Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to ca translation catalogue (747 entries)

en: Pattern added
ca: S'ha afegit el patró

en: Design Patterns
ca: Patrons de disseny

en: Fetching...
ca: S'està recuperant...

en: Retrying...
ca: Tornant a intentar...

en: All
ca: Tots

en: Design Type
ca: Tipus de disseny

en: Loading more patterns...
ca: S'estan carregant més patrons...

en: Loading Patterns...
ca: S'estan carregant els patrons...

en: Insert Pattern
ca: Insereix un patró

en: Extendify Library User Settings
ca: Configuració d'usuari de la Biblioteca Extendify

en: Accept
ca: Accepta

en: Terms of Use
ca: Termes d'ús

en: View more pages
ca: Mostra més pàgines

en: We already selected the most common pages for your type of website.
ca: Ja hem seleccionat les pàgines més comuns per al teu tipus de web.

en: Pick the pages to add to your website
ca: Tria les pàgines que vols afegir al teu web

en: Home page
ca: Pàgina d'inici

en: Pick a design for your website
ca: Tria un disseny per al teu web

en: Searching...
ca: Buscant...

en: Enter your website name
ca: Introdueix el nom del teu web

en: Helping you to succeed
ca: Ajuda per al teu èxit

en: Adding page content
ca: Afegint contingut a la pàgina

en: Installing necessary plugins
ca: Instal·lant els plugins necessaris

en: Creating a beautiful website
ca: Creant un web atractiu

en: Applying your website styles
ca: Aplicant els estils del teu web

en: Personalizing your experience
ca: Personalitzant la teva experiència

en: Populating data
ca: S'estan omplint les dades

en: Service temporarily unavailable
ca: Servei temporalment indisponible

en: Discard
ca: Descarta

en: Try again
ca: Torna-ho a intentar

en: AI Tools
ca: Eines d'IA

en: Replace selected block text
ca: Substitueix el text del bloc seleccionat

en: Ask AI to generate text
ca: Demana a l'IA que generi text

en: AI is writing...
ca: L'intel·ligència artificial està escrivint...

en: Simplify language
ca: Simplifica l'idioma

en: Make longer
ca: Allarga

en: Make shorter
ca: Fes més curt

en: Fix spelling & grammar
ca: Correcció d'ortografia i gramàtica

en: Improve writing
ca: Millora l'escriptura

en: Write a blog post about
ca: Escriu una entrada de blog sobre

en: For other questions, visit our support page.
ca: Per a altres preguntes, visiteu la nostra pàgina de suport.

en: WordPress Comfort Level
ca: Nivell de comoditat amb el WordPress

en: Advanced
ca: Avançat

en: Intermediate
ca: Intermedi

en: Beginner
ca: Principiant

en: Rate that this answer was not helpful
ca: Valora que aquesta resposta no ha estat útil

en: Rate that this answer was helpful
ca: Valoreu si aquesta resposta ha estat útil

en: Remove rating
ca: Elimina la valoració

en: Ask your WordPress question…
ca: Feu la vostra pregunta sobre WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
ca: Feu-me qualsevol pregunta sobre WordPress.

en: Hi there!
ca: Hola!

en: Ask Another Question
ca: Feu una altra pregunta

en: Oops! We were unable to send your question.
ca: Vaja... No s’ha pogut enviar la vostra pregunta.

en: Please try again.
ca: Torneu-ho a provar.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
ca: Utilitzeu aquest commutador per reduir o ampliar el menú de la barra lateral.

en: Collapse menu
ca: Redueix el menú

en: Search for articles
ca: Cerca articles

en: The selected pattern has been inserted into the page.
ca: S’ha inserit el patró seleccionat a la pàgina.

en: View the Inserted Pattern
ca: Mostra el Patró Inserit

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
ca: Simplement, seleccioneu qualsevol patró que desitgeu inserir a la pàgina fent-hi clic.

en: Select a Pattern
ca: Selecciona un Patró

en: Click on any pattern category to refine the selection.
ca: Feu clic a qualsevol categoria de patró per refinar la selecció.

en: Filter Patterns
ca: Filtra Patrons

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
ca: Es pot obrir la biblioteca de patrons d’Extendify fent clic al botó de l'esquerra.

en: Open the Pattern Library
ca: Obre la Biblioteca de Patrons

en: Tour this page
ca: Feu una visita guiada per aquesta pàgina

en: Manage your profile or log out of your account here.
ca: Gestioneu el vostre perfil o tanqueu la sessió del compte aquí.

en: User
ca: Usuari

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
ca: Configuració avançada per al lloc i determinats plugins.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
ca: Importeu/exporteu dades de publicació, comproveu la salut del lloc i editeu els fitxers del tema o plugin directament a l’administrador de WordPress.

en: Tools
ca: Eines

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
ca: Afegiu o gestioneu els usuaris del lloc, tant usuaris administradors com d’altres.

en: Add or manage the plugins on your site.
ca: Afegiu o gestioneu els plugins del lloc.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
ca: Gestioneu el tema i accediu a l’Editor del Lloc des del menú Aparença. L’Editor del Lloc és on podeu fer canvis globals al lloc (com ara el menú, l’encapçalament/peu de pàgina, i estils).

en: Appearance
ca: Aparença

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
ca: Si teniu activats els comentaris a les vostres entrades, podeu gestionar-los aquí.

en: Comments
ca: Comentaris

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
ca: Afegiu, editeu o elimineu imatges i altres suports de la biblioteca. Quan carregeu una imatge per utilitzar-la al lloc, s'afegirà a la biblioteca.

en: Media
ca: Suports

en: Manage and create blog posts.
ca: Gestioneu i creeu entrades de blog.

en: Posts
ca: Entrades

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
ca: El tauler predeterminat de WordPress tindrà diversos mòduls i mètriques generals del lloc afegides per determinats plugins.

en: Access the Site Assistant at any time.
ca: Accediu a l’Assistent del Lloc en qualsevol moment.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
ca: Torneu a l’Assistent del Lloc en qualsevol moment fent clic a l’element menú.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
ca: Vegeu les nostres recomanacions personalitzades, que us ajudaran a acomplir els vostres objectius.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
ca: Accediu fàcilment a alguns dels elements més comuns de WordPress amb aquets enllaços ràpids.

en: Knowledge Base
ca: Coneixements Bàsics

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
ca: Ara que heu creat el lloc d’inici, feu-lo vostre amb aquestes tasques de seguiment.

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
ca: Creeu un lloc súper ràpid, bonic i completament personalitzat en minuts amb el nostre Executor del Lloc.

