Events Handler Standard Edition - en to fi translation catalogue (242 entries)

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Bookings
fi: varaukset

en: Calendar
fi: kalenteri

en: Templates
fi: Mallit

en: Tickets
fi: Liput

en: Customers
fi: Asiakkaat

en: Shortcodes
fi: lyhytkoodit

en: Settings
fi: asetus

en: Overview Stats
fi: Katsaus Stats

en: Total Events
fi: Yhteensä Tapahtumat

en: Total Bookings
fi: Yhteensä Varaukset

en: Total Tickets
fi: Yhteensä Liput

en: Total Customers
fi: Yhteensä Asiakkaat

en: Default Settings
fi: oletusasetukset

en: Event Name
fi: Tapahtuma-Nimi

en: Customer Name
fi: Asiakas-Nimi

en: Time
fi: aika

en: Start Date
fi: Aloituspäivä

en: End Date
fi: loppupvm

en: Status
fi: tila

en: Location Not Found.
fi: Sijainti ei löytynyt.

en: Events Handler
fi: Tapahtumat Handler

en: Short Codes
fi: lyhyt Koodit

en: API Key
fi: API avain

en: Choose Number of Tickets
fi: ole hyvä Valitse määrä lippuja

en: Back
fi: takaisin

en: Date :
fi: Päivämäärä :

en: Time Slot :
fi: aika rako :

en: Venue :
fi: Tapahtumapaikka :

en: Address :
fi: osoite :

en: City :
fi: kaupunki :

en: Ticket Type :
fi: Lipputyyppi :

en: Choose Ticket
fi: Valitse Ticket

en: Number of Tickets :
fi: Lippujen määrä :

en: Price :
fi: Hinta :

en: Book now
fi: Varaa nyt

en: Back to Event
fi: Takaisin tapahtuman

en: Back to Customer
fi: Takaisin Voit Asiakkaat

en: Success! Booking has been saved.
fi: Menestys! Varaus on tallennettu.

en: E-mail Address :
fi: Sähköpostiosoite :

en: First Name :
fi: Etunimi :

en: Last Name :
fi: Sukunimi :

en: Mobile :
fi: Matkapuhelin :

en: Post Code :
fi: Viesti koodi :

en: Country :
fi: Maa :

en: Comments :
fi: Kommentit :

en: Save & Submit
fi: Tallenna ja Lähetä

en: Event :
fi: tapahtuma :

en: Time :
fi: aika :

en: Ticket Name :
fi: matkalippu nimi :

en: Number of tickets :
fi: Lippujen määrä :

en: Submit
fi: alistua

en: Default Currency
fi: oletusvaluuttaa

en: Date Format
fi: päivämäärän muoto

en: Time Format
fi: ajan muoto

en: 12 Hours
fi: 12 tuntia

en: 24 Hours
fi: 24 tuntia

en: Time Zone
fi: aikavyöhyke

en: Paypal Payments
fi: Paypal maksut

en: On
fi: päälle

en: Off
fi: pois

en: Auto Approve
fi: auto hyväksyä

en: EVENT HANDLER
fi: TAPAHTUMA HANDLER

en: BOOKINGS
fi: VARAUKSET

en: ADD BOOKINGS
fi: ADD-varauksia

en: Error! Please enter valid booking time.
fi: Virhe! Kirjoita voimassa oleva varaus aikaa.

en: Error! Please choose event.
fi: Virhe! ole hyvä Valitse tapahtuma.

en: Submit & Save
fi: lähetä & Säästä

en: Cancel Bookings
fi: Peruuta Varaukset

en: EVENTS HANDLER
fi: TAPAHTUMAT HANDLER

en: TICKETS
fi: LIPUT

en: ADD TICKET
fi: lisätä LIPUT

en: Back to Tickets
fi: Takaisin Liput

en: Success! Ticket has been saved.
fi: menestys! matkalippu on ollut Tallennetut

en: Error! Please Choose a Event.
fi: Virhe! ole hyvä Valitse tapahtuma.

en: Error! Minimum Tickets are greater than Maximum Ticket.
fi: Virhe! Minimi Liput ovat suurempia kuin maksimi lippu

en: Select Event :
fi: Valitse tapahtuma :

en: Choose Event
fi: valita tapahtuma

en: Description :
fi: Kuvaus :

en: Price (
fi: Hinta (

en: Available Tickets :
fi: saatavissa Liput

en: Minimum :
fi: minimi :

en: Maximum :
fi: maksimi :

en: Submit & Save Changes
fi: Lähetä ja Tallenna muutokset

en: Error! You have entered minimum tickets are greater than Available tickets
fi: Virhe! Olet kirjoittanut vähimmäismäärä liput ovat suurempia kuin Saatavilla olevat liput

en: Error! You have entered maximum tickets are greater than Available tickets
fi: Virhe! Olet kirjoittanut maksimi liput ovat suurempia kuin Saatavilla olevat liput

en: EVENTS
fi: TAPAHTUMAT

en: ADD NEW EVENT
fi: LISÄÄ UUSI TAPAHTUMA

en: Back to Events
fi: Takaisin tapahtumiin

en: Add New Event
fi: Lisää uusi tapahtuma

en: Success! Event has been saved.
fi: Menestys! Tapahtuma on ollut tallennettu.

