eShop for Wordpress 6.2.2 - en to cs_CZ translation catalogue (1047 entries)

en: Shopping cart contents overview
cs_CZ: Přehled obsahu nákupního košíku

en: Shopping Cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: Item Description
cs_CZ: Popis předmětu

en: <abbr title="Quantity">Qty</abbr>
cs_CZ: <abbr title="Množství">Množství</abbr>

en: Sub-Total
cs_CZ: Cena

en: Tax %
cs_CZ: Daň %

en: Tax Amt
cs_CZ: Částka daně

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Delete this item
cs_CZ: Odstranit tuto položku

en: Including Discount of <span>%s%%</span>
cs_CZ: Včetně <span>%s%%</span> slevy

en: Change Shipping
cs_CZ: Změnit dopravu

en: Shipping
cs_CZ: Doprava

en: (excl.tax)
cs_CZ: (bez DPH)

en: Total Order Charges
cs_CZ: Celková cena

en: (incl.tax)
cs_CZ: (vč. DPH)

en: Update Cart
cs_CZ: Přepočítat

en: Empty Cart
cs_CZ: Vyprázdnit košík

en: Your shopping cart is currently empty.
cs_CZ: Momentálně je Váš nákupní košík prázdný.

en: Test Mode &#8212; No money will be collected.
cs_CZ: Testovací mód &#8212; Nebudou vybrány žádné peníze.

en: Discount Code <span>%s</span> has been applied to your cart.
cs_CZ: Slevový kupon <span>%s</span> byl úspěšně použit.

en: Edit Cart
cs_CZ: Upravit košík

en: Checkout
cs_CZ: Platba

en: cash
cs_CZ: hotovost

en: bank
cs_CZ: banka

en: Processing&#8230;
cs_CZ: Zpracovávání&#8230;

en: Test Mode &#8212; No money will be collected. This page will not auto redirect in test mode.
cs_CZ: Testovací mód &#8212; Nebudou vybrány žádné peníze. Tato stránka se v testovacím módu automaticky nepřesměruje.

en: Order Received
cs_CZ: Objednávka přijata

en: Pending Payment
cs_CZ: Čekání na platbu

en: Transaction id:
cs_CZ: ID Transakce:

en: Shipping Charge:
cs_CZ: Cena poštovného:

en: Sales Tax:
cs_CZ: Daň z prodeje:

en: Quantity:
cs_CZ: Množství:

en: Price:
cs_CZ: Cena

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Total Sale Tax
cs_CZ: Celková daň z prodeje

en: Order placed on
cs_CZ: Objednávka učiněna

en: Mailing Address:
cs_CZ: Poštovní adresa:

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Email:
cs_CZ: E-mail:

en: Shipping Address:
cs_CZ: Dodací adresa:

en: Shipping address phone number:
cs_CZ: Telefon k dodací adrese:

en: Reference/PO:
cs_CZ: Reference:

en: Order comments:
cs_CZ: Poznámky k objednávce:

en: of
cs_CZ: o

en: Code:
cs_CZ: Kód:

en: Sorry there was an error with the download
cs_CZ: Omlouváme se, při stahování se vyskytla chyba

en: Created by
cs_CZ: Vytvořil

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Stock Available not set, as all details were not filled in.
cs_CZ: Množství k dispozici nebylo zadáno, nebyly vyplněny všechny detaily.

en: Price incorrect, please only enter a numeric value.
cs_CZ: Cena zadána chybně, prosím vložte číselnou hodnotu.

en: Weight incorrect, please only enter a numeric value.
cs_CZ: Hmotnost zadána chybně, prosím vložte číselnou hodnotu.

en: Stock Quantity is incorrect, please only enter a numeric value.
cs_CZ: Množství na skladě zadáno chybně, prosím vložte číselnou hodnotu.

en: Sale Price incorrect, please only enter a numeric value.
cs_CZ: Prodejní cena zadána chybně, prosím vložte číselnou hodnotu.

en: eShop settings updated.
cs_CZ: Nastavení eShopu aktualizována.

en: Error: The quantity must contain numbers only, with a maximum of %s.
cs_CZ: Chyba: Množství musí obsahovat pouze číslice, přičemž maximální počet může být %s.

en: Warning: you must supply a quantity.
cs_CZ: Varování: musíte uvést množství.

en: Error: That product is currently not available.
cs_CZ: Chyba: Produkt momentálně není k dispozici.

en: Error: The quantity must contain numbers only, with a 999 maximum.
cs_CZ: Chyba: Množství musí obsahovat pouze číslice, přičemž maximální počet může být 999.

en: Error: That quantity is not available for that product.
cs_CZ: Chyba: Dané množství není pro tento produkt k dispozici.

en: eShop Test Mode
cs_CZ: Testovací mód eShopu

en: eShop is Live
cs_CZ: eShop běží online

en: This note is only visible to eShop Admins
cs_CZ: Tato zpráva se zobrazuje pouze administrátorům eShopu

en: Admin note: eShop is currently in test mode, and only admins can place orders.
cs_CZ: Zpráva administrátora: eShop je momentálně v testovacím módu. Objednávky mohou učinit pouze administrátoři.

en: Product feed for %1$s
cs_CZ: Produktový feed pro %1$s

en: eShop: Accessible e-commerce plugin for Wordpress
cs_CZ: eShop: Dostupný e-commerce plugin pro Wordpress

en: There appears to have been an error, please contact the site admin
cs_CZ: Vyskytla se chyba, prosím kontaktuje administrátora stránky

en: Thank you for your order
cs_CZ: Děkujeme za Vaši objednávku

en: Thank you for your order!
cs_CZ: Děkujeme za Vaši objednávku!

en: Paypal IPN -
cs_CZ: Paypal IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: Testing: Paypal IPN -
cs_CZ: Testování: Paypal IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en:  - Duplicated
cs_CZ:  - Duplicitní

en: Duplicated Transaction Id.
cs_CZ: Duplicitní ID Transakce

en:  - Fraud
cs_CZ:  - Podvod

en: Currency codes do not match, someone was trying to make a fraudulent purchase!
cs_CZ: Kódy měn se neshodují, někdo se pokoušel učinit podvodnou objednávku!

en: The business email address in eShop does not match your main email address at Paypal.
cs_CZ: Obchodní e-mail v eShop se neshoduje s Vaším hlavním e-mailem na Paypalu.

en: Completed Payment
cs_CZ: Úspěšně zaplaceno

en: Refunded Payment
cs_CZ: Vracení peněz

en: You have received a refund notification, eShop doesn't know how to handle these, but details of the notification are included below.
cs_CZ: Obdrželi jste oznámení o vracení peněz, eShop ovšem neví, jak se má zachovat, více informací o oznámení naleznete níže.

en: A Failed Payment
cs_CZ: Platba selhala

en: The transaction was not completed successfully. eShop could not validate the order.
cs_CZ: Transakce nebyla dokončena úspěšně. eShop nemohl potvrdit objednávku.

en: The transaction was not completed successfully at Paypal. The pending reason for this is
cs_CZ: Transakce na Paypalu nebyla dokončena úspěšně. Důvod tohoto zdržení je

en: An instant payment notification was received
cs_CZ: Oznámení o instantní platbě bylo obdrženo

en: from
cs_CZ: od

en:  on
cs_CZ:  kdy

en:  at
cs_CZ:  v

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Regards, Your friendly automated response.
cs_CZ: S pozdravem Váše přátelská zautomatizovaná odpověď.

en: INVALID Payment
cs_CZ: CHYBNÁ platba

en: Paypal has reported an invalid payment.
cs_CZ: Paypal hlásí chybnou platbu.

en: Invalid and Failed Payment
cs_CZ: Chybná a neúspěšná platba

en: Paypal has reported an invalid, and failed payment.
cs_CZ: Paypal hlásí chybnou a neúspěšnou platbu.

en: Paypal has reported an invalid, and failed payment. The pending reason for this is
cs_CZ: Paypal hlásí chybnou a neúspěšnou platbu. Důvod tohoto zdržení je

en: from
cs_CZ: od

en: Details:
cs_CZ: Detaily:

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize your order.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení Vaší objednávky.

en: Proceed to Checkout &raquo;
cs_CZ: Objednat &raquo;

en: Please wait, your order is being processed&#8230;
cs_CZ: Prosím vyčkejte, Vaše objednávka je zpracovávána&#8230;

en: If you are not automatically redirected, please use the <em>Proceed</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat</em>

en: Proceed &raquo;
cs_CZ: Pokračovat &raquo;

en: You may have some outstanding orders to process
    
    regards
    
    Your eShop plugin
cs_CZ: Máte několik nezaplacených/nevyřízených objednávek čekajících na vyřízení
    
    s pozdravem
    
    Váš eShop plugin

en: : outstanding orders
cs_CZ: : nezaplacené/nevyřízené objednávky

en: Directory Access Prohibited
cs_CZ: Přístup do adresáře je zakázán

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at Payson.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení Vaší objednávky na Paysonu.

en: If you are not automatically redirected to Payson, please use the <em>Proceed to Payson</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na Payson, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na Payson</em>.

en: Payson minimum of %s SEK applied.
cs_CZ: Payson minimum o %s SEK bylo použito.

en: Proceed to Payson &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na Payson &raquo;

en: <span>%d</span> product in cart. | <span>%d</span> products in cart.
cs_CZ[0]: <span>%d</span> produkt v košíku.
cs_CZ[1]: <span>%d</span> produktů v košíku.

en: <span>%d</span> item in cart. | <span>%d</span> items in cart.
cs_CZ[0]: <span>%d</span> předmět v košíku.
cs_CZ[1]: <span>%d</span> předmětů v košíku.

en: View Cart
cs_CZ: Zobrazit košík

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
cs_CZ: Zobrazováno %s&#8211;%s z %s

en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: No products found for that letter or number.
cs_CZ: Nenalezeny žádné produkty pro dané písmeno či číslo.

en: On Sale
cs_CZ: Výprodej

en: Discount for amount sold
cs_CZ: Sleva za prodané množství

en: Discounts
cs_CZ: Slevy

en: Spend
cs_CZ: Utratit

en: % Discount
cs_CZ: % Sleva

en: Free Shipping if you spend over
cs_CZ: Poštovné zdarma při útratě nad

en: Pay via
cs_CZ: Platit skrze

en: This is a table of our online order shipping rates
cs_CZ: Toto je tabulka našich cen poštovného

en: Shipping rates by class and zone <small>(subject to change)</small>
cs_CZ: Ceny poštovného podle druhu a zóny <small>(předmět pro změnu)</small>

en: Ship Class
cs_CZ: Druh poštovného

en: Zone %1$d
cs_CZ: Zóna %1$d

en: (First Item)
cs_CZ: (První položka)

en: (Additional Items)
cs_CZ: (Další položky)

en: (Overall charge)
cs_CZ: (Celkem)

en: (Free)
cs_CZ: (Zdarma)

en: Shipping rates per mode
cs_CZ: Ceny poštovného za způsob přepravy

en: Starting weight
cs_CZ: Startovní hmotnost

en: Check your shipping zone
cs_CZ: Zjistěte Vaši poštovní zónu

en: Country
cs_CZ: Stát

en: Please Select
cs_CZ: Prosím vyberte

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: %1$s is in Zone %2$s
cs_CZ: %1$s je v Zóně %2$s

en: State, County or Province
cs_CZ: Stát, Země či Provincie

en: Please select
cs_CZ: Prosím vyberte

en: The order was cancelled.
cs_CZ: Objednávka byla zrušena.

en: We have not emptied your shopping cart in case you want to make changes.
cs_CZ: Nevymazali jsme Váš nákupní košík pro případ, že byste chtěli udělat nějakou změnu.

en: View your downloads
cs_CZ: Zobrazit Vaše stažené soubory

en: Your iDEAL payment has been succesfully received.
cs_CZ: Vaše iDEAL platba byla úspěšně obdržena.

en: We will get on it as soon as possible.
cs_CZ: Podíváme se na to jak nejdříve to půjde.

en: The payment failed at iDEAL.
cs_CZ: Platba na iDEAL neproběhla nebo proběhla chybně.

en: Your iDEAL payment has not been received yet, and currently has status "ERROR".
cs_CZ: Vaše iDEAL platba zatím nebyla obdržena a má momentálně status "ERROR".

en: Please try to checkout your order again.
cs_CZ: Prosím pokuste se zaplatit za objednávku znovu.

en: The payment was cancelled at iDEAL.
cs_CZ: Platba na iDEAL byla zrušena.

en: Your iDEAL payment has not been revieced yet, and currently has status "CANCEL".
cs_CZ: Vaše iDEAL platba zatím nebyla obdržena a má momentálně status "ZRUŠENO".

en: Please try checkout your order again.
cs_CZ: Prosím pokuste se zaplatit za objednávku znovu.

