Events Handler Standard Edition - en to de translation catalogue (242 entries)

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Bookings
de: Buchungen

en: Calendar
de: Kalender

en: Templates
de: Vorlagen

en: Tickets
de: Fahrkarten

en: Customers
de: Kundschaft

en: Shortcodes
de: Kurz-Codes

en: Settings
de: Einstellungen

en: Overview Stats
de: Übersicht Statistiken

en: Total Events
de: Anzahl Ereignisse

en: Total Bookings
de: insgesamt Buchungen

en: Total Tickets
de: insgesamt Fahrkarten

en: Total Customers
de: insgesamt Kunden

en: Default Settings
de: Standard einstellungen

en: Event Name
de: Veranstaltung Namen :

en: Customer Name
de: Name des Kunden

en: Time
de: Zeit

en: Start Date
de: starten Sie Datum

en: End Date
de: Ende Datum

en: Location Not Found.
de: Ort nicht gefunden.

en: Events Handler
de: Veranstaltungen Handler

en: Short Codes
de: kurzfristig Codes

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Choose Number of Tickets
de: Bitte wählen Sie Zahl der Fahrkarte :

en: Back
de: Zurück

en: Date :
de: Datum:

en: Time Slot :
de: Zeitfenster:

en: Venue :
de: Veranstaltungsort :

en: Address :
de: Adresse :

en: City :
de: Stadt :

en: Ticket Type :
de: Fahrkarte Type :

en: Choose Ticket
de: wählen Fahrkarte

en: Number of Tickets :
de: Anzahl der Fahrkarte :

en: Price :
de: Preis :

en: Book now
de: jetzt buchen

en: Back to Event
de: Zurück zum Veranstaltung

en: Back to Customer
de: Zurück zu Kunden

en: Success! Booking has been saved.
de: Erfolg! Buchung wurde gespeichert.

en: E-mail Address :
de: E-Mail-Adresse :

en: First Name :
de: Vorname :

en: Last Name :
de: Nachname :

en: Mobile :
de: Handy :

en: Post Code :
de: Postleitzahl :

en: Country :
de: Land :

en: Comments :
de: Kommentare :

en: Save & Submit
de: Speichern und einreichen

en: Event :
de: Veranstaltung :

en: Time :
de: Zeit :

en: Ticket Name :
de: Fahrkarte Namen :

en: Number of tickets :
de: Anzahl der Fahrkarte :

en: Submit
de: einreichen

en: Default Currency
de: Standard-Währung

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Time Format
de: Zeitformat

en: 12 Hours
de: 12 Stunden

en: 24 Hours
de: 24 Stunden

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Paypal Payments
de: Paypal Zahlungen

en: On
de: auf

en: Off
de: ausgeschaltet

en: Auto Approve
de: Auto Genehmigen

en: EVENT HANDLER
de: Veranstaltung Handler

en: BOOKINGS
de: Buchungen

en: ADD BOOKINGS
de: Buchungen hinzufügen

en: Error! Please enter valid booking time.
de: Error! Bitte geben Sie eine gültige Buchung Zeit.

en: Error! Please choose event.
de: Error! Bitte wählen Sie Ereignis.

en: E-mail.Id :
de: E-Mail-Adresse :

en: Submit & Save
de: Senden & Speichern

en: Cancel Bookings
de: Abbrechen Buchung

en: EVENTS HANDLER
de: Veranstaltungen handler

en: TICKETS
de: Fahrkarte

en: ADD TICKET
de: hinzufügen Fahrkarte

en: Back to Tickets
de: Zurück zu Fahrkarte

en: Success! Ticket has been saved.
de: Erfolg! Fahrkarte wurde gespeichert.

en: Error! Please Choose a Event.
de: Error! Bitte wählen Sie Ereignis.

en: Error! Minimum Tickets are greater than Maximum Ticket.
de: Fehler! Minimum Fahrkarte sind größer als maximale Fahrkarte

en: Select Event :
de: wählen Veranstaltung :

en: Choose Event
de: Wählen Veranstaltung

en: Description :
de: Beschreibung :

en: Price (
de: Preis (

en: Available Tickets :
de: Verfügbar Fahrkarte :

en: Maximum :
de: maximale :

en: Submit & Save Changes
de: Senden & Änderungen speichern

en: Error! You have entered minimum tickets are greater than Available tickets
de: Fehler! Sie eingegeben haben Minimum Fahrkarte sind größer als verfügbar Fahrkarte.

en: Error! You have entered maximum tickets are greater than Available tickets
de: Fehler! Sie eingegeben haben maximale  Fahrkarte sind größer als verfügbar Fahrkarte.

en: EVENTS
de: VERANSTALTUNGEN

en: ADD NEW EVENT
de: Neuen Termin hinzufügen

en: Back to Events
de: Zurück zu den Veranstaltungen

en: Add New Event
de: Neuen Termin hinzufügen

en: Success! Event has been saved.
de: Erfolg! Veranstaltung wurde gespeichert.

