо вам допомогти сьогодні?

en: Let's review your AI-powered recommendations
uk_UA: Давайте переглянемо ваші рекомендації на основі ШІ

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
uk_UA: Використовуючи надані вами дані, наш ШІ запропонував найкращі налаштування для вашого сайту. Швидко перегляньте та підтвердьте, що все виглядає правильно, перш ніж продовжити.

en: Footer Navigation
uk_UA: Навігація в підвалі

en: Adding imprint page
uk_UA: Додавання сторінки вихідних даних

en: Tooltip pointing to the edit page button
uk_UA: Підказка, що вказує на кнопку редагування сторінки

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
uk_UA: Ласкаво просимо на ваш новий сайт! Коли будете готові, натисніть тут, щоб відредагувати цю сторінку.

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remove highlight
uk_UA: Видалити виділення

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
uk_UA: Агент ШІ може робити помилки. Перевірте зміни перед збереженням.

en: Confirm
uk_UA: Підтвердити

en: Thinking...
uk_UA: Обробка…

en: WP Admin Dashboard
uk_UA: Консоль WP

en: Failed to fetch theme font variations.
uk_UA: Не вдалося отримати варіації шрифтів теми.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
uk_UA: Привіт! Схоже, ви намагаєтеся змінити шрифти теми, але ви не на тій сторінці, де це можливо.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading font variations...
uk_UA: Завантаження варіацій шрифту...

en: Select
uk_UA: Вибрати

en: What do you want to change in the selected content?
uk_UA: Що ви хочете змінити у вибраному вмісті?

en: Selected content
uk_UA: Вибраний вміст

en: Open Media Library
uk_UA: Відкрити бібліотеку медіа

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
uk_UA: Агент запросив бібліотеку медіа. Натисніть "%s", щоб завантажити або вибрати зображення.

en: Select or Upload Image
uk_UA: Вибрати або завантажити зображення

en: An unknown error occurred.
uk_UA: Сталася невідома помилка.

en: Image generated successfully!
uk_UA: Зображення успішно створено!

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
uk_UA: У вас залишилося %1$s з %2$s щоденних кредитів на зображення.

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
uk_UA: Агент завершив створення вашої сторінки. Натисніть "перейти", щоб відвідати нову сторінку, або "закрити", щоб видалити це сповіщення.

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
uk_UA: Наприклад, створіть сторінку "Про нас", де висвітліть нашу історію, місію, цінності та огляд команди

en: No image returned
uk_UA: Зображення не повернуто

en: Formulating a response...
uk_UA: Формування відповіді...

en: Reviewing logic...
uk_UA: Перегляд логіки...

en: Minimize window
uk_UA: Згорнути вікно

en: Interpreting message...
uk_UA: Інтерпретація повідомлення…

en: There was an error installing the plugin. You may try again
uk_UA: Виникла помилка під час встановлення плагіна. Ви можете спробувати знову

en: Try Again
uk_UA: Спробуйте ще раз

en: Installing plugin...
uk_UA: Встановлення плагіну...

en: Activating plugin...
uk_UA: Активація плагіну...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
uk_UA: Агент запитує встановлення та активацію плагіну.

en: Install Plugin
uk_UA: Встановити плагін

en: Go through the AI website creation process again to create a new site.
uk_UA: Пройдіть процес створення сайту за допомогою AI ще раз, щоб створити новий сайт.

en: Delete and start over
uk_UA: Видалити та почати заново

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags.
en: By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
uk_UA: Використовуючи функції штучного інтелекту, ви погоджуєтеся з %1$sУмовами використання та Політикою конфіденційності%2$s

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any variations for your theme
uk_UA: Ми не змогли знайти жодних варіацій для вашої теми

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow.
en: Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
uk_UA: Щось пішло не так під час запуску цього запиту. Будь ласка, спробуйте знову.

note: translators: This message is shown when the AI agent encounters a general error.
en: Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
uk_UA: Вибачте, щось пішло не так. Я намагався, але не зміг виконати цей запит. Будь ласка, спробуйте знову.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Error generating image: %s
uk_UA: Помилка створення зображення: %s

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span.
en: Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
uk_UA: Деталі плагіна %1$s(відкривається у новій вкладці)%2$s

en: Apply this setting change?
uk_UA: Застосувати цю зміну налаштувань?

