Estatik PRO - en to pl_PL translation catalogue (805 entries)

en: %d result | %d results
pl_PL[0]: %d wynik
pl_PL[1]: %d wyniki

en: %s - %s of %s properties
pl_PL: %s - %s z %s nieruchomości

en: 1 year FREE support for 1 website
pl_PL: 1 rok DARMOWEGO wsparcia dla 1 strony internetowej

en: 10+ advanced widgets
pl_PL: 10+ zaawansowanych widżetów

en: 12-hour clock
pl_PL: zegar 12-godzinny

en: 24-hour clock
pl_PL: zegar 24-godzinny

en: 4-minute setup with explanations
pl_PL: 4-minutowa konfiguracja z objaśnieniami

en: 5% OFF
pl_PL: 5% ZNIŻKI

en: <a href="%s">Set up your Google Maps API Key</a> for adding property location and using Google maps on listing pages.
pl_PL: <a href="%s">Skonfiguruj klucz Google Maps API</a> do dodawania lokalizacji nieruchomości i korzystania z map Google.

en: <span class="es-icon es-icon_check-mark"></span><h4>Thank you!</h4><p>We've sent along your message. The agent will follow up with you soon.</p>
pl_PL: <span class="es-icon es-icon_check-mark"></span><h4>Dziękuję!</h4><p>Wysłaliśmy Twoją wiadomość. Agent wkrótce się z Tobą skontaktuje.</p>

en: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Error!</h4><p>Invalid reCAPTCHA. Please, reload the page and try again.</p>
pl_PL: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Błąd!</h4><p>Invalid reCAPTCHA. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie.</p>

en: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Error!</h4><p>Please, confirm terms & conditions</p>
pl_PL: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Błąd!</h4><p>Sprawdź i potwierdź zasady i warunki</p>

en: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Error!</h4><p>Your message wasn't sent. Please, contact support.</p>
pl_PL: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Błąd!</h4><p>Twoja wiadomość nie została wysłana. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną.</p>

en: A reset link is on its way. Please check your email inbox for %s and click the link to reset your password.
pl_PL: Łącze do resetowania jest już w drodze. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail pod kątem %s i kliknij łącze, aby zresetować hasło.

en: Account doesn't exist. Please, use sign up buttons instead.
pl_PL: Konto nie istnieje. Zamiast tego użyj przycisków rejestracji.

en: acres
pl_PL: włości

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add
pl_PL: Dodać

en: Add address manually
pl_PL: Dodaj adres ręcznie

en: Add caption
pl_PL: Dodaj podpis

en: Add field
pl_PL: Dodaj pole

en: Add map marker type
pl_PL: Dodaj typ znacznika mapy

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add new property
pl_PL: Dodaj nową właściwość

en: Add open house
pl_PL: Dodaj otwarty dom

en: Add option
pl_PL: Dodaj opcję

en: Add price list
pl_PL: Dodaj cennik

en: Add recommended page
pl_PL: Dodaj rekomendowany stronę

en: Add recommended pages
pl_PL: Dodaj rekomendowany strony

en: Add section
pl_PL: Dodaj sekcję

en: Added %s ago
pl_PL: Dodano %s temu

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address components
pl_PL: Komponenty adresowe

en: Address field search placeholder
pl_PL: Symbol zastępczy wyszukiwania pola adresu

en: Address, City, ZIP
pl_PL: Adres, Miasto, Kod pocztowy

en: adjust plugin to your needs
pl_PL: dostosuj wtyczkę do swoich potrzeb

en: Adjust your search by changing filters.
pl_PL: Dostosuj wyszukiwanie, zmieniając filtry.

en: Admin
pl_PL: Administrator

en: Admin new user registered
pl_PL: Admin zarejestrowany nowy użytkownik

en: Admin Tab
pl_PL: Karta administratora

en: After 100$
pl_PL: Po 100$

en: After with space 100 $
pl_PL: Po ze spacją 100 $

en: Agencies
pl_PL: Agencje

en: Agency
pl_PL: Agencja

en: Agent registration
pl_PL: Rejestracja agenta

en: Agent registration page
pl_PL: Strona rejestracji agenta

en: Agents
pl_PL: Agenci

en: Agents & Agencies support
pl_PL: Wsparcie agentów i agencji

en: Air conditioning
pl_PL: Klimatyzacja

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: All changes saved.
pl_PL: Wszystkie zmiany zostały zapisane.

en: All home types
pl_PL: Wszystkie typy domów

en: All log in options
pl_PL: Wszystkie opcje logowania

en: All pages
pl_PL: Wszystkie strony

en: All sign up options
pl_PL: Wszystkie opcje rejestracji

en: All statuses
pl_PL: Wszystkie państwa

en: Allow only comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, spaces, currency signs.Ex: 5000,7000
pl_PL: Zezwalaj tylko na liczby oddzielone przecinkami. Nie dodawaj kropek dziesiętnych, myślników, spacji, znaków walut. Np.: 5000,7000

en: Allow only comma separated numbres.
pl_PL: Zezwalaj tylko na liczby oddzielone przecinkami.

en: Already have an account? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="login-buttons">Log in</a>
pl_PL: Posiadasz już konto? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="login-buttons">Zaloguj sie</a>

en: Already have an account? <a href="#" data-auth-item="login-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Log in</a>
pl_PL: Posiadasz już konto? <a href="#" data-auth-item="login-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Zaloguj sie</a>

en: Amenities
pl_PL: Udogodnienia

en: Amenities & Features
pl_PL: Udogodnienia i funkcje

en: Amenity
pl_PL: Uprzejmość

en: Any
pl_PL: Każdy

en: Apartments
pl_PL: Mieszkanie

en: App ID
pl_PL: Identyfikator aplikacji

en: App secret
pl_PL: Sekret aplikacji

en: Archive page
pl_PL: Strona archiwum

en: Archive Property Page
pl_PL: Archiwizuj stronę właściwości

en: Are you sure you want to delete %d Option(s)?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć %d opcji?

en: Are you sure you want to delete %s field?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć pole %s?

en: Are you sure you want to delete %s section?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć sekcję %s?

en: Are you sure you want to delete <b>%s</b> Option?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć opcję <b>%s</b>?