en: Event Color :
de: Ereignis Farbe :

en: Event Name :
de: Veranstaltung Namen :

en: Full Day :
de: Ganzer Tag :

en: Event From :
de: Veranstaltung von :

en: Event Date :
de: Datum der Veranstaltung :

en: Event To :
de: Veranstaltung an :

en: Start Time :
de: Startzeit :

en: End Time :
de: Endzeit :

en: Venue Name :
de: Veranstaltungsort Name :

en: Venue Address :
de: Veranstaltungsort Adresse :

en: Venue City :
de: Veranstaltungsort Stadt :

en: Venue Country :
de: Veranstaltungsort Land :

en: Start Date must be greater than or equal to end date.
de: Startdatum muss größer als oder gleich Datum enden.

en: Please Enter Valid Time
de: Bitte geben Sie eine gültige Zeit

en: API KEY
de: API-Schlüssel

en: <p>We Respect your Privacy. Your information is highly confidential to us and we don't sell it to third parties.</p><p> We need you to register your API Key with your Email Address & Name in order to make this plugin work smoothly.</p><p>Once you register your API, the plugin would work as expected.</p>
de: <p> Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Ihre Daten werden streng vertraulich an uns und wir verkaufen sie nicht an Dritte weiter. </ P> Wir brauchen Sie, um Ihre API Key mit Ihrer E-Mail-Adresse und Namen zu registrieren, um dieses Plugin Arbeit reibungslos zu machen. </ p> nach der Registrierung deines API, würde das Plugin wie erwartet funktionieren. </ p>

en: Your Email :
de: E-Mail :

en: Your Name :
de: Vorname :

en: Api Key :
de: Api-Schlüssel :

en: Yes, I may Purchase Pro Version Later.
de: Ja, ich Pro Version späteren Kauf.

en: Register your API Key to start using Events Handler
de: Registrieren Ihr API Schlüssel Sie zu beginnen verwenden Events Handler

en: BOOKINGS AGENDA
de: Buchungen Tagesordnung

en: Mobile
de: Handy

en: Event Time
de: Veranstaltung Zeit

en: Event Date
de: Veranstaltung Datum

en: Edit Booking?
de: Bearbeiten Sie Buchung?

en: Delete Booking?
de: Löschen der Buchung?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung löschen?

en: CUSTOMERS
de: KUNDEN

en: BOOKINGS DETAILS
de: Buchungen Einzelheiten

en: Back to Customers
de: Zurück zu Kunden

en: Date
de: Datum

en: Ticket Type
de: Fahrkarte Typ

en: Total Price
de: Gesamtpreis

en: EVENTS BOOKINGS
de: VERANSTALTUNGEN BUCHUNG

en: Events Calendar
de: Veranstaltungskalender

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname :

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: City
de: Stadt

en: Country
de: Land

en: Edit Client?
de: Bearbeiten Kunde?

en: Paypal Details?
de: paypal Einzelheiten?

en: Bookings Details?
de: Buchungen Einzelheiten?

en: Delete Client
de: löschen Kunden

en: Are you sure you want to delete this Customer?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kunden wirklich löschen?

en: You cannot delete this Customer until all Bookings are deleted.
de: Sie können nicht löschen diese Auftraggeber bis alle Buchung  sind gelöscht.

en: EDIT EVENT
de: Veranstaltung bearbeiten

en: Edit Event
de: Veranstaltung bearbeiten

en: Event Color Code :
de: Veranstaltung Farbcode :

en: Event Description :
de: Ereignis Beschreibung :

en: Update Event
de: aktualisieren Ereignis

en: Please Enter Valid Time.
de: Bitte geben Sie eine gültige Zeit.

en: EDIT TICKET
de: Bearbeiten Sie Fahrkarte

en: Success! Ticket has been updated.
de: Erfolg! Fahrkarte hat gewesen aktualisiert

en: EDIT BOOKING
de: Bearbeiten Sie BUCHUNG

en: Back to Bookings
de: Zurück zu Buchung

en: Edit Booking
de: Bearbeiten Sie Buchung

en: Success! Booking has been Updated..
de: Erfolg! Buchung wurde aktualisiert ..

en: Customer First Name :
de: Kunden Vorname :

en: Customer Last Name :
de: Kunden Nachname :

en: Customer Email :
de: Kunden E-Mail :

en: Customer Mobile :
de: Kunden Handy :

en: Customer Address :
de: Kunden Adresse :

en: Customer City :
de: Kunde Stadt :

en: Customer Country:
de: Kunde Land :

en: Event Time :
de: Veranstaltung Zeit :

en: Date Of Booking :
de: Datum der Buchung :

en: No. of Tickets :
de: Zahl der Fahrkarte :

en: Total Cost (
de: Gesamtkosten (

en: Trns. Id :
de: Transaktion Identität

en: Payment Status :
de: Bezahlung Status :

en: Payment date :
de: Bezahlung  Datum :

en: Booking Status :
de: Buchung Status :

en: Approved
de: genehmigt

en: Disapproved
de: abgelehnt

en: Cancelled
de: gestrichen

en: Pending Approval
de: Schwebende Genehmigung

en: Update & Save
de: aktualisieren und Speichern

en: EDIT CUSTOMERS
de: bearbeiten KUNDEN

en: Edit Customers
de: bearbeiten KUNDEN

en: Success! Customer has been Updated..
de: Erfolg! Kunde wurde aktualisiert ..