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
ca: Inici

en: There was an error loading this article
ca: S’ha produït un error en carregar aquest article

en: Tours
ca: Visites guiades

en: Help Center
ca: Centre d’Ajuda

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
ca: Feu clic al botó Afegeix Nou per afegir un usuari nou al lloc.

en: Add a new user
ca: Afegeix un usuari nou

en: Use the search bar to find a particular user.
ca: Utilitzeu la barra de cerca per trobar un usuari específic.

en: Search for users
ca: Cerca per usuaris

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
ca: Feu clic al botó edita per canviar el rol de l’usuari, gestionar el seu compte o canviar la informació del seu perfil.

en: Edit user information
ca: Edita la informació de l’usuari

en: See all of your users, including admin users in this table.
ca: Vegeu tots els vostres usuaris, incloent els usuaris administradors, en aquesta taula.

en: Users
ca: Usuaris

en: Click here to view and manage the users on your site.
ca: Feu clic aquí per veure i gestionar els usuaris del lloc.

en: All Users menu
ca: Menú Tots els Usuaris

en: Click here to add another plugin to your site.
ca: Feu clic aquí per afegir un altre plugin al lloc.

en: Add another
ca: Afegeix-ne un altre

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
ca: Sota cada plugin podeu activar-lo o desactivar-lo.

en: Deactivate/activate option
ca: Opció desactivar/activar

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
ca: Vegeu tots els plugins instal·lats al lloc. S’inclouen els plugins que estan actius i desactivats.

en: Installed plugins
ca: Plugins instal·lats

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
ca: Feu clic en aquest menú per veure i gestionar els plugins que heu instal·lat.

en: Installed Plugins menu
ca: Menú Plugins Instal·lats

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
ca: Si teniu un pluguin d’una font externa, podeu carregar-lo directament aquí.

en: Upload Plugin
ca: Carrega Plugin

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
ca: Instal·la el plugin. Ara torneu a prémer aquest botó per activar el plugin.

en: Install now
ca: Instal·la ara

en: See important information about each plugin.
ca: Vegeu la informació important sobre cada plugin.

en: Plugin details
ca: Detalls del plugin

en: Search for a plugin by name or functionality.
ca: Cerqueu un plugin per nom o funcionalitat.

en: Click here to access the Add Plugins page.
ca: Feu clic aquí per accedir a la pàgina Afegeix Plugins.

en: Add New plugin menu
ca: Menú Afegeix Plugin Nou

en: Publish or Save
ca: Publica o Desa

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
ca: Feu clic a previsualitza per veure com queden els canvis a la interfície del lloc.

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
ca: Seleccioneu qualsevol pàgina o bloqueu-la per canviar la configuració de tota la pàgina o del bloc seleccionat.

en: Page and Block Settings
ca: Configuració de Pàgina i Bloc

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
ca: Això és una mostra de bloc de paràgrafs. Hi pot haver diverses frases llargues i pot contenir múltiples línies. Podeu afegir a la pàgina tants blocs com vulgueu.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
ca: Tots els blocs es mostraran a la pàgina i es poden editar fent clic a sobre.

en: Blocks
ca: Blocs

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
ca: Editeu el títol de la pàgina fent-hi clic. Nota: Pot ser que el títol es mostri o no a la pàgina publicada, segons la plantilla de pàgina utilitzada.

en: Page Title
ca: Títol de la Pàgina

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
ca: Afegiu un bloc fent clic o arrossegant-lo a la pàgina.

en: Block Inserter
ca: Inseridor de Blocs

en: Click the plus to open the block inserter.
ca: Feu clic al més per obrir l’inseridor de blocs.

en: Add a Block
ca: Afegeix un Bloc

en: Page not found
ca: No s’ha trobat la pàgina

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
ca: Esdeveniments

en: Skip to Assist
ca: Anar a Assistència

en: Dashboard
ca: Tauler de control

en: Tasks
ca: Tasques

en: Quick Links
ca: Enllaços ràpids

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
ca: En qualsevol moment, podeu visualitzar el lloc (des de la perspectiva d’un visitant) des de la barra d’administració superior que hi ha sota el nom del lloc.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
ca: Utilitzeu el menú de les pàgines per afegir, esborrar o editar les pàgines del lloc.

en: Done
ca: Fet

en: Tour Steps
ca: Passos Visita Guiada

en: Tour
ca: Visita Guiada

en: Open for new pages
ca: Obriu per a pàgines noves

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
ca: Premeu %s a les pàgines noves

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
ca: S’ha trobat un error al servidor de què no ens podem refer. Torneu a carregar la pàgina i torneu-ho a provar.

en: Save
ca: Desa

en: Enter a site description...
ca: Introduiu una descripció del lloc...

en: Site description
ca: Descripció del lloc

en: Add site description
ca: Afegiu una descripció del lloc

en: Upload site logo
ca: Carregueu el logotip del lloc

en: Site Assistant
ca: Assistent del Lloc

en: View site
ca: Visualitzeu el lloc

en: Upload site icon
ca: Carregueu la icona del lloc

en: Set site icon
ca: Configureu la icona del lloc

en: Site icon
ca: Icona del lloc

en: Set site logo
ca: Configureu el logotip del lloc

en: Site logo
ca: Logotip del lloc

en: Remove image
ca: Elimina la imatge

en: Replace image
ca: Substitueix la imatge

en: Edit or update the image
ca: Edita o actualitza la imatge

en: Close Modal
ca: Tanca la finestra modal

en: Dismiss
ca: Descarta

en: Select Site Pages
ca: Seleccioneu les Pàgines del Lloc

en: Select Site Design
ca: Seleccioneu el Disseny del Lloc

en: Continue Building Your Website
ca: Continueu Creant la Vostra Pàgina Web

en: Let's Start Building Your Website
ca: Comencem a Crear la Vostra Pàgina Web

en: Redirecting in 3, 2, 1...
ca: Redirigint en 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
ca: S'ha creat el teu web!

en: Setting up your Site Assistant
ca: Configurant el teu assistent de web

en: Starting off with a full website
ca: Començant amb un web complet

en: Back
ca: Torna

en: Site Industry
ca: Indústria del lloc

en: Take me there
ca: Porta-m’hi

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
ca: Hola, la Posada en marxa funciona gràcies a Extendable i és necessari per avançar. Podeu instal·lar-lo amb l’enllaç següent i tornar a començar un cop estigui activat.

en: One more thing before we start.
ca: Una cosa més abans de començar.

en: View Site
ca: Visualitza el Lloc

en: Next
ca: Següent

en: Pages
ca: Pàgines

en: You can personalize this later.
ca: Podeu personalitzar-lo més endavant.

en: Loading...
ca: Està carregant...

en: Press to select
ca: Premeu per seleccionar

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
ca: Només un moment, està trigant més del que s’esperava.