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Hey there! It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
uk_UA: Привіт! Схоже, ви намагаєтеся змінити стиль сайту, але ви не на сторінці, де це можливо.

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any colors for your theme
uk_UA: Не вдалося знайти кольори для вашої теми

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading available colors...
uk_UA: Завантаження доступних кольорів...

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Applying site style
uk_UA: Застосування стилю сайту

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Customizing your site style
uk_UA: Налаштовування стилю сайту

en: Magic Icon
uk_UA: Магічна іконка

en: Magic Sparkle Animation
uk_UA: Анімація магічного сяйва

en: Thumb Down Icon
uk_UA: Іконка "палець вниз"

en: Thumb Up Icon
uk_UA: Іконка "Палець вгору"

en: Sparkle Icon
uk_UA: Іконка блиску

en: Tool Select Icon
uk_UA: Інструмент вибору значка

en: Selected Content Icon
uk_UA: Вибрана іконка контенту

en: Success icon
uk_UA: Іконка успіху

en: Error icon
uk_UA: Іконка помилки

en: Arrow Turn Right Icon
uk_UA: Іконка стрілки повороту праворуч

en: Bullet Point Icon
uk_UA: Іконка маркера

en: Check Icon
uk_UA: Іконка перевірки

en: Partner Logo
uk_UA: Лого партнера

en: Person using a laptop
uk_UA: Людина, яка використовує ноутбук

en: Two people talking
uk_UA: Двоє людей розмовляють

en: Two people and a laptop
uk_UA: Двоє людей і ноутбук

en: Man on a video call
uk_UA: Чоловік на відеодзвінку

en: Portrait of Jessie Coleman
uk_UA: Портрет Джессі Коулмен

en: Home Icon
uk_UA: Іконка дому

en: Logo Icon
uk_UA: Іконка логотипу

en: Two Lines Icon
uk_UA: Іконка з двома лініями

en: Tours Icon
uk_UA: Іконка турів

en: Play Icon
uk_UA: Іконка відтворення

en: Robot Icon
uk_UA: Іконка робота

en: Send Icon
uk_UA: Іконка відправлення

en: A group of penguins
uk_UA: Група пінгвінів

en: Real Estate Property
uk_UA: Нерухомість

en: Education Website Image
uk_UA: Зображення сайту освіти

en: Cafe Website Image
uk_UA: Зображення сайту кафе

en: Cafe Website Hero Image
uk_UA: Головне зображення сайту кафе

en: Below Icon
uk_UA: Під іконкою

en: Longer Icon
uk_UA: Довша іконка

en: Mic Icon
uk_UA: Іконка мікрофона

en: Pencil Icon
uk_UA: Іконка олівця

en: Replace Icon
uk_UA: Замінити іконку

en: Replay Icon
uk_UA: Іконка повтору

en: Shorter Icon
uk_UA: Коротша іконка

en: Trash Icon
uk_UA: Іконка кошика

en: Wand Icon
uk_UA: Іконка чарівної палички

en: Image Icon
uk_UA: Іконка зображення

en: Back Arrow
uk_UA: Стрілка назад

en: Arrow Icon
uk_UA: Іконка стрілки

en: History Icon
uk_UA: Іконка історії

en: Restart Icon
uk_UA: Іконка перезапуску

en: Bar Chart
uk_UA: Стовпчаста діаграма

en: Blog Icon
uk_UA: Іконка блогу

en: Business Icon
uk_UA: Іконка бізнесу

en: Checkmark
uk_UA: Галочка

en: Donate
uk_UA: Пожертвувати

en: E-Commerce Icon
uk_UA: Іконка електронної комерції

en: Landing Page Icon
uk_UA: Іконка цільової сторінки

en: Left Caret
uk_UA: Ліва каретка

en: Logo
uk_UA: Логотип

en: Monetization
uk_UA: Монетизація

en: Open Envelope
uk_UA: Відкрити конверт

en: Other Site Types Icon
uk_UA: Іконка інших типів сайту

en: Planner
uk_UA: Планувальник

en: Preview Icon
uk_UA: Значок попереднього перегляду

en: Price Tag
uk_UA: Цінник

en: Radio
uk_UA: Радіо

en: Refresh Icon
uk_UA: Оновити іконку

en: Right Caret
uk_UA: Правий кутовий дужка

en: School
uk_UA: Школа

en: Search Icon
uk_UA: Іконка пошуку

en: Shop
uk_UA: Магазин

en: Speech
uk_UA: Промова

en: Loading Spinner
uk_UA: Індикатор завантаження

en: Spinner Icon
uk_UA: Іконка спінера

en: Ticket
uk_UA: Квиток

en: Long Page Icon
uk_UA: Іконка довгої сторінки

en: Block Icon