en: Event Color :
fi: Tapahtuma Väri :

en: Event Name :
fi: tapahtuma nimi :

en: Full Day :
fi: koko päivä :

en: Event From :
fi: tapahtuma alkaen :

en: Event Date :
fi: Tapahtuman päivämäärä :

en: Event To :
fi: tapahtuma to :

en: Start Time :
fi: Aloitusaika :

en: End Time :
fi: Päättymisaika :

en: Venue Name :
fi: Tapahtumapaikka Nimi :

en: Venue Address :
fi: Tapahtumapaikka Osoite :

en: Venue City :
fi: Tapahtumapaikka Kaupunki :

en: Venue Country :
fi: Tapahtumapaikka Maa :

en: Start Date must be greater than or equal to end date.
fi: Alkaa on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin päättymispäivää.

en: Please Enter Valid Time
fi: ole hyvä Anna kelvollinen aika

en: API KEY
fi: API avain

en: <p>We Respect your Privacy. Your information is highly confidential to us and we don't sell it to third parties.</p><p> We need you to register your API Key with your Email Address & Name in order to make this plugin work smoothly.</p><p>Once you register your API, the plugin would work as expected.</p>
fi: <p> Kunnioitamme yksityisyyttäsi. Tietosi on erittäin luottamuksellista meille ja me emme myy niitä kolmansille osapuolille. </ P> Meidän sinua rekisteröimään API-avain sähköpostiosoitteesi ja nimi, jotta tämä plugin toimii ongelmitta. </ p> Kun olet rekisteröinyt API, plugin toimisi odotetusti. </ p>

en: Your Email :
fi: Sähköposti :

en: Your Name :
fi: Etunimi :

en: Api Key :
fi: Api avain :

en: Yes, I may Purchase Pro Version Later.
fi: Kyllä, saatan ostaa Pro version myöhemmin.

en: Register your API Key to start using Events Handler
fi: Rekisteröi API avain alkaa käyttää Tapahtumat Handler

en: BOOKINGS AGENDA
fi: VARAUKSET ESITYSLISTA

en: Mobile
fi: mobile

en: Event Time
fi: tapahtuma-aika

en: Event Date
fi: Tapahtuma päivämäärä

en: Edit Booking?
fi: Muokkaa varaus?

en: Delete Booking?
fi: poistaa varaus?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän varaukset?

en: CUSTOMERS
fi: ASIAKKAAT

en: BOOKINGS DETAILS
fi: VARAUKSET TIEDOT

en: Back to Customers
fi: Takaisin Voit Asiakkaat

en: Date
fi: päivämäärä

en: Ticket Type
fi: lipputyyppi

en: Total Price
fi: Hinta yhteensä

en: EVENTS BOOKINGS
fi: TAPAHTUMAT VARAUKSET

en: Events Calendar
fi: Tapahtumakalenteri

en: First Name
fi: Etunimi

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: City
fi: kaupunki

en: Country
fi: maa

en: Edit Client?
fi: Muokkaa Client?

en: Paypal Details?
fi: Paypal yksityiskohtia?

en: Bookings Details?
fi: Varaukset yksityiskohtia?

en: Delete Client
fi: Poista Client

en: Are you sure you want to delete this Customer?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän asiakkaan?

en: You cannot delete this Customer until all Bookings are deleted.
fi: Et voi poistaa tätä Customer kunnes kaikki Varaukset poistetaan.

en: EDIT EVENT
fi: Muokkaa TAPAHTUMA

en: Edit Event
fi: Muokkaa Tapahtuma

en: Event Color Code :
fi: Tapahtuma värikoodi :

en: Event Description :
fi: Tapahtuman kuvaus :

en: Update Event
fi: Päivitä Tapahtuma

en: Please Enter Valid Time.
fi: Anna kelvollinen aika.

en: EDIT TICKET
fi: muokata LIPUT

en: Success! Ticket has been updated.
fi: Menestys! matkalippu on päivitetty.

en: EDIT BOOKING
fi: MUOKATA VARAUKSEN

en: Back to Bookings
fi: Takaisin Varaukset

en: Edit Booking
fi: Muokkaa varaukset

en: Success! Booking has been Updated..
fi: Menestys! Varaus on päivitetty ..

en: Customer First Name :
fi: Asiakas Etunimi :

en: Customer Last Name :
fi: Asiakas Sukunimi :

en: Customer Email :
fi: Asiakas Sähköposti :

en: Customer Mobile :
fi: Asiakas mobiili :

en: Customer Address :
fi: Asiakkaan osoite :

en: Customer City :
fi: asiakas kaupunki :

en: Customer Country:
fi: Asiakas Maa :

en: Event Time :
fi: tapahtuma aika :

en: Date Of Booking :
fi: Päivämäärä varaus :

en: No. of Tickets :
fi: No Liput :

en: Total Cost (
fi: Kokonaiskustannukset (

en: Trns. Id :
fi: Transaction tunnus :

en: Payment Status :
fi: Maksu Tila :

en: Payment date :
fi: Maksupäivä :

en: Booking Status :
fi: Varaus Tila :

en: Approved
fi: hyväksytty

en: Disapproved
fi: hylätty

en: Cancelled
fi: Peruutettu

en: Pending Approval
fi: Odottaa hyväksymistä

en: Update & Save
fi: Päivitä ja säästä

en: EDIT CUSTOMERS
fi: MUOKATA ASIAKKAAT

en: Edit Customers
fi: Muokkaa Asiakkaat

en: Success! Customer has been Updated..
fi: Menestys! Asiakas on päivitetty ..

