Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (336 entries)

en: Pattern added
uk_UA: Патерн додано

en: Design Patterns
uk_UA: Дизайн патернів

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
uk_UA: Тип сайту: %s

en: Fetching...
uk_UA: Отримання...

en: Retrying...
uk_UA: Повторна спроба...

en: All
uk_UA: Все

en: Design Type
uk_UA: Тип дизайну

en: Loading more patterns...
uk_UA: Завантаження більшої кількості патернів...

en: Loading Patterns...
uk_UA: Завантаження патернів...

en: Insert Pattern
uk_UA: Вставити патерн

en: Extendify Library User Settings
uk_UA: Налаштування користувача бібліотеки Extendify

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered content drafting tool, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
uk_UA: Щоб використовувати інструмент для створення контенту на базі ШІ, ви повинні погодитися з умовами використання. Для отримання додаткової інформації натисніть на це посилання:

en: Accept
uk_UA: Прийняти

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered chatbot to answer your WordPress questions, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
uk_UA: Щоб використовувати чат-бота на базі ШІ для відповідей на ваші запитання про WordPress, ви повинні погодитися з умовами використання. Для отримання додаткової інформації натисніть на це посилання:

en: Terms of Use
uk_UA: Умови використання

en: View more pages
uk_UA: Переглянути більше сторінок

en: We already selected the most common pages for your type of website.
uk_UA: Ми вже вибрали найпоширеніші сторінки для вашого типу вебсайту.

en: Pick the pages to add to your website
uk_UA: Виберіть сторінки, які хочете додати на свій вебсайт

en: Home page
uk_UA: Головна сторінка

en: Pick a design for your website
uk_UA: Виберіть дизайн для вашого вебсайту

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
uk_UA: Ми переконаємося, що ваш вебсайт має все необхідне для досягнення ваших цілей.

en: What are your goals for your website?
uk_UA: Які ваші цілі для вебсайту?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
uk_UA: Ми допоможемо вам швидко створити ваш вебсайт на WordPress.

en: What is your WordPress site about?
uk_UA: Про що ваш вебсайт на WordPress?

en: Searching...
uk_UA: Пошук...

en: Enter your website name
uk_UA: Введіть назву вашого вебсайту

en: Helping you to succeed
uk_UA: Допомога вам досягти успіху

en: Adding page content
uk_UA: Додавання вмісту сторінки

en: Installing necessary plugins
uk_UA: Установка необхідних плагінів

en: Creating a beautiful website
uk_UA: Створення прекрасного вебсайту

en: Applying your website styles
uk_UA: Застосування стилів вашого вебсайту

en: Personalizing your experience
uk_UA: Персоналізація вашого досвіду

en: Populating data
uk_UA: Заповнення даними

en: Service temporarily unavailable
uk_UA: Сервіс тимчасово недоступний

en: Discard
uk_UA: Скасувати

en: Try again
uk_UA: Спробувати знову

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s dismissed
uk_UA: %s скасовано

en: View all recommendations
uk_UA: Переглянути всі рекомендації

en: AI Tools
uk_UA: Інструменти AI

en: Draft
uk_UA: Чернетка

en: Draft with AI
uk_UA: Чернетка з AI

en: Edit or review
uk_UA: Редагувати або переглянути

en: Insert below
uk_UA: Вставити нижче

en: Replace selected block text
uk_UA: Замінити текст вибраного блоку

en: Ask AI to generate text
uk_UA: Попросіть штучний інтелект генерувати текст

en: AI is writing...
uk_UA: AI пише...