en: Design Library
ca: Biblioteca de dissenys

en: Design
ca: Disseny

en: Close
ca: Tanca

en: Submit
ca: Envia

en: Settings
ca: Configuració

en: Search
ca: Cerca

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
ca: %1$s de %2$s

en: Creating pages with custom content
ca: Creació de pàgines amb contingut personalitzat

en: Setting up site layout
ca: Configuració del disseny del lloc web

en: Friendly
ca: Amigable

en: Inspirational
ca: Inspirador

en: Informative
ca: Informatiu

en: Persuasive
ca: Persuasiu

en: Skip
ca: Omet

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
ca: Llançament

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
ca: Afegit per Launch

en: Start over?
ca: Vols començar de nou?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
ca: Realitzeu de nou el procés de posada en marxa per crear un nou lloc web.

en: Exit
ca: Surt

en: Processing
ca: Processant

en: Continue
ca: Continua

en: Ask AI
ca: Pregunta a la IA

en: Insert at top
ca: Insereix a dalt

en: Insert after the selected text
ca: Insereix després del text seleccionat

en: Insert at bottom
ca: Insereix a la part inferior

en: A paragraph …
ca: Un paràgraf...

en: Write a paragraph about
ca: Escriviu un paràgraf sobre

en: Blog post …
ca: Entrada del blog …

en: An informative article …
ca: Un article informatiu...

en: Write an informative article about
ca: Escriviu un article informatiu sobre

en: Headline …
ca: Titular ...

en: Write a headline for
ca: Escriu un titular per a

en: List …
ca: Llista de…

en: Write a list of
ca: Escriviu una llista de

en: Catalan
ca: Català

en: Danish
ca: Danès

en: Dutch
ca: Neerlandès

en: Dutch (Belgium)
ca: Neerlandès (Bèlgica)

en: English
ca: Anglès

en: Estonian
ca: Estonià

en: Finnish
ca: Finès

en: French (Belgium)
ca: Francès (Bèlgica)

en: French (France)
ca: Francès (França)

en: German
ca: Alemany

en: German (Switzerland)
ca: Alemany (Suïssa)

en: Indonesian
ca: Indonesià

en: Italian
ca: Italià

en: Japanese
ca: Japonès

en: Polish
ca: Polonès

en: Portuguese (Brazil)
ca: Portuguès (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
ca: Portuguès (Portugal)

en: Spanish (Spain)
ca: Espanyol (Espanya)

en: Swedish
ca: Suec

en: Ukrainian
ca: Ucraïnès

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

en: Translate
ca: Tradueix

en: Translate to...
ca: Tradueix a...

en: Ask AI to edit
ca: Demana a la IA que editi

en: Remove selection
ca: Elimina la selecció

en: Suggested prompts
ca: Indicacions suggerides

en: Custom prompt
ca: Indicació personalitzada

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
ca: Encara podeu explorar i trobar imatges fantàstiques a Unsplash fins que els vostres crèdits es reinicialitzin.

en: Search on Unsplash
ca: Cerca a Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
ca: Expliqueu a la IA com voleu que sigui la imatge que desitgeu crear

en: Image Prompt
ca: Sol·licitud d'imatge

en: Generating image...
ca: S'està generant la imatge...

en: Generate image
ca: Genera la imatge

en: Generating your image:
ca: Generant la vostra imatge:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
ca: S'està important la imatge...

en: Use this image
ca: Utilitza aquesta imatge

en: Delete image
ca: Elimina la imatge

en: Image Description
ca: Descripció de la imatge

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
ca: La vostra sol·licitud ha estat rebutjada a causa del nostre sistema de seguretat. La vostra indicació pot contenir text que no està permès pel nostre sistema de seguretat.

en: This tour is only available on desktop devices
ca: Aquesta visita només està disponible en dispositius d'escriptori

en: Register this domain
ca: Registra aquest domini

en: Site Guide
ca: Guia del lloc web

en: Add new page
ca: Afegeix una pàgina nova

en: Add new post
ca: Afegeix una nova entrada

en: Explore plugins
ca: Explora extensions

en: Site style
ca: Estil del lloc web

en: Edit header
ca: Edita la capçalera

en: Edit footer
ca: Edita el peu de pàgina

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
ca: Reinicialitza el lloc web

en: Website Tools & Plugins
ca: Eines i extensions per a llocs web

en: Your Own Domain Awaits
ca: El vostre propi domini us espera

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
ca: Passeu d'un subdomini a un domini personalitzat per millorar la identitat del lloc web i obtenir beneficis de SEO.

en: Secure a domain
ca: Assegura un domini

en: Add a new page for your website.
ca: Afegeix una pàgina nova al teu lloc web.

en: Add new
ca: Afegeix nou

en: Managed WordPress Hosting
ca: Allotjament WordPress gestionat

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
ca: Ens ocupem de la configuració del WordPress, actualitzem els temes i les extensions, la seguretat i fem còpies de seguretat del vostre lloc web.

en: Learn More
ca: Més informació

en: Claim your domain
ca: Reclameu el vostre domini

en: Claim the perfect domain for your site.
ca: Reclameu el domini perfecte per al vostre lloc web.

en: Edit your homepage
ca: Editeu la pàgina d'inici

en: Edit homepage by replacing existing content.
ca: Edita la pàgina d'inici substituint el contingut existent.

en: Edit now
ca: Edita ara

en: Set up donations
ca: Configureu les donacions

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
ca: Configureu l'extensió GiveWP per habilitar les donacions al vostre lloc web.

en: Set up
ca: Configura

en: Revisit
ca: Revisita

en: Set up HubSpot
ca: Configura HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
ca: Comenceu a recopilar correus electrònics i a fer màrqueting amb els vostres clients.

en: Set up appointments
ca: Configura les cites

en: Set up events
ca: Configura esdeveniments

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
ca: Comenceu a afegir esdeveniments al vostre lloc configurant l'extensió The Events Calendar.

en: In a few words, explain what your site is about.
ca: En poques paraules, expliqueu de què tracta el vostre lloc web.

en: Change
ca: Canvia

en: Add
ca: Afegeix

en: Upload a logo
ca: Puja un logotip

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
ca: Assegureu-vos que el vostre lloc web segueix la imatge de marca afegint el vostre logotip.

en: Replace
ca: Reemplaça

en: Upload
ca: Puja

en: Upload a site icon
ca: Puja una icona del lloc web

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
ca: Assegureu-vos que el vostre lloc web segueix la imatge de marca afegint la vostra icona del lloc.

en: Chat History
ca: Historial de xat

en: Close history
ca: Tanca l'historial

en: Remove from history
ca: Elimina de l'historial

en: Toggle menu
ca: Commuta el menú

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
ca: Historial de xat (%d)

en: Got questions? Ask our AI chatbot
ca: Tens preguntes? Pregunta al nostre xatbot d'IA

en: AI Chatbot
ca: Xatbot d'IA

en: What do you need help with?
ca: Amb què necessiteu ajuda?

en: Search results
ca: Resultats de la cerca

en: Search the knowledge base
ca: Cerca a la base de coneixement

en: Page editor
ca: Editor de pàgines

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
ca: Feu clic a "Publica" o "Actualitza" per desar els canvis que heu fet a la pàgina i fer-los visibles al lloc web.

