Events Handler Standard Edition - en to ar translation catalogue (245 entries)

en:  Default Time Format :
ar: الوقت الافتراضي الصيغة:

en: 12 Hours
ar: 12 ساعة

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: <p>We Respect your Privacy. Your information is highly confidential to us and we don't sell it to third parties.</p><p> We need you to register your API Key with your Email Address & Name in order to make this plugin work smoothly.</p><p>Once you register your API, the plugin would work as expected.</p>
ar: <p> ونحن نحترم خصوصيتك. المعلومات الخاصة بك هي سرية للغاية بالنسبة لنا، ونحن لا بيعه لطرف ثالث. </ ع> نحن بحاجة لكم لتسجيل مفتاح API الخاص بك مع عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك واسم من أجل جعل هذا العمل المساعد بسلاسة. </ ع> وبمجرد تسجيل API الخاص بك، والبرنامج المساعد يعمل كما هو متوقع. </ P>

en: ADD BOOKINGS
ar: إضافة الحجوزات

en: ADD NEW EVENT
ar: إضافة حدث جديد

en: ADD NEW TICKET
ar: أضف تذكرة جديدة

en: ADD TICKET
ar: إضافة تذكرة

en: API KEY
ar: مفتاح API

en: API Key
ar: مفتاح API

en: Add New Event
ar: إضافة حدث جديد

en: Address
ar: مكان

en: Address :
ar: العنوان :

en: Admin Email :
ar:  مدير البريد الالكتروني :

en: Api Key :
ar: مفتاح API :

en: Approval Pending Email Template [Sent to Customer]
ar: قيد الموافقة قالب البريد الالكتروني [ يتم إرسالها إلى العملاء]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
ar: الموافقة على / أعارض البريد الإلكتروني قالب [المرسلة إلى مدير ]

en: Approved
ar: وافق

en: Approved Email Template [Sent to Customer]
ar: وافق البريد الإلكتروني المعتمدة [يتم إرسالها إلى العملاء]

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع حجوزات؟

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة ضبط المصنع؟

en: Are you sure you want to delete this Booking?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحجز حجز؟

en: Are you sure you want to delete this Customer?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العميل؟

en: Are you sure you want to delete this Event?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحدث؟

en: Are you sure you want to delete this Ticket?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه التذاكر؟

en: Auto Approve
ar: السيارات موافقة

en: Auto Approve :
ar: السيارات الموافقة على :

en: Available
ar: متاح

en: Available Tickets :
ar: التذاكر المتاحة:

en: BOOKINGS
ar: الحجوزات

en: BOOKINGS AGENDA
ar: حجز-جدول الأعمال

en: BOOKINGS DETAILS
ar: حجز-التفاصيل

en: Back
ar: إلى الوراء

en: Back to Bookings
ar: عودة إلى حجوزات

en: Back to Customer
ar: عودة إلى الزبائن

en: Back to Customers
ar: عودة إلى الزبائن

en: Back to Event
ar: عودة إلى حدث

en: Back to Events
ar: عودة إلى الأحداث

en: Back to Tickets
ar: عودة إلى تذاكر

en: Book now
ar: الكتاب الآن

en: Booking Status :
ar: موقف الحجز :

en: Bookings
ar: حجوزات

en: Bookings Details?
ar: حجوزات التفاصيل؟

en: Bookings associated with this Event. It can't be deleted.
ar:  هذا الحدث يرتبط مع حجوزات . لا يمكن حذف فإنه .

en: Bookings associated with this event. you cannot delete it
ar: حجوزات المرتبطة بهذا الحدث. لا يمكنك حذفها

en: CUSTOMERS
ar: العملاء

en: Calendar
ar: تقويم

en: Cancel Bookings
ar: إلغاء حجوزات

en: Cancel Page Url :
ar:  إلغاء-الصفحة موحدة معرفات الموارد :

en: Cancelled
ar: ألغي

en: Choose Event
ar: اختر الحدث

en: Choose Number of Tickets
ar: الرجاء اختيار عدد من التذاكر

en: Choose Ticket
ar: اختيار التذاكر

en: City
ar: مدينة

en: City :
ar: المدينة :

en: Comments :
ar: التعليقات :

en: Cost
ar: كلف

en: Country
ar: بلد

en: Country :
ar: الدولة:

en: Country:
ar: البلاد:

en: Customer Address :
ar: عنوان العميل :

en: Customer City :
ar: العملاء مدينة :

en: Customer Country:
ar: العملاء البلد :

en: Customer Email :
ar: العملاء البريد الإلكتروني :

en: Customer First Name :
ar: العملاء الاسم الأول :

en: Customer Last Name :
ar: العملاء الماضي اسم :

en: Customer Mobile :
ar: العملاء الجوال :

en: Customer Name
ar: اسم العميل

en: Customers
ar: الزبائن

en: Date
ar: تاريخ

en: Date :
ar: التسجيل:

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Date Of Booking :
ar: تاريخ الحجز:

en: Default Country :
ar:  الافتراضي أرض

en: Default Currency
ar: العملة الافتراضية

en: Default Currency :
ar: الافتراضي العملة :

en: Default Date Format :
ar: الافتراضي تنسيق التاريخ:

en: Default Settings
ar: الافتراضي إعدادات

en: Default Time Zone :
ar: المنطقة الزمنية الافتراضية:

en: Delete All Bookings
ar: حذف جميع حجوزات

en: Delete Booking?
ar: حذف الحجز؟

en: Delete Client
ar: حذف عميل

en: Delete Event?
ar: حدث حذف؟

en: Description :
ar: الوصف :

en: Disabled
ar: فقده فاعليته

en: Disapproved
ar: مرفوض

en: Disapproved Email Template [Sent to Customer]
ar: مرفوض البريد الإلكتروني المعتمدة [يتم إرسالها إلى العملاء]

en: E-mail Address :
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: E-mail.Id :
ar: البريد الإلكتروني.معرف :

en: EDIT BOOKING
ar: تعديل الحجز

en: EDIT CUSTOMERS
ar: تعديل عملاء

en: EDIT EVENT
ar: تعديل الحدث

en: EDIT TICKET
ar: تحرير التذاكر

en: EMAIL TEMPLATES
ar: قوالب البريد الإلكتروني

en: EVENT HANDLER
ar: معالج الحدث

en: EVENT NAME
ar: اسم الحدث

en: EVENTS
ar: أحداث

en: EVENTS BOOKINGS
ar: الأحداث الحجوزات

en: EVENTS HANDLER
ar: الأحداث معالج

en: Edit Booking
ar: تعديل الحجز

en: Edit Booking?
ar: تعديل الحجز؟

en: Edit Client?
ar: تعديل عميل؟

en: Edit Customers
ar: تعديل الزبائن

en: Edit Event
ar: تحرير حدث

en: Edit Event?
ar: تعديل حدث

en: Email :
ar: البريد الإلكتروني:

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Content :
ar: محتوى البريد الإلكتروني :

en: Email Subject :
ar: موضوع البريد الإلكتروني :

en: Enabled
ar: تمكين

en: End Date
ar: تاريخ انتهاء

en: End Time :
ar: نهاية الوقت :

en: Error! Minimum Tickets are greater than Maximum Ticket.
ar: خطأ! تذاكر الحد الأدنى أكبر من الحد الأقصى التذاكر.

en: Error! Please Choose a Event.
ar: خطأ! الرجاء اختيار حدثاً.

en: Error! Please Enter the Valid Time.
ar: خطأ! يرجى إدخال وقت صالح.

en: Error! Please choose event.
ar: خطأ خطأ! الرجاء اختيار الحدث.

en: Error! Please enter valid booking time.
ar: أبلغ عن خطأ في! من فضلك ادخل وقت الحجز ساري المفعول.

en: Error! You have entered maximum tickets are greater than Available tickets
ar:   أقصى تذاكر  هو أكثر من تذاكر متوافرة

en: Error! You have entered minimum tickets are greater than Available tickets
ar:  الحد الأدنى أقصى تذاكر  هو أكثر من تذاكر متوافرة

en: Event
ar: حدث

en: Event :
ar: الحدث :

en: Event Color :
ar:   الحدث اللون :

en: Event Color Code :
ar: الحدث لون رمز :

en: Event Date
ar: تاريخ الحدث

en: Event Date :
ar: تاريخ الحدث :

en: Event Description :
ar: حدث الوصف :

en: Event From :
ar: حدث من-من :

en: Event Name
ar: اسم الحدث

en: Event Name :
ar: اسم الحدث :

en: Event Time
ar: وقت الحدث

en: Event Time :
ar: وقت الحدث :

en: Event To :
ar: الحدث إلى :

en: Events
ar: أحداث

en: Events Booking:
ar: الأحداث الحجوزات في:

en: Events Calendar
ar: أحداث التقويم

en: Events Handler
ar: الأحداث معالج

en: Events in List View :
ar: الأحداث في عرض القائمة:

en: Events with Full Calendar :
ar: الأحداث  الكامل التقويم  مع :

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First Name :
ar: الاسم الأول :

en: Full Day
ar: يوم كامل

en: Full Day :
ar: يوم كامل :

en: IPN Url :
ar: لحظة دفع الاخطار محدد موقع المعلومات

en: Last Name
ar: آخر-اسم

en: Last Name :
ar: آخر اسم

en: Live
ar: عاش

en: Location Not Found.
ar: الموقع غير موجود.

en: Max. Ticket
ar: أقصى تذكرة

en: Maximum :
ar: الحد الأقصى :

en: Min. Ticket
ar: الحد الأدنى للتذكرة

en: Minimum :
ar: الحد الأدنى :

en: Mobile
ar: متنقل

en: Mobile :
ar: الجوال :

en: Monthly Calendar
ar: التقويم الشهري

en: Name
ar: اسم

en: No
ar: لا

en: No more booking possible on this event.
ar: لا مزيد من حجز ممكن على هذا الحدث.

