Events Handler Standard Edition - en to pt translation catalogue (241 entries)

en: Events
pt: eventos

en: Bookings
pt: Reservas

en: Calendar
pt: calendário

en: Templates
pt: gabarito

en: Tickets
pt: bilhetes

en: Customers
pt: clientes

en: Shortcodes
pt: curto códigos

en: Settings
pt: configurações

en: Overview Stats
pt: Visão geral Estatísticas

en: Total Events
pt: Total de Eventos

en: Total Bookings
pt: Total de Reservas

en: Total Tickets
pt: Total de Bilhetes

en: Total Customers
pt: Total de Clientes

en: Default Settings
pt: Configurações padrão

en: Event Name
pt: Nome do evento

en: Customer Name
pt: Nome do cliente

en: Time
pt: tempo

en: Start Date
pt: Data de Início

en: End Date
pt: Data de término

en: Status
pt: Estado

en: Location Not Found.
pt: Local não encontrado.

en: Events Handler
pt: Manipulador de eventos

en: Short Codes
pt: curto códigos

en: API Key
pt: chave API

en: Choose Number of Tickets
pt: Por favor, escolher o número de bilhetes

en: Back
pt: de volta

en: Date :
pt: data :

en: Time Slot :
pt: Tempo Slot :

en: Venue :
pt: Local :

en: Address :
pt: Morada :

en: City :
pt: cidade :

en: Ticket Type :
pt: Tipo de bilhete :

en: Choose Ticket
pt: Escolher o bilhete

en: Number of Tickets :
pt: Número de bilhetes :

en: Price :
pt: preço :

en: Book now
pt: Reserve já

en: Back to Event
pt: Voltar ao evento

en: Back to Customer
pt: Voltar aos Clientes

en: Success! Booking has been saved.
pt: Sucesso! Reserva foi salvos.

en: E-mail Address :
pt: Endereço de E-mail :

en: First Name :
pt: Nome :

en: Last Name :
pt: Apelido :

en: Mobile :
pt: celular :

en: Post Code :
pt: Código Postal :

en: Country :
pt: país :

en: Comments :
pt: comentários :

en: Save & Submit
pt: Salvar e Enviar

en: Event :
pt: evento :

en: Time :
pt: tempo :

en: Ticket Name :
pt: Nome do Ticket :

en: Number of tickets :
pt: Número de bilhetes :

en: Submit
pt: submeter

en: Default Currency
pt: Moeda padrão

en: Date Format
pt: Formato de data

en: Time Format
pt: Formato da Hora

en: 12 Hours
pt: 12 Horas

en: 24 Hours
pt: 24 Horas

en: Time Zone
pt: fuso horário

en: Paypal Payments
pt: Pagamentos PayPal

en: On
pt: em

en: Off
pt: fora

en: Auto Approve
pt: Auto Aprovar

en: EVENT HANDLER
pt: EVENTO MANIPULADOR

en: BOOKINGS
pt: RESERVAS

en: ADD BOOKINGS
pt: ADICIONAR RESERVAS

en: Error! Please enter valid booking time.
pt: Erro! Por favor, indique o tempo de reserva válido.

en: Error! Please choose event.
pt: Erro! Por favor escolher evento.

en: Submit & Save
pt: Enviar e Salvar

en: Cancel Bookings
pt: Cancelar reservas

en: EVENTS HANDLER
pt:  EVENTOS DE MANIPULADOR

en: TICKETS
pt: BILHETES

en: ADD TICKET
pt: ADICIONAR BILHETE

en: Back to Tickets
pt: Voltar para bilhetes

en: Success! Ticket has been saved.
pt: Sucesso! bilhete foi salvo.

en: Error! Please Choose a Event.
pt: Erro! por favor escolher um evento.

en: Error! Minimum Tickets are greater than Maximum Ticket.
pt: Erro! bilhetes mínimos são maiores que o máximo de bilhetes.

en: Select Event :
pt: Selecione Evento :

en: Choose Event
pt: Escolha Evento

en: Description :
pt: Descrição :

en: Price (
pt: preço (

en: Available Tickets :
pt: Bilhetes disponíveis :

en: Minimum :
pt: mínimo :

en: Maximum :
pt: máxima :

en: Submit & Save Changes
pt: Enviar e em Salvar alterações

en: Error! You have entered minimum tickets are greater than Available tickets
pt: Erro! Você digitou bilhetes mínimos são maiores do que ingressos disponíveis

en: Error! You have entered maximum tickets are greater than Available tickets
pt: Erro! Você digitou máximos bilhetes são maiores do que bilhetes disponíveis

en: EVENTS
pt: EVENTOS

en: ADD NEW EVENT
pt: ADICIONAR NOVO EVENTO

en: Back to Events
pt: Back to Eventos

en: Add New Event
pt: Adicionar Novo Evento

en: Success! Event has been saved.
pt: Sucesso! Evento tem sido salvo.