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Product Options
cs_CZ: Možnosti produktu

en: Product Options by option price and download
cs_CZ: Možnosti produktu podle možnosti ceny a stažení

en: Option
cs_CZ: Možnost

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Sale Price
cs_CZ: Slevová cena

en: Sales Tax
cs_CZ: Daň z prodeje

en: Download
cs_CZ: Stažení

en: File Size
cs_CZ: Velikost souboru

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Stock
cs_CZ: Počet skladem

en: Band %1$d
cs_CZ: Pásmo %1$d

en: Sales tax rates
cs_CZ: Míra daně z prodeje

en: Additional Options
cs_CZ: Dodatečné možnosti

en: Product Options by option and price
cs_CZ: Možnosti produktu podle možnosti a ceny

en: Shipping Rate:
cs_CZ: Cena poštovného:

en: (Shipping Zones by Country)
cs_CZ: (Poštovní zóny podle země)

en: (Shipping Zones by State/County/Province)
cs_CZ: (Poštovní zóny podle Státu/Země/Provincie)

en: We have not deleted the contents of your shopping cart in case you may want to edit its content.
cs_CZ: Nevymazali jsme Váš nákupní košík pro případ, že byste chtěli upravit jeho obsah.

en: &laquo; Continue Shopping
cs_CZ: &laquo; Zpět na výběr hodinek

en: Local Tax rates.
cs_CZ: Uplatněna lokální daň.

en: Tax rates for Other Countries.
cs_CZ: Daně pro ostatní země.

en: Tax Band
cs_CZ: Daňové pásmo

en: All Zones
cs_CZ: Všechny zóny

en: Check your tax zone
cs_CZ: Zjistěte Vaši daňovou zónu

en: ERROR! eShop requires that the %1$s and %2$s directopries are writable before the plugin can be activated.
cs_CZ: Chyba! eShop vyžaduje, aby adresáře %1$s a %2$s byly zapisovatelné předtím, než může být plugin aktivován.

en: Your order from
cs_CZ: Vaše objednávka z

en: Automatic default email
cs_CZ: Automatický výchozí email

en:  Notification
cs_CZ:  Oznámení

en: Admin Order Form email
cs_CZ: Email z administrátorského objednacího formuláře

en: Automatic Paypal email
cs_CZ: Automatický Paypal email

en: Automatic Payson email
cs_CZ: Automatický Payson email

en: Automatic Cash email
cs_CZ: Automatický Hotovostní email

en: Automatic ePN email
cs_CZ: Automatický ePN email

en: Automatic webtopay email
cs_CZ: Automatický webtopay email

en: Automatic Authorize.net email
cs_CZ: Automatický Authorize.net email

en: Automatic iDeal Lite email
cs_CZ: Automatický iDeal Lite email

en: Automatic ogone email
cs_CZ: Automatický ogone email

en: Automatic Bank email
cs_CZ: Automatický Bankovní email

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at PayPal.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení objednávky na PayPalu.

en: If you are not automatically redirected to Paypal, please use the <em>Proceed to Paypal</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na Paypal, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na Paypal</em>.

en: Proceed to Paypal &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na Paypal &raquo;

en: Add a discount code
cs_CZ: Přidat slevový kód

en: Discount code deleted.
cs_CZ: Slevový kód odstraněn.

en: Edit a discount code
cs_CZ: Upravit slevový kód

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: You must choose a discount code type
cs_CZ: Musíte zvolit typ slevového kódu

en: Percentage must be a number no greater than 100.00
cs_CZ: Procento musí být číslo ne větší než 100.00

en: Percentage must be a number above 0
cs_CZ: Procento musí být číslo vyšší než 0

en: The date you have chosen is not valid
cs_CZ: Vámi zvolené datum je chybné

en: You must specify a code
cs_CZ: Musíte upřesnit kód

en: That code already exists
cs_CZ: Takový kód již existuje

en: How many times can this be used - must be numeric, or blank
cs_CZ: Kolikrát je jej možné použít - musí být číselná hodnota nebo zanecháno prázdné

en: There were some errors:
cs_CZ: Vyskytlo se několik chyb:

en: Discount code details updated
cs_CZ: Detaily slevového kódu aktualizovány

en: Discount code details entered
cs_CZ: Detaily slevového kódu vloženy

en: Suggested random codes:
cs_CZ: Navrhované náhodné kódy:

en: Enter new code
cs_CZ: Vložit nový kód

en: eShop Discount Codes
cs_CZ: Slevové kódy eShopu

en: Discount type
cs_CZ: Typ slevy

en: Percentage
cs_CZ: Procento

en: %  - Limited by Uses
cs_CZ: %  - Limitováno použitím

en: %  - Limited by Date
cs_CZ: %  - Limitováno datem

en: %  - Limited by Uses and Date
cs_CZ: %  - Limitováno použitím i datem

en: Free Shipping
cs_CZ: Poštovné zdarma

en: Free Ship - Limited by Uses
cs_CZ: Poštovné zdarma - Limitováno použitím

en: Free Ship - Limited by Date
cs_CZ: Poštovné zdarma - Limitováno datem

en: Free Ship - Limited by Uses and Date
cs_CZ: Poštovné zdarma - Limitováno použitím a datem

en: Code
cs_CZ: Kód

en: Discount percentage:
cs_CZ: Procento slevy:

en: How many times can this be used (leave blank for unlimited)
cs_CZ: Kolikrát může být použit (zanechte prázdné pro neomezené)

en: End Date
cs_CZ: Datum ukončení

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Day
cs_CZ: Den

en: Active?
cs_CZ: Aktivní?

en: Current Discount Codes
cs_CZ: Aktuální slevové kódy

en: Discount Codes
cs_CZ: Slevové kódy

en: Discount codes reference table
cs_CZ: Tabulka referenčních slevových kódu

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Remaining
cs_CZ: Zbývá

en: Used
cs_CZ: Použito

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezeně

en: Not applicable
cs_CZ: Není

en: Edit this discount
cs_CZ: Upravit tuto slevu

en: eShop Settings
cs_CZ: Nastavení eShopu

en: eShop help:
cs_CZ: Pomoc v eShopu:

en: <a href="http://wordpress.org/tags/eshop">Wordpress forums</a>
cs_CZ: <a href="http://wordpress.org/tags/eshop">Wordpress forum</a>

en: eShop Admin
cs_CZ: eShop admin

en: General
cs_CZ: Hlavní

en: Merchant Gateways
cs_CZ: Platební brány

en: Downloads
cs_CZ: Stahování

en: Special Pages
cs_CZ: Speciální stránky

en: eShop Base
cs_CZ: Základna eShopu

en: eShop Base product data has been reset.
cs_CZ: Produktová data Základny eShopu byly resetovány.

en: eshop Settings have been updated.
cs_CZ: Nastevní eShopu byla aktualizována.

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Cheatin&#8217; uh?
cs_CZ: Podvádění ?

en: eShop status
cs_CZ: Stav eShopu

en: Live
cs_CZ: Online

en: Testing
cs_CZ: Testování

en: Orders per page
cs_CZ: Objednávek na stránku

en: Product Entry
cs_CZ: Zápis produktu

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: (unique identification reference eg. abc001)
cs_CZ: (unikátní identifikátor např. abc001)

en: Product Description
cs_CZ: Popis produktu

en: Tax
cs_CZ: Daň

en: No
cs_CZ: Ne

en: No (or select)
cs_CZ: Ne (nebo vyberte)

en: Option Sets
cs_CZ: Sady nastavení

en: Product Settings
cs_CZ: Nastavení produktu

en: Shipping Rate
cs_CZ: Cena poštovného

en: Featured Product
cs_CZ: Speciální produkt

en: Product in sale
cs_CZ: Výprodej produktu

en: Stock Available
cs_CZ: Množství na skladě

en: Form Settings
cs_CZ: Nastavení formuláře

en: Show Options as
cs_CZ: Zobrazit možnosti jako

en: Dropdown Select
cs_CZ: Vyjíždící menu

en: Radio Buttons
cs_CZ: Radiová tlačítka

en: "Cert. not validated"
cs_CZ: "Cert. neschválen"

en: SS2 not verified
cs_CZ: SS2 neověřen

en: Status not accepted:
cs_CZ: Stav nepřijat:

en: authorizenet IPN -
cs_CZ: authorizenet IPN(upozornění o okamžité platbě)(upozornění o okamžité platbě) -

en: Testing: authorizenet IPN -
cs_CZ: Testování: authorizenet IPN(upozornění o okamžité platbě)(upozornění o okamžité platbě) -

en: Duplicated-
cs_CZ: Duplicitní-

en: This page is normally accessible via the <strong>About</strong> link.
cs_CZ: Tato stránka je obvykle přístupná skrze odkaz <strong>O nás</strong>.

en: Testing: ideallite IPN -
cs_CZ: Testování: ideallite IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: More information
cs_CZ: Více informací

en: ERROR Payment
cs_CZ: CHYBA platby

en: Cancelled Payment
cs_CZ: Platba zrušena

en: The Template Has Been Updated
cs_CZ: Šablona byla upravena

en: The Template Has Been Changed
cs_CZ: Šablona byla změněna

en: eShop Email Templates
cs_CZ: Šablony eShopových emailů

en: Use this page to modify your default email templates
cs_CZ: Použijte tuto stránku pro upravení Vašich výchozích emailových šablon

en: Template?
cs_CZ: Šablona?