en: Simplify language
uk_UA: Спростіть мову

en: Make longer
uk_UA: Зробити довшим

en: Make shorter
uk_UA: Зробити коротшим

en: Fix spelling & grammar
uk_UA: Виправити правопис та граматику

en: Improve writing
uk_UA: Покращити письмо

en: Job description…
uk_UA: Опис вакансії…

en: Write a job description for
uk_UA: Написати опис вакансії для

en: Pros and cons list…
uk_UA: Перелік плюсів і мінусів…

en: Write a pros and cons list for
uk_UA: Напишіть перелік переваг і недоліків для

en: Press release…
uk_UA: Прес-реліз…

en: Write a press release for
uk_UA: Напишіть прес-реліз для

en: Poem…
uk_UA: Поезія…

en: Write a poem about
uk_UA: Напишіть поезію про

en: Outline…
uk_UA: Структура…

en: Write an outline for
uk_UA: Написати план для

en: Write a blog post about
uk_UA: Напишіть блоговий запис про

en: For other questions, visit our support page.
uk_UA: Для інших питань відвідайте нашу сторінку підтримки.

en: Hide the chat bot
uk_UA: Сховати чат-бота

en: WordPress Comfort Level
uk_UA: Рівень комфорту користування WordPress

en: Recent History
uk_UA: Остання історія

en: Advanced
uk_UA: Розширені

en: Intermediate
uk_UA: Проміжний

en: Beginner
uk_UA: Початківець

en: Rate that this answer was not helpful
uk_UA: Оцініть, наскільки ця відповідь була не корисною

en: Rate that this answer was helpful
uk_UA: Оцініть наскільки корисною була ця відповідь

en: Remove rating
uk_UA: Видалити рейтинг

en: Enable the AI Chatbot
uk_UA: Увімкнути чат-бота AI

en: Deactivate only
uk_UA: Тільки деактивувати

en: Yes, add styles
uk_UA: Так, додати стилі

en: We detected that you have added some designs from the Site Launcher or Design Library. Click "yes" below to add the styles to your theme (as Additional CSS) so they continue to display properly on your site.
uk_UA: Ми виявили, що ви додали деякі дизайни з Site Launcher або Design Library. Натисніть «так» нижче, щоб додати стилі до вашої теми (як додатковий CSS), щоб вони продовжували відображатися правильно на вашому сайті.

en: Keep styles?
uk_UA: Зберегти стилі?

en: Ask your WordPress question…
uk_UA: Задати питання про WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
uk_UA: Задайте мені будь-які питання про WordPress.

en: Hi there!
uk_UA: Привіт!

en: Ask Another Question
uk_UA: Задати інше питання

en: Oops! We were unable to send your question.
uk_UA: Ой! Ми не змогли відправити ваше питання.

en: Please try again.
uk_UA: Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: AI Chat
uk_UA: Чат ШІ

en: The Site Assistant is your go-to dashboard to help you get the most out of your site.
uk_UA: Помічник сайту — це панель, яка допоможе максимально ефективно керувати вашим сайтом.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
uk_UA: Використовуйте цей перемикач, щоб згорнути чи розгорнути бічне меню.

en: Collapse menu
uk_UA: Згорнути меню

en: Back to Knowledge Base home
uk_UA: Повернутись до домашньої сторінки бази знань

en: Go back to the list of Blocks
uk_UA: Повернутися до списку блоків

en: Go to the list of Blocks
uk_UA: Перейти до списку блоків

en: Sorry, we couldn't find anything
uk_UA: Вибачте, ми не змогли нічого знайти

en: Search for articles
uk_UA: Шукати статті

note: translators: %s is the search term
en: Search results for "%s"
uk_UA: Результати пошуку для «%s»

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
uk_UA: Тут можна налаштувати розміри, відступи і поля для макета вашого сайту.

en: The Layout button opens the layout settings panel.
uk_UA: Кнопка «Макет» відкриває панель налаштування макета.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
uk_UA: Оберіть палітру теми або окремі елементи, щоб налаштувати їх кольори.

en: The Colors button opens the color settings panel.
uk_UA: Кнопка «Кольори» відкриває панель налаштування кольору.

en: Colors
uk_UA: Кольори

en: Choose a typographic element to customize.
uk_UA: Оберіть типографічний елемент, який хочете налаштувати.

en: The Typography button opens the typography settings panel.
uk_UA: Кнопка «Типографіка» відкриває панель налаштування типографічних елементів.

en: Typography
uk_UA: Типографіка

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
uk_UA: Оберіть стиль, щоб переглянути, як він буде виглядати на сайті.