en: Area
pl_PL: Obszar

en: Area unit
pl_PL: Jednostka powierzchni

en: Area units
pl_PL: Jednostka powierzchni

en: Area, %s
pl_PL: Obszar, %s

en: Ask an Agent About This Home
pl_PL: Zapytaj agenta o ten dom

en: Asphalt
pl_PL: Asfalt

en: At least 8 characters
pl_PL: Co najmniej 8 znaków

[ctx: authenticate form]
en: Email
pl_PL: E-mail

[ctx: authenticate form]
en: Password
pl_PL: Hasło

en: Author Page
pl_PL: Strona autora

en: Auto-draft
pl_PL: Automatyczny szkic

en: Autocomplete will be done with data used on your database
pl_PL: Autouzupełnianie zostanie wykonane z danymi używanymi w Twojej bazie danych

en: Autoplay timeout
pl_PL: Limit czasu autoodtwarzania

en: Back to login
pl_PL: Powrót do logowania

en: Back to Search Results
pl_PL: Wróć do wyników wyszukiwania

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Balcony
pl_PL: Balkon

en: Basement
pl_PL: Piwnica

en: Basic facts
pl_PL: Podstawowe fakty

en: Basics
pl_PL: Podstawy

en: bath | baths
pl_PL[0]: łazienka
pl_PL[1]: łazienki

en: Bathrooms
pl_PL: Łazienki

en: Baths
pl_PL: Łazienki

en: baths
pl_PL: łazienki

en: bed | beds
pl_PL[0]: sypialnie
pl_PL[1]: sypialnie

en: Bedrooms
pl_PL: Sypialnie

en: Beds
pl_PL: Sypialnie

en: beds
pl_PL: sypialnie

en: Before $100
pl_PL: Przed $100

en: Before with space $ 100
pl_PL: Wcześniej ze spacją  $ 100

en: Bellhop
pl_PL: Goniec hotelowy

en: Brick
pl_PL: Cegła

en: Building Details
pl_PL: Szczegóły Budynku

en: Building details
pl_PL: Szczegóły budynku

en: Built-up
pl_PL: Zbudować

en: Buyer register buttons
pl_PL: Przyciski rejestru kupującego

en: Buyer register form
pl_PL: Formularz rejestracyjny kupującego

en: Buyer registration
pl_PL: Rejestracja kupującego

en: Buyer registration page
pl_PL: Strona rejestracji kupującego

en: By appointment only
pl_PL: Tylko po wcześniejszym umówieniu

en: By clicking the %s button you agree to the %s and %s
pl_PL: Klikając przycisk %s zgadzasz się na %s i %s

en: By clicking the «BUTTON» button you agree to the Terms of Use and Privacy Policy
pl_PL: Klikając przycisk «PRZYCISK» wyrażasz zgodę na Warunki użytkowania i Politykę prywatności

en: by filtering
pl_PL: przez filtrowanie

en: by ID
pl_PL: przez ID

en: Cable TV
pl_PL: Telewizja kablowa

en: Calculate full width using JavaScript
pl_PL: Oblicz pełną szerokość za pomocą JavaScript

en: Call for price
pl_PL: Zadzwoń po wygraną

en: Can't contain the name or email address
pl_PL: Nie może zawierać imienia i nazwiska ani adresu e-mail

en: Canada
pl_PL: Kanada

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Carbon monoxide detector
pl_PL: Detektor tlenku węgla

en: Carpet
pl_PL: Wykładzina podłogowa

en: Carport
pl_PL: Wiata

en: Categories
pl_PL: Kategorii

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Page
pl_PL: Strona kategorii

en: Cement/concrete
pl_PL: Cement/beton

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Changelog
pl_PL: Lista zmian

en: characters remaining
pl_PL: pozostałe znaki

en: Check marks
pl_PL: Sprawdź znaki

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choose category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Choose city
pl_PL: Wybierz miasto

en: Choose country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Choose language
pl_PL: Wybierz język

en: Choose province
pl_PL: Wybierz województwo

en: Choose state
pl_PL: Wybierz województwo

en: Choose status
pl_PL: Wybierz status

en: Choose type
pl_PL: Wybierz typ

en: Choose value
pl_PL: Wybierz wartość

en: Cities
pl_PL: Miasta

en: City / Department
pl_PL: Miasto / Departament

en: Client key
pl_PL: Klucz klienta

en: Client secret
pl_PL: Sekret klienta

en: Close
pl_PL: Zamknąć

en: Collapsed fields
pl_PL: Zwinięte pola

en: Collapsed filters
pl_PL: Zwinięte filtry

en: Comma separated emails
pl_PL: E-maile oddzielone przecinkami

en: Compare and choose <br>your version of Estatik
pl_PL: Porównaj i wybierz <br>swoją wersję Estatik

en: Compare feature
pl_PL: Porównaj funkcję

en: Composition
pl_PL: Skład

en: Concrete
pl_PL: Beton

en: Condos
pl_PL: Mieszkanie

en: Confirm new password
pl_PL: Potwierdź nowe hasło

en: Confirm with password
pl_PL: Potwierdź hasłem

en: Contains a number or symbol
pl_PL: Zawiera cyfrę lub symbol

en: Continue
pl_PL: Zawartość

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy this URL to share
pl_PL: Skopiuj ten adres URL, aby udostępnić

en: Countries
pl_PL: Kraje

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Country / Region
pl_PL: Kraj/Region

en: coupon code
pl_PL: Kod kuponu

en: Create an agent account
pl_PL: Utwórz konto agenta

en: Create field
pl_PL: Utwórz pole

en: Create page
pl_PL: Stwórz stronę

en: Create section
pl_PL: Utwórz sekcję

en: Currencies
pl_PL: Waluty

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency code
pl_PL: Kod waluty

en: Currency settings
pl_PL: Ustawienia waluty

en: Current password didn't match.
pl_PL: Aktualne hasło nie pasuje.

en: Custom emails
pl_PL: Niestandardowe e-maile

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Data manager
pl_PL: Menedżer danych

[ctx: data manager term add]
en: Add
pl_PL: Dodać

[ctx: data manager term add]
en: Add new option
pl_PL: Dodaj nową opcję

[ctx: data manager term add]
en: Label color
pl_PL: Kolor etykiety

[ctx: data manager term add]
en: Save
pl_PL: Zapisać

[ctx: data manager title]
en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

[ctx: data manager title]
en: Parameters
pl_PL: Parametry

[ctx: data manager title]
en: Units & formats
pl_PL: Jednostki i formaty

en: Date added
pl_PL: Data dodania

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Decimal separator
pl_PL: Separator liczb dziesiętnych

en: Default currency
pl_PL: Domyślna waluta

en: Default latitude and longitude - center of the map
pl_PL: Domyślna szerokość i długość geograficzna — środek mapy

en: Default layout for listings pages
pl_PL: Domyślny układ stron z listami

en: Default layout for single listing pages
pl_PL: Domyślny układ stron z pojedynczą ofertą

en: Default map marker icon
pl_PL: Domyślna ikona znacznika mapy

en: Default property image
pl_PL: Domyślny obraz właściwości

en: Default Search results
pl_PL: Domyślne wyniki wyszukiwania

en: Default sort
pl_PL: Sortowanie domyślne

en: Default sort options
pl_PL: Domyślne opcje sortowania

en: Default zoom level
pl_PL: Domyślny poziom powiększenia

en: Delete
pl_PL: Kasować

en: Delete %s homes from your listings?
pl_PL: Usunąć %s domy z Twoich aukcji?

en: Delete field
pl_PL: Usuń pole

en: Delete homes
pl_PL: Usuń domy

en: Delete properties
pl_PL: Usuń właściwości

en: Delete property
pl_PL: Usuń właściwość

en: Delete section
pl_PL: Usuń sekcję

en: Delete selected options
pl_PL: Usuń wybrane opcje

en: Deleted
pl_PL: Kasować

en: Demo content
pl_PL: Treść demonstracyjna

en: Demo listings show how your pages look and work like. You can delete demo content any time.
pl_PL: Aukcje demonstracyjne pokazują, jak wyglądają i działają Twoje strony. Zawartość demonstracyjną możesz usunąć w dowolnym momencie.