en: Email :
de: E-Mail :

en: Country:
de: Land :

en: EMAIL TEMPLATES
de: Email-Vorlagen

en: Success! The Email has been saved.
de: Erfolg! Die E-Mail hat wurde gespeichert.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Customer]
de: Genehmigung anhängig  Email-Vorlagen[Zum Kunden geschickt]

en: Email Subject :
de: E-Mail Betreff :

en: Email Content :
de: E-Mail-Inhalt:

en: Approved Email Template [Sent to Customer]
de: Genehmigt E-Mail Vorlage [Zum Kunden geschickt]

en: Disapproved Email Template [Sent to Customer]
de: Abgelehnt E-Mail Vorlage [Zum Kunden geschickt]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
de: Genehmigen / Ablehnen E-Mail Vorlage [Verschickt an Admin]

en: Success! Event has been deleted.
de: Erfolg! Veranstaltung wurde gelöscht.

en: Error! Please Enter the Valid Time.
de: Fehler! Bitte geben Sie die gültige Zeit.

en: Bookings associated with this Event. It can't be deleted.
de: Buchungen mit diesem Ereignis verknüpft ist. Es kann nicht gelöscht werden.

en: Name
de:  Namen

en: Venue
de: Veranstaltungsort

en: Address
de: Anschrift

en: Full Day
de: Ganzer Tag

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Keine

en: Edit Event?
de: Bearbeiten Ereignis?

en: Delete Event?
de: Ereignis löschen?

en: Are you sure you want to delete this Event?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis wirklich löschen?

en: Bookings associated with this event. you cannot delete it
de: Buchungen mit diesem Ereignis verknüpft . Sie können ihn nicht löschen

en: Ticket associated with this Event. you can't delete it
de: Buchungen mit diesem Ereignis verknüpft . Sie können ihn nicht löschen

en: EVENT NAME
de:  Veranstaltung Namen

en: View Detail
de: Ansicht  Einzelheiten

en: No more booking possible on this event.
de: Keine mehr Buchungen möglich on diese Veranstaltung

en: Please choose ticket type
de: Bitte wählen Sie Fahrkarte Typ

en: Please choose Number of tickets
de: Bitte wählen Sie Zahl der Fahrkarte :

en: Monthly Calendar
de: Monatskalender

en: PAYPAL DETAILS
de: PAYPAL Einzelheiten

en: Event
de: Veranstaltung

en: Cost
de: kosten

en: Trns ID
de: transaktion Identität

en: Payment Status
de: Bezahlung status

en: Payment Date
de: Bezahlung datum

en: SETTINGS
de: EINSTELLUNGEN

en: Your setting has been updated successfully.
de: Ihre Einstellung wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Admin Email :
de: admin E-Mail:

en: Default Currency :
de: Standard Währung :

en: Default Country :
de: Standard Land:

en:  Default Time Format :
de: Standard Zeit-Format :

en: Default Date Format :
de: Standard Datum Format:

en: Default Time Zone :
de: Standard Zeit zone:

en: Events Booking:
de: Veranstaltungen Buchung:

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Disabled
de: behindert

en: Auto Approve :
de: auto genehmigen :

en: Paypal Payments:
de: Paypal  Zahlung :

en: PayPal Url :
de: PayPal Url:

en: Live
de: Live-

en: Paypal Email :
de: Paypal Email:

en: Success Page Url :
de: Erfolg Seite URL:

en: Cancel Page Url :
de: stornieren Seite URL:

en: IPN Url :
de: IPN URL:

en: Delete All Bookings
de: löschen alle Buchungen

en: Restore Factory Settings
de: Werkseinstellungen wiederherstellen

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
de: Sind Sie sicher, Sie wollen auf die Werkseinstellungen wiederherstellen?

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
de: sind Sie sicher Sie wollen zu löschen alle Buchung ?

en: SHORTCODE
de: Kurz-Kodex

en: Events with Full Calendar :
de: Veranstaltungskalender

en: Events in List View :
de: Datum der Veranstaltung :

en: Single Event Display :
de: wählen Veranstaltung :

en: ADD NEW TICKET
de: hinzufügen neue Fahrkarte

en: Ticket Name
de:  Fahrkarte Bezeichnung

en: Price
de: Preis

en: Available
de: verfügbar

en: Min. Ticket
de: Minimum Fahrkarte

en: Max. Ticket
de: Maximale Fahrkarte

en: Are you sure you want to delete this Ticket?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ticket löschen?
