EUCookieLaw - en to it_IT translation catalogue (52 entries)

en: Unable to update <code>.htaccess</code> in <code>%s</code>
it_IT: Non è stato possibile aggiornare il file <code>.htaccess</code> nella cartella <code>%s</code>

en: Unable to write the file <code>%s</code>
it_IT: Impossibile scrivere il file <code>%s</code>

en: Error writing configuration file <code>%s</code>!
it_IT: Errore nella scrittura del file di configurazione <code>%s</code>

en: EUCookieLaw would not work with your cache until you will not <a href='%s'>go to the settings page</a> and execute the <strong>%s</strong> action (in the sidebar).
it_IT: EUCookieLaw potrebbe non funzionare con il tuo plugin di cache finquandonon andrai nella <a href='%s'>pagina delle impostazione</a> ed eseguirai l'azione <strong>%s</code> (nella sidebar)

en: Merge with cache plugin
it_IT: Unisci al plugin di cache

en: About EUCookieLaw
it_IT: Informazioni su EUCookie Law

en: CSS Cookie Banner Customization
it_IT: Personalizzazione CSS del banner

en: Donation
it_IT: Donazione

en: If you find this plugin useful, and since I've noticed that nobody did this script (as is) before of me, I'd like to receive <a href="%s">a donation</a> as thankful for the time You've earned for you, your family and your hobbies! :)
it_IT: Se ritieni questo plugin utile, e poichè ho notato che nessuno ha fatto uno script simile (così com'è) prima di me, mi farebbe piacere <a href="%s">ricevere una donazione</a> come ringraziamento per il tempo che hai guadagnato da dedicare alla tua famiglia e ai tuoi hobby! :)

en: You can find further informations about this plugin on <a href="https://github.com/diegolamonica/EUCookieLaw/">GitHub</a>
it_IT: Puoi trovare ulteirori informazioni su <a href="https://github.com/diegolamonica/EUCookieLaw/">GitHub</a>

en: Behavior
it_IT: Comportamento

en: Support
it_IT: Supporto

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Yes
it_IT: Sì

en: Enabled on login page
it_IT: Abilita sulla pagina di login

en: Manage bots as humans
it_IT: Tratta i motori di ricerca come persone

en: If set to yes the search engines and other automated scannin systems of your site will be threated as they would be normal users
it_IT: Se settato a sì, i motori di ricerca e gli altri strumenti di scansione automatizzata che arriveranno sul tuo sito saranno trattati come se fossero dei normali visitatori.

en: Banner Title
it_IT: Titolo del banner

en: Multilingual support
it_IT: Supporto al multilingua

en: If you set <code>%1$s</code> with value <code>%2$s</code> it will be acquired by the custom translation file.
it_IT: Se imposti <code>%1$s</code> con il valore <code>%2$s</code> esso sarà acquisito dal file di traduzioni personalizzate.

en: HTML tag for Title
it_IT: Tag HTML per il titolo

en: Banner Description
it_IT: Descrizione del banner

en: In the <code>%s</code> field you can write HTML.
it_IT: Nel campo <code>%s</code> è possibile usare codice HTML.

en: Banner Agree button
it_IT: Pulsante di accettazione

en: Banner Disagree button
it_IT: Pulsante di rifiuto

en: Fixed on
it_IT: Posizionamento

en: Above the contents
it_IT: Al di sopra dei contenuti

en: Top of the page
it_IT: Fissato in testa

en: Bottom of the page
it_IT: Fissato in fondo

en: Style
it_IT: Stile

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Smothed green style
it_IT: Stile in sfumature di verde

en: Clear and elegant style
it_IT: Stile pulito ed elegante

en: Agree on scroll
it_IT: Consenso allo scroll

en: Agree on click
it_IT: Consenso al click

en: If enabled, users can click everywhere on the page, outside the banner, to apply their consent
it_IT: Se abilitato, l'utente potrà cliccare in qualsiasi punto della pagina, al di fuori del banner, per dimostrare il proprio consenso.

en: Reload on consent
it_IT: Ricarica al consenso

en: Blocked domains
it_IT: URL bloccati

en: All from Google
it_IT: Tutti i servizi Google

en: Search domain only in this tags
it_IT: Ricerca gli URL solo in questi tag

en: In the <code>%s</code> field you should report all the tags you want to look for the domain separated by a pipe (<code>|</code>)  (eg. <code>script|iframe|link</code>
it_IT: Nel campo <code>%s</code> dovrai riportare tutti i tag in cui vuoi che il sistema ricerchi gli URL da bloccare separati da un carattere "pipe (<code>|</code>)  (per es. <code>script|iframe|link</code>)

en: Look url in <code>script</code> source
it_IT: Cerca gli URL nel codice sorgente JavaScript

en: If you enable this option, EUCookieLaw tries to look for the defined rules in the <code>script</code> elements of the page
it_IT: Se abiliti questa opzione, EUCookieLaw cercherà di verificare l'applicabilità delle regole in tutti gli elementi <code>script</code> della pagina.

en: Cookie duration (in days)
it_IT: Durata del cookie (in giorni)

en: Set it to <strong>0</strong> to generate a session cookie.
it_IT: Impostare a <strong>0</strong> per generare un cookie di sessione.

en: Allowed cookies
it_IT: Cookie ammessi

en: The law, allows you to write the technical cookies of your site, so you can write here (one per field) which one are allowed.
it_IT: La legge, consente di scrivere cookie tecnici del tuo sito. Quindi puoi specificare qui (uno per riga) quali sono ammessi.

en: <strong>Note:</strong> if you want to allow multiple cookies with the same prefix please type the prefix followed by an asterisk (eg. <code>__utm*</code>)
it_IT: <strong>Nota:</strong> se vuoi consentire cookie multipli con lo stesso prefisso, basta scrivere la parte iniziale del nome del cookie  seguito da un asterisco (per es. <code>__utm*</code>)

en: Enable debug
it_IT: Abilita il debug

en: When debug is enabled you can see what is happened and which rules are applied directly in the source of your generated HTML page
it_IT: Quando il debug è abilitato è possibile visionare cosa sta succedendo e quali regole risultano applciate direttamente nel codice sorgente dell'HTML generato per la pagina

en: Save
it_IT: Salva

en: Note that, to ensure the cached contents uses the right settings from EUCookieLaw you need to empty your cache (according to specific cache plugin settings) once you have saved the configuration
it_IT: Nota che, per consentire ai contenuti in cache di utilizzare i settaggi correnti di EUCookieLaw è necessario  svuotare la cache (come previsto dal plugin di cache in uso) una volta che hai salvato la configurazione