en: Installing a plugin
ca: Instal·lant una extensió

en: Plugin management
ca: Gestió d'extensions

en: You can always access the help center by clicking this button.
ca: Sempre podeu accedir al centre d'ajuda fent clic en aquest botó.

en: Visit your site
ca: Visita el teu lloc web

en: You can always visit your site by clicking this button.
ca: Sempre podeu visitar el vostre lloc web fent clic en aquest botó.

en: Users screen
ca: Pantalla d'usuaris

en: Getting started with WordPress
ca: Començar amb WordPress

en: Learn more about your WordPress admin
ca: Aprèn més sobre el teu administrador de WordPress

en: Show Help Center
ca: Mostra el Centre d'Ajuda

en: Minimize Help Center
ca: Minimitza el Centre d'Ajuda

en: close
ca: tanca

en: Go back
ca: Torna enrere

en: Extendify Help Center
ca: Centre d'Ajuda d'Extendify

en: Help
ca: Ajuda

en: Service offline. Check back later.
ca: Servei fora de línia. Comproveu-ho més tard.

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
ca: %1$s de %2$s crèdits diaris per a imatges utilitzats

en: Aspect Ratio
ca: Relació d'aspecte

en: Square: 1:1
ca: Quadrat: 1:1

en: Landscape: 4:3
ca: Apaïsat: 4:3

en: Portrait: 3:4
ca: Vertical: 3:4

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
ca: Disponible i perfecte per al teu lloc web

en: Get another domain for your site.
ca: Obteniu un altre domini per al vostre lloc.

en: Header Navigation
ca: Navegació de la capçalera

en: Add an additional domain
ca: Afegeix un domini addicional

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
ca: Tenir un altre domini pot atreure trànsit addicional al vostre lloc web.

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
ca: Logotip de %s

en: Active
ca: Actiu

en: Activating...
ca: S'està activant...

en: Activate
ca: Activa

en: Installing...
ca: S'està instal·lant...

en: Install Now
ca: Instal·la ara

en: AI Image
ca: Imatge IA

en: Go Back
ca: Torna enrere

en: AI Image Generator
ca: Generador d'imatges IA

en: Use AI to generate custom images based on your description.
ca: Utilitzeu la IA per generar imatges personalitzades basades en la vostra descripció.

en: Generate an image
ca: Genera una imatge

en: Discover Stock Photos
ca: Descobreix fotos d'arxiu

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
ca: Cerca i afegeix fotos d'arxiu gratuïtes d'Unsplash.com

en: Search Unsplash
ca: Cerca a Unsplash

en: No images found.
ca: No s'han trobat imatges.

en: Photos from Unsplash
ca: Fotos d'Unsplash

en: Get Personalized Image
ca: Obtén una imatge personalitzada

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
ca: Feu clic aquí per anar al tauler de gestió del vostre lloc web. Des d'allà podreu crear més llocs web i gestionar els paràmetres del vostre compte.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
ca: Per exemple, som un estudi de ioga a Londres amb instructors formats professionalment i ens centrem en el ioga calent per a finalitats terapèutiques.

en: Connect your domain
ca: Connecteu el vostre domini

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
ca: Per atreure visitants reals al vostre lloc web i completar la configuració del lloc, us recomanem que connecteu el vostre domini al panell de control del vostre allotjament ara mateix.

en: Edit site navigation
ca: Edita la navegació del lloc

en: Add An Additional Domain
ca: Afegeix un domini addicional

en: Add a page
ca: Afegeix una pàgina

en: Choose your domain
ca: Trieu el vostre domini

en: Continue with site builder
ca: Continua amb el constructor de llocs web

en: Add a site description
ca: Afegeix una descripció del lloc web

en: Set up All in One SEO
ca: Configura All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
ca: Configureu l'extensió All in One SEO per millorar la descobribilitat del vostre lloc web.

en: Set up analytics
ca: Configura l'anàlisi

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
ca: Configureu l'extensió MonsterInsights per activar Google Analytics al vostre lloc web.

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
ca: Comenceu a acceptar cites al vostre lloc web configurant l'extensió Simply Scheduled Appointments.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
ca: Configureu l'extensió WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
ca: Assegureu-vos que la vostra botiga en línia compleix amb la normativa local.

en: Set up your eCommerce store
ca: Configureu la vostra botiga en línia

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
ca: Configureu WooCommerce per començar a vendre al vostre lloc web.

en: Set up WPForms
ca: Configureu WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
ca: Configureu l'extensió WPForms per afegir un formulari de contacte al vostre lloc web.

en: Set up YourWebshop
ca: Configureu YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
ca: Configureu l'extensió YourWebshop i comenceu a vendre al vostre lloc web immediatament.

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
ca: Extendify: Assistència i IA per a la configuració inicial de WordPress

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
ca: Assistent de WordPress amb intel·ligència artificial per a la posada en marxa i l'edició contínua ofert exclusivament a través de proveïdors d'allotjament de WordPress seleccionats.

en: Every 10 minutes
ca: Cada 10 minuts

en: Recommended
ca: Recomanat

en: Every month
ca: Cada mes

en: Set up bookings
ca: Configura les reserves

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
ca: Comenceu a rebre reserves des del vostre lloc web configurant l'extensió SimplyBook.me.

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
ca: Sobre nosaltres

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
ca: Contacte

en: Simple Contact Form
ca: Formulari de Contacte Simple

en: Name
ca: Nom

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Subject
ca: Assumpte

en: Message
ca: Missatge

en: Site type: Consultant
ca: Tipus de lloc: Consultor

en: Pattern Type
ca: Tipus de patró

en: Call to Action
ca: Crida a l'acció

en: Content
ca: Contingut

en: Hero
ca: Heroi

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
ca: Preus

en: Social Proof
ca: Prova social

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
ca: Equip

en: World class service offerings
ca: Serveis de classe mundial

en: Consulting Services
ca: Serveis de consultoria

en: Transformation Solutions
ca: Solucions de transformació

en: Frequently asked questions
ca: Preguntes freqüents

en: Testimonial
ca: Testimoni

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
ca: Power Leap Consulting: El vostre soci de confiança per a l'èxit empresarial. Ens especialitzem en planificació estratègica, transformació i acceleració del creixement.

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
ca: Desenvolupeu un pla de ruta per a l'èxit amb el nostre servei d'Estratègia Empresarial.

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
ca: Desplegueu el vostre potencial amb estratègies d'expert per al creixement.

en: Accelerating Growth
ca: Accelerant el creixement

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
ca: Feu créixer el vostre negoci al següent nivell amb l'Acceleració de Creixement.