uk_UA: Значок блоку

en: Pages Icon
uk_UA: Іконка сторінок

en: External Link Icon
uk_UA: Іконка зовнішнього посилання

en: Phone Icon
uk_UA: Іконка телефону

en: Shopping Cart Icon
uk_UA: Іконка кошика для покупок

en: Storefront Icon
uk_UA: Іконка вітрини

en: Booking Icon
uk_UA: Іконка бронювання

en: Events Icon
uk_UA: Іконка заходів

en: Donation Icon
uk_UA: Іконка пожертви

en: Newsmode Icon
uk_UA: Іконка режиму новин

en: Distance Icon
uk_UA: Відстань іконки

en: Language Icon
uk_UA: Іконка мови

en: Down Arrow Icon
uk_UA: Іконка стрілки вниз

en: Extendify Logo
uk_UA: Лого Extendify

en: All Caught Up Icon
uk_UA: Іконка "Все виконано"

en: Confetti Icon
uk_UA: Іконка конфетті

en: Help Icon
uk_UA: Іконка допомоги

en: Preparing to build your site
uk_UA: Підготовка до створення вашого сайту

en: Generating a site logo
uk_UA: Створення логотипу сайту

en: Preparing site functionality
uk_UA: Підготовка функціональності сайту

en: Getting everything ready
uk_UA: Підготовка всього необхідного

en: Enhancing your site
uk_UA: Покращення вашого сайту

en: Setting up essential tools
uk_UA: Налаштування основних інструментів

en: Drop images to upload
uk_UA: Перетягніть зображення, щоб завантажити

en: Failed to save image
uk_UA: Не вдалося зберегти зображення

en: It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then.
uk_UA: Схоже, що у вас закінчилися кредити. Вони оновляться через %s, тому зайдіть тоді.

en: Saving...
uk_UA: Збереження...

note: translators: %1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status.
en: Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
uk_UA: Статус зміниться з "%1$s" на "%2$s", підтвердьте для збереження

en: Message too long
uk_UA: Повідомлення занадто довге

en: A "Shop" page will also be automatically created.
uk_UA: Сторінка "Магазин" також буде створена автоматично

note: translators: This is a status message. 'Loading' is a verb — the app is currently loading the animation options. It is not referring to 'loading animation' as a compound noun.
en: Loading animation options...
uk_UA: Параметри анімації завантаження...

note: translators: Launch is a noun.
en: Auto Launch
uk_UA: Автоматичний запуск

note: translators: This is an error message shown to the user when a network request fails and is being retried
en: The network seems unstable. Retrying...
uk_UA: Мережа здається нестабільною. Повторна спроба...

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up functionality for your website
uk_UA: Налаштування функціональності для вашого сайту

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Adding admin configurations
uk_UA: Додавання конфігурацій адміністратора

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Installing fonts locally
uk_UA: Встановлення шрифтів локально

en: Working on the navigation
uk_UA: Робота над навігацією

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Perfecting a landing page
uk_UA: Оптимізація цільової сторінки

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating pages
uk_UA: Створення сторінок

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up your online store
uk_UA: Налаштування вашого інтернет-магазину

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: All done!
uk_UA: Готово!

en: Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page.
uk_UA: Щось пішло не так на останніх етапах. Ми спробуємо ще раз, але можливо, вам потрібно буде оновити сторінку

en: Having some trouble with this step. Trying again...
uk_UA: Виникли проблеми на цьому етапі. Спробуйте ще раз

en: We are experiencing some delays
uk_UA: Ми стикаємося з деякими затримками

en: Pausing for a few seconds
uk_UA: Пауза на кілька секунд

en: Start Over?
uk_UA: Почати заново?