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Detale

en: Disable e-mail
pl_PL: Wyłącz e-mail

en: Disable name
pl_PL: Wyłącz nazwę

en: Disable navbar
pl_PL: Wyłącz pasek nawigacyjny

en: Disable pagination
pl_PL: Wyłącz paginację

en: Disable phone
pl_PL: Wyłącz telefon

en: Dishwasher
pl_PL: Zmywarka

en: Documents
pl_PL: Dokumenty

en: Don't have an account? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="buyer-register-buttons">Sign up</a>
pl_PL: Don't have an account? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="buyer-register-buttons">Zapisz się</a>

en: Don't have an account? <a href="#" data-auth-item="buyer-register-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Sign up</a>
pl_PL: Don't have an account? <a href="#" data-auth-item="buyer-register-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Zapisz się</a>

en: Dryer
pl_PL: Suszarka

en: Duplicate
pl_PL: Duplikować

en: Dynamic content
pl_PL: Treści dynamiczne

en: E.g. %s
pl_PL: Np. %s

en: E.g. great view...
pl_PL: Np. świetny widok...

en: E.g. Start From
pl_PL: Np. Rozpocząć z

en: Each 5 min
pl_PL: Co 5 minut

en: Edit field
pl_PL: Pole edycji

en: Edit pin location
pl_PL: Edytuj lokalizację pinezki

en: Edit profile
pl_PL: Edytuj profil

en: Edit property
pl_PL: Edytuj właściwość

[ctx: edit property]
en: Quick edit
pl_PL: Szybka edycja

en: Edit section
pl_PL: Edytuj sekcję

[ctx: Elementor widget section]
en: Advanced search fields
pl_PL: Zaawansowane wyszukiwanie Pola

[ctx: Elementor widget section]
en: Content
pl_PL: Zadowolony

[ctx: Elementor widget section]
en: Email
pl_PL: E-mail

[ctx: Elementor widget section]
en: Navbar
pl_PL: Pasek nawigacyjny

[ctx: Elementor widget section]
en: Search navbar
pl_PL: Wyszukaj pasek nawigacyjny

[ctx: Elementor widget section]
en: Simple & main search fields
pl_PL: Proste i główne pola wyszukiwania

[ctx: Elementor widget section]
en: Slider settings
pl_PL: Ustawienia suwaka

[ctx: Elementor widget section]
en: Style
pl_PL: Styl

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email subject
pl_PL: Temat emaila

[ctx: email subject]
en: Subject
pl_PL: Podmiot

en: Email*
pl_PL: E-mail

en: Embed the code
pl_PL: Osadź kod

en: Enable arrows
pl_PL: Włącz strzałki

en: Enable auto tags
pl_PL: Włącz automatyczne tagi

en: Enable auto-update search results for Simple and Advanced Estatik search
pl_PL: Włącz automatyczną aktualizację wyników wyszukiwania dla prostego i zaawansowanego wyszukiwania Estatik

en: Enable autocomplete locations for search
pl_PL: Włącz autouzupełnianie lokalizacji dla wyszukiwania

en: Enable clickable tags
pl_PL: Włącz klikalne tagi

en: Enable collapse list of more than 6 items
pl_PL: Włącz zwijanie listy zawierającej więcej niż 6 elementów

en: Enable collapsed filters
pl_PL: Włącz zwinięte filtry

en: Enable dynamic content
pl_PL: Włącz zawartość dynamiczną

en: Enable Facebook auth
pl_PL: Włącz uwierzytelnianie przez Facebooka

en: Enable Google auth
pl_PL: Włącz autoryzację Google

en: Enable Google reCaptcha to submit forms:
pl_PL: Włącz Google reCaptcha, aby przesyłać formularze:

en: Enable grid view
pl_PL: Włącz widok siatki

en: Enable information about Privacy policy & Terms of use to submit forms
pl_PL: Włącz informacje o Polityce prywatności i Warunkach użytkowania, aby przesyłać formularze

en: Enable labels
pl_PL: Włącz etykiety

en: Enable list view
pl_PL: Włącz widok listy

en: Enable log in form
pl_PL: Włącz formularz logowania

en: Enable log in with Facebook
pl_PL: Włącz logowanie przez Facebook

en: Enable log in with Google
pl_PL: Włącz logowanie przez Google

en: Enable Login form
pl_PL: Włącz formularz logowania

en: Enable main filters
pl_PL: Włącz główne filtry

en: Enable map on single listing page
pl_PL: Włącz mapę na stronie pojedynczej aukcji

en: Enable markers cluster
pl_PL: Włącz klaster znaczników

en: Enable search bar
pl_PL: Włącz pasek wyszukiwania

en: Enable search by address, city, ZIP
pl_PL: Włącz wyszukiwanie według adresu, miasta, ZIP

en: Enable sharing
pl_PL: Włącz udostępnianie

en: Enable sharing via social networks
pl_PL: Włącz udostępnianie przez sieci społecznościowe

en: Enable sharing with link
pl_PL: Włącz udostępnianie za pomocą linku

en: Enable sharing with PDF
pl_PL: Włącz udostępnianie w formacie PDF

en: Enable sign up form for agents
pl_PL: Włącz formularz rejestracyjny dla agentów

en: Enable sign up form for buyers
pl_PL: Włącz formularz rejestracji dla kupujących

en: Enable sorting
pl_PL: Włącz sortowanie

en: Enable this option if you want to remove Estatik logo and 'Powered by' link on Estatik pages.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć logo Estatik i link „Powered by” na stronach Estatik.

en: Enable white label
pl_PL: Włącz białą etykietę

en: Enable wishlist
pl_PL: Włącz listę życzeń

en: Enter IDs separated by commas
pl_PL: Wpisz identyfikatory oddzielone przecinkami

en: Enter your email address and we will send you a link to change your password.
pl_PL: Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do zmiany hasła.