en: Event Color :
pt: Cor do evento :

en: Event Name :
pt: Nome do Evento :

en: Full Day :
pt: Dia cheio :

en: Event From :
pt: Evento De :

en: Event Date :
pt: Data do Evento :

en: Event To :
pt: Evento para :

en: Start Time :
pt: Hora de início :

en: End Time :
pt: Hora de término :

en: Venue Name :
pt: Nome do site :

en: Venue Address :
pt: Endereço do site :

en: Venue City :
pt: Venue Cidade :

en: Venue Country :
pt: Site País :

en: Start Date must be greater than or equal to end date.
pt: Data de início deve ser maior de ou igual a data final.

en: Please Enter Valid Time
pt: Por favor insira Tempo Valid

en: API KEY
pt: chave API

en: <p>We Respect your Privacy. Your information is highly confidential to us and we don't sell it to third parties.</p><p> We need you to register your API Key with your Email Address & Name in order to make this plugin work smoothly.</p><p>Once you register your API, the plugin would work as expected.</p>
pt: <p> Nós respeitamos a sua privacidade. Sua informação é altamente confidencial para nós e não vendê-lo a terceiros. </ P> Precisamos de você para registrar sua chave de API com o seu endereço de e-mail e nome, a fim de fazer este trabalho plug-in sem problemas. </ p> Quando você registrar o API, o plugin iria funcionar como o esperado. </ p>

en: Your Email :
pt: Seu e-mail :

en: Your Name :
pt: Seu Nome :

en: Api Key :
pt: chave Api :

en: Yes, I may Purchase Pro Version Later.
pt: Sim, eu posso comprar Pro versão posterior.

en: Register your API Key to start using Events Handler
pt: Registrar sua chave de API para começar a usar Eventos Handler

en: BOOKINGS AGENDA
pt: RESERVAS AGENDA

en: Mobile
pt: móvel

en: Event Time
pt: Hora do evento

en: Event Date
pt: Data do Evento

en: Edit Booking?
pt: Edite reserva?

en: Delete Booking?
pt: Delete the reservation?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
pt: Tem certeza de que deseja excluir esta reserva?

en: CUSTOMERS
pt: CLIENTES

en: BOOKINGS DETAILS
pt: DETALHES DE RESERVAS

en: Back to Customers
pt: Voltar aos Clientes

en: Date
pt: data

en: Ticket Type
pt: bilhete Tipo

en: Total Price
pt: Preço total

en: EVENTS BOOKINGS
pt: RESERVAS DE EVENTOS

en: Events Calendar
pt: Calendário de Eventos

en: First Name
pt: Nome

en: Last Name
pt: Sobrenome

en: Email Address
pt: Endereço de e-mail

en: City
pt: cidade

en: Country
pt: país

en: Edit Client?
pt: Editar cliente?

en: Paypal Details?
pt: Paypal Detalhes?

en: Bookings Details?
pt: Detalhes de reservas?

en: Delete Client
pt: Excluir cliente

en: Are you sure you want to delete this Customer?
pt: Tem certeza de que deseja excluir este cliente?

en: You cannot delete this Customer until all Bookings are deleted.
pt: Você não pode excluir esse cliente untill tudo reservas são eliminado.

en: EDIT EVENT
pt: EDITAR EVENTOS

en: Edit Event
pt: editar evento

en: Event Color Code :
pt: Evento Código de Cores :

en: Event Description :
pt: Descrição do Evento :

en: Update Event
pt: Evento de atualização

en: Please Enter Valid Time.
pt: Por favor insira Tempo válido.

en: EDIT TICKET
pt: EDITAR BILHETE

en: Success! Ticket has been updated.
pt: Sucesso! bilhete  foi atualizado.

en: EDIT BOOKING
pt: Editar RESERVA

en: Back to Bookings
pt: Voltar para reservas

en: Edit Booking
pt: Edite reserva

en: Success! Booking has been Updated..
pt: Sucesso! reserva foi atualizado ..

en: Customer First Name :
pt: Cliente Nome :

en: Customer Last Name :
pt: cliente sobrenome :

en: Customer Email :
pt: Cliente E-mail :

en: Customer Mobile :
pt: Cliente Celular :

en: Customer Address :
pt: Endereço do cliente :

en: Customer City :
pt: clientes Cidade :

en: Customer Country:
pt: Cliente País :

en: Event Time :
pt: Horário do evento :

en: Date Of Booking :
pt: Data da reserva :

en: No. of Tickets :
pt: N º de Ingressos :

en: Total Cost (
pt: Custo Total (

en: Trns. Id :
pt: ID da transação :

en: Payment Status :
pt: Situação do pagamento :

en: Payment date :
pt: Data de pagamento :

en: Booking Status :
pt: Status de reserva :

en: Approved
pt: aprovar

en: Disapproved
pt: reprovado

en: Cancelled
pt: Cancelado

en: Pending Approval
pt: pendente de aprovação

en: Update & Save
pt: Atualizar e Salvar

en: EDIT CUSTOMERS
pt: Editar CLIENTES

en: Edit Customers
pt: Edite clientes

en: Success! Customer has been Updated..
pt: Sucesso! Cliente foi atualizado ..