en: It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue.
uk_UA: Схоже, ви вже були тут раніше. Нам потрібно прибрати деякі речі, перш ніж ми зможемо продовжити

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts will be deleted.
uk_UA: Буде видалено %s сторінок/записів

en: Processing...
uk_UA: Обробка...

en: Describe the website you want to build
uk_UA: Опишіть вебсайт, який ви хочете створити

en: We were unable to generate color palettes. Please try again.
uk_UA: Не вдалося створити палітри кольорів. Спробуйте ще раз

note: translators: vibe in this context is a noun - the feeling of their site design.
en: Setting the website style
uk_UA: Налаштування стилю вебсайту

en: View more options
uk_UA: Переглянути ще налаштування

en: Workflow was canceled
uk_UA: Робочий процес скасовано

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different animation for their site.
en: Below you can select a different animation for your site.
uk_UA: Нижче ви можете вибрати іншу анімацію для вашого сайту.

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site style variation for their theme.
en: Below you can select a different site style variation for your theme.
uk_UA: Нижче ви можете вибрати інший різновид стилю сайту для вашої теми

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different font variation for their theme.
en: Below you can select a different font variation for your theme.
uk_UA: Нижче ви можете вибрати інший варіант шрифту для вашої теми.

en: Updated the theme fonts
uk_UA: Оновлено шрифти теми

en: Canceled the theme fonts update
uk_UA: Скасовано оновлення шрифтів теми

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different color variation for their theme.
en: Below you can select a different color variation for your theme.
uk_UA: Нижче ви можете вибрати іншу варіацію кольору для вашої теми

en: Updated the theme color
uk_UA: Оновлено колір теми

en: Canceled the theme color update
uk_UA: Скасовано оновлення кольору теми

en: Enhance with AI
uk_UA: Покращити за допомогою AI

en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other site colors?
uk_UA: #### Ваш сайт готовий 🎉
    Хочете дослідити інші кольори сайту?

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your home page
uk_UA: Підготовка головної сторінки

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Finding the perfect images
uk_UA: Пошук ідеальних зображень

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating a logo
uk_UA: Генерація логотипу

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your pages
uk_UA: Підготовка сторінок

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up site functionality
uk_UA: Налаштування функціональності сайту

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating a site profile
uk_UA: Створення профілю сайту

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating site content ideas
uk_UA: Генерація ідей для контенту

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Picking the perfect design
uk_UA: Вибір ідеального дизайну

note: translators: No value found message for when a WP setting has no value.
en: No value found
uk_UA: Значення не знайдено

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
uk_UA: Про компанію

note: translators: This string represents the slug of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: about
uk_UA: pro-nas

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
uk_UA: Забронювати зараз

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
uk_UA: zabronyuvaty

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
uk_UA: Кар'єра

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
uk_UA: кар'єра

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
uk_UA: Контакти

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
uk_UA: kontakt

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
uk_UA: podiyi

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
uk_UA: Поширені запитання

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
uk_UA: Функції

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
uk_UA: funktsii

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
uk_UA: Галерея

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
uk_UA: galereya

note: translators: This string represents the title of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Menu
uk_UA: Меню

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
uk_UA: Портфоліо

note: translators: This string represents the slug of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits a slug for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug low
en: portfolio
uk_UA: портфоліо

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
uk_UA: tsiny

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
uk_UA: Товари

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
uk_UA: produkty

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
uk_UA: Запит ціни

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
uk_UA: zapytання-cziny

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
uk_UA: Бронювання

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
uk_UA: bronювання

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
uk_UA: Ресурси

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
uk_UA: resursy

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
uk_UA: Зона обслуговування

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
uk_UA: zona-obslugovuvannya

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
uk_UA: Послуги

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
uk_UA: послуги

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
uk_UA: Спеціальні пропозиції