en: Estatik Authentication
pl_PL: Uwierzytelnianie Estatik

en: Estatik Half map
pl_PL: Estatik Połowa mapa

en: Estatik Profile
pl_PL: Estatik Profil

en: Estatik Request Info from
pl_PL: Estatik Prośba o informacje od

en: Estatik Search results
pl_PL: Estatik Wyniki wyszukiwania

[ctx: estatik simple price]
en: Free
pl_PL: Darmowy

en: Estatik themes & freebies
pl_PL: Estatik tematy & darmochy

en: Exterior
pl_PL: Zewnętrzny

en: Exterior Material
pl_PL: Materiał zewnętrzny

en: Exterior material
pl_PL: Materiał zewnętrzny

en: Facebook user email is empty
pl_PL: Adres e-mail użytkownika Facebooka jest pusty

en: Failed
pl_PL: Przegrany

en: Feature
pl_PL: Funkcja

en: Featured
pl_PL: Wyróżniony

en: Features
pl_PL: Cechy

[ctx: field builder visible for]
en: Admins
pl_PL: Administratorzy

[ctx: field builder visible for]
en: Agents
pl_PL: Agenci

[ctx: field builder visible for]
en: All users
pl_PL: Wszyscy użytkownicy

[ctx: field builder visible for]
en: Authenticated Users
pl_PL: Uwierzytelnieni użytkownicy

[ctx: field builder visible for]
en: Buyers
pl_PL: Kupujący

en: Field didn't saved.
pl_PL: Pole nie zostało zapisane.

en: Field machine name is empty.
pl_PL: Nazwa maszyny polowej jest pusta.

en: Field name
pl_PL: Nazwa pola

en: Field successfully restored.
pl_PL: Pole pomyślnie przywrócone.

[ctx: field type]
en: Area
pl_PL: Obszar

[ctx: field type]
en: Checkboxes
pl_PL: Pola wyboru

[ctx: field type]
en: Date & time picker
pl_PL: Selektor daty i godziny

[ctx: field type]
en: Date picker
pl_PL: Selektor dat

[ctx: field type]
en: Dropdown
pl_PL: Upuścić

[ctx: field type]
en: Email
pl_PL: E-mail

[ctx: field type]
en: File Upload
pl_PL: Udostępnianie pliku

[ctx: field type]
en: Number
pl_PL: Numer

[ctx: field type]
en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

[ctx: field type]
en: Price
pl_PL: Cena

[ctx: field type]
en: Radio buttons
pl_PL: Przyciski radiowe

[ctx: field type]
en: Select - buttons
pl_PL: Wybierz - przyciski

[ctx: field type]
en: Switch
pl_PL: Przełącznik

[ctx: field type]
en: Text
pl_PL: Tekst

[ctx: field type]
en: Textarea
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Fields Builder
pl_PL: Konstruktor pól

en: Fields builder
pl_PL: Konstruktor pól

[ctx: fields builder options]
en: Option {#index}
pl_PL: Opcja {#index}

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Filters options
pl_PL: Opcje filtrów

en: Find Your Perfect Home
pl_PL: Znajdź swój idealny dom

en: Finish step
pl_PL: Zakończ krok

en: Finished
pl_PL: Skończone

en: Fire alarm
pl_PL: Alarm przeciwpożarowy

en: Fireplace
pl_PL: Kominek

en: floor | floors
pl_PL[0]: podłoga
pl_PL[1]: podłogi

en: Floor covering
pl_PL: Wykładziny podłogowe

en: Floor Level
pl_PL: Piętro

en: Floor level
pl_PL: Piętro

en: Floor Plans
pl_PL: Plany pięter

en: Floor plans
pl_PL: Plany pięter

en: Floors
pl_PL: Podłogi

en: For large buttons like Search, Request info, etc.
pl_PL: W przypadku dużych przycisków, takich jak Wyszukaj, Poproś o informacje itp.

en: For rent
pl_PL: Do wynajęcia

en: For sale
pl_PL: Na sprzedaż

en: For smaller buttons like Search on results page, Contact, etc.
pl_PL: Dla mniejszych przycisków, takich jak Szukaj na stronie wyników, Kontakt itp.

en: For using Google maps on listing pages.
pl_PL: Za korzystanie z map Google na stronach z listami.

en: Foreclosure
pl_PL: Wykluczenie

en: Forgot password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Form
pl_PL: Formularz

en: France
pl_PL: Francja

en: French (France)
pl_PL: Francuski (Francja)

en: Frequently asked questions
pl_PL: Często Zadawane Pytania

en: From %s
pl_PL: Od %s

en: Front-end management
pl_PL: Zarządzanie front-endem

en: Garage - attached
pl_PL: Garaż dołączony

en: Garage - detached
pl_PL: Garaż - wolnostojący

en: Garbage disposal
pl_PL: Wywóz śmieci

en: Garden
pl_PL: Ogród

en: General listing name
pl_PL: Ogólna nazwa aukcji

en: German
pl_PL: Niemiecki

en: Germany
pl_PL: Niemcy

en: Get started with your account
pl_PL: Zacznij korzystać ze swojego konta

en: getting the key
pl_PL: zdobyć klucz

en: Go to %s to edit options.
pl_PL: Przejdź do %s, aby edytować opcje.

en: Go to search
pl_PL: Przejdź do wyszukiwania

en: Google API key
pl_PL: Klucz API Google

en: Google Maps API Key
pl_PL: Klucz API Map Google

en: Google user email is empty
pl_PL: Adres e-mail użytkownika Google jest pusty

en: Got it
pl_PL: Rozumiem

en: Great Britain
pl_PL: Wielka Brytania

en: Grid layout
pl_PL: Układ siatki

en: half bath | half baths
pl_PL[0]: pół łazienka
pl_PL[1]: półkąpiele

en: Half baths
pl_PL: Półkąpiele

en: Half baths list
pl_PL: Lista pół wanien

en: Hard wood
pl_PL: Twarde drewno

en: Heating
pl_PL: Ogrzewanie

en: hectares
pl_PL: hektarów

en: Hello, I'd like more information about this home. Thank you!
pl_PL: Witam, chcialbym wiecej informacji o tym domu. Dziękuję!

en: Hide
pl_PL: Ukrywać

en: Hide address from clients
pl_PL: Ukryj adres przed klientami

en: Hide description
pl_PL: Ukryj opis

en: Hide manual address entry
pl_PL: Ukryj ręczne wprowadzanie adresu

en: Hide on checked page
pl_PL: Ukryj na zaznaczonej stronie

en: Highest price
pl_PL: Najwyższą cena

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

en: Houses
pl_PL: Domy

en: I agree to the %s and %s
pl_PL: Zgadzam się z %s i %s

en: I agree to the Terms of Use and Privacy Policy
pl_PL: Zgadzam się z Warunkami użytkowania i Polityką prywatności

en: Icon
pl_PL: Ikonę

en: Icon color
pl_PL: Ikonę kolor

en: Icons
pl_PL: Icon

en: Image
pl_PL: Obraz

[ctx: import demo listings]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: import demo listings]
en: Yes
pl_PL: Tak

en: Infinite
pl_PL: Nieskończony

en: Interior
pl_PL: Wnętrze

en: Invalid authentication method.
pl_PL: Nieprawidłowa metoda uwierzytelniania.

en: Invalid input type
pl_PL: Nieprawidłowy typ wejścia

en: Invalid post type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ posta.

en: Invalid saved search.
pl_PL: Nieprawidłowe zapisane wyszukiwanie.

en: Invalid security nonce. Please, reload the page and try again.
pl_PL: Nieprawidłowy brak zabezpieczeń. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie.

en: Invalid user email
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail użytkownika

en: Invalid user email.
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail użytkownika.

en: Iron
pl_PL: Żelazo

en: Is manual address
pl_PL: Jest ręczne adres

en: Item successfully added to wishlist
pl_PL: Pomyślnie dodano przedmiot do listy życzeń

en: Item successfully removed from wishlist
pl_PL: Przedmiot został pomyślnie usunięty z listy życzeń

en: Items order was changed successfully.
pl_PL: Kolejność przedmiotów została pomyślnie zmieniona.