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
uk_UA: Кнопка «Переглянути стилі» відкриває панель з варіантами стилів.

en: Style Variations
uk_UA: Варіанти стилів

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
uk_UA: Панель зі стилями дозволяє налаштувати вигляд сайту. Вона містить варіанти стилів, кольори, типографіку та інше.

en: Styles Panel
uk_UA: Панель стилів

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
uk_UA: Редактор стилів дозволяє редагувати стилі, кольори та типографічні елементи на сайті. Щоб відкрити редактор стилів, спочатку війдкрийте Редактор у меню Вигляд > Редактор.

en: Style Editor
uk_UA: Редактор стилів

en: The selected pattern has been inserted into the page.
uk_UA: Обраний патерн було додано на сторінку.

en: View the Inserted Pattern
uk_UA: Переглянути доданий патерн

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
uk_UA: Просто оберіть будь-який патерн, який хочете додати на сторінку, натиснувши на нього.

en: Select a Pattern
uk_UA: Обрати патерн

en: Click on any pattern category to refine the selection.
uk_UA: Натисніть на будь-яку категорію патернів, щоб уточнити вибір.

en: Filter Patterns
uk_UA: Фільтрувати патерни

en: Choose to insert individual block patterns, or full blown templates.
uk_UA: Можна вставляти індивідуальні патерни блоків або повноцінні шаблони.

en: Patterns and Layouts
uk_UA: Дизайни і макети

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
uk_UA: Бібліотеку дизайнів Extendify можна відкрити, натиснувши на кнопку ліворуч.

en: Open the Pattern Library
uk_UA: Відкрити бібліотеку патернів

en: Knowledge Base home
uk_UA: Домашня сторінка бази знань

en: Guided tours are optimized for large screens, ensuring the best possible experience.
uk_UA: Огляди оптимізовані для великих екранів, що гарантує найкращий досвід.

en: Dismiss Banner
uk_UA: Відхилити банер

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all (%s)
uk_UA: Показати всі %s

en: Tour this page
uk_UA: Оглянути цю сторінку

en: Manage your profile or log out of your account here.
uk_UA: Керуйте своїм профілем або вийдіть з нього тут.

en: User
uk_UA: Користувач

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
uk_UA: Розширені налаштування для вашого сайту та певних плагінів.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
uk_UA: Імпортуйте/експортуйте вміст записів, перевіряйте стан сайту і редагуйте файли тем та плагінів напряму в адміністративній панелі WordPress.

en: Tools
uk_UA: Інструменти

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
uk_UA: Додавайте нових користувачів або керуйте вже створеними — як адміністраторами, так і іншими.

en: Add or manage the plugins on your site.
uk_UA: Додавайте нові плагіни або керуйте вже встановленими.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
uk_UA: Керуйте темою та отримуйте доступ до Редактора сайту. Саме в Редакторі сайту ви зможете вносити глобальні зміни до вашого сайту (наприклад, змінювати меню, шапку/підвал та стилі).

en: Appearance
uk_UA: Вигляд

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
uk_UA: Якщо для ваших записів увімкнені коментарі, ви можете керувати ними тут.