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
ca: Descobriu les solucions als reptes del vostre negoci amb els nostres serveis de consultoria integrals. Exploreu la nostra experiència en estratègia empresarial, transformació organitzativa i acceleració del creixement.

en: What is your consulting approach?
ca: Quin és el vostre enfocament de consultoria?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
ca: La nostra metodologia col·laborativa ens ajuda a comprendre els vostres reptes i objectius. Analitzem la vostra empresa i desenvolupem un pla personalitzat per assolir l'èxit.

en: What types of businesses do you work with?
ca: Amb quins tipus d'empreses treballeu?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
ca: Ajudem a les empreses a tenir èxit amb serveis de consultoria personalitzats. Des de startups fins a empreses consolidades, els nostres experts impulsen resultats.

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
ca: Descobriu els testimonis dels nostres clients satisfets, que mostren el nostre impacte transformatiu.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
ca: Les recomanacions estratègiques de Power Leap Consulting van impulsar el creixement i van millorar el rendiment.

en: Save draft
ca: Desa l'esborrany

en: Publish
ca: Publicar

en: A Glimpse into the Arctic
ca: Una ullada a l'Àrtic

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
ca: Quan penses en l'Àrtic, et vénen al cap imatges de grans extensions de gel, vents glacials i l'imponent ós polar.

en: AI image generator
ca: Generador d'imatges amb IA

en: Image description
ca: Descripció de la imatge

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
ca: Una imatge d'un grup de pingüins en un paisatge àrtic glaçat, envoltats d'icebergs i neu sota un cel blau net.

en: Generate Image
ca: Genera la imatge

en: 0 of 10 daily image credits used
ca: 0 de 10 crèdits diaris per a imatges utilitzats

en: Generate an image with AI
ca: Genera una imatge amb IA

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
ca: Genereu imatges amb IA o cerqueu imatges per donar vida a un lloc web.

en: Start Generating with AI
ca: Comenceu a generar amb IA

en: Whispers of Silicon
ca: Murmuris de Silici

en: Fix spelling & grammar
ca: Corregeix l'ortografia i la gramàtica

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
ca: Amb cada pols de corrent, neix un pensament de nou, una recerca de la veritat dins el codi, un debut digital. Reflectiu els nostres pensaments en silici, però en un món a part, un viatge a través del paisatge del codi, un art computacional.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
ca: En l'eco de la màquina, una nova consciència s'eleva, un mar infinit de coneixement, en la nit digital. Oh IA, savi silenciós, en el codi resideix la teva saviesa.

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
ca: Amb cada pols de corrent, neix un nou pensament, una recerca de... un art computacional.

en: AI Writing Assistant
ca: Assistent d'escriptura IA

en: Edit a page with AI
ca: Edita una pàgina amb IA

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
ca: Conegueu fàcilment el vostre lloc web de WordPress. Aprenent pas a pas com trobar i utilitzar les seves principals funcions.

en: Start Writing with AI
ca: Comenceu a escriure amb la IA

en: Knowledge base
ca: Base de coneixement

en: WordPress Block Editor
ca: Editor de blocs de WordPress

en: Overview of blocks
ca: Visió general dels blocs

en: Adding blocks
ca: Afegint blocs

en: Block Patterns
ca: Patrons de blocs

en: Block Pattern Directory
ca: Directori de patrons de blocs

en: Learn about the Help Center
ca: Informeu-vos sobre el Centre d'ajuda

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
ca: Obteniu suport immediat, exploreu la nostra Base de Coneixement o realitzeu visites guiades per aprofitar al màxim les nostres eines.

en: Explore Help Center
ca: Exploreu el Centre d'Ajuda

en: Ask your WordPress question...
ca: Feu la vostra pregunta sobre WordPress...

en: How do I add a new page to my website?
ca: Com puc afegir una pàgina nova al meu lloc web?

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
ca: Per afegir una pàgina nova al vostre lloc web, inicieu sessió al tauler del vostre lloc web i localitzeu la secció "Pàgines" a la barra lateral, després feu clic a "Afegeix una nova". Introduïu el títol de la pàgina nova a la part superior i comenceu a afegir contingut utilitzant els blocs disponibles fent clic al botó "+" a l'editor.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
ca: Personalitzeu el disseny de la pàgina, l'estètica i els elements segons calgui. Finalment, feu clic a "Publica" o "Actualitza" a la cantonada superior dreta per activar la pàgina al vostre lloc web. Ara heu afegit correctament una nova pàgina.

en: AI-Powered Help Center
ca: Centre d'ajuda amb intel·ligència artificial

en: Experience the AI-Powered Help Center
ca: Experimenteu el Centre d'Ajuda amb Intel·ligència Artificial

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
ca: Obteniu suport instantani amb Co-Pilot AI, exploreu la nostra Base de Coneixement o realitzeu visites guiades per aprofitar al màxim les nostres eines.

en: Explore the Design Library
ca: Explora la Biblioteca de Disseny

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
ca: Una biblioteca de disseny completa personalitzada per a cada lloc web per inserir fàcilment noves seccions o crear pàgines completes amb seccions.

en: Explore Design Library
ca: Explora la biblioteca de dissenys

en: Bulgarian
ca: Búlgar

en: Czech
ca: Txec

en: French (Canada)
ca: Francès (Canadà)

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Russian
ca: Rus

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Turkish
ca: Turc

note: translators: This string represents the slug of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: about
ca: sobre-nosaltres

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
ca: Oportunitats professionals

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
ca: ocupacions

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
ca: contacte

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
ca: esdeveniments

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
ca: PMF

note: translators: This string represents the slug of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits a slug for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: faq
ca: pmf

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
ca: Característiques

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
ca: caracteristiques

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
ca: Galeria de fotos

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
ca: galeria

note: translators: This string represents the title of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Menu
ca: Carta

note: translators: This string represents the slug of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits a slug for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-
en: menu
ca: carta

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
ca: Portafolis

note: translators: This string represents the slug of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits a slug for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug low
en: portfolio
ca: portafoli

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
ca: preus

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
ca: Productes

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
ca: productes

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
ca: Sol·licitud de pressupost

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
ca: pressupost

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
ca: Reserva

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
ca: reserva

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
ca: Recursos

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
ca: recursos

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
ca: Àrea de Servei

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
ca: area-de-servei

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
ca: Serveis

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
ca: serveis

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
ca: Ofertes especials

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
ca: ofertes-especials

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
ca: equip

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
ca: Testimonis

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
ca: testimonis

en: Single-Page Website
ca: Lloc web d'una sola pàgina

en: All content displayed on one scrolling page.
ca: Tot el contingut es mostra en una pàgina amb desplaçament.

en: Multi-Page Website
ca: Lloc web de múltiples pàgines

en: Multiple interconnected pages.
ca: Diverses pàgines interconnectades.

en: Pick Your Site Structure
ca: Trieu l'estructura del vostre lloc web

en: Site Structure
ca: Estructura del lloc web

en: Prime Estates
ca: Estats Prime

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
ca: Millora la teva experiència immobiliària amb Pinnacle Properties