en: No. of Tickets :
ar: عدد التذاكر:

en: Number of Tickets :
ar: عدد التذاكر:

en: Number of tickets :
ar: عدد التذاكر:

en: Off
ar: أغلق

en: On
ar: على ا

en: Overview Stats
ar: نظرة عامة الإحصائيات

en: PAYPAL DETAILS
ar: باي بال تفاصيل

en: PayPal Url :
ar: باي بال موحدة الموقع من الموارد:

en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Status
ar: حالة السداد

en: Payment Status :
ar: مدفوع تاريخ مكانة :

en: Payment date :
ar: مدفوع تاريخ

en: Paypal Details?
ar: باي بال التفاصيل؟

en: Paypal Email :
ar: باي بال البريد الإلكتروني:

en: Paypal Payments
ar: باي بال المدفوعات

en: Paypal Payments:
ar: باي بال المدفوعات :

en: Pending Approval
ar: في انتظار الموافقة

en: Please Enter Valid Time
ar: الرجاء إدخال صحيح الزمن

en: Please Enter Valid Time.
ar: الرجاء إدخال صحيح الزمن.

en: Please choose Number of tickets
ar: الرجاء اختيار عدد من التذاكر

en: Please choose ticket type
ar: الرجاء اختيار نوع التذاكر

en: Post Code :
ar: الرمز البريدي :

en: Price
ar: السعر

en: Price (
ar: السعر (

en: Price :
ar: السعر:

en: Register your API Key to start using Events Handler
ar: سجل مفتاح API الخاص للبدء في استخدام معالج الأحداث

en: Restore Factory Settings
ar: استعادة ضبط المصنع

en: SETTINGS
ar: إعدادات

en: SHORTCODE
ar: رمز قصير

en: Sandbox
ar: الرمال مربع

en: Save & Submit
ar: حفظ وإرسال

en: Select Event :
ar: اختر الحدث :

en: Settings
ar: إعدادات

en: Short Codes
ar: رموز قصيرة

en: Shortcodes
ar: قصيرة رموز

en: Single Event Display :
ar: عرض حدث واحد

en: Start Date
ar: بدء التسجيل

en: Start Date must be greater than or equal to end date.
ar: تاريخ البدء يجب أن يكون  أكبر من  لنهاية التاريخ. تاريخ

en: Start Time :
ar: وقت البدء :

en: Status
ar: مكانة

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit & Save
ar: إرسال وحفظ

en: Submit & Save Changes
ar: التغييرات إرسال وحفظ

en: Success Page Url :
ar:  نجاح-الصفحة موحدة معرفات الموارد :

en: Success! Booking has been Updated..
ar: النجاح! تم تحديث الحجوزات ..

en: Success! Booking has been saved.
ar: النجاح! تم حفظ الحجز.

en: Success! Customer has been Updated..
ar: النجاح !  زبائن   تم تحديث  ..

en: Success! Event has been deleted.
ar: النجاح! تم حذف حدث.

en: Success! Event has been saved.
ar: النجاح! تم حفظ الحدث.

en: Success! The Email has been saved.
ar: النجاح! تم حفظ البريد الإلكتروني.

en: Success! Ticket has been saved.
ar: النجاح! تم حفظ التذاكر.

en: Success! Ticket has been updated.
ar: النجاح! تم تحديث التذاكر.

en: TICKETS
ar: التذاكر

en: Templates
ar: قوالب

en: Ticket Name
ar: اسم تذكرة

en: Ticket Name :
ar: تذكرة اسم :

en: Ticket Type
ar: نوع التذكرة

en: Ticket Type :
ar: نوع التذكرة:

en: Ticket associated with this Event. you can't delete it
ar: تذكرة المرتبطة مع هذا الحدث. لا يمكنك حذفها

en: Tickets
ar: تذاكر

en: Time
ar: وقت

en: Time :
ar: الوقت :

en: Time Format
ar: تنسيق الوقت

en: Time Slot :
ar: فتحة الوقت:

en: Time Zone
ar: منطقة زمنية

en: Total Bookings
ar: مجموع حجوزات

en: Total Cost (
ar: التكلفة الإجمالية (

en: Total Customers
ar: إجمالي-العملاء

en: Total Events
ar: مجموع الأحداث

en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

en: Total Tickets
ar: مجموع تذاكر

en: Trns ID
ar: الهوية المعاملات :

en: Trns. Id :
ar: الهوية المعاملات :

en: Update & Save
ar: تحديث وحفظ

en: Update Event
ar: تحديث حدث

en: Venue
ar: مكان

en: Venue :
ar: المكان :

en: Venue Address :
ar: فينو-فينو  عنوان ال

en: Venue City :
ar: مكان المدن :

en: Venue Country :
ar: مكان الدولة:

en: Venue Name :
ar: اسم المكان :

en: View Detail
ar: عرض التفاصيل

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, I may Purchase Pro Version Later.
ar: نعم، أنا قد شراء برو الإصدار في وقت لاحق.

en: You cannot delete this Customer until all Bookings are deleted.
ar: لا يمكنك حذف هذا العميل حتى يتم حذف جميع الحجوزات

en: Your Email :
ar: البريد الإلكتروني:

en: Your Name :
ar: الاسم الأول :

en: Your setting has been updated successfully.
ar: إعدادات تم تحديث بنجاح.