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Change
cs_CZ: Změnit

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Template is blank
cs_CZ: Šablona je prázdná

en: Template exists
cs_CZ: Šablona již existuje

en: edit
cs_CZ: upravit

en: Email Template Editor
cs_CZ: Editor emailových šablon

en: Use this simple file editor to modify the default email template file.
cs_CZ: Použijte tento jednoduchý editor souborů pro upravení souborů výchozích šablon emailů.

en: Template:
cs_CZ: Šablona:

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Email Content
cs_CZ: Obsah e-mailu

en: Update Template
cs_CZ: Aktualizovat šablonu

en: Template tags for Email Content
cs_CZ: Tagy šablon pro emailový obsah

en: the status of the order.
cs_CZ: stav objednávky.

en: Customers First Name.
cs_CZ: Zákazníkovo křestní jméno.

en: Customers Full Name
cs_CZ: Zákazníkovo celé jméno

en: Customers Email address
cs_CZ: Zákazníkův email

en: The contents of the customers order (i.e. their shopping cart)
cs_CZ: Obsahy objednávek zákazníků (tzn. jejich nákupní košíky)

en: A Download link along with the customers email address and password. <em>Only used when an order contains downloads</em>. (not used for cash or bank sales).
cs_CZ: Odkaz pro stažení společně s emailem a heslem zákazníka. <em>Použito pouze tehdy, obsahuje-li objednávka něco ke stažení</em>. (není použito pro hotovostní nebo bankovní prodeje).

en: Customers Address
cs_CZ: Zákazníkova adresa

en: The reference and other messages provided by the customer.
cs_CZ: Reference a další zprávy poskytnuté zákazníkem.

en: Customers shipping address phone number.
cs_CZ: Zákazníkův telefon k dodací adrese.

en: Date and time of order.
cs_CZ: Datum a čas objednávky.

en: To change the default email that notifies the customer when signing up to you site(if enabled) you may need to install another plugin such as <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/new-user-email-set-up/">New user Email Set Up</a>.
cs_CZ: Pro změnu výchozího emailu, který informuje zákazníka, když se zaregistruje na Vaši stránku(máte-li povoleno), je možné, že budete muset nainstalovat další plugin jako <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/new-user-email-set-up/">New user Email Set Up</a>.

en: There are no orders to display.
cs_CZ: Nejsou zde žádné objednávky pro zobrazení.

en: eshop Order Listing
cs_CZ: Výpis objednávek eshopu

en: reference number
cs_CZ: referenční číslo

en: Ordered on
cs_CZ: Objednávka učiněna

en: Transaction ID
cs_CZ: ID Transakce

en: Items
cs_CZ: Předměty

en: Order Status
cs_CZ: Stav objednávky

en: Awaiting Dispatch
cs_CZ: Čeká na odeslání

en: Pending
cs_CZ: Čeká na vyřízení

en: Awaiting Payment
cs_CZ: Čeká na platbu

en: Shipped
cs_CZ: Odesláno

en: Deleted
cs_CZ: Odstraněno

en: Failed
cs_CZ: Neúspěšné

en:  of
cs_CZ:  o

en: View complete order details
cs_CZ: Zobrazit kompletní detaily objednávky

en: My Orders
cs_CZ: Mé objednávky

en: Order Details
cs_CZ: Detail objednávky

en: Transaction ID:
cs_CZ: ID Transakce:

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: Table for order details
cs_CZ: Tabulka pro detaily objednávky

en: Product Name
cs_CZ: Název produktu

en: Item or Unit Data
cs_CZ: Předmět

en: Download?
cs_CZ: Stažení?

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Tax Rate
cs_CZ: Daň

en: Tax amt
cs_CZ: Daň

en: Yes - remaining:
cs_CZ: Ano - zbývající:

en: Download Item Missing
cs_CZ: Stáhnout chybějící předmět

en: Total &raquo;
cs_CZ: Celkem &raquo;

en: Total paid via %1$s &raquo;
cs_CZ: Celkem zaplaceno - %1$s &raquo;

en: Total Tax &raquo;
cs_CZ: Daň celkem &raquo;

en: Total with tax &raquo;
cs_CZ: Celkem s daní &raquo;

en: Invoice
cs_CZ: Faktura

en: Name:
cs_CZ: Název:

en: Company:
cs_CZ: Firma:

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Shipping Zone:
cs_CZ: Poštovní zóna:

en: Shipping Zone:
cs_CZ: Poštovní zóna:

en: Nothing to see here, move along.
cs_CZ: Zde není nic k vidění, pokračujte dále.

en: Warning: you must supply a valid quantity.
cs_CZ: Varování: musíte zadat platné množství.

en: <p>Added</p>
cs_CZ: <p>Přidáno</p>

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at eProcessingNetwork.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení objednávky na eProcessingNetworku.

en: If you are not automatically redirected to eProcessingNetwork, please use the <em>Proceed to eProcessingNetwork</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na eProcessingNetwork, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na eProcessingNetwork</em>.

en: Proceed to eProcessingNetwork &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na eProcessingNetwork &raquo;

en: epn IPN -
cs_CZ: epn IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: Testing: epn IPN -
cs_CZ: Testování: epn IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: DECLINED Payment
cs_CZ: ZAMÍTNUTÁ Platba

en: Your payment was not accepted at eProcessingNetwork and your order has been cancelled
cs_CZ: Vaše platba na eProcessingNetwork nebyla přijata a Vaše objednávka byla zrušena

en: The Stylesheet Has Been Updated
cs_CZ: Stylesheet byl upraven

en: Default style has been applied.
cs_CZ: Výchozí styl byl použit.

en: Default style has been turned off.
cs_CZ: Výchozí styl byl vypnut.

en: <strong>Warning!</strong> The css file is not currently editable/writable! File permissions must first be changed.
cs_CZ: <strong>Varování!</strong> CSS soubor není momentálně upravovatelný/zapisovatelný! Musíte nejdříve změnit atributy.

en: eShop Styles
cs_CZ: Styly eShopu

en: Default Style
cs_CZ: Výchozí styl

en: Your active theme has an eshop style sheet, eshop.css, and will be used in preference to the default style below. Therefore changes made via the style editor below will not show on your site.
cs_CZ: Vaše aktivní šablona používá style sheet eShopu, eshop.css, a bude použit prioritně před následujícím výchozím stylem. Proto změny učiněné skrze editor stylů níže nebudou na Vaší stránce vidět.

en: Default style is used by default. You can edit this via the editor below, or choose not to use it.
cs_CZ: Výchozí styl je použit jako výchozí. Toto můžete upravit skrze editor níže nebo vybrat možnost, bay nebyl použit.

en: Use Default Style
cs_CZ: Použít výchozí styl

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Amend
cs_CZ: Upravit

en: Style Editor
cs_CZ: Editor stylů

en: Use this simple <abbr><span class="abbr" title="Cascading Style Sheet">CSS</span></abbr> file editor to modify the default style sheet file.
cs_CZ: Použijte tento jednoduchý <abbr><span class="abbr" title="Cascading Style Sheet">CSS</span></abbr> souborový editor pro upravení výchozího style sheet souboru.

en: Style File Editor.
cs_CZ: Editor CSS souborů.

en: Edit Style
cs_CZ: Upravit styl

en: Sorry. The file you are looking for could not be found
cs_CZ: Omlouváme se. Soubor, který hledáte, nemůže být nalezen

en: Update Style
cs_CZ: Aktualizovat styl

en: Comparing Current Style with latest installed version of eShop
cs_CZ: Srovnání momentálního Stylu s nejnovějším nainstalovaným z eShopu

en: Latest(from plugin)
cs_CZ: Nejnovější(z pluginu)

en: Current (in use)
cs_CZ: Momentální (používaný)

en: There may have been updates to the style.
cs_CZ: Je možné, že styl byl vylepšen.

en: Compare Current Style with latest installed version of eShop.
cs_CZ: Srovnat momentálního stylu s nejnonějším nainstalovaným z eShopu.

en: Your CSS matches that included with eShop.
cs_CZ: Vaše CSS se shoduje s tím zahrnutým v eShopu.

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Show products for
cs_CZ: Zobrazit produkty vložené

en: Products Table
cs_CZ: Tabulka produktů

en: A reference table for identifying products
cs_CZ: Referenční tabulka pro identifikaci produktů

en:  Some products were marked as not available due to missing information, check the individual product pages.
cs_CZ:  Některé produkty byly označeny jako nedostupné kvůli chybějícím informacím, zkontrolujte jednotlivé stránky produktů.

en:  Some products were marked as not available as no stock was found.
cs_CZ:  Některé produkty byly označeny jako nedostupné kvůli tomu, že nebyly nalezeny na skladě.

en: Products have been updated.
cs_CZ: Produkty byly aktualizovány.

en: Sort Products by &raquo;
cs_CZ: Seřadit produkty podle &raquo;

en: ID Number
cs_CZ: Číslo ID

en: Featured
cs_CZ: Speciální

en: Product Quick reference table
cs_CZ: Rychlá produktová referenční tabulka

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: DL
cs_CZ: Stažení

en: Stk avail.
cs_CZ: Sklad. Dost.

en: Number of Purchases
cs_CZ: Počet Zakoupení

en: Purc.
cs_CZ: Obj.

en: Marked as Featured
cs_CZ: Označené jako Speciální

en: Feat.
cs_CZ: Spec.

en: Product on sale
cs_CZ: Produkt ve slevě

en: Sale
cs_CZ: Výprodej

en: Option/Price
cs_CZ: Možnost/Cena

en: Stock Level
cs_CZ: Na skladě

en: Stk
cs_CZ: Sklad

en: Thumbnail
cs_CZ: Miniatura

en: (no title)
cs_CZ: (žádný titulek)

en: Product On Sale
cs_CZ: Produkt ve slevě

en: Update Products
cs_CZ: Aktualizovat produkty

en: There are no products available.
cs_CZ: Nejsou žádné produkty k dispozici.

en: All
cs_CZ: Vše

en: Top Download Purchases
cs_CZ: Nejvíce stahované nákupy

en: Purchases
cs_CZ: Nákupy

en: Top Sellers
cs_CZ: Nejlépe prodávané

en: Products.
cs_CZ: Produkty.

en: Products in stock.
cs_CZ: Produkty na skladě.

en: Featured products.
cs_CZ: Speciální produkty.

en: Total Downloads
cs_CZ: Celkem stažení

en: Total Download Purchases
cs_CZ: Celkem stahovaných nákupů

en: Order Type
cs_CZ: Typ objednávky

en: # Orders
cs_CZ: # Objednávek

en: Sub Total
cs_CZ: Mezisoučet

en: Totals
cs_CZ: Celkem

en: Includes all orders.
cs_CZ: Zahrnuje všechny objednávky.

en: order
cs_CZ: objednávka

en: orders
cs_CZ: objednávky

en: Total Available
cs_CZ: Celkem k dispozici

en: Total codes used
cs_CZ: Celkem použitých kódů

en: Download all transactions
cs_CZ: Stáhnout všechny transakce

en: Mac users Download all transactions
cs_CZ: Stáhnout všechny transakce pro uživatele Mac

en: Delete all orders and reset all stats
cs_CZ: Smazat všechny objednávky a resetovat všechny statistiky

en: eShop Product Stats
cs_CZ: Statistiky produktů eShopu

en: eShop Orders Stats
cs_CZ: Statistiky objednávek eShopu

en: eShop Merchant Gateways
cs_CZ: Platební brány eShopu

en: eShop Data
cs_CZ: Data eShop

en: Shipping Rates
cs_CZ: Ceny poštovného

en: Countries
cs_CZ: Země

en: State/County/Province
cs_CZ: Stát/Země/Provincie

en: is not valid.
cs_CZ: není platné.

en: State:
cs_CZ: Stát:

en: Zone:
cs_CZ: Zóna:

en: Country:
cs_CZ: Stát:

en: You cannot delete all the Countries!
cs_CZ: Nemůžete vymazat všechny Země!

en: <strong>Error</strong> the following were not valid:
cs_CZ: <strong>Chyba</strong> následující položky nejsou platné:

en: Country Shipping Zones changed successfully.
cs_CZ: Poštovní zóny zemí byly úspěšně změněny.

en: Country Shipping Zones
cs_CZ: Poštovní zóny zemí

en: &#8220;Code&#8221; is the 2 letter state abbreviation, followed by &#8220;Country Name,&#8221; then the shipping &#8220;Zone&#8221; (use 1-5).
cs_CZ: &#8220;Kód&#8221; je 2 písmenková státní zkratka následována &#8220;Názvem Země,&#8221; poté poštovní &#8220;Zóna&#8221; (použijte 1-5).

en: &#8220;List&#8221; promotes that country to appear at the top of the list.
cs_CZ: &#8220;Podpora&#8221; seznamu způsobí to, že se daná země zobrazí na začátku seznamu.

en: Warning: deleting all will cause eShop to stop functioning.
cs_CZ: Varování: smazáním všeho způsobíte nefunkčnost eShopu.