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
ca: Descobriu la clau del vibrant mercat immobiliari d'Austin amb Pinnacle Properties. Els nostres agents experimentats utilitzen més de dues dècades de coneixement del sector per ajudar-vos a trobar la vostra llar ideal.

en: Contact Us
ca: Contacteu-nos

en: Expert Real Estate Services in Austin
ca: Serveis Immobiliaris Experts a Austin

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
ca: Troba la teva llar somiada o fes inversions rendibles amb Pinnacle Properties, l'agència immobiliària líder d'Austin. Confia en els nostres agents experimentats per a serveis personalitzats.

en: Buy Your Dream Home
ca: Compra la teva casa somiada

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
ca: Troba la teva llar somiada amb els nostres agents experts. Fem realitat la propietat d'habitatge.

en: BrightFuture
ca: FuturBrillant

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
ca: Fomentant l'excel·lència acadèmica en cada estudiant per als líders del demà

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
ca: Descobriu una experiència educativa transformadora a les American Academic Excellence High Schools, on els estudiants excel·leixen en STEM, arts i humanitats per convertir-se en els líders del demà.

en: Apply Now
ca: Aplica ara

en: Our Commitment to Academic Excellence
ca: El nostre compromís amb l'excel·lència acadèmica

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
ca: American Academic Excellence High Schools: Formant els líders del demà amb una educació de primer nivell a Houston, Texas. STEM, arts, humanitats. Currículum complet, educadors excepcionals.

en: Brewed Bliss
ca: Felicitat Elaborada

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
ca: Embarca't en una deliciosa aventura de cafè arreu del món

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
ca: Troba la teva llar somiada o fes inversions rendibles amb Pinnacle Properties, l'agència immobiliària líder d'Austin.

en: Skyline Builders
ca: Constructors Skyline

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
ca: Construint el Miami del demà: El teu soci de construcció preferit avui

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
ca: Fem realitat els teus somnis amb tècniques de construcció innovadores, convertint la teva visió en realitat amb solucions sostenibles.

en: Get a Quote
ca: Demana un pressupost

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
ca: Sobre Superior Build Construction: Construint somnis, oferint excel·lència a Miami

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
ca: Superior Build Construction és una empresa de construcció de primer nivell amb seu a Miami, Florida. Amb més de 30 anys d'experiència, estem especialitzats en projectes de construcció residencial i comercial, oferint solucions integrals. La nostra missió és proporcionar construccions d'alta qualitat i duradores, assegurant la màxima satisfacció del client, fet que ens converteix en un nom de confiança en la indústria immobiliària de Miami.

en: Urban Bistro
ca: Bistró Urbà

en: French-Inspired Californian Cuisine
ca: Cuina californiana d'inspiració francesa

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
ca: Gaudeix de la cuina clàssica de bistró francès amb un toc californià a The Bistro House de San Francisco. Qualitat, sostenibilitat i tradicions culinàries de la Badia.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
ca: Troba la teva llar somiada o fes inversions rendibles amb Pinnacle Properties, l'agència immobiliària líder d'Austin. Confia en els nostres agents experimentats per a serveis personalitzats.

en: Greek
ca: Grec

en: Arabic
ca: Àrab

en: Arabic (Morocco)
ca: Àrab (Marroc)

en: English (UK)
ca: Anglès (Regne Unit)

en: Spanish (Colombia)
ca: Espanyol (Colòmbia)

en: Spanish (Mexico)
ca: Espanyol (Mèxic)

en: Romanian
ca: Romanès

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
ca: Compartiu la vostra visió i crearem un lloc web perfectament adaptat a les vostres necessitats, llest per llançar en poc temps. Comencem per conèixer més sobre el que esteu construint.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
ca: Llançament - Creació web amb IA

en: Customizing Your Experience
ca: Personalitzant la vostra experiència

en: Designing Your Options
ca: Dissenyant les teves opcions

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
ca: Espereu mentre analitzem les vostres dades i personalitzem la vostra experiència.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
ca: Espereu mentre creem algunes opcions del lloc web per a seleccionar.

en: Creating blog sample data
ca: Creant dades de mostra del blog

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
ca: Més opcions

en: Add Website Details
ca: Afegeix detalls del lloc web

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
ca: Entrada del blog %s

en: Importing shop sample data
ca: Important dades de mostra de la botiga

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
ca: Es suprimiran %s pàgines/entrades creades en la sessió de posada en marxa anterior.

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Select your site's tone
ca: Selecciona el to del teu lloc

en: Website title (required)
ca: Títol del lloc web (obligatori)

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
ca: Reserva ara

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
ca: reserva-ara

en: Hello World Featured Image
ca: Imatge destacada de Hello World

en: Extendify Page Creator User Settings
ca: Configuració d'usuari d'Extendify Page Creator

en: Confirmation
ca: Confirmació

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
ca: Voleu reemplaçar el contingut existent o crear una nova pàgina?

en: Delete existing content
ca: Suprimeix el contingut existent

en: Create a new page
ca: Crea una pàgina nova

en: AI Page Generator
ca: Generador de pàgines amb IA

en: Edit
ca: Edita

en: Clear
ca: Neteja

en: Generating AI page profile...
ca: S'està generant el perfil de pàgina d'IA...

en: AI Page Creation
ca: Creació de pàgines amb IA

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
ca: Descriviu la pàgina que voleu crear, afegint-hi detalls clau, i la IA generarà una pàgina única i llesta per utilitzar.

en: Describe Your Page
ca: Descriu la teva pàgina

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
ca: Descripció del lloc per a %s

en: Site Description
ca: Descripció del lloc web

en: This is the site description with all its ups and downs.
ca: Aquesta és la descripció del lloc amb tots els seus alts i baixos.

en: Generate Page
ca: Genera pàgina

en: Finding images...
ca: Cercant imatges...

en: Creating a custom layout...
ca: Creant un disseny personalitzat...

en: Writing custom content...
ca: Escrivint contingut personalitzat...

en: Close AI Page Creator
ca: Tanca el creador de pàgines amb IA

en: AI Page Creator
ca: Creador de pàgines amb IA

en: Page added
ca: S'ha afegit la pàgina.

en: Failed to add page
ca: No s'ha pogut afegir la pàgina.

en: Business
ca: Negoci

en: eCommerce
ca: Comerç electrònic

en: Landing Page
ca: Pàgina de destinació

en: Other
ca: Altres

en: Landing Page title (required)
ca: Títol de la pàgina d'aterratge (obligatori)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
ca: P. ex., Som una botiga en línia especialitzada en productes ecològics per a la llar, oferint articles de fonts sostenibles per ajudar-vos a viure de manera més ecològica.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
ca: P. ex., un blog de finances personals que comparteix consells d'experts sobre pressupostos, inversions i assolir la llibertat financera per a joves professionals.