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
uk_UA: Додавайте, редагуйте або видаляйте зображення та інші медіа-файли з бібліотеки. Коли ви завантажуєте зображення на сайт, воні з’являться тут у бібліотеці.

en: Media
uk_UA: Медіа

en: Manage and create blog posts.
uk_UA: Створюйте нові записи в блогу та редагуйте вже створені.

en: Posts
uk_UA: Записи

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
uk_UA: На головній сторінці панелі керування WordPress будуть деякі загальні показники сайту та модулі, додані з деяких плагінів.

en: Access the Site Assistant at any time.
uk_UA: Користуйтеся помічником по сайту в будь-який час.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
uk_UA: Знову відкрийте Помічник сайту, натиснувши на цей пункт меню у будь-який час.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
uk_UA: Подивіться наші індивідуальні рекомендації, які допоможуть вам у створенні сайту.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
uk_UA: Отримайте швидкий доступ до найбільш популярних елементів WordPress за цими швидкими посиланнями.

en: See additional tours of the different parts of WordPress. Restart your completed tours at any time.
uk_UA: Подивіться додаткові огляди на інші частини панелі керування WordPress. Ви зможете передивитись завершені огляди в будь-який час.

en: Find articles with information on accomplishing different things with WordPress, including screenshots, and videos.
uk_UA: Знайдіть статті про те, як робити різні речі з WordPress, в том числі знімки екрану та відео.

en: Knowledge Base
uk_UA: База знань

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
uk_UA: Тепер, коли початковий сайт готовий, почніть персоналізувати його за допомогою цих простих завдань.

en: The Site Assistant gives you personalized recommendations and helps with creating and maintaining your site.
uk_UA: Помічник сайту містить індивідуальні рекомендації та допомагає створити і обслуговувати ваш сайт.

en: Menu
uk_UA: Меню

en: Get going with these WordPress tours
uk_UA: Почніть з цих оглядів WordPress

en: Set Site Title
uk_UA: Вказати назву сайту

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
uk_UA: Створіть собі швидкий та гарний сайт за лічені хвилини за допомогою нашого інструмента «Site Launcher».

en: Home
uk_UA: Головна

en: There was an error loading this article
uk_UA: Виникла помилка під час завантаження цієї статті

en: There was an error loading articles
uk_UA: Виникла помилка під час завантаження статей

en: Tours
uk_UA: Огляди

en: No tours found...
uk_UA: Оглядів не знайдено…

en: Start Tour
uk_UA: Почати огляд

en: Restart Tour
uk_UA: Почати огляд спочатку

en: Help Center
uk_UA: Довідковий центр

en: No support articles found...
uk_UA: Статей з технічної підтримки не знайдено…

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
uk_UA: Натисність кнопку «Додати», щоб створити нового користувача для вашого сайту.

en: Add a new user
uk_UA: Додати нового користувача

en: Use the search bar to find a particular user.
uk_UA: Скористуйтеся пошуком, щоб швидко знайти конкретного користувача.

en: Search for users
uk_UA: Шукати користувачів

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
uk_UA: Натисність кнопку «Редагувати», щоб змінити роль користувача або змінити інформацію в його обліковому записі.

en: Edit user information
uk_UA: Редагувати інформацію користувача

en: See all of your users, including admin users in this table.
uk_UA: У цій таблиці ви побачите всіх ваших користувачів, в тому числі адміністраторів.

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Click here to view and manage the users on your site.
uk_UA: Перейдіть у цей розділ, щоб переглянути користувачів вашого сайту та керувати ними.

en: All Users menu
uk_UA: Розділ «Всі користувачі»

en: Click here to add another plugin to your site.
uk_UA: Натисність тут, щоб додати ще один плагін на сайт.

en: Add another
uk_UA: Додати плагін

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
uk_UA: Під кожним плагіном ви можете його активувати або деактивувати.

en: Deactivate/activate option
uk_UA: Опція активувати/деактивувати

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
uk_UA: У цій таблиці ви знайдете всі плагіни, що встановлені у вас на сайті. Як ввімкнені, так і вимкнені.

en: Installed plugins
uk_UA: Встановлені плагіни

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
uk_UA: Перейдіть у цей розділ, щоб переглянути встановлені плагіни на та керувати ними.

en: Installed Plugins menu
uk_UA: Розділ «Встановлені плагіни»