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Zone
cs_CZ: Zóna

en: Shipping Zones
cs_CZ: Poštovní zóny

en: Countries, with their 2 letter code, and applicable zone
cs_CZ: Země, s jejich 2 písmenkovým kódem, a použitelná zóna

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Country name
cs_CZ: Jméno země

en: Update Shipping Zones
cs_CZ: Aktualizovat poštovní zóny

en: Specific Shipping Zones changed successfully
cs_CZ: Specifické poštovní zóny byly úspěšně změněny

en: State/County/Province Shipping Zones
cs_CZ: Poštovní zóny Států/Zemí/Provincií

en: &#8220;Code&#8221; is the 4 letter(maximum usual is 2) abbreviation and must be unique, followed by &#8220;Name&#8221;, then the shipping &#8220;Zone&#8221; (use 1-5).
cs_CZ: &#8220;Kód&#8221; je 4 písmenkový (obvykle je 2) zkratka a musí být unikátní, následovaný &#8220;Názvem&#8221;, poté poštovní &#8220;Zónou&#8221; (použijte 1-5).

en: Example: AZ, Arizona,4
cs_CZ: Příklad: AZ, Arizona,4

en: Warning: deleting all may cause eShop to stop functioning.
cs_CZ: Varování: odstranění všeho může vést k nefunkčnosti eShopu.

en: Set State/County/Province
cs_CZ: Nastavení Státu/Země/Provincie

en: Use All
cs_CZ: Použít vše

en: States, with their 2 letter code, and applicable zone
cs_CZ: Státy s jejich 2 písmenkovým kódem a použitelnou zónou

en: Name
cs_CZ: Název

en: Statename
cs_CZ: Název státu

en: Class
cs_CZ: Druh

en: <strong>Error</strong> the following were not valid amounts:
cs_CZ: <strong>Chyba</strong> v následujících položkách se vyskytly chyby v množství:

en: Shipping Rates changed successfully.
cs_CZ: Ceny poštovného byly úspěšně změněny.

en: The following are the shipping rates by class and zone.
cs_CZ: Ceny poštovného podle druhu a zóny.

en: <strong>Warning:</strong> changing which method you use <em>may</em> affect the full table of shipping rates. To change from one method to another, first <em>update</em>	your choice, and the relevant table will then appear.
cs_CZ: <strong>Varování:</strong> změnou metody, kterou používáte, <em>můžete</em> ovlivnit celou tabulku cen poštovného. Pro změnu z jedné metody na druhou, nejprve <em>aktualizujte</em>	Vaši volbu, a poté se daná tabulka zobrazí.

en: Shipping rate calculation
cs_CZ: Kalkulace ceny poštovného

en: ( per quantity of 1, prices reduced for additional items )
cs_CZ: ( za jeden kus, ceny za více předmětů jsou levnější )

en: ( once per shipping class no matter what quantity is ordered )
cs_CZ: ( jedenkrát za druh poštovného, nezáleží, jaké množství je objednáno )

en: ( one overall charge no matter what quantity is ordered )
cs_CZ: ( jedna celková cena, nezáleží na množství )

en: ( by weight &amp; zone. )
cs_CZ: ( podle hmotnostnit &amp; zóny. )

en: Method
cs_CZ: Metoda

en: Shipping Zones by (for Methods 1-3)
cs_CZ: Poštovní zóny (pro Metody 1-3)

en: Number of Zones to utilise
cs_CZ: Počet zón k užití

en: Default Zone for unknown State/County/Province
cs_CZ: Výchozí zóna pro neznámý Stát/Zemi/Provincii

en: Show Shipping Zones on Shipping Rates Page
cs_CZ: Zobrazit poštovní zóny na stránce s cenami poštovného

en: Shipping Modes (by weight) - 1 mode per line
cs_CZ: Způsoby poštovného (podle hmotnosti) - 1 způsob na jeden řádek

en: Weight units
cs_CZ: Jednotky hmotnosti

en: Update Shipping rate calculation
cs_CZ: Aktualizovat kalkulaci cen poštovného

en: Shipping Classes and Zones
cs_CZ: Druhy a zóny poštovného

en: Shipping rates by class and zone
cs_CZ: Ceny poštovného podle druhu a zóny

en: %1$s class
cs_CZ: %1$s druh

en: Update Shipping Rates
cs_CZ: Aktualizovat ceny poštovného

en: Shipping Modes, by weight and zone
cs_CZ: Způsoby poštovného podle hmotnosti a zóny

en: Shipping Zones by
cs_CZ: Poštovní zóny podle

en: Max weight allowed
cs_CZ: Maximální povolená hmotnost

en: No modes setup
cs_CZ: Nenastaveny žádné druhy

en: Company
cs_CZ: Firma

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: City:
cs_CZ: Město:

en: Zip
cs_CZ: PSČ

en: Shipping Zone
cs_CZ: Poštovní zóna

en: Ship To Name
cs_CZ: Odeslat na jméno

en: Ship To Company
cs_CZ: Odeslat do firmy

en: Ship To Phone
cs_CZ: Odeslat na telefon

en: Ship To Address
cs_CZ: Odeslat na adresu

en: Ship to City
cs_CZ: Odeslat do města

en: Ship to State/County/Province
cs_CZ: Odeslat do Státu/Země/Provincie

en: Ship to Zip
cs_CZ: Odeslat na PSČ

en: Ship to Country
cs_CZ: Odeslat do země

en: Ship To Shipping Zone:
cs_CZ: Odeslat do poštovní zóny:

en: Customer paypal memo:
cs_CZ: Zákazníkovo paypal memo:

en: Customer reference:
cs_CZ: Zákazníkova reference:

en: Customer order comments:
cs_CZ: Zákazníkovy poznámky k objednávkce:

en: eShop Orders
cs_CZ: Objednávky eShopu

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: eShop Shipping
cs_CZ: Poštovné eShopu

en: eShop Products
cs_CZ: Produkty eShopu

en: eShop Options
cs_CZ: Možnosti eShopu

en: eShop Downloads
cs_CZ: Stahování eShopu

en: Base
cs_CZ: Základna

en: Emails
cs_CZ: E-maily

en: eShop About
cs_CZ: O eShopu

en: About &amp; Help
cs_CZ: O nás &amp; nápověda

en: eShop Style
cs_CZ: Styl eShopu

en: eShop Uninstall
cs_CZ: Odinstalování eShopu

en: eShop Help
cs_CZ: Nápověda eShopu

en: <br /><strong style="color:#800;">Note:</strong> Please review the <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> before upgrading.
cs_CZ: <br /><strong style="color:#800;">Poznámka:</strong> Prosím přečtěte si <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> před upgradem.

en: eShop is currently <span class="live">Live</span>.
cs_CZ: eShop je momentálně spuštěn v <span class="live">Online Módu</span>.

en: eShop is currently in <span class="test">Test Mode</span>.
cs_CZ: eShop je momentálně spuštěn v <span class="test">Testovacím Módu</span>.

en:  Merchant Gateways in use:
cs_CZ:  Používané platební brány:

en:  No Merchant Gateway selected.
cs_CZ:  Nevybrány žádné platební brány.

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at iDeal.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení objednávky na iDealu.

en: If you are not automatically redirected to iDeal, please use the <em>Proceed to iDeal</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na iDeal, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na iDeal</em>.

en: Proceed to iDeal &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na iDeal &raquo;

en: Missing
cs_CZ: Chybějící

en: Available
cs_CZ: K dispozici

en: .Collection
cs_CZ: .Kolekce

en: The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
cs_CZ: Nahraný soubor přesahuje velikost <code>upload_max_filesize</code> nastavené v <code>php.ini</code>.

en: The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
cs_CZ: Nahraný soubor přesahuje velikost <em>MAX_FILE_SIZE</em>, která je upřesněna v HTML formuláři.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
cs_CZ: Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně.

en: No file was uploaded.
cs_CZ: Nebyl nahrán žádný soubor.

en: Missing a temporary folder.
cs_CZ: Chybí dočasná složka.

en: Failed to write file to disk.
cs_CZ: Nebylo možné zapsat soubor na disk.

en: No file indicated
cs_CZ: Nebyl označen žádný soubor

en: File moved
cs_CZ: Soubor přesunut

en: Failed to move file
cs_CZ: Nebylo možné přesunout soubor

en: Error uploading file
cs_CZ: Chyba při nahrávání souboru

en: it <strong>already exists!</strong>
cs_CZ: <strong>již existuje!</strong>

en: A title must be provided.
cs_CZ: Musí být uveden titulek.

en: has successfully overwritten existing file
cs_CZ: úspěšně přepsal existující soubor

en: has successfully uploaded
cs_CZ: úspěšně nahrál

en: File deleted successfully
cs_CZ: Soubor byl úspěšně vymazán

en: File updated successfully
cs_CZ: Soubor byl úspěšně aktualizován

en: The title for the file cannot be blank!
cs_CZ: Titulek souboru nesmí být prázdný!

en: Downloads should to be a number!
cs_CZ: Stažení musí být číslo!

en: Purchases should to be a number!
cs_CZ: Nákupy musí být číslo!

en: Some errors were found:
cs_CZ: Vyskytly se nějaké chyby:

en: Edit File details
cs_CZ: Upravit detaily souboru

en: downloadable file details
cs_CZ: stažitelné detaily souboru

en: File details
cs_CZ: Detaily souboru

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: File name
cs_CZ: Název souboru

en: Upload Date
cs_CZ: Datum nahrání

en: This file is associated with the following product pages:
cs_CZ: Tento soubor je spojen s následujícími stránkami produktů:

en: You can only delete this file if it is <strong>not</strong> associated with a product page.
cs_CZ: Tento soubor můžete smazat pouze tehdy, <strong>není-li</strong> spojen se stránkou produktů.