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label for frontend form
pl_PL: Etykieta dla formy z przodu

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Laminate
pl_PL: Laminat

en: Land
pl_PL: Grunt

en: Language
pl_PL: Język

en: Large grid layout
pl_PL: Duży układ siatki

en: Largest sq ft
pl_PL: Największe stopy kwadratowe

en: Latitude
pl_PL: Szerokość

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Less filters
pl_PL: Mniej filtrów

en: Let’s adjust Estatik to your needs
pl_PL: Dostosujmy Estatik do Twoich potrzeb

en: Link button name
pl_PL: Nazwa przycisku linku

en: Link button page
pl_PL: Strona przycisku linku

en: Link to your video from YouTube or Vimeo
pl_PL: Link do swojego filmu z YouTube lub Vimeo

en: Linoleum/vinyl
pl_PL: Linoleum / winyl

en: List layout
pl_PL: Układ listy

en: Listing search
pl_PL: Wyszukiwanie ofert

en: Listings IDs
pl_PL: Identyfikatory ogłoszenia

[ctx: listings layout name]
en: 1 column
pl_PL: 1 kolumna

[ctx: listings layout name]
en: 2 columns
pl_PL: 2 kolumny

[ctx: listings layout name]
en: 3 columns
pl_PL: 3 kolumny

[ctx: listings layout name]
en: 4 columns
pl_PL: 4 kolumny

[ctx: listings layout name]
en: 5 columns
pl_PL: 5 kolumn

[ctx: listings layout name]
en: 6 columns
pl_PL: 6 kolumn

[ctx: listings layout name]
en: List
pl_PL: Lista

en: Listings to show
pl_PL: Oferty do pokazania

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location not found
pl_PL: Nie znaleziono lokalizacji

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Log in
pl_PL: Zaloguj sie

en: Log in page
pl_PL: Strona logowania

en: Log in with %s
pl_PL: Zaloguj się przez %s

en: Log in with email
pl_PL: Zaloguj się przez e-mail

en: Login buttons
pl_PL: Przyciski logowania

en: Login form
pl_PL: Forma loginu

en: Logo image for admin login page
pl_PL: Obraz logo dla strony logowania administratora

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Lot size
pl_PL: Wielkość partii

en: Lot size unit
pl_PL: Jednostka wielkości partii

en: Lot size units
pl_PL: Jednostki wielkości partii

en: Lot size, %s
pl_PL: Wielkość partii, %s

en: Lowest price
pl_PL: Najniższa cena

en: Main color
pl_PL: Głównym kolor

en: Main filters
pl_PL: Filtry główne

en: Manage your listings, profile and more
pl_PL: Zarządzaj swoimi ofertami, profilem i nie tylko

en: Map view
pl_PL: Widok mapy

en: Max
pl_PL: Maks.

en: Maximum file size - 2MB.<br>Allowed file types: JPG, PNG, GIF.
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku - 2MB. Dozwolone typy plików: JPG, PNG, GIF.

en: Maximum floor
pl_PL: Maksymalna podłoga

en: Maximum floor level
pl_PL: Maksymalny poziom podłogi

en: Maximum prices, %s
pl_PL: Ceny maksymalne, %s

en: MDL - Moldovan Leu
pl_PL: MDL - lej mołdawski

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Message*
pl_PL: Wiadomość*

en: Microwave
pl_PL: Kuchenka mikrofalowa

en: Minimum floor
pl_PL: Minimalna podłoga

en: Minimum floor level
pl_PL: Minimalny poziom podłogi

en: Minimum prices, %s
pl_PL: Ceny minimalne, %s

en: MLS import via RETS
pl_PL: Import MLS przez RETS

en: More filters
pl_PL: Więcej filtrów

en: Mortgage Calculator
pl_PL: Kalkulator hipoteczny

en: Multifamily
pl_PL: Wielorodzinny

en: My listings
pl_PL: Moje ogłoszenia

en: Name
pl_PL: Imię

en: Name*
pl_PL: Imię

en: Native Theme
pl_PL: Native Temat

en: Need more help?
pl_PL: Potrzebujesz więcej pomocy?

en: Neighborhood
pl_PL: Sąsiedztwo

en: Neighborhoods
pl_PL: Dzielnice

en: New password
pl_PL: Nowe hasło

en: New password is not equal with confirm password field.
pl_PL: Nowe hasło nie jest tożsame z polem potwierdzenia hasła.

en: New user info after registration
pl_PL: Informacje o nowym użytkowniku po rejestracji

en: Newest
pl_PL: Najnowsza

en: Next
pl_PL: Następny

en: No max
pl_PL: Brak maksimum

en: No min
pl_PL: Brak minimum

en: No results
pl_PL: Brak wyników

en: Nothing to sort.
pl_PL: Nic do sortowania.

en: Off-street
pl_PL: Przy ulicy

en: Oldest
pl_PL: Najstarszy

en: On-street
pl_PL: Na ulicy

en: One file must be less than %s. Allowed Extensions: %s.
pl_PL: Jeden plik musi być mniejszy niż %s. Dozwolone rozszerzenia: %s.

en: Oops! This page didn't load Google Maps correctly. Please contact admin to fix this.
pl_PL: Ups! Ta strona nie wczytała poprawnie Map Google. Skontaktuj się z administratorem, aby to naprawić.

en: Open House
pl_PL: Otwarty dom

en: Open house
pl_PL: Otwarty dom

[ctx: open house date]
en: Date
pl_PL: Data

[ctx: open house time]
en: End time
pl_PL: Koniec czasu

[ctx: open house time]
en: Start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Or %s range
pl_PL: Lub %s zakres

en: Or share with
pl_PL: Lub udostępnij

en: Other
pl_PL: Inne

en: Other email
pl_PL: Inny e-mail

en: Oven
pl_PL: Piekarnik

en: Page <b>%s</b> successfully created.
pl_PL: Strona <b>%s</b> została pomyślnie utworzona.