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
uk_UA: spetsialni

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
uk_UA: komanda

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
uk_UA: Відгуки

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
uk_UA: vidhuky

en: Latvian
uk_UA: Латвійська

en: Change website title
uk_UA: Змінити назву вебсайту

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Change website style
uk_UA: Змінити стиль сайту

note: translators: "site animation" refers to the animation style for the current site.
en: Change website animation
uk_UA: Змінити анімацію сайту

en: Plugin
uk_UA: Плагін

en: Notifications
uk_UA: Сповіщення

en: Plugin Notifications
uk_UA: Сповіщення плагіну

en: Hide
uk_UA: Приховати

en: View
uk_UA: Перегляд

en: Type
uk_UA: Тип

en: Date
uk_UA: Дата

en: Dismissed
uk_UA: Відхилено

en: Warning
uk_UA: Попередження

en: Success
uk_UA: Успіх

en: Info
uk_UA: Інформація

en: ago
uk_UA: тому

en: Create your site now
uk_UA: Створіть свій сайт зараз

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Booting things up
uk_UA: Запуск

en: Enhancing the website description...
uk_UA: Покращення опису сайту...

note: translators: "theme colors" refers to the color palette variation for the current theme.
en: Change website colors
uk_UA: Змінити кольори сайту

note: translators: "theme fonts" refers to the font variation for the current theme.
en: Change website fonts
uk_UA: Змінити шрифти сайту

en: Change website logo
uk_UA: Змінити логотип вебсайту

en: Show more
uk_UA: Показати більше

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: We were unable to find any website style for your theme.
uk_UA: Нам не вдалося знайти стиль сайту для вашої теми.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Loading website style options...
uk_UA: Завантаження параметрів стилю сайту...

en: Three bars loading animation
uk_UA: Анімація завантаження з трьома смужками

en: Site creation loading animation
uk_UA: Анімація завантаження створення сайту

en: Adding page: %s
uk_UA: Додавання сторінки: %s

note: translators: this is the initial message in the agent chat, welcoming the user. Keep it short and friendly and follow the same markdown format and emoji.
en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other website designs?
uk_UA: #### Ваш сайт готовий 🎉  
    Бажаєте переглянути інші дизайни сайтів?

en: Preview site design
uk_UA: Переглянути дизайн сайту

en: Load more
uk_UA: Завантажити більше

en: Change website design
uk_UA: Змінити дизайн сайту

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site design.
en: Below you can select a different design for your website.
uk_UA: Нижче ви можете вибрати інший дизайн для вашого сайту

en: Updated the website design
uk_UA: Оновлено дизайн сайту

en: Canceled the website design update
uk_UA: Скасовано оновлення дизайну сайту

en: Updated the website animation
uk_UA: Анімацію сайту оновлено

en: Canceled the website animation update
uk_UA: Скасовано оновлення анімації сайту

en: Updated the website style
uk_UA: Оновлено стиль сайту

en: Canceled the website style update
uk_UA: Скасовано оновлення стилю сайту

note: translators: A chat message shown to the user when their selected color variation cannot be applied
en: We were unable to apply your selected colors. Please try again.
uk_UA: Не вдалося застосувати вибрані вами кольори. Будь ласка, спробуйте знову.

en: Style %s
uk_UA: Стиль %s

en: Hey there! It looks like you are trying to change your site design, but you are not on a page where we can do that.
uk_UA: Привіт! Схоже, ви намагаєтеся змінити дизайн сайту, але ви не на сторінці, де це можливо.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Loading your design
uk_UA: Завантаження дизайну

en: Get Started
uk_UA: Розпочати

note: translators: %s: plugin slug
en: The %s plugin is not active.
uk_UA: Плагін %s не активний

en: Setting up plugins for you...
uk_UA: Налаштування плагінів для вас...

en: Please wait while we install your plugins and create accounts with the selected providers. This should only take a moment.
uk_UA: Зачекайте, поки ми встановимо ваші плагіни та створимо облікові записи у вибраних провайдерів. Це займе лише мить

en: Setup complete
uk_UA: Налаштування завершено

en: Your plugin accounts have been set up. Account activation may take a moment to complete.
uk_UA: Ваші облікові записи плагіну налаштовано. Активація облікових записів може зайняти деякий час.