en: Amend File details
cs_CZ: Pozměnit detaily souboru

en: Amend details
cs_CZ: Pozměnit detaily

en: Delete File
cs_CZ: Smazat soubor

en: Product not found
cs_CZ: Produkt nenalezen

en: Downloadable Products
cs_CZ: Stažitelné produkty

en: Sort Orders by &raquo;
cs_CZ: Seřadit objednávky podle &raquo;

en: Date Ascending
cs_CZ: Datum vzestupně

en: Date Descending
cs_CZ: Datum sestupně

en: Total Downloads:
cs_CZ: Celkem stažení:

en: Total Purchases:
cs_CZ: Celkem zakoupení:

en: download listing
cs_CZ: stáhnout seznam

en: Available downloads
cs_CZ: Ke stažení

en: Status
cs_CZ: Stav

en: edit details for
cs_CZ: upravit detaily pro

en: You currently have no downloadable products
cs_CZ: Momentálně nemáte žádné stažitelné produkty

en: <strong>Warning!</strong>The download directory is not currently writable! File permissions must first be changed.
cs_CZ: <strong>Varování!</strong> Adresář není momentálně zapisovatelný! Nejdříve musíte změnit atributy.

en: Upload a File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Use this to upload your local file. Max file size is
cs_CZ: Použijte tento nástroj pro nahrání souboru z počítače. Maximální velikost souboru je

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Local File
cs_CZ: Soubor z počítače

en: Overwrite file if it exists
cs_CZ: Přepsat soubor, existuje-li

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Unknown Download Files
cs_CZ: Neznámé stahování souborů

en: Add all unknown download files
cs_CZ: Přidat všechny neznámé stahování souborů

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: <abbr title="Quantity">Qty</abbr>:
cs_CZ: <abbr title="Množství">Množství</abbr>:

en: Add to Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add selected item to your shopping basket
cs_CZ: Přidat vybraný předmět do nákupního košíku

en: eShop Customer Contact
cs_CZ: Zákaznická podpora eShopu

en: Email sent successfully.
cs_CZ: E-mail byl úspěšně odeslán.

en: &laquo; Return to Order Detail
cs_CZ: &laquo; Vrátit se k detailům objednávky

en: Send a notification to:
cs_CZ: Odeslat oznámení na:

en: Select a reply-to address:
cs_CZ: Vybrat adresu pro odpověď:

en: Enter your subject line:
cs_CZ: Vložte předmět:

en: Enter your custom message:
cs_CZ: Vložte zprávu:

en: Send Email
cs_CZ: Odeslat email

en: Nothing here yet.
cs_CZ: Zde zatím nic není.

en: eShop Base Options
cs_CZ: Možnosti základny eShopu

en: Reset eShop Base
cs_CZ: Resetovat základnu eShopu

en: Brand
cs_CZ: Značka

en: Condition
cs_CZ: Kondice

en: Product expiry in days
cs_CZ: Produkt vyprší ve dnech

en: Product type
cs_CZ: Typ produktu

en: Payment Accepted <small> comma delimited list of payment methods available.</small>
cs_CZ: Přijímané platby <small> seznam oddělený čárkou platebních metod, které jsou k dispozici.</small>

en: This resets all product data entered on the <a href="admin.php?page=eshop-base.php">eShop Base Products</a> page.
cs_CZ: Tato možnost resetuje všechny data produktů zadaná na stránce <a href="admin.php?page=eshop-base.php">Produkty Základny eShopu</a>.

en: Reset Now
cs_CZ: Resetovat nyní

en: eShop Base settings updated.
cs_CZ: Nastavení základny eShopu aktualizována.

en: Continue Shopping Link
cs_CZ: Odkaz pokračovat v nakupování

en: Links to extra pages
cs_CZ: Odkazy na extra stránky

en: Automatically created pages
cs_CZ: Automaticky vytvořené stránky

en: If you enter the page id of your main Shop page, then eShop will use that for the <strong>Continue Shopping</strong> link. Leave this blank and eShop will either link to the last product, or to the main page of your site automatically.
cs_CZ: Vložíte-li id stránky hlavní stránky Vašeho eShopu, pak to eShop použije jako odkaz <strong>Pokračovat v Nakupování</strong>. Zanechte toto pole prázdné a eShop buď odkáže na poslední produkt, nebo na hlavní stránku Vaší stránky automaticky.

en: Shop Page - page id number
cs_CZ: Stránka obchodu - id stránky

en: These links automatically appear on the checkout page.
cs_CZ: Tyto odkazy se automaticky zobrazují na stránce s platbou.

en: Shipping rates - page id number
cs_CZ: Ceny poštovného - id stránky

en: Privacy Policy - page id number
cs_CZ: Ochrana soukromí - id stránky

en: Help - page id number
cs_CZ: Nápověda - id stránky

en: Tax rates - page id number
cs_CZ: Daň - id stránky

en: <strong>Warning:</strong> Changes made here amend the page id of the automatically created pages - change with extreme care.
cs_CZ: <strong>Varování:</strong> Změny učiněné zde pozměňují id stránek automaticky generovaných stránek - měňte jen s velikou opatrností.

en: Cart - page id number
cs_CZ: Košík - id stránky

en: Checkout - page id number
cs_CZ: Platba - id stránky

en: Successful payment  - page id number
cs_CZ: Úspěšná platba  - id stránky

en: Cancelled payment - page id number
cs_CZ: Zrušená platba - id stránky

en: Downloads - page id number
cs_CZ: Stahování - id stránky

en: The Privacy Policy page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Stránka Ochrana soukromí musí být validní id stránky.

en: The Help page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Stránka Nápověda musí být validní id stránky.

en: The Shipping rates page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Stránka Cen poštovného musí být validní id stránky.

en: The Main Shop page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Hlavní stránka obchodu musí být validní id stránky.

en: The Cart page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Stránka Košík musí být validní id stránky.

en: The Cancelled payment page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Stránka Zrušené platby musí být validní id stránky.

en: The Checkout page needs to be a valid page id number.
cs_CZ: Stránka s platbou musí být validní id stránky.

en: The Successful payment page needs to be a page id number.
cs_CZ: Stránka Úspěšné platby musí být id stránky.

en: The Downloads page needs to be a page id number.
cs_CZ: Stránka Stažené musí být id stránky.

en: Tax rates page ID was not a valid page id number.
cs_CZ: ID stránky Daň nebylo validní id stránky.

en: eShop Page settings updated.
cs_CZ: Nastavení Stránek eShopu aktualizována.

en: eShop Downloads Only
cs_CZ: Pouze stahování eShopu

en: eShop emails
cs_CZ: E-maily eShopu

en: Download attempts
cs_CZ: Pokusy o stahování

en: As some downloads can be quite large, people may experience errors if they try and download all files in one go.
cs_CZ: Jelikož některá stahování mohou být vcelku veliká, lidé mohou dostat chybová hlášení, budou-li se pokoušet stáhnout všechny soubory najednou.

en: Hide download all form
cs_CZ: Skrýt formulář stáhnout vše

en: Change this setting only if you are using eShop for downloadable sales only, reduces the checkout form to bare minimum.
cs_CZ: Změňte toto nastavení pouze tehdy, používáte-li eShop pouze pro prodeje se stahováním, zkrátíte tak kroky platby na nezbytné minimum.

en: Downloads Only
cs_CZ: Pouze stahování

en: By default the Downloads code and url is hidden from the Cash/Bank emails, as they have not been paid for.
cs_CZ: Jako výchozí je kód a url stahování skryt před hotovostními/bankovními emaily, jelikož za ně nebylo zaplaceno.

en: Show Download details in emails
cs_CZ: Zobrazit detaily stahování v emailech

en: Number of download attempts should be numeric, a default of 3 has been applied.
cs_CZ: Počet pokusů o stažení musí být číslo, jako výchozí je nastavena hodnota 3.

en: eShop Download settings updated.
cs_CZ: Nastavení stahování eShopu aktualizována.

en: eShop Discounts
cs_CZ: Slevy v eShopu

en: In all cases deleting the entry will disable the discount.
cs_CZ: Ve všech případech, smazáním tohoto zápisu se stane sleva nefunkční.

en: Spend over to get free shipping
cs_CZ: Výše utracené částky pro získání poštovného zdarma

en: "Spend over to get free shipping" must be numeric!
cs_CZ: "Utrait přes pro získání poštovného zdarma" musí být cifra!

en: Either "Spend" or "% Discount" was not valid so both values were unset!
cs_CZ: Buď "Utratit" nebo "% Sleva" nebyla validní, a tak obě hodnoty nebyly nastaveny!

en: "Spend" and "% Discount" must be numeric!
cs_CZ: "Utratit" a "% Sleva" musí být cifry!

en: <strong>Warning</strong> % Discount is equal to or over 100%!
cs_CZ: <strong>Varování</strong> % Sleva je větší nebo rovna 100%!

en: eShop Discount settings updated.
cs_CZ: Nastavení slev eShopu aktualizována.

en: Orders Display
cs_CZ: Zobrazení objednávek

en: Business Details
cs_CZ: Detaily obchodu

en: Product Details
cs_CZ: Detaily produktu

en: Display Options
cs_CZ: Zobrazit možnosti

en: Cart Options
cs_CZ: Možnosti košíku

en: Checkout Options
cs_CZ: Možnosti platby

en: Cacheability
cs_CZ: Cacheability (možnost cachování)

en: Cron Email address
cs_CZ: Cron email

en: eShop From email address
cs_CZ: eShop Od emailové adresy

en: Available business email addresses
cs_CZ: Dostupné obchodní emailové adresy

en: Options per product
cs_CZ: Možnosti na produkt

en: Stock Control
cs_CZ: Ovládání skladu

en:  <small>(Warning: setting this will make all products have zero stock, each one will have to be set manually.</small>)
cs_CZ:  <small>(Varování: nastavením tohoto způsobíte to, že všechno zboží bude mít nulovou hodnotu na skladě, každý produkt budete muset nastavit samostatně ručně.</small>)

en: Min/Max Quantities
cs_CZ: Min/Max množství

en: Minimum purchase quantity per product (leave blank for no limit)
cs_CZ: Minimální nakoupené množství na produkt (zanechte prázdné, pokud není žádný limit)

en: Maximum purchase quantity per product (leave blank for no limit)
cs_CZ: Maximální nakoupené množství na produkt ((zanechte prázdné, pokud není žádný limit)

en: Use Sale prices
cs_CZ: Použít výprodejové ceny

en: For site wide display of Product Details, can be amended per product by the addition of the shortcode <code>[eshop_details]</code>
cs_CZ: Pro zobrazení Detailů Produktů na celé stránce může být pozměněný krátký kód u produktu  <code>[eshop_details]</code>

en: Add product details section to every page with details to display. <small>(adding the shortcode will override settings here)</small>
cs_CZ: Přidat sekci detaily produktu na každou stránku s detaily pro zobrazení. <small>(přidání krátkého kódu přepíše nastavení zde)</small>

en: (changes the standard class)
cs_CZ: (mění standardní druh)

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: (which details, separated by commas, to show and in which order - acceptable values and the default order: sku, description, options, optionset, shipping)
cs_CZ: (jaké detaily, oddělené čárkou, pro zobrazení a v jakém pořadí - přijatelné hodnoty a výchozí objednávkar: sku, popis, možnosti, možnosti sady, poštovné)

en: Option Hide
cs_CZ: Skrýt možnosti

en: (which details, separated by commas, to hide from the options and options sets and in which order - acceptable values: price, saleprice, tax, download, weight, filesize, stockqty)
cs_CZ: (jaké detaily, oddělené čárkou, pro skrytí možností a možností sad a v jaké objednávkce - přijatelné hodnoty: cena, výprodejová cena, daň, stažení, hmotnost, velikost souboru, množstí na skladě)

en: Out of Stock message
cs_CZ: Zpráva, pokud není na skladě

en: General product settings.
cs_CZ: Hlavní nastavení produktů.

en: Use an add to cart image or button?
cs_CZ: Přidat do košíku jako obrázek nebo tlačítko?