en: Parameters
pl_PL: Parametry

en: Partially finished
pl_PL: Częściowo wykończone

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password successfully changed.
pl_PL: Hasło poprawnie zmienione.

en: Pattern
pl_PL: Wzór

en: PDF feature
pl_PL: Funkcja PDF

en: Pending
pl_PL: Aż do

en: per day
pl_PL: na dzień

en: per month
pl_PL: na miesiąc

en: per week
pl_PL: na tydzień

en: per year
pl_PL: na rok

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Photo gallery
pl_PL: Galeria zdjęć

en: Photos & Media
pl_PL: Zdjęcia i Multimedia

[ctx: plugin options]
en: Data manager
pl_PL: Menedżer danych

[ctx: plugin options]
en: Price
pl_PL: Cena

[ctx: plugin settings]
en: General
pl_PL: Ogólny

[ctx: plugin settings]
en: generate them
pl_PL: wygeneruj je

[ctx: plugin settings]
en: Listings
pl_PL: Ogłoszenia

[ctx: plugin settings]
en: Log in & Sign up
pl_PL: Zaloguj sie & Zapisz się

[ctx: plugin settings]
en: Map
pl_PL: Mapa

[ctx: plugin settings]
en: Privacy policy & Terms of use
pl_PL: Polityka prywatności i Warunki użytkowania

[ctx: plugin settings]
en: Sharing
pl_PL: Dzielenie się

[ctx: plugin settings link name]
en: generate it
pl_PL: wygeneruj to

[ctx: plugin settings taxonomy placeholder]
en: All
pl_PL: Wszystko

[ctx: popup error title]
en: Error!
pl_PL: Błąd!

en: Portal Theme
pl_PL: Motyw portalu

en: Post ID is empty
pl_PL: Identyfikator posta jest pusty

en: Prev
pl_PL: Poprzednia

en: Preview
pl_PL: Zapowiedź

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price note
pl_PL: Nota cenowa

en: Price per sqft
pl_PL: Cena za mkw

en: Price range
pl_PL: Przedział cenowy

en: Privacy Policy
pl_PL: Polityka prywatności

en: Privacy policy
pl_PL: Polityka prywatności

en: Privacy policy page
pl_PL: Strona polityki prywatności

en: Profile
pl_PL: Profil

en: Profile updated successfully.
pl_PL: Profil zaktualizowany pomyślnie.

en: Project Theme
pl_PL: Motyw projektu

[ctx: properties filter select]
en: All
pl_PL: Wszystko

en: Properties info
pl_PL: Informacje o właściwościach

en: Properties number per page
pl_PL: Liczba właściwości na stronie

en: Properties per page
pl_PL: Właściwości na stronę

en: Property
pl_PL: Nieruchomość

en: Property categories to show
pl_PL: Kategorie nieruchomości do pokazania

en: Property category
pl_PL: Kategoria nieruchomości

en: Property category slug
pl_PL: Kategoria nieruchomości

en: Property content font
pl_PL: Czcionka treści właściwości

[ctx: property edit]
en: Video
pl_PL: Wideo

en: Property headings font
pl_PL: Czcionka nagłówków właściwości

en: Property label
pl_PL: Etykieta nieruchomości

[ctx: property link copy]
en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Property search
pl_PL: Wyszukiwanie nieruchomości

en: Property statuses
pl_PL: Statusy nieruchomości

en: Property type
pl_PL: Typ nieruchomości

en: Property type slug
pl_PL: Rodzaj nieruchomości slug

en: Property types to show
pl_PL: Rodzaje nieruchomości do pokazania

en: Province
pl_PL: Województwo

en: Provinces
pl_PL: Prowincje

en: Publish
pl_PL: Publikować

en: Quick edit
pl_PL: Szybka edycja

en: Realtor Theme
pl_PL: Realtor Temat

en: reCAPTCHA secret key
pl_PL: Tajny klucz reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
pl_PL: Klucz witryny reCAPTCHA

en: reCAPTCHA version
pl_PL: wersja reCAPTCHA

en: Recent searches
pl_PL: Ostatnie wyszukiwania

en: Recommended Listings
pl_PL: Polecane ogłoszenia

en: Refrigerator
pl_PL: Lodówka

en: Remove
pl_PL: Usunąć

en: Remove all filters
pl_PL: Usuń wszystkie filtry

en: Remove this home from saved?
pl_PL: Usunąć ten dom z zapisanych?

en: Rent Period
pl_PL: Okres wynajmu

en: Rent Periods
pl_PL: Okresy wynajmu

en: Rent periods
pl_PL: Okresy najmu

en: Request form
pl_PL: Formularz zapytania

[ctx: request form bg color field]
en: Background color
pl_PL: Kolor tła

[ctx: request form text color field]
en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Request info
pl_PL: Poproś o informacje

en: Request property info
pl_PL: Poproś o informacje o nieruchomości

en: Required field
pl_PL: Pole wymagane

en: Reset
pl_PL: Zresetować

en: Reset password
pl_PL: Zresetuj hasło

en: Roof
pl_PL: Dach

en: Sales & News
pl_PL: Sprzedaż i aktualności

en: Save
pl_PL: Zapisać

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save new password
pl_PL: Zapisz nowe hasło

en: Save pin location
pl_PL: Zapisz lokalizację pinezki

en: Save search
pl_PL: Zapisz wyszukanie

en: Saved homes
pl_PL: Zapisane domy

en: Saved searches
pl_PL: Zapisane wyszukiwania

en: Scheduled period of time in which property designated to be open for viewing by potential clients
pl_PL: Zaplanowany okres, w którym nieruchomość wyznaczona do oglądania przez potencjalnych klientów

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search by location
pl_PL: Szukaj według lokalizacji

en: Search by title, ID or address
pl_PL: Szukaj według tytułu, identyfikatora lub adresu

en: Search our most popular help topics
pl_PL: Przeszukaj nasze najpopularniejsze tematy pomocy

en: Search Page
pl_PL: Strona wyszukiwania

en: Search params are empty. Please fill search fields.
pl_PL: Parametry wyszukiwania są puste. Proszę wypełnić pola wyszukiwania.

en: Search results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search results page
pl_PL: Strona wyników wyszukiwania

en: Search saved
pl_PL: Wyszukiwanie zapisane

en: Search support
pl_PL: Wsparcie wyszukiwania

en: Search type
pl_PL: Typ wyszukiwania

[ctx: search widget]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowany

[ctx: search widget]
en: Main
pl_PL: Główny

[ctx: search widget]
en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Secondary color
pl_PL: Kolor dodatkowy

en: Section didn't saved.
pl_PL: Sekcja nie została zapisana.

en: Section machine name is empty.
pl_PL: Nazwa maszyny sekcji jest pusta.

en: Section name
pl_PL: Nazwa sekcji

en: Section successfully restored.
pl_PL: Sekcja pomyślnie przywrócona.