en: Almost done! Let's finish setting up your plugins
uk_UA: Майже готово! Завершімо налаштування ваших плагінів

en: Term of Service
uk_UA: Умови обслуговування

en: Email address
uk_UA: E-mail адреса

en: This email will be used to create accounts with the selected plugin providers. Form protected by reCAPTCHA.
uk_UA: Ця e-mail адреса буде використана для створення облікових записів у вибраних постачальників плагінів. Форму захищено reCAPTCHA.

en: I agree to create accounts with the selected providers using my email address, and to their applicable Terms of Service.
uk_UA: Я погоджуюся створювати облікові записи у вибраних провайдерів, використовуючи свою email-адресу, та приймаю їхні умови використання.

en: I wish to receive communications about news and/or promotions from selected providers.
uk_UA: Я бажаю отримувати інформацію про новини та/або акції від вибраних постачальників.

en: No thanks
uk_UA: Ні, дякую

en: Create accounts
uk_UA: Створити облікові записи

en: Quick Edit
uk_UA: Швидке редагування

en: Button text
uk_UA: Текст кнопки

en: Link URL
uk_UA: URL посилання

en: Background image
uk_UA: Фонове зображення

en: Heading text
uk_UA: Текст заголовка

en: Alignment
uk_UA: Вирівнювання

en: Left
uk_UA: Лівий

en: Center
uk_UA: Посередині

en: Right
uk_UA: Право

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Label
uk_UA: Мітка

en: Destination
uk_UA: Призначення

en: Text
uk_UA: Текст

en: Toolbar Style
uk_UA: Стиль панелі інструментів

en: Site toolbar
uk_UA: Панель сайту

en: Open the AI Agent
uk_UA: Відкрити AI-агента

note: translators: button label linking to the WordPress block editor.
en: Block Editor
uk_UA: Редактор блоків

en: (opens in a new tab)
uk_UA: (відкриється у новій вкладці)

en: WP Admin
uk_UA: Адмінка WP

en: Your session expired. Please refresh the page and try again.
uk_UA: Термін дії вашої сесії закінчився. Оновіть сторінку і спробуйте знову.

en: Sorry, something went wrong. Please try again or try editing something else.
uk_UA: Вибачте, щось пішло не так. Спробуйте ще раз або відредагуйте щось інше.

en: Clear text color
uk_UA: Очистити колір тексту

en: Clear highlight
uk_UA: Очистити виділення

en: Heading level
uk_UA: Рівень заголовка

note: translators: %d is the heading level number 1-6.
en: Heading %d
uk_UA: Заголовок %d

en: Align text left
uk_UA: Вирівняти текст по лівому краю

en: Align text center
uk_UA: Вирівняти текст по центру

en: Align text right
uk_UA: Вирівнювання тексту праворуч

en: Align text
uk_UA: Вирівнювання тексту

en: Text alignment
uk_UA: Вирівнювання тексту

en: Quick Edit toolbar
uk_UA: Панель швидкого редагування

en: Text color
uk_UA: Колір тексту

en: Highlight color
uk_UA: Колір виділення

en: Saving…
uk_UA: Збереження…

en: Image generation failed
uk_UA: Створення зображення не вдалося

en: Generate image with AI
uk_UA: Створити зображення за допомогою ШІ

en: Image prompt
uk_UA: Підказка зображення

en: Describe the image you want to create
uk_UA: Опишіть зображення, яке ви хочете створити

en: Aspect ratio
uk_UA: Співвідношення сторін

note: translators: image aspect ratio — a square (1:1) shape.
en: Square
uk_UA: Квадрат

note: translators: image aspect ratio — landscape orientation (wider than tall).
en: Landscape
uk_UA: Альбомний

note: translators: image aspect ratio — portrait orientation (taller than wide).
en: Portrait
uk_UA: Портретний

en: Generating image…
uk_UA: Генерування зображення...