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Add to cart, without going to cart page. This may not be suitable for all themes. Works best when displaying the full cart from the eShop Cart Widget.
cs_CZ: Přidat do košíku, bez přechodu na stránku košíku. Toto je možné použít pro všechny šablony. Funguje nejlépe, pokud je zobrazován celý košík z Widgetu eShop Cart(Košík).

en: Add text before or after addtocart form (will not appear in listings)
cs_CZ: Přidat text před nebo po tlačítku přidat do košíku (nebude se zobrazovat v seznamu)

en: Text to add
cs_CZ: Text pro přidání

en: Placement
cs_CZ: Umístění

en: Before
cs_CZ: Před

en: After
cs_CZ: Po

en: Show add to cart forms on WordPress post listings. <span class="warn"><span>Warning</span> this can invalidate your html!</span>
cs_CZ: Zobrazit tlačítko přidat do košíku na seznamu příspěvků WordPressu. <span class="warn"><span>Varování</span> toto může znevalidnit Vaše html!</span>

en: Hide sub pages from menu until top level page is visited.
cs_CZ: Skrýt podstránky z menu, dokud není navštívena top-level stránka.

en: Hide cart and checkout pages until items are in cart.
cs_CZ: Skrýt stránky košík a platba, dokud nejsou přidány předměty do košíku.

en: Add image to search results
cs_CZ: Přidat obrázek do výsledků vyhledávání

en: All pages and posts
cs_CZ: Všechny stránky a příspěvky

en: eShop products pages and posts only
cs_CZ: Pouze stránky produktů a příspěvky eShopu

en: Display eShop credits
cs_CZ: Zobrazit kredity eShopu

en: Percentage size of thumbnail image shown in cart - leave blank to not show the image.
cs_CZ: Procento velikost miniatury obrázku zobrazeného v košíku - zanechte prázdné, pokud nechcete obrázek zobrazovat.

en: Hide the Additional information form fields.
cs_CZ: Skrýt políčka Doplňující informace.

en: Hide the shipping address form fields.
cs_CZ: Skrýt políčka dodací adresy.

en: Minimal checkout form. (this also disables shipping costs)
cs_CZ: Minimální formulář platby. (toto také vypne náklady na dopravu)

en: Add a required checkbox to the checkout.
cs_CZ: Přidat vyžadovaný checkbox k platbě.

en: Text for the required checkbox.
cs_CZ: Text pro vyžadovaný checkbox.

en: Page id (transforms text above into a link).
cs_CZ: ID Stránky (převádí text výše na odkaz).

en: Allow users to sign up to your site.
cs_CZ: Povolí uživatelům zaregistrovat se na Vaši stránku.

en: Change sign up text.
cs_CZ: Změnit registrační text.

en: Allow zero cost orders.
cs_CZ: Povolit objednávky s nulovou hodnotou.

en: Disable WP Supercache for eShop pages including cart, checkout and pages using shortcodes.
cs_CZ: Vypnout WP Supercache pro stránky eShopu včetně košíku, platby a stránky používající krátké kódy.

en: eShop Status
cs_CZ: Stav eShopu

en: Orders per page should be numeric, a default of 10 has been applied.
cs_CZ: Objednávky na stránku by měla být cifra, jako výchozí je nastaveno 10.

en: Options per product should be numeric and be greater than 0, a default of 3 has been applied.
cs_CZ: Nastavení na produkt by měla být cifra větší než 0, jako výhozí je nastaveno 3.

en: The number entered for the image in the cart must be numeric, a default of 75 has been applied.
cs_CZ: Číslo vložené pro obrázek v košíku musí být cifra, jako výchozí je nastavena hodnota 75.

en: Currency Symbol was missing, the default $ has been applied.
cs_CZ: Znak Měny byl chybějící, a proto byl použit výchozí znak $.

en: You must have a Merchant Gateway selected before you can go live!
cs_CZ: Musíte nejprve vybrat Platební Brány předtím, než můžete obchod spustit online!

en: You must have set an eShop from email address before you can go live!
cs_CZ: Musíte nastavit eShop z emailové adresy předtím, než můžete obchod spustit online!

en: eShop general settings updated.
cs_CZ: Hlavní nastavení eShopu aktualizována.

en: General Settings
cs_CZ: Hlavní nastavení

en: Cash
cs_CZ: Hotovost

en: Bank (wire transfer)
cs_CZ: Bankovní převod

en: Business Location
cs_CZ: Umístění obchodu

en: Don't forget to set the<br /><a href="%s">State/County/Province</a><br />on the shipping pages.
cs_CZ: Nezapomeňte nastavit<br /><a href="%s">Stát/Zemi/Provincii</a><br />na stránkách poštovného.

en: Currency Code
cs_CZ: Kód měny

en: Pounds Sterling
cs_CZ: Libry

en: U.S. Dollars
cs_CZ: Dolary

en: Euros
cs_CZ: Eura

en: Canadian Dollars
cs_CZ: Kanadský Dolar

en: Czech Koruna
cs_CZ: České Koruny

en: Philippine Pesos
cs_CZ: hilippine Pesos

en: Accept payment by Paypal
cs_CZ: Přijímat platby přes Paypal

en: Main account Email address
cs_CZ: Hlavní email účtu

en: Secondary Email address
cs_CZ: Sekundární email

en: Send buyers email address to paypal?
cs_CZ: Odesílat email kupujících PayPalu?

en: This affects the form that Paypal shows to the customer.
cs_CZ: Toto ovlivňuje formulář, který PayPal zobrazuje zákazníkovi.

en: <strong>Warning:</strong> Payson has a minimum purchase value of 4 SEK (when last checked). All payments to Payson are in SEK, irrespective of settings above.
cs_CZ: <strong>Varování:</strong> Payson nabízí minimální nákup v hodnotě minimálně 4 SEK Všechny platby na Payson jsou v SEK, bez ohledu na nastavení výše.

en: Accept payment by Payson
cs_CZ: Přijímat platby pŕes Payson

en: Email address
cs_CZ: E-mail

en: Agent ID
cs_CZ: ID jednatele

en: Secret Key
cs_CZ: Tajný klíč

en: Cart Description
cs_CZ: Popis košíku

en: Min. Cart value
cs_CZ: Min. hodnota košíku

en: Accept payment by iDeal Lite
cs_CZ: Přijímat platby pomocí iDeal Lite

en: Aquirer
cs_CZ: Nabyvatel

en: Use Rabobank, ING Bank or Simulator
cs_CZ: Použít Rabobank, ING Bank nebo Simulátor

en: Hash Key
cs_CZ: Hash klíč

en: For Simulator use "Password"
cs_CZ: Pro simulátor použijte "Heslo"

en: Merchant ID
cs_CZ: ID obchodníka

en: For Simulator use "123456789"
cs_CZ: Pro simulátor použijte "123456789"

en: Unless you know what you're doing. Leave this to "0"
cs_CZ: Nevíte-li, co děláte, zanechte "0"

en: Test Mode
cs_CZ: Testovací mód

en: Use "true" or "false"
cs_CZ: Použijte "true" nebo "false"

en: Order notifications are sent to this address.
cs_CZ: Upozornění o objednávkách jsou zasílány na tuto adresu.

en: Description for the iDEAL payment
cs_CZ: Popis pro iDEAL platbu

en: <strong>Warning:</strong> All payments to eProcessingNetwork are in USD, irrespective of settings above. In test mode totals ending in a single cent are always failed.
cs_CZ: <strong>Varování:</strong> Všechny platby na eProcessingNetwork jsou USD, bez ohledu na nastavení výše. V testovacím módu ceny celkem končící samotným centem jsou vždy chybné.

en: Accept payment by eProcessingNetwork
cs_CZ: Přijímat platby pomocí eProcessingNetwork

en: User ID
cs_CZ: ID uživatele

en: <strong>Note:</strong> payment by other means, usually used for offline payments.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> platba jiného způsobu, obvykle užívaná pro offline platby.

en: Accept cash payments
cs_CZ: Přijímat platby v hotovosti

en: Change Cash name to
cs_CZ: Změnit hotovostní jméno na

en: <strong>Note:</strong> payment by other means, such as wire transfer - behaves just like Cash.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> platba jiného způsobu, jako třeba bankovní převod - chová se stejně jako Hotovost.

en: Accept bank payments
cs_CZ: Přijímat bankovní platby

en: Change bank name to
cs_CZ: Změnit bankovní jméno na

en: Accept webtopay payments
cs_CZ: Přijímat webtopay platby

en: Webtopay user ID
cs_CZ: ID uživatele Webtopay

en: Webtopay language (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER ITA LAV LIT NOR POL ROU RUS SPA SWE)
cs_CZ: Webtopay jazyky (ENG ESP EST FIN FRE GEO GER ITA LAV LIT NOR POL ROU RUS SPA SWE)

en: Webtopay project ID
cs_CZ: Webtopay ID projektu

en: Webtopay signature password
cs_CZ: Webtopay podpisové heslo

en: Accept payment by Authorize.net
cs_CZ: Přijímat platby pomocí Authorize.net

en: API Login ID
cs_CZ: API Přihlašovací ID

en: Transaction Key
cs_CZ: Transaction Key(Klíč Transakce)

en: MD5-Hash Phrase(was Secret Answer)
cs_CZ: MD5-Hash Fráze(Tajná Odpověď)

en: Cart description
cs_CZ: Popis košíku

en: Use Developer test account when in test mode.
cs_CZ: Použít vývojářský testovací účet, běží-li testovací mód.

en: Accept payment by ogone
cs_CZ: Přijímat platby pomocí ogone

en: All fields are required.
cs_CZ: Je nutné vyplnit všechna políčka.

en: The following information must be entered at ogone
cs_CZ: Následující informace musí být zadány na ogone

en: The following 2 links need to be entered into the Technical information > transaction feedback page.
cs_CZ: Následující 2 odkazy musí být vloženy do Technické informace > stránka zpětná vazba transakcí.

en: If the payment's status is "accepted", "on hold" or "uncertain".
cs_CZ: Je-li status platby "přijatý", "čekající" nebo "nejistý".

en: If the payment's status is "cancelled by the client" or "too many rejections by the acquirer".
cs_CZ: Je-li status platby "zrušeno klientem" nebo "příliš mnoho odmítnutí nabyvatele".