en: Select field
pl_PL: Wybierz pole

en: Select fields
pl_PL: Wybierz pola

en: Select icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Select options
pl_PL: Wybierz opcje

en: Select page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select pages
pl_PL: Wybierz strony

en: Select search type
pl_PL: Wybierz typ wyszukiwania

en: selected listings
pl_PL: wybrane aukcje

en: Send Message To
pl_PL: Wyślij wiadomość do

en: Send reset link
pl_PL: Wyślij link do resetowania

en: Services
pl_PL: Usługi

en: Set map markers
pl_PL: Ustaw znaczniki mapy

en: Set property price
pl_PL: Ustaw cenę nieruchomości

en: Set up your Google Maps API Key
pl_PL: Skonfiguruj klucz API Map Google

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings didn\'t saved. Please, reload the page and try again.
pl_PL: Ustawienia nie zostały zapisane. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie.

en: Shake/Shingle
pl_PL: Wstrząsnąć / Gont

en: Share
pl_PL: Udostępnij

en: Share this home
pl_PL: Udostępnij ten dom

en: Share with
pl_PL: Udostępnij

en: Sharing
pl_PL: Dzielenie się

en: Shingle
pl_PL: Gont

en: Show all
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Show all amenities
pl_PL: Pokaż wszystkie udogodnienia

en: Show all amenities & features
pl_PL: Pokaż wszystkie udogodnienia i funkcje

en: Show all description
pl_PL: Pokaż cały opis

en: Show all features
pl_PL: Pokaż wszystkie funkcje

en: Show date added
pl_PL: Pokaż datę dodania

en: Show layouts
pl_PL: Pokaż układy

en: Show listing address
pl_PL: Pokaż adres aukcji

en: Show more
pl_PL: Pokaż więcej

en: Show on checked page
pl_PL: Pokaż na zaznaczonej stronie

en: Show on pages
pl_PL: Pokaż na stronach

en: Show page title
pl_PL: Pokaż tytuł strony

en: Show price
pl_PL: Pokaż cenę

en: Show properties
pl_PL: Pokaż właściwości

en: Show sorting
pl_PL: Pokaż sortowanie

en: Show total
pl_PL: Pokaż sumę

en: Sign
pl_PL: Zaloguj

en: Sign in or register
pl_PL: Zaloguj się lub zarejestruj

en: Sign position
pl_PL: Pozycja znaku

en: Sign up
pl_PL: Zapisz się

en: Sign up with %s
pl_PL: Zarejestruj się przez %s

en: Sign up with email
pl_PL: Zarejestruj się, używając emaila

en: Single listing with slider
pl_PL: Pojedyncza lista z suwakiem

en: Single owner
pl_PL: Pojedynczy właściciel

en: Single Page
pl_PL: Pojedyncza strona

en: Single Property Page
pl_PL: Pojedyncza strona właściwości

en: Single Property Section
pl_PL: Sekcja Pojedyncza Własność

en: Slate
pl_PL: Łupek

en: Slides per serving
pl_PL: Slajdy na porcję

en: Slides to show
pl_PL: Slajdy do pokazania

en: Smoke detector
pl_PL: Wykrywacz dymu

en: Social sharing
pl_PL: Udostępnianie społecznościowe

en: Softwood
pl_PL: Drewno iglaste

en: Sold
pl_PL: Sprzedany

en: Something wrong. Please contact the support.
pl_PL: Coś źle. Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Sort options
pl_PL: Opcje sortowania

en: Space between slides (px)
pl_PL: Odstęp między slajdami (px)

en: Space between slides, px
pl_PL: Przestrzeń między slajdami, px

en: Spain
pl_PL: Hiszpania

en: Spanish
pl_PL: Hiszpański

en: sq ft
pl_PL: stopy kwadratowe

en: Start searching for properties to add now.
pl_PL: Rozpocznij wyszukiwanie nieruchomości do dodania teraz.

en: State
pl_PL: Państwo

en: States
pl_PL: Państwa

en: Statuses
pl_PL: Statusy

en: Step
pl_PL: Krok

en: Stone
pl_PL: Kamień

en: Stucco
pl_PL: Stiuk

en: Submit a ticket
pl_PL: Prześlij bilet

en: Submitting some issues with our plugins or themes
pl_PL: Zgłaszanie problemów z naszymi wtyczkami lub motywami

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Subtitle for agent sign up page
pl_PL: Podtytuł strony rejestracji agenta

en: Subtitle for buyer sign up page
pl_PL: Podtytuł strony rejestracji kupującego

en: Subtitle for sign in page
pl_PL: Podtytuł strony logowania

en: Successfully deleted.
pl_PL: Usunięto pomyślnie.

en: Swimming pool
pl_PL: Basen

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Taxonomy <b>%s</b> doesn't exist.
pl_PL: Taksonomia %s nie istnieje.

en: Term name is empty
pl_PL: Nazwa terminu jest pusta

en: Terms & conditions
pl_PL: Ogólne Warunki Handlowe

[ctx: terms & conditions]
en: REQUEST INFO
pl_PL: POPROŚ O INFORMACJE

[ctx: terms & conditions]
en: SIGN UP
pl_PL: ZAPISZ SIĘ

en: Terms & conditions page
pl_PL: Strona regulaminu

en: Terms of Use
pl_PL: Warunki korzystania

en: Terrace
pl_PL: Taras

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Thank you for choosing Estatik. Grab your instant 5% OFF for<br> any Estatik product using coupon code below.
pl_PL: Dziękujemy za wybranie Estatik. Zgarnij natychmiastowe 5% ZNIŻKI na<br> dowolny produkt Estatik, korzystając z poniższego kodu kuponu.

en: The email address you use has already been registered. Please log in.
pl_PL: Adres e-mail, którego używasz, został już zarejestrowany. Proszę się zalogować.

en: The plugin will pick up the language, currency, area dimensions<br> and other settings of the country you select.
pl_PL: Wtyczka pobierze język, walutę, wymiary obszaru<br> i inne ustawienia wybranego kraju.

en: Thousand separator
pl_PL: Tysiąc separatora

en: Tile
pl_PL: Płytka

en: Time format
pl_PL: Format czasu

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title for agent sign up page
pl_PL: Tytuł strony rejestracji agenta

en: Title for buyer sign up page
pl_PL: Tytuł strony rejestracji kupującego

en: Title for sign in page
pl_PL: Tytuł strony logowania

en: To load Google Maps correctly you shoud enter Google API key. Read more information about %s.
pl_PL: Aby poprawnie załadować Mapy Google należy wpisać klucz Google API. Przeczytaj więcej informacji o %s.

en: to save your favourite homes and more
pl_PL: zapisać swoje ulubione domy i nie tylko

en: To set your password, visit the following <a href="%s">link</a>.
pl_PL: Aby ustawić hasło, odwiedź poniższy <a href="%s">link</a>.