note: translators: %1$d is the number of credits used, %2$d is the total credits available.
en: %1$d of %2$d credits used
uk_UA: Використано %1$d з %2$d кредитів

en: Use image
uk_UA: Використати зображення

en: Out of credits
uk_UA: Кредити закінчилися

en: Generate
uk_UA: Згенерувати

en: Pick a new destination
uk_UA: Оберіть нове місце призначення

en: Currently linked to:
uk_UA: Наразі пов’язано з:

en: Edit navigation link
uk_UA: Редагувати посилання навігації

en: Edit price
uk_UA: Редагувати ціну

en: Regular price
uk_UA: Звичайна ціна

en: Sale price (optional)
uk_UA: Ціна зі знижкою (необов'язково)

en: Edit product name
uk_UA: Редагувати назву продукту

en: Edit short description
uk_UA: Редагувати короткий опис

en: Edit description
uk_UA: Редагувати опис

en: Edit product field
uk_UA: Редагувати поле продукту

en: Product name
uk_UA: Назва продукту

en: Short description
uk_UA: Короткий опис

en: Description
uk_UA: Опис

en: Site title
uk_UA: Назва сайту

en: Tagline
uk_UA: Гасло

en: Site identity
uk_UA: Ідентифікація сайту

en: Change logo
uk_UA: Змінити логотип

en: Choose logo
uk_UA: Обрати лого

note: translators: %s is the social network name, e.g. "Facebook".
en: Edit %s link
uk_UA: Редагувати посилання %s

en: Edit social link
uk_UA: Змінити соціальне посилання

en: Describe an image to search Unsplash
uk_UA: Опишіть зображення для пошуку в Unsplash

en: Loading images…
uk_UA: Завантаження зображень...

note: translators: image credit line; precedes the photographer's name.
en: Photo by
uk_UA: Фото автора

note: translators: precedes the "Unsplash" brand link.
en: Photos powered by
uk_UA: Фото надані بواسطة

en: Edit form field
uk_UA: Редагувати поле форми

en: Placeholder
uk_UA: Заповнювач

en: Description (shown below the field)
uk_UA: Опис (відображається під полем)

en: Required field
uk_UA: Обов'язкове поле

en: Media library is not loaded.
uk_UA: Бібліотека медіа не завантажена.

en: Upload image
uk_UA: Завантажити зображення

en: Pick from media library
uk_UA: Вибрати з бібліотеки медіа

en: Generate with AI
uk_UA: Згенерувати за допомогою ШІ

en: Search for new image
uk_UA: Шукати нове зображення

en: No editor for this block type yet.
uk_UA: Для цього типу блоку редактор ще не доступний.

note: translators: %s is the multilingual plugin name, e.g. "TranslatePress".
en: Quick Edit can't edit translated content — manage translations in %s.
uk_UA: Швидке редагування не може змінювати перекладений вміст — керуйте перекладами в %s

en: Quick Edit can't edit translated content on this page.
uk_UA: Швидке редагування не може змінювати перекладений вміст на цій сторінці.

en: Loading…
uk_UA: Завантажується…

en: AI Agent unavailable
uk_UA: AI-агент недоступний

en: Replace product image
uk_UA: Замінити зображення товару

note: translators: %s is a snippet of the block's text content.
en: Ask AI about "%s"
uk_UA: Запитати ШІ про "%s"

note: translators: %1$s is the action verb (Edit / Replace image), %2$s is a snippet of the block's text content.
en: %1$s "%2$s"
uk_UA: %1$s «%2$s»

en: Reverted last change.
uk_UA: Скасовано останню зміну

note: translators: %s is the underlying error message.
en: Undo failed: %s
uk_UA: Скасування не вдалося: %s

en: unknown error
uk_UA: невідома помилка

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time.
uk_UA: Поділіться своїм баченням, і ми створимо сайт, ідеально адаптований до ваших потреб, готовий до запуску за короткий час.

en: E.g., A boutique law firm specializing in family law, estate planning, and real estate, offering trusted, personalized counsel to clients across the region.
uk_UA: Наприклад, бутикова юридична фірма, що спеціалізується на сімейному праві, плануванні спадщини та нерухомості, пропонуючи надійні та персоналізовані консультації клієнтам у всьому регіоні

en: Create website
uk_UA: Створити сайт

en: Publish this page
uk_UA: Опублікувати цю сторінку

note: translators: Shown when the user clicks the "Publish this page" suggestion, above a confirm card.
en: Ready to publish this page?
uk_UA: Готові опублікувати цю сторінку?