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
uk_UA: Якщо у вас є плагін, який ви скачали з іншого сайту, ви можете завантажити його тут.

en: Upload Plugin
uk_UA: Завантажити плагін

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
uk_UA: Натисніть «Встановити», щоб додати плагін на сайт. Потім натисніть «Активувати», щоб увімкнути плагін.

en: Install now
uk_UA: Встановити плагін

en: See important information about each plugin.
uk_UA: Тут ви знайдете важливу інформацію про кожен плагін.

en: Plugin details
uk_UA: Інформація про плагін

en: Search for a plugin by name or functionality.
uk_UA: Шукати плагін за назвою або функціоналом.

en: Click here to access the Add Plugins page.
uk_UA: Натисніть тут, щоб перейти в розділ «Додати плагіни».

en: Add New plugin menu
uk_UA: Розділ «Додати новий»

en: Click publish or update to save the changes you’ve made to the page and make them live on the site.
uk_UA: Натисність «Опублікувати» або «Оновити», щоб зберегти внесені зміни, та відобразити їх на сайті.

en: Publish or Save
uk_UA: Опублікувати або Зберегти

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
uk_UA: Натисність «Переглянути», щоб побачити, як внесені зміни будуть виглядати на сайті.

en: Preview
uk_UA: Перегляд

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
uk_UA: Оберіть «Сторінка» або «Блок», щоб змінити налаштування для всієї сторінки або обраного блока.

en: Page and Block Settings
uk_UA: Наташтування сторінки або блока

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
uk_UA: Це зразок блоку «Параграф». Він може складатись з кількох речень і займати кілька рядків. Ви можете додати на сторінку стільки блоків, скільки забажаєте.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
uk_UA: Кожен блок відображатиметься тут і його можна буде відредагувати, натиснувши на нього.

en: Blocks
uk_UA: Блоки

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
uk_UA: Редагуйте назву сторінки, натиснувши на неї. Ця назва може бути або не бути відображена на опублікованій сторінці, в залежності від шаблону сторінки.

en: Page Title
uk_UA: Назва сторінки

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
uk_UA: Додайте блок, натиснувши на нього або перетягнувши на сторінку.

en: Block Inserter
uk_UA: Розділ з блоками

en: Click the plus to open the block inserter.
uk_UA: Натисніть на плюс, щоб додати новий блок.

en: Add a Block
uk_UA: Додати блок

en: Page not found
uk_UA: Сторінку не знайдено

en: Layout
uk_UA: Макет

en: Events
uk_UA: Події

en: Skip to Assist
uk_UA: Перейти до розділу «Допомога»

en: Assist navigation
uk_UA: Допомога в навігації

en: Take a tour
uk_UA: Здійснити огляд

en: Recommendations
uk_UA: Рекомендації

en: Dashboard
uk_UA: Майстерня

en: Personalized tasks for your site
uk_UA: Індивідуальні завдання для сайту

en: View completed tasks
uk_UA: Показати виконані завдання

en: Congratulations! Take a moment to celebrate.
uk_UA: Вітаємо! Знайдіть хвилинку, щоб відсвяткувати.

en: All caught up!
uk_UA: Все виконано!

en: Tasks
uk_UA: Завдання

en: Not completed
uk_UA: Не виконані

en: Completed
uk_UA: Виконані

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all %s
uk_UA: Показати всі %s

en: Quick Links
uk_UA: Швидкі посилання

en: No quick links found...
uk_UA: Швидкі посилання не знайдені…

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
uk_UA: У будь-який час ви можете побачити свій сайт очима користувача за допомогою кнопки «Відвідати сайт» на верхній панелі під назвою сайта.

en: Blog post…
uk_UA: Запис блогу…

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
uk_UA: Створюйте нові сторінки на вашому сайті або редагуйте вже створені.