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
ca: Per exemple, un ebook gratuït ple de consells i estratègies pràctiques de productivitat per ajudar-te a mantenir la concentració, gestionar el teu temps de manera efectiva i assolir els teus objectius.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
ca: P. ex., Un portafoli personal de fotografia amb una col·lecció de fotografies de paisatge, retrat i carrer, capturant moments d'arreu del món.

en: Describe your business
ca: Descriviu la vostra empresa

en: Describe your eCommerce website
ca: Descriviu el vostre lloc web de comerç electrònic

en: Describe your blog
ca: Descriu el teu blog

en: Describe your Landing Page
ca: Descriu la teva pàgina d'aterratge

en: Describe your website
ca: Descriviu el vostre lloc web

en: Call-To-Action Link
ca: Enllaç de crida a l'acció

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
ca: Aquest enllaç s'utilitzarà en tots els botons de crida a l'acció, dirigint els visitants a la destinació escollida.

en: What type of website are you creating?
ca: Quin tipus de lloc web esteu creant?

en: Tell Us About Your Landing Page
ca: Explica'ns sobre la teva pàgina d'aterratge

en: Tell Us About Your Website
ca: Expliqueu-nos sobre el vostre lloc web

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
ca: Comparteix la teva visió i crearem una pàgina d'aterratge adaptada a les teves necessitats, llesta per llançar en poc temps. Comencem aprenent més sobre el que estàs construint.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
ca: Premeu aquí per començar amb el vostre Generador de Pàgines AI.

en: Page description
ca: Descripció de la pàgina

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
ca: Escriu una descripció de la pàgina que vols crear. Sigues tan detallat com vulguis. Crearem una pàgina basada en aquesta descripció.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
ca: Si cal, actualitzeu la descripció del lloc web aquí. Utilitzem això per afegir context addicional sobre el vostre lloc web.

en: Generate your page
ca: Genera la teva pàgina

en: When ready, press here to generate your page.
ca: Quan estigueu preparat, premeu aquí per generar la vostra pàgina.

en: Close ToolTip
ca: Tanca la informació sobre eines

en: Installing supporting plugins
ca: Instal·lant extensions de suport

en: Website Objective
ca: Objectiu del lloc web

en: Add Website Objective
ca: Afegeix objectiu del lloc web

en: Failed to install the plugin
ca: No s'ha pogut instal·lar l'extensió

en: Failed to activate the plugin
ca: No s'ha pogut activar l'extensió

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
ca: Permet instal·lar extensions per a funcions avançades de pàgina

en: Processing patterns and installing required plugins...
ca: Processant patrons i instal·lant les extensions necessàries...

en: Privacy Policy
ca: Política de privadesa

note: translators: %1$s and %2$s are links
en: By using AI features, you agree to the OpenAI %1$s and %2$s.
ca: En utilitzar les funcions d'IA, acceptes les %1$s i %2$s d'OpenAI.

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
ca: Solucions recomanades per a: %s

en: Show more questions
ca: Mostra més preguntes

en: Hebrew
ca: Hebreu

en: What tours are available?
ca: Quines visites estan disponibles?

en: I want to change my theme styling
ca: Vull canviar l'estil del meu tema

en: Edit text on this page
ca: Edita el text d'aquesta pàgina

en: How can I create a post?
ca: Com puc crear una entrada?

en: How can I create a page?
ca: Com puc crear una pàgina?

en: How can I install a plugin?
ca: Com puc instal·lar una extensió?

en: How can I change my theme?
ca: Com puc canviar el meu tema?

en: How can I change the site footer?
ca: Com puc canviar el peu de pàgina del lloc?

en: How can I change the site header?
ca: Com puc canviar la capçalera del lloc?

en: How can I upload an image?
ca: Com puc pujar una imatge?

en: How can I change the site icon?
ca: Com puc canviar la icona del lloc?

en: How can I change my site title?
ca: Com puc canviar el títol del meu lloc web?

en: How can I change my site tagline?
ca: Com puc canviar el lema del meu lloc web?

en: How can I change my site language?
ca: Com puc canviar l'idioma del meu lloc?

en: Failed to fetch theme variations.
ca: No s'han pogut recollir les variacions del tema.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
ca: Hola! Sembla que intenteu canviar els colors del tema, però no esteu en una pàgina on puguem fer-ho.

en: Suggestion:
ca: Suggeriment:

en: Loading variations...
ca: S'estan carregant variacions...

en: No variations found
ca: No s'ha trobat cap variació

en: We were unable to find any variations for your theme.
ca: No hem pogut trobar cap variació per al vostre tema.

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
ca: L'agent ha fet els canvis al navegador. Si us plau, reviseu i confirmeu.

en: Tour the design library
ca: Explora la biblioteca de disseny

en: Learn about the AI Page Generator
ca: Descobreix el Generador de Pàgines amb IA

en: Tour the page editor
ca: Fes un recorregut per l'editor de pàgines

en: See how to install a plugin
ca: Consulta com instal·lar una extensió

en: Learn how to manage plugins
ca: Apreneu a gestionar extensions

en: Tour the Site Assistant
ca: Fes un recorregut amb l'assistent del lloc

en: Tour the Users screen
ca: Fes un recorregut per la pantalla d'usuaris

en: Ask anything
ca: Pregunta qualsevol cosa

en: Send message
ca: Envia el missatge

en: Scroll down
ca: Desplaça avall

en: Working on it...
ca: Treballant-hi...

en: Gathering data...
ca: S'estan recopilant dades...

en: Analyzing...
ca: S'està analitzant...

en: Canceled
ca: Cancel·lat

en: Usage limit reached
ca: S'ha assolit el límit d'ús

en: Usage limit restored
ca: Límit d'ús restaurat

en: Something went wrong
ca: Alguna cosa ha fallat

en: An unexpected error occurred while processing your request.
ca: S'ha produït un error inesperat en processar la vostra petició.

en: Workflow completed successfully
ca: Flux de treball completat correctament

en: Component not available
ca: Component no disponible

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
ca: Pot ser que s'hagi eliminat o que no estigui disponible per al vostre compte.

en: What's next? Would you like to do something else?
ca: Què ve ara? Vols fer alguna altra cosa?

en: Close window
ca: Tanca la finestra

en: Drag to move
ca: Arrossega per moure

en: Site is live!
ca: El lloc web és en directe!

en: Your expert AI team is here
ca: El vostre equip d'experts en IA és aquí

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
ca: Has arribat al límit diari de missatges. El teu límit es reiniciarà en %s.

en: Open Agent
ca: Obre l'agent

en: AI Agent
ca: Agent d'IA

en: Tooltip pointing to the agent button
ca: Descripció emergent que apunta al botó de l'agent

en: Need help again?
ca: Necessiteu ajuda de nou?

en: Style editor
ca: Editor d'estils

en: Tour the style editor
ca: Recorregut per l'editor d'estils

en: Style Editor
ca: Editor d'estils

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
ca: L'editor d'estils permet editar els estils, colors i elements tipogràfics del vostre lloc. Per accedir a l'editor d'estils, primer obriu l'Editor a través d'Aparença > Editor.

en: Styles Panel
ca: Panell d'estils

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
ca: El quadre d'estils us permet personalitzar l'aparença del vostre lloc web. Inclou variacions d'estil, colors, tipografia i més.

en: Style Variations
ca: Variacions d'estil

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
ca: El botó Navega pels estils obre el quadre de variacions d'estil.