en: The following link needs to be entered into the Technical information > Data and origin verification page.
cs_CZ: Následující odkaz musí být vložet do Technické informace > Stránka Ověřování dat a původu.

en: Checks for e-Commerce:
cs_CZ: Kontrola e-Commerce:

en: URL of the merchant page containing the payment form that will call the page:orderstandard.asp
cs_CZ: URL stránky obchodníka obstahující platební formulář, který vyvolá stránkuorderstandard.asp

en: SHA Passphrases - set SHA-OUT &amp; SHA-IN to the same value.
cs_CZ: SHA Passphrases - nastavte SHA-OUT &amp; SHA-IN na stejnou hodnotu.

en: No Merchant Gateway selected, eShop has been put in Test Mode
cs_CZ: Nebyla vybrána žádná Platební Brána, eShop byl spuštěn do Testovacího Módu

en: eShop Merchant Gateways updated.
cs_CZ: Platební Brány eShopu aktualizovány.

en: Enable Tax
cs_CZ: Povolit daň

en: eShop Tax Settings
cs_CZ: Nastavení daně v eShopu

en: eShop Tax Rates
cs_CZ: Výše daní v eShopu

en: Tax by (Shipping) Zones
cs_CZ: Daň podle (doručovacích) Zón

en: Number of Tax bands
cs_CZ: Počet daňových pásem

en: Tax shipping?
cs_CZ: Daň poštovného?

en: No, or select tax band
cs_CZ: Ne, nebo vybrat pásmo poštovného

en: Local Tax rates (for your Country).
cs_CZ: Lokální výměry daní (pro Vaši zemi).

en: Will appear here once number of bands has been set.
cs_CZ: Zobrazí se zde, jakmile je nastaven počet pásem.

en: Number of tax bands should be numeric.
cs_CZ: Počet daňových pásem by měla být cifra.

en: eShop Sales Tax settings updated.
cs_CZ: Nastavení daně z prodeje v eShopu aktualizováno.

en: Return
cs_CZ: Návrat

en: Option Set Deleted
cs_CZ: Soubor nastavení smazán

en: Only the first option field is used for this type.
cs_CZ: Pouze první políčko možnosti je použito pro tento typ.

en: Option Set Updated
cs_CZ: Soubor nastavení aktualizován

en: Option Set Created
cs_CZ: Soubor nastavení vytvořen

en: Sorry that name isn't allowed. Try another name.
cs_CZ: Omlouváme se, takový název není povolen. Zkuste jiný.

en: <strong>Warning:</strong> Changing these will affect <strong>all</strong> products using these options
cs_CZ: <strong>Varování:</strong> Změnou těchto nastavení ovlivníte <strong>všechny</strong> produkty používající tato nastavení

en: Display Name
cs_CZ: Zobrazit název (nebo Název, který se zobrazuje)

en: Set display type
cs_CZ: Nastavit typ zobrazení

en: Dropdown
cs_CZ: Vyjíždějící nabídka

en: Checkboxes
cs_CZ: Checkboxy

en: Textarea
cs_CZ: Textové pole

en: Short Admin Name
cs_CZ: Krátné jméno administrátora

en: Options for
cs_CZ: Nastavení pro

en: Existing Option Sets
cs_CZ: Existující soubor nastavení

en: Option sets reference table
cs_CZ: Referenční tabulka souboru nastavení

en: Admin Name
cs_CZ: Jméno admina

en: Public Name
cs_CZ: Veřejné jméno

en: Create New Option Set
cs_CZ: Vytvořit nový soubor nastavení

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: ogone IPN -
cs_CZ: ogone IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: Testing: ogone IPN -
cs_CZ: Testování: ogone IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: TEST-Failed
cs_CZ: TEST-Neúspěšný

en: eshop INVALID Payment
cs_CZ: eshop CHYBNÁ platba

en: eshop Invalid and Failed Payment
cs_CZ: eshop Chybná a Neplatná platba

en: Denotes Required Field
cs_CZ: Označuje povinné položky

en: Please Choose shipping
cs_CZ: Prosím vyberte druh dopravy

en: Total weight:
cs_CZ: Celková hmotnost:

en: Please Enter Your Details
cs_CZ: Osobní údaje

en: Mailing Address
cs_CZ: Dodací adresa

en: Contact Details
cs_CZ: Kontaktní informace

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Address (continued)
cs_CZ: Adresa

en: City or town
cs_CZ: Město

en: not applicable
cs_CZ: není použitelné

en: State/County/Province <small>if not listed above</small>
cs_CZ: Stát/Země/Provincie <small>není-li vypsané výše</small>

en: Zip/Post code
cs_CZ: PSČ

en: Error, please contact site owner.
cs_CZ: Chyba, prosím kontaktujte vlastníka stránky.

en: Select your Country
cs_CZ: Vyberte stát

en: Additional information
cs_CZ: Doplňující informace

en: Reference or <abbr title="Purchase Order number">PO</abbr>
cs_CZ: Reference nebo <abbr title="Číslo objednávky">Č.O.</abbr>

en: Comments or special instructions
cs_CZ: Poznámky či speciální instrukce

en: Shipping address (if different)
cs_CZ: Dodací adresa (je-li jiná)

en: Zip/Post Code
cs_CZ: PSČ

en: Discount Code
cs_CZ: Slevový kód

en: Pay Via
cs_CZ: Způsob platby

en: Sign me up to the site so I can view my orders.
cs_CZ: Zaregistrovat mě na stránce, abychom si mohl zobrazovat mé objednávky.

en: <strong>Note:</strong> Submit to show shipping charges.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro zobrazení cen poštovného.

en: Proceed to Confirmation &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na potvrzení &raquo;

en: <strong>Shipping</strong> - not selected.
cs_CZ: <strong>Doprava</strong> - nevybráno.

en: <strong>First name</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Jméno</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>Last name</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Příjemní</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>Email address</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Email</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>Phone Number</strong> - missing or incorrect
cs_CZ: <strong>Telefon</strong> - chybné nebo chybějící

en: <strong>Address</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Adresa</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>City or town</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Město</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>Country</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Stát</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>State/County/Province</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>Stát/Země/Provincie</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong><abbr title="United States">US</abbr> State</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong><abbr title="United States">US</abbr> State</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>Zip/Post code</strong> - missing or incorrect.
cs_CZ: <strong>PSČ</strong> - chybné nebo chybějící.

en: <strong>Reference</strong> - missing.
cs_CZ: <strong>Reference</strong> - chybějící.

en: <strong>Comments</strong> - missing.
cs_CZ: <strong>Poznámky</strong> - chybějící.

en:  - not checked.
cs_CZ:  - nezaškrtnuto.

en: You have not chosen a <strong>payment option</strong>.
cs_CZ: Nevybrali jste <strong>způsob platby</strong>.

en: <strong>Discount Code</strong> - is not valid.
cs_CZ: <strong>Slevový kód</strong> - je chybný.

en: There were some errors in the details you entered&#8230;
cs_CZ: V informacích, které jste zadal(a), se naskytly chyby&#8230;

en: <span class="noprint">Please Confirm </span>Your Details
cs_CZ: Zkontrolujte prosím Vaše údaje

en: Full name:
cs_CZ: Celé jméno:

en: Company:
cs_CZ: Firma:

en: Address:
cs_CZ: Adresa:

en: City or town:
cs_CZ: Město

en: State/County/Province:
cs_CZ: Stát/Země/Provincie:

en: Zip/Post code:
cs_CZ: PSČ

en: Comments or instructions:
cs_CZ: Poznámky nebo instrukce:

en: Reference or PO:
cs_CZ: Reference či Č.O.:

en: Shipping Address
cs_CZ: Dodací adresa

en: &laquo; Edit Cart or Continue Shopping
cs_CZ: &laquo; Upravit košík

en: &laquo; Edit Details or Continue Shopping
cs_CZ: &laquo; Upravit informace

en: Shopping Cart information
cs_CZ: Informace o nákupním košíku

en: Filling in fields here will save you having to enter them each time you purchase something from our shop.
cs_CZ: Vyplňení kolonek zde Vám ušetří jejich vyplňovaní pokaždé, když si z našeho obchodu budete chtít něco koupit.

en: Business users only.
cs_CZ: Pouze obchodní uživatelé.

en: City
cs_CZ: Město

en: Cash awaiting payment -
cs_CZ: Čekání na platbu hotově -

en: Testing: Cash awaiting payment -
cs_CZ: Testování: Čekání na platbu hotově -

en: A cash purchase was made
cs_CZ: Byl učiněn hotovostní nákup

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at webtopay.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení objednávky na webtopay.

en: If you are not automatically redirected to webtopay, please use the <em>Proceed to webtopay</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na webtopay, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na webtopay</em> button.

en: Payment for goods and services (of no. [order_nr]) ([site_name])
cs_CZ: Platba za zboží a služby (objednávky č. [order_nr]) ([site_name])

en: Proceed to webtopay &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na webtopay &raquo;

en: Confirm uninstall of eShop
cs_CZ: Potvrdit odinstalaci eShopu

en: Are you really sure you want to do this? All information will be lost and this action is irreversible.
cs_CZ: Jste si jistí, že toto chcete udělat? Všechny informace budou ztraceny a tato akce je nezvratná.

en: Confirm Uninstall
cs_CZ: Potvrdit odinstalaci

en: MySQL Tables - deleted
cs_CZ: MySQL tabulky - smazány

en: Options - deleted
cs_CZ: Nastavení - smazáno

en: Product Information - deleted
cs_CZ: Informace o produktech - smazáno

en: User Meta - deleted
cs_CZ: Uživatelské meta - smazáno

en: Files uploaded via the plugin -  deleted
cs_CZ: Soubory nahrané přes plugin -  smazáno

en: eShop template files deleted
cs_CZ: Soubory šablony eShopu - smazáno

en: Widgets - deleted
cs_CZ: Widgety - smazáno

en: Plugin deactivated
cs_CZ: Plugin deaktivován

en: eShop uninstalled.
cs_CZ: eShop odinstalován.

en: Uninstalling eShop will result in the following:
cs_CZ: Odinstalování eShopu způsobí následující:

en: Removal of files generated by the plugin.
cs_CZ: Smazání dat vygenerovaných pluginem.

en: Removal of files uploaded via the plugin (downloads).
cs_CZ: Smazání dat nahraných skrze plugin (stažené).

en: Removal of the database tables created by the plugin.
cs_CZ: Smazání tabulek databáze vytvřených pluginem.

en: Removal of meta data(product information) associated with a product page.
cs_CZ: Smazání meta dat(produktové informace) spojených s produktovou stránkou.

en: Removal of User meta data(address fields etc.).
cs_CZ: Smazání uživatelských meta dat(políčka adres).

en: Deactivation and removal of eShop widgets.
cs_CZ: Deaktivaci a smazání widgetů eShopu.

en: Deactivation of the plugin.
cs_CZ: Deaktivaci pluginu.

en: Uninstalling the plugin will not affect the following, and will therefore have to be deleted manually:
cs_CZ: Odinstalování pluginu neovlivní následující, a bude proto muset být smazán manuálně:

en: Page content associated with products.
cs_CZ: Obsah stránek spojený s produkty.

en: Pages generated by the plugin.
cs_CZ: Stránky vygenerované pluginem.

en: The plugin itself will not be deleted.
cs_CZ: Plugin sám nebude odstraněn.

en: Uninstall
cs_CZ: Odinstalovat

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at ogone.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení objednávky na ogone.

en: If you are not automatically redirected to ogone, please use the <em>Proceed to ogone</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na ogone, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na ogone</em>.

en: Proceed to ogone
cs_CZ: Pokračovat na ogone

en: Records deleted
cs_CZ: Záznamy smazány

en: Delete all orders and reset all stats <small>(this action cannot be undone)</small>
cs_CZ: Smazat všechny objednávky a vynulovat všechny statistiky <small>(tato akce je nezvratná)</small>

en: Notes changed successfully.
cs_CZ: Poznámky úspěšně změněny.

en: Error: Notes were not changed.
cs_CZ: Chyba: Poznámky nebyly změněny.