en: Published the page
uk_UA: Опубліковано сторінку

en: Canceled publishing the page
uk_UA: Публікацію сторінки скасовано

note: translators: The agent asks this, then waits for the user to type their new site title.
en: What would you like your new website title to be?
uk_UA: Якою ви хочете бачити назву вашого нового сайту?

note: translators: This message shows above a UI where the user can upload or replace their site logo.
en: Below you can upload or replace your website logo.
uk_UA: Нижче ви можете завантажити або замінити логотип вашого сайту

en: Updated the site logo
uk_UA: Оновлено логотип сайту

en: Canceled the site logo update
uk_UA: Скасовано оновлення лого сайту

en: Change website browser icon
uk_UA: Змінити іконку браузера сайту

note: translators: This message shows above a UI where the user can upload or replace their browser icon (favicon).
en: Below you can upload or replace your website browser icon.
uk_UA: Нижче ви можете завантажити або замінити іконку браузера вашого сайту

en: Updated the site icon
uk_UA: Оновлено іконку сайту

en: Canceled the site icon update
uk_UA: Скасовано оновлення іконки сайту

note: translators: confirm prompt before the agent performs a WordPress task it picked.
en: Run this action?
uk_UA: Виконати цю дію?

note: translators: %s is the machine name of a WordPress ability the agent tried to run.
en: Ability "%s" is not available.
uk_UA: Можливість "%s" недоступна

en: Sparkles
uk_UA: Блискітки

en: Migrate website
uk_UA: Міграція сайту

en: Import an existing WordPress website
uk_UA: Імпортувати існуючий вебсайт WordPress

en: migration
uk_UA: Міграція

en: Build a new website
uk_UA: Створити новий вебсайт

en: Create a beautiful website in about a minute
uk_UA: Створіть гарний вебсайт приблизно за хвилину

en: Most Popular
uk_UA: Найпопулярніші

en: How would you like to start your website?
uk_UA: Як ви хочете почати створення свого вебсайту?

en: How would you like to build this?
uk_UA: Як ви хочете це створити?

en: Based on what you described, your site may need some advanced functionality.
uk_UA: Виходячи з вашого опису, вашому сайту може знадобитися передовий функціонал.

en: Keep building with WordPress
uk_UA: Продовжуйте створювати з WordPress

en: Great for business sites, e-commerces, landing pages, portfolios, and blogs.
uk_UA: Чудово підходить для бізнес-сайтів, інтернет-магазинів, цільових сторінок, портфоліо та блогів.

en: Build with WordPress
uk_UA: Створено за допомогою WordPress

en: Recommended for you
uk_UA: Рекомендовано для вас

en: Reviewing your description...
uk_UA: Перегляд вашого опису...

[ctx: toolbar style]
en: Simple
uk_UA: Простий

[ctx: toolbar style]
en: Full
uk_UA: Повний

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
uk_UA: Від %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
uk_UA: Встановлення...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
uk_UA: Активація...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
uk_UA: Активовано

[ctx: animation speed]
note: translators: "Slow" refers to a slower speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Slow
uk_UA: Повільно

[ctx: animation speed]
note: translators: "Medium" refers to a moderate speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: animation speed]
note: translators: "Fast" refers to a quicker speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Fast
uk_UA: Швидко

[ctx: animation speed]
en: Speed
uk_UA: Швидкість

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element gradually appears by transitioning from transparent to visible. Translate as a simple, non-technical description of the visual effect (e.g., 'appear', 'show up') suitable for non-technical users.
en: Fade In
uk_UA: Плавна поява

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears while moving upward. Translate as a simple, non-technical description of the motion (e.g., 'appear from below', 'rise into view') suitable for non-technical users.
en: Fade Up
uk_UA: З'являється знизу

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears by scaling from small to its full size. Translate as a simple, non-technical description of the effect (e.g., 'zoom in', 'get closer') suitable for non-technical users. If the target language commonly uses the English term 'zoom', it's acceptabl
en: Zoom In
uk_UA: Збільшення

[ctx: animation type]
note: translators: None refers to 'no animation'. Apply the correct grammatical gender/form that agrees with the word for 'animation' in the target language.
en: None
uk_UA: Немає

[ctx: animation type]
en: Type
uk_UA: Тип

[ctx: icon]
en: Loading animation
uk_UA: Анімація завантаження