en: Done
uk_UA: Готово

en: Tour Steps
uk_UA: Етапи огляду

en: Tour
uk_UA: Огляд

en: Open for new pages
uk_UA: Запускати бібліотеку на нових сторінках

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
uk_UA: Відкривати %s на нових сторінках

en: Search for your business type
uk_UA: Пошук типу вашого бізнесу

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
uk_UA: %s Банер

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
uk_UA: На сервері виникла помилка. Будь-ласка, перезавантажте сторінку та спробуйте знову.

en: Personalized recommendations for your site
uk_UA: Персоналізовані рекомендації для вашого сайту

en: Show
uk_UA: Показати

en: Hide
uk_UA: Сховати

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s completed
uk_UA: %s завершено

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Enter a site description...
uk_UA: Введіть опис сайту…

en: Site description
uk_UA: Опис сайту

en: Add site description
uk_UA: Додати опис сайту

en: Upload site logo
uk_UA: Завантажити логотип сайту

en: Site Assistant
uk_UA: Помічник сайту

en: Blog
uk_UA: Блог

en: View site
uk_UA: Показати сайт

en: Your site is ready!
uk_UA: Ваш сайт готовий!

en: Upload site icon
uk_UA: Завантажити іконку сайту

en: Set site icon
uk_UA: Встановити іконку сайту

en: Site icon
uk_UA: Іконка сайту

en: Set site logo
uk_UA: Встановити логотип сайту

en: Site logo
uk_UA: Логотип сайту

en: Remove image
uk_UA: Видалити зображення

en: Replace image
uk_UA: Замінити зображення

en: Edit or update the image
uk_UA: Редагувати або оновити зображення

en: Close Modal
uk_UA: Закрити модальне вікно

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: Select Site Pages
uk_UA: Оберіть сторінки сайту

en: Select Site Design
uk_UA: Оберіть дизайн сайту

en: Select Site Goals
uk_UA: Оберіть цілі сайту

en: Continue Building Your Website
uk_UA: Продовжити будувати сайт

en: Select Site Industry
uk_UA: Оберіть галузь сайту

en: Let's Start Building Your Website
uk_UA: Давайте почнемо будувати ваш сайт

en: No tasks found...
uk_UA: Завдань не знайдено…

en: Exit Launch
uk_UA: Вийти з меню Запуску

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
uk_UA: Вітаємо у %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
uk_UA: Перенаправлення через 3, 2, 1…

en: Your website has been created!
uk_UA: Ваш вебсайт створено!

en: Setting up your Site Assistant
uk_UA: Налаштування вашого помічника сайту

en: Starting off with a full website
uk_UA: Початок роботи з повноцінним вебсайтом

en: Site Title
uk_UA: Назва сайту

en: Back
uk_UA: Назад

en: Site Industry
uk_UA: Галузь сайту

en: Goals
uk_UA: Цілі

en: Take me there
uk_UA: Перейти туди

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
uk_UA: Вітаємо, додаток «Запуск» працює за допомогою теми Extendable і вона потрібна для того, щоб продовжити. Її можна встановити за посиланням нижче і почати знову, коли вона буде ввімкнена.

en: One more thing before we start.
uk_UA: Ще одна річ, перш ніж ми почнемо.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
uk_UA: 1. Відкрийте %s

en: Plugins
uk_UA: Плагіни

en: View Site
uk_UA: Показати сайт

en: Site is not ready to launch.
uk_UA: Сайт не готовий до запуску.

en: Next
uk_UA: Далі

en: Pages
uk_UA: Сторінки

en: You can personalize this later.
uk_UA: Ви можете персоналізувати це пізніше.

en: Loading...
uk_UA: Завантаження…

en: Search...
uk_UA: Пошук…

en: What's the name of your website?
uk_UA: Яка назва вашого вебсайту?

en: You can change this later.
uk_UA: Ви можете змінити це пізніше.

en: What's the name of your new site?
uk_UA: Як називається ваш новий сайт?

en: Press to select
uk_UA: Натисність, щоб обрати

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
uk_UA: Хвилинку, це займає більше часу, ніж очікувалось.