en: Email :
fi: Sähköposti :

en: Country:
fi: Maa :

en: EMAIL TEMPLATES
fi: email malleja

en: Success! The Email has been saved.
fi: Menestys! sähköposti on ollut tallennetaan.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Customer]
fi: hyväksyntä puuttuu sähköpostimalli [Lähetetyt asiakkaalle]

en: Email Subject :
fi: Sähköposti Aihe :

en: Email Content :
fi: Sähköposti Sisältö :

en: Approved Email Template [Sent to Customer]
fi: Hyväksytty Sähköpostimalli [Lähetetyt asiakkaalle]

en: Disapproved Email Template [Sent to Customer]
fi: Hylätty Sähköpostimalli [Lähetetyt asiakkaalle]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
fi: Hyväksy / Hylkää Sähköpostimalli [Lähetetyt Admin]

en: Success! Event has been deleted.
fi: Menestys! Tapahtuma on poistettu.

en: Error! Please Enter the Valid Time.
fi: Virhe! Kirjoita kelvolliset aika.

en: Bookings associated with this Event. It can't be deleted.
fi: Varaukset liittyvät tähän tapahtumaan. Sitä ei voi poistaa.

en: Name
fi: nimi

en: Venue
fi: tapahtumapaikka

en: Address
fi: osoite

en: Full Day
fi: koko päivän

en: Yes
fi: kyllä

en: No
fi: ei

en: Edit Event?
fi: Muokkaa tapahtumaa?

en: Delete Event?
fi: Poista tapahtuma?

en: Are you sure you want to delete this Event?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän tapahtuman?

en: Bookings associated with this event. you cannot delete it
fi: Varaukset liittynyt tämä tapahtuma et voi poistaa sen.

en: Ticket associated with this Event. you can't delete it
fi: matkalippu liittyvät tähän tapahtumaan. Et voi poistaa

en: EVENT NAME
fi: TAPAHTUMA NIMI

en: View Detail
fi: Katso tiedot

en: No more booking possible on this event.
fi: ei enää varaukset mahdollinen päälle tapahtuma

en: Please choose ticket type
fi: ole hyvä Valitse lippu tyyppi

en: Please choose Number of tickets
fi: ole hyvä Valitse määrä lippuja

en: Monthly Calendar
fi: Kuukausikalenteri

en: PAYPAL DETAILS
fi: PayPal tarkemmat tiedot

en: Event
fi: tapahtuma

en: Cost
fi: kustannukset

en: Trns ID
fi: Transaction tunnus

en: Payment Status
fi: Maksun tila

en: Payment Date
fi: Maksupäivä

en: SETTINGS
fi: ASETUKSET

en: Your setting has been updated successfully.
fi: Asetuksesi on päivitetty onnistuneesti.

en: Admin Email :
fi: Admin Sähköposti :

en: Default Currency :
fi: Oletusvaluutta :

en: Default Country :
fi: Oletusmaa :

en:  Default Time Format :
fi: Oletus Ajan muoto :

en: Default Date Format :
fi: Oletus Päivämäärämuoto :

en: Default Time Zone :
fi: Oletusaikavyöhyke :

en: Events Booking:
fi: Tapahtumat varaus :

en: Enabled
fi: käytössä

en: Disabled
fi: vammaiset

en: Auto Approve :
fi: auto hyväksyä :

en: Paypal Payments:
fi: Paypal maksut :

en: Live
fi: elää

en: Sandbox
fi: hiekkalaatikko

en: Paypal Email :
fi: Paypal Sähköposti :

en: Success Page Url :
fi: Menestys URL :

en: Cancel Page Url :
fi: Peruuta URL :

en: Delete All Bookings
fi: Poista kaikki varaukset

en: Restore Factory Settings
fi: Palauta tehdasasetukset

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
fi: Oletko varma, että haluat palauttaa tehdasasetukset?

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa kaikki varauksia?

en: SHORTCODE
fi: LYHYT-KOODI

en: Events with Full Calendar :
fi: tapahtumia kanssa täyden kalenterivuoden

en: Events in List View :
fi: tapahtumia sisään luettelonäkymästä

en: Single Event Display :
fi: Yhden Tapahtumanäyttö :

en: ADD NEW TICKET
fi: LISÄÄ UUSI LIPPU

en: Ticket Name
fi: lippu nimi

en: Price
fi: hinta

en: Available
fi: saatavissa

en: Min. Ticket
fi: minimi lippu

en: Max. Ticket
fi: maksimi lippu

en: Are you sure you want to delete this Ticket?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän Ticket?