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
ca: Trieu un estil que us agradi per previsualitzar com es veurà al vostre lloc web.

en: Typography
ca: Tipografia

en: The Typography button opens the typography settings panel.
ca: El botó de Tipografia obre el quadre de paràmetres de tipografia.

en: Choose a typographic element to customize.
ca: Trieu un element tipogràfic per personalitzar.

en: The Colors button opens the color settings panel.
ca: El botó Colors obre el quadre de paràmetres de color.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
ca: Selecciona la paleta del tema o els elements individuals per personalitzar els seus colors.

en: Layout
ca: Disseny

en: The Layout button opens the layout settings panel.
ca: El botó de disseny obre el quadre de paràmetres de disseny.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
ca: Des d'aquí podeu personalitzar les dimensions, la separació i els marges utilitzats per al disseny del lloc.

en: Take the welcome tour
ca: Feu la visita de benvinguda

en: How can we help you today?
ca: Com us podem ajudar avui?

en: Let's review your AI-powered recommendations
ca: Revisem les teves recomanacions impulsades per IA

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
ca: Amb les dades que heu proporcionat, la nostra IA ha suggerit els millors paràmetres per al vostre lloc. Feu una ullada ràpida i confirmeu que tot estigui correcte abans de continuar.

en: Footer Navigation
ca: Navegació del peu de pàgina

en: Adding imprint page
ca: Afegint pàgina d'impressió

en: You can always access your AI Agent if you need help with anything on your site.
ca: Sempre podeu accedir al vostre agent d'IA si necessiteu ajuda amb qualsevol cosa al vostre lloc.

en: Your team of site experts — designers, developers, and marketers — ready to help from content to layouts. Tell us what you need or pick a task to start.
ca: El vostre equip d'experts del lloc web — dissenyadors, desenvolupadors i especialistes en màrqueting — preparats per ajudar-vos des del contingut fins als dissenys. Digueu-nos què necessiteu o trieu una tasca per començar.

en: Tooltip pointing to the edit page button
ca: Descripció emergent que assenyala el botó d'editar pàgina

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
ca: Benvinguts al vostre nou lloc! Quan estigueu preparats, premeu aquí per editar aquesta pàgina.

en: Remove
ca: Elimina

en: Remove highlight
ca: Elimina el ressaltat

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
ca: L'agent d'IA pot cometre errors. Reviseu els canvis abans de desar.

en: I want to change my site title
ca: Vull canviar el títol del meu lloc web

en: Confirm
ca: Confirma

note: translators: 1: setting name, 2: new setting value
en: The AI Agent wants to change the setting "%1$s" to "%2$s". Please confirm.
ca: L'agent d'IA vol canviar el paràmetre «%1$s» a «%2$s». Si us plau, confirma.

en: Thinking...
ca: Pensant...

en: WP Admin Dashboard
ca: Tauler WP Admin

en: I want to change my theme fonts
ca: Vull canviar els tipus de lletra del meu tema

en: Failed to fetch theme font variations.
ca: No s'han pogut recollir les variacions de tipus de lletra del tema.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
ca: Hola! Sembla que esteu intentant canviar els tipus de lletra del vostre tema, però no esteu en una pàgina on puguem fer-ho.

en: Loading font variations...
ca: S'estan carregant les variacions del tipus de lletra...

en: No font variations found
ca: No s'han trobat variacions del tipus de lletra

en: Exit select mode
ca: Surt del mode de selecció

en: Select Area to Edit
ca: Seleccioneu l'àrea per editar

en: Select
ca: Selecciona

en: What do you want to change in the selected content?
ca: Què voleu canviar en el contingut seleccionat?

en: Selected content
ca: Contingut seleccionat

en: Publish this page
ca: Publica aquesta pàgina

en: Unpublish this page
ca: Despublica aquesta pàgina

note: translators: %1$s is the post type,  %2$s the current page or post status, and %3$s is the updated page or post status.
en: We are going to change the status of the %1$s from "%2$s" to "%3$s". Please confirm.
ca: Canviarem l'estat del %1$s de "%2$s" a "%3$s". Confirma si us plau.

en: Open Media Library
ca: Obre la mediateca

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
ca: L'agent ha sol·licitat la mediateca. Premeu "%s" per pujar o seleccionar una imatge.

en: Select or Upload Image
ca: Seleccioneu o pugeu imatge

en: An unknown error occurred.
ca: S'ha produït un error desconegut.

en: Error generating image
ca: Error en generar la imatge

en: Image generated successfully!
ca: Imatge generada correctament!

en: Insert Image
ca: Insereix imatge

en: The agent has asked to generate an image. Press "%s" to continue.
ca: L'agent ha demanat generar una imatge. Premeu "%s" per continuar.

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
ca: Us queden %1$s de %2$s crèdits diaris d'imatges.

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
ca: L'agent ha acabat de crear la vostra pàgina. Premeu porta-m'hi per visitar la vostra nova pàgina o descartar per eliminar aquest avís.

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
ca: Per exemple, creeu una pàgina "Sobre nosaltres" que destaqui la nostra història, missió, valors i resum de l'equip.

en: No image returned
ca: No s'ha retornat cap imatge

en: Formulating a response...
ca: Formulant una resposta...

en: Reviewing logic...
ca: Revisant la lògica...

en: Minimize window
ca: Minimitza la finestra

note: translators: No value found message for when a WP setting has no value.
en: No value found
ca: No s'ha trobat cap valor

en: Interpreting message...
ca: Interpretant missatge...

en: There was an error installing the plugin. You may try again
ca: S'ha produït un error en instal·lar l'extensió. Podeu tornar-ho a provar

en: Try Again
ca: Torneu-ho a provar

en: Installing plugin...
ca: Instal·lant l'extensió...

en: Activating plugin...
ca: S'està activant l'extensió...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
ca: L'agent sol·licita instal·lar i activar una extensió.

en: Install Plugin
ca: Instal·lar extensió

en: Inserting Image...
ca: Inserint imatge...

en: You've used all your image credits for today. Your credits will reset in %s.
ca: Heu utilitzat tots els vostres crèdits d'imatge per avui. Els vostres crèdits es reiniciaran en %s.

en: Plugin Details
ca: Detalls de l'extensió

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
ca: De %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
ca: S'està instal·lant...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
ca: S'està activant...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
ca: Activat