en: Total rooms
pl_PL: Razem pokoje

en: Townhouses
pl_PL: Kamienice

en: Trash compactor
pl_PL: Kompaktor śmieci

en: Trendy Theme
pl_PL: Trendy Temat

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Types
pl_PL: Rodzaje

en: Unfinished
pl_PL: Niedokończony

en: Units & Formats
pl_PL: Jednostki i formaty

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Unlimited download access
pl_PL: Nieograniczony dostęp do pobierania

en: Unlocked Fields Builder
pl_PL: Konstruktor odblokowanych pól

en: Unpublish
pl_PL: Cofnij publikację

en: Unpublished
pl_PL: Nieopublikowane

en: Update password
pl_PL: Aktualizować hasło

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizacja

en: Upload files
pl_PL: Przesyłanie plików

en: Upload icon
pl_PL: Ikona przesyłania

en: Upload image
pl_PL: Załaduj obrazek

en: Upload images
pl_PL: Wgrywać obrazy

en: Upload new photo
pl_PL: Prześlij nowe zdjęcie

en: Upload photos
pl_PL: Załadować zdjęcia

en: Upload profile photo
pl_PL: Prześlij zdjęcie profilowe

en: Upload video
pl_PL: Prześlij wideo

en: Upload your custom icon
pl_PL: Prześlij swoją niestandardową ikonę

en: Use icons or check marks for amenities and features
pl_PL: Użyj ikon lub znaczników wyboru dla udogodnień i funkcji

en: Use single map marker?
pl_PL: Użyć jednego znacznika mapy?

en: Use the same price list for all categories and types
pl_PL: Użyj tego samego cennika dla wszystkich kategorii i typów

en: User doesn't exist
pl_PL: Użytkownik nie istnieje

[ctx: user email subject]
en: New listing #{post_id} request submitted
pl_PL: Przesłano nową prośbę o numer #{post_id} wpisu

[ctx: user email subject]
en: New user registered
pl_PL: Zarejestrowany nowy użytkownik

[ctx: user email subject]
en: Password Reset Request
pl_PL: Prośba o zresetowanie hasła

[ctx: user email subject]
en: Your username and password info
pl_PL: Informacje o Twojej nazwie użytkownika i haśle

en: User is not created. Incorrent user type.
pl_PL: Użytkownik nie został utworzony. Nieprawidłowy typ użytkownika.

en: Verify current password
pl_PL: Sprawdź aktualne hasło

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Video
pl_PL: Wideo
    URL wideo

en: Video URL
pl_PL: URL wideo

en: View all
pl_PL: Pokaż wszystkie

en: View all link name
pl_PL: Wyświetl wszystkie nazwy linków

en: View all page
pl_PL: Zobacz całą stronę

en: Vinyl
pl_PL: Płyta winylowa

en: Visible fields
pl_PL: Widoczne pola

en: Visible for
pl_PL: Widoczne dla

en: Visible on frontend
pl_PL: Widoczny na interfejsie

en: Welcome to Estatik
pl_PL: Witamy w Estatik

en: What is your country?
pl_PL: Z jakiego kraju pochodzisz?

en: What is your property status?
pl_PL: Jaki jest twój status nieruchomości?

en: What is your property type?
pl_PL: Jaki jest Twój rodzaj nieruchomości?

en: What kind of property are you marketing?
pl_PL: Jaki rodzaj nieruchomości sprzedajesz?

en: What to show on the listing preview block?
pl_PL: Co pokazać w bloku podglądu aukcji?

en: What to use as accepting Privacy policy & Terms of use?
pl_PL: Co użyć, aby zaakceptować Politykę prywatności i Warunki użytkowania?

en: What to use as map marker?
pl_PL: Czego użyć jako znacznika mapy?

en: WhatsApp integration
pl_PL: Integracja z WhatsApp

en: White label
pl_PL: Biała etykieta

en: Who is your website for?
pl_PL: Dla kogo jest Twoja strona internetowa?

[ctx: widget layout]
en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

[ctx: widget layout]
en: Vertical
pl_PL: Pionowy

[ctx: widget name]
en: Estatik Authentication
pl_PL: Uwierzytelnianie Estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Half Map
pl_PL: Estatik Połowa mapa

[ctx: widget name]
en: Estatik Listings
pl_PL: Ogłoszenia Estatik

[ctx: widget name]
en: Estatik Request Form
pl_PL: Estatik Formularz wniosku

[ctx: widget name]
en: Estatik Search
pl_PL: Estatik Szukaj

[ctx: widget name]
en: Estatik Slider
pl_PL: Suwak Estatik

en: Wifi
pl_PL: Wi-Fi

en: Wishlists & Saved searches
pl_PL: Listy życzeń i zapisane wyszukiwania

en: With left slider
pl_PL: Z lewym suwakiem

en: With tiled gallery
pl_PL: Z kafelkową galerią

en: Wood
pl_PL: Drewno

en: Wood products
pl_PL: Drewniane produkty

en: Would you like to add demo listings?
pl_PL: Czy chcesz dodać aukcje demonstracyjne?

en: WP default
pl_PL: Domyślny WP

en: Year built
pl_PL: Rok budowy

en: Year remodeled
pl_PL: Rok przebudowany

en: You already created an account using %s. Please log in instead.
pl_PL: Już utworzyłeś konto za pomocą %s. Zamiast tego zaloguj się.

en: You are a single agent or an owner of your website.
pl_PL: Jesteś pojedynczym agentem lub właścicielem swojej witryny.

en: You can add multiple agents & agencies.
pl_PL: Możesz dodać wielu agentów i agencje.

en: You can choose to upload more than one file at a time. Make sure each file size doesn’t exceed 100 Kb. PNG, SVG are supported.
pl_PL: Możesz przesłać więcej niż jeden plik na raz. Upewnij się, że każdy rozmiar pliku nie przekracza 100 KB. Obsługiwane są formaty PNG, SVG.

en: You don't have permissions for this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tego działania.

en: You don’t have any fields in this section yet.
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych pól w tej sekcji.

en: You haven’t saved any homes yet.
pl_PL: Nie uratowałeś jeszcze żadnych domów.

en: You haven’t saved any searches yet.
pl_PL: Nie zapisałeś jeszcze żadnych wyszukiwań.

en: You'll use it to sign in, and we'll use it to contact you
pl_PL: Będziesz go używać do logowania, a my do skontaktowania się z Tobą

en: You'll use it to sign in, and we'll use it to contact you.
pl_PL: Będziesz go używać do logowania, a my do kontaktu z Tobą.

en: Your version now
pl_PL: Twoja wersja teraz

en: Zip / Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: {0} language, {1} currency, {2} and {3} for area and lot sizes.<br>Go to Settings to change it.
pl_PL: {0} język, {1} waluta, {2} i {3} dla powierzchni i wielkości partii.<br>Przejdź do ustawień, aby je zmienić.