en: Country:
pt: país :

en: EMAIL TEMPLATES
pt: Modelos de email

en: Success! The Email has been saved.
pt: Sucesso! O e-mail tem sido salvo.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Customer]
pt: Aprovação Pendente Modelo de E-mail [Enviado ao Cliente]

en: Email Subject :
pt: E-mail Assunto :

en: Email Content :
pt: E-mail Conteúdo :

en: Approved Email Template [Sent to Customer]
pt: Aprovado Template-mail [Enviado ao Cliente]

en: Disapproved Email Template [Sent to Customer]
pt: reprovado Template-mail [Enviado ao Cliente]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
pt: Aprovar / Reprovar Template-mail [enviado ao administrador]

en: Success! Event has been deleted.
pt: Sucesso! Evento foi apagado.

en: Error! Please Enter the Valid Time.
pt: Erro! por favor Digite o Tempo válido.

en: Bookings associated with this Event. It can't be deleted.
pt: Reservas associaram a este evento. Ele não pode ser Excluídos.

en: Name
pt: nome

en: Venue
pt: Nome do site :

en: Address
pt: endereço

en: Full Day
pt: dia inteiro

en: Yes
pt: sim

en: No
pt: Não

en: Edit Event?
pt: Editar evento?

en: Delete Event?
pt: Excluir evento?

en: Are you sure you want to delete this Event?
pt: Tem certeza de que deseja excluir este evento?

en: Bookings associated with this event. you cannot delete it
pt: Reservas associado com este evento. Você não pode excluí-lo

en: Ticket associated with this Event. you can't delete it
pt: bilhete associado a este evento. Você não pode excluí-lo

en: EVENT NAME
pt: Nome do Evento

en: View Detail
pt: Ver Detalhes

en: No more booking possible on this event.
pt: Não há mais reserva de possível sobre este evento.

en: Please choose ticket type
pt: Por favor, escolha o tipo de bilhete

en: Please choose Number of tickets
pt: Por favor, escolher o número de bilhetes

en: Monthly Calendar
pt: Calendário mensal

en: PAYPAL DETAILS
pt:  PAYPAL DETALHES DO

en: Event
pt: Evento

en: Cost
pt: custo

en: Trns ID
pt: ID da transação

en: Payment Status
pt: Situação do pagamento

en: Payment Date
pt: Data de Pagamento

en: SETTINGS
pt: Configurações

en: Your setting has been updated successfully.
pt: Suas configurações foi atualizado com sucesso.

en: Admin Email :
pt: Administrador Email :

en: Default Currency :
pt: Moeda predefinida :

en: Default Country :
pt: Padrão País :

en:  Default Time Format :
pt: Formato de tempo padrão :

en: Default Date Format :
pt: Formato de data padrão :

en: Default Time Zone :
pt: Zona de tempo padrão :

en: Events Booking:
pt: Eventos reserva :

en: Enabled
pt: Habilitado

en: Disabled
pt: desativado

en: Auto Approve :
pt: Auto Aprovar :

en: Paypal Payments:
pt: Pagamentos PayPal :

en: Live
pt: viver

en: Sandbox
pt: sandbox

en: Paypal Email :
pt: Email Paypal :

en: Success Page Url :
pt: Sucesso URL da página :

en: Cancel Page Url :
pt: Cancelar página URL  :

en: Delete All Bookings
pt: Excluir todas as reservas

en: Restore Factory Settings
pt: Restaurar configurações de fábrica

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
pt: Tem certeza de que deseja restaurar as configurações de fábrica?

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
pt: Tem certeza de que deseja excluir todos os reservas?

en: SHORTCODE
pt: código de curto

en: Events with Full Calendar :
pt: Eventos com calendário completo :

en: Events in List View :
pt: eventos em exibição de lista :

en: Single Event Display :
pt: Único evento exibir :

en: ADD NEW TICKET
pt: ADICIONAR NOVO BILHETE

en: Ticket Name
pt: bilhete Nome

en: Price
pt: preço

en: Available
pt: disponível

en: Min. Ticket
pt: bilhete mínimo

en: Max. Ticket
pt: bilhete máximo

en: Are you sure you want to delete this Ticket?
pt: Tem certeza de que deseja excluir este Bilhete?