en: Design Library
uk_UA: Бібліотека дизайнів

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
uk_UA: Ви знайдете гарні, підібрані під вашу галузь шаблони, які зможете швидко додати на свій сайт!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
uk_UA: Шукайте за галуззю, вмістом або елементами дизайну. В %s є тисячі дизайнів різних блоків. Знайдіть той, що вам подобається та додайте його на сторінку!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
uk_UA: 3. Знайдіть патерни та макети.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
uk_UA: %s підтримує більше ніж шістдесят видів, а нові галузі регулярно додаються.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
uk_UA: З відкритою бібліотекою ви можете обрати галузь вашого сайту та знайти ідеальні патерни для вашого бізнесу або макети повних сторінок, які можна буде легко додати на сайт.

en: 2. Choose a site industry
uk_UA: 2. Оберіть галузь сайту

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
uk_UA: натиснути тут

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
uk_UA: Ви також можете додату нову сторінку з відкритою для вас бібліотекою за %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
uk_UA: Під час редагування сторінки або запису, кнопка %s буде знаходитись у шапці редактора

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
uk_UA: %s — це величезна бібліотека патернів, які можна легко налаштувати як вам подобається. Кожен патерн був ретельно створений, щоб підходити до вашої теми WordPress.

en: Show all
uk_UA: Показати всі

en: Design
uk_UA: Дизайн

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Submit
uk_UA: Відправити

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Site Type
uk_UA: Тип сайту

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
uk_UA: Extendify — це платформа з інструментами для дизайну і створення сайтів для тих, хто хоче зробити гарний сайт на WordPress за допомогою готових патернів та макетів сторінок в редакторі блоків Gutenberg.

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
uk_UA: %1$s з %2$s

en: Creating pages with custom content
uk_UA: Створення сторінок з власним вмістом

en: Setting up site layout
uk_UA: Налаштування компонування сайту

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: I agree to the %1$sAI terms and conditions%2$s
uk_UA: Я погоджуюсь з %1$sумовами та умовами AI%2$s

en: Website description
uk_UA: Опис сайту

en: E.g., We are a yoga studio in Lakewood, CO with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
uk_UA: Наприклад, ми - студія йоги в Лейквуді, штат Колорадо, з професійно підготовленими інструкторами, які спеціалізуються на гарячій йозі для терапевтичних цілей.

en: Professional
uk_UA: Професійний

en: Friendly
uk_UA: Дружній

en: Inspirational
uk_UA: Надихаючий

en: Informative
uk_UA: Інформативний

en: Persuasive
uk_UA: Переконливий

en: Select your site's tone
uk_UA: Виберіть тон вашого сайту

en: Skip
uk_UA: Пропустити

en: Business Information
uk_UA: Інформація про бізнес

en: Let us create custom copy for your website
uk_UA: Дозвольте нам створити унікальний текст для вашого веб-сайту

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
uk_UA: Наш помічник на базі штучного інтелекту візьме ваші дані та створить індивідуальний текст для кожної сторінки. Опишіть свій веб-сайт або бізнес з бажаною деталізацією, і ми використаємо це для створення вашого ідеального сайту.

en: Please accept the terms to continue
uk_UA: Будь ласка, прийміть умови, щоб продовжити

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
uk_UA: Запуск

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
uk_UA: Доданий Launch

en: Start over?
uk_UA: Почати спочатку?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
uk_UA: Пройдіть процес введення в курс справ ще раз, щоб створити новий сайт.

en: Start over
uk_UA: Почати спочатку

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
uk_UA: %s сторінок, створених під час попереднього сеансу налаштування, буде видалено.

en: Exit
uk_UA: Вийти

en: Processing
uk_UA: Обробка

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Ask AI
uk_UA: Запитати у ШІ

en: Prompt AI to...
uk_UA: Запросити штучний інтелект, щоб...