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Date/Time
cs_CZ: Datum/Čas

en: Contains Downloads
cs_CZ: Stahování

en: Bulk
cs_CZ: Označit

en: Profile for %1$s
cs_CZ: Profil pro %1$s

en: Change Orders Status
cs_CZ: Změnit stav objednávky

en: Mark orders as:
cs_CZ: Označit objednávky jako:

en: Complete Order Deletion
cs_CZ: Dokončit smazání objednávky

en: Orders that are
cs_CZ: Objednávky, které jsou

en: hours old
cs_CZ: hodin staré

en: There are no
cs_CZ: Nejsou zde žádné

en: That order has now been deleted from the system.
cs_CZ: Daná objednávka byla vymazána ze systému.

en: Active Order
cs_CZ: Aktivní objednávka

en: Pending Order
cs_CZ: Čekající objednávka

en: Orders Awaiting Payment
cs_CZ: Objednávka čekající na platbu

en: Shipped Order
cs_CZ: Odeslaná objednávka

en: Deleted Order
cs_CZ: Smazaná objednávka

en: Failed Order
cs_CZ: Neúspěšná objednávka

en: Active Orders
cs_CZ: Aktivní objednávky

en: Pending Orders
cs_CZ: Čekající objednávky

en: Failed Orders
cs_CZ: Neúspěšné objednávky

en: Shipped Orders
cs_CZ: Odeslané objednávky

en: Deleted Orders
cs_CZ: Smazané objednávky

en: Error
cs_CZ: Chyba

en:  hours
cs_CZ:  hodin

en: 1 day
cs_CZ: 1 den

en: Deleted orders older than
cs_CZ: Smazány objednávky starší než

en: have now been <strong>completely</strong> deleted.
cs_CZ: byly nyní <strong>kompletně</strong> smazány.

en: There was an error, and nothing has been deleted.
cs_CZ: Naskytla se chyba a nebylo smazáno nic.

en: Order status changed successfully.
cs_CZ: Stav objednávky úspěšně změněn.

en: No orders were selected.
cs_CZ: Nebyly vybrány žádné objednávky.

en: Download allowance increased.
cs_CZ: Povolení počtu stažení zvýšen.

en: Change Order Status
cs_CZ: Změnit stav objednávky

en: Mark order as:
cs_CZ: Označit objednávku jako:

en: Admin Note:
cs_CZ: Poznámka administrátora:

en: Edit admin note
cs_CZ: Upravit poznámku administrátora

en: Add admin note
cs_CZ: Přidat poznámku administrátora

en: Increase download allowance by 1
cs_CZ: Zvýšit povolený počet stažení o 1

en: Increase
cs_CZ: Zvýšit

en: Affiliate Reference:
cs_CZ: Affiliate reference:

en: Send a form email
cs_CZ: Odeslat formulář emailem

en: (sends a form email)
cs_CZ: (odesílá formulář emailu)

en: Notes
cs_CZ: Poznámky

en: Admin Note
cs_CZ: Administrátorské poznámky

en: Note for customer (will be displayed on their order view page)
cs_CZ: Poznámka pro zákazníky (bude zobrazena na jejich objednávkové stránce)

en: Update Notes
cs_CZ: Aktualizovat poznámku

en: Completely delete this order?
cs_CZ: Zcela smazat tuto objednávku?

en: <small><strong>Warning:</strong> this order will be completely deleted and cannot be recovered at a later date.</small>
cs_CZ: <small><strong>Varování:</strong> tato objednávka bude zcela smazána a nemůže být později obnovena.</small>

en: eShop Base Products
cs_CZ: Základní produkty eShopu

en: Download the xml file
cs_CZ: Stáhnout xml soubor

en: Mac - Download the xml file
cs_CZ: Mac - Stáhnout xml soubor

en: View xml file
cs_CZ: Zobrazit xml soubor

en: Direct link to file for Google Base: <a href="%1$s">%1$s</a>
cs_CZ: Přímý odkaz na odkaz pro Google Base: <a href="%1$s">%1$s</a>

en: product listing
cs_CZ: seznam produktů

en: Change details
cs_CZ: Změnit detaily

en: Quantity was not numeric, a default of 25 has been applied.
cs_CZ: Množství nebyla cifra, bylo použito výchozí množství o 25 kusech.

en: eshop Base details for this product have been updated.
cs_CZ: Základní detaily obchodu pro tento produkt byly použity.

en: eShop Base Product
cs_CZ: Základní produkt eShopu

en: Additional settings
cs_CZ: Dodatečná nastavení

en: Others
cs_CZ: Další

en: Brand <small>The brand name of the product</small>
cs_CZ: Značka <small>Název značky produktu</small>

en: EAN <small>European Article Number is a 13 digit number often below the bar code of the item.</small>
cs_CZ: EAN <small>European Article Number - Čárový kód.</small>

en: ISBN <small>The unique 10- or 13-digit number assigned to every printed book.</small>
cs_CZ: ISBN <small>(International Standard Book Number - mezinárodní standardní číslo knihy) je alfanumerický kód určený pro jednoznačnou identifikaci knižních vydání.</small>

en: MPN <small>Manufacturer's Part Number is a unique code determined by the manufacturer for that product.</small>
cs_CZ: MPN <small>Manufacturer's Part Number - unikátní kód výrobce určený pro daný produkt.</small>

en: Product type <small>The type of product being offered.</small>
cs_CZ: Typ Produktu <small>Typ nabízeného produktu.</small>

en: Condition <small>the condition of this product</small>
cs_CZ: Stav <small>stav zboží (nové, ...)</small>

en: That product does not exist!
cs_CZ: Daný produkt neexistuje!

en: <strong>Note:</strong> Submit to finalize order at Authorize.net.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Odešlete pro dokončení objednávky na Authorize.net.

en: If you are not automatically redirected to authorize.net, please use the <em>Proceed to Authorize.net</em> button.
cs_CZ: Nebudete-li automaticky přesměrováni na authorize.net, prosím použijte tlačítko <em>Pokračovat na Authorize.net</em>.

en: Proceed to authorize.net &raquo;
cs_CZ: Pokračovat na authorize.net &raquo;

en: Payson IPN -
cs_CZ: Payson IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: Testing: Payson IPN -
cs_CZ: Testing: Payson IPN(upozornění o okamžité platbě) -

en: bank awaiting payment -
cs_CZ: čekání na platbu bank. převodem -

en: Testing: bank awaiting payment -
cs_CZ: Testování: čekání na platbu bank. převodem -

en: A bank purchase was made
cs_CZ: Byla učiněna objednávka s platbou bankovním převodem

en: Download all files
cs_CZ: Stáhnout všechny soubory

en: download
cs_CZ: stažení

en: downloads
cs_CZ: stažení

en: Number of downloads remaining
cs_CZ: Počet zbývajících stažení

en: in one zip file.
cs_CZ: v jednom zip souboru.

en: Download All Files
cs_CZ: Stáhnout všechny soubory

en: Either your email address or code is incorrect, please try again.
cs_CZ: Buď Váš email nebo kód není správný, prosím zkuste to znovu.

en: Your email address and code are correct, however you have no downloads remaining.
cs_CZ: Váš email a kód jsou správné, ovšem již nemáte nemáte žádné zbývající stahování.

en: Enter Details
cs_CZ: Vložit detaily

en: Displays a simplified or full cart
cs_CZ: Zobrazuje zjednodušený nebo celý košík

en: eShop Cart
cs_CZ: Košík eShopu

en: Title:
cs_CZ: Titulek:

en: Show when empty
cs_CZ: Zobrazit, když je prázdný

en: What to show
cs_CZ: Co zobrazit

en: Total number of different products
cs_CZ: Celkový počet rozličných produktů

en: Total number of different items
cs_CZ: Celkový počet rozličných položek

en: Both
cs_CZ: Obojí

en: Full Cart
cs_CZ: Plný nákupní košík

en: Text to show when Cart is empty:
cs_CZ: Text, který se zobrazí, pokud je košík prázdný:

en: Displays eShop cart
cs_CZ: Zobrazuje nákupní košík eShopu

en: eShop Cart (Improved)
cs_CZ: Nákupní košík eShopu (vylepšený)

en: <span>%s</span> cart total.
cs_CZ: <span>%s</span> košík celkem.

en: Just totals
cs_CZ: Pouze ceny celkem

en: Total Number of Items
cs_CZ: Celkový počet položek

en: Total Quantity of Items
cs_CZ: Celkové množstí položek

en: Cart Total
cs_CZ: Košík celkem

en: Image + Text
cs_CZ: Obrázek + Text

en: % size image to display
cs_CZ: % velikost obrázku pro zobrazení

en: Displays accepted payment logos
cs_CZ: Zobrazuje loga přijímaných platebních metod

en: eShop Payments Accepted
cs_CZ: Možnosti platby eShopu

en: Displays products
cs_CZ: Zobrazuje produkty

en: Images or text
cs_CZ: Obrázky či text

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: &#37; size image to display
cs_CZ: &#37; velikost obrázku pro zobrazení

en: New
cs_CZ: Nové

en: Random
cs_CZ: Náhodné

en: Specific products
cs_CZ: Specifické produkty

en: Best Sellers
cs_CZ: Nejlépe úrodávané

en: Category names
cs_CZ: Názvy kategorií

en: Category ID
cs_CZ: ID kategorie

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Featured/Sale Order by
cs_CZ: Speciální/Výprodej Řadit podle

en: Menu Order
cs_CZ: Uspořádání menu

en: How many to show
cs_CZ: Kolik zobrazit

en: Page, Post, Tag &amp; Category IDs or Tag/Category names - comma separated
cs_CZ: Stránka, Příspěvek, Tag &amp; ID Kategorií nebo Tag/Názvy kategorií - oddělené čárkou

en: Displays a product search, optional link to an index page, and a random wiki page link
cs_CZ: Zobrazuje hledání zboží, volitelný odkaz na úvodní stránku a náhodné odkazy na wiki page(=kdokoli navštěvuje může také měnit obsah)

en: eShop Product Search
cs_CZ: Hledání zboží v eShopu

en: Find
cs_CZ: Vyhledat

en: Random product
cs_CZ: Náhodný produkt

en: Show search form
cs_CZ: Zobrazit vyhledávací pole

en: All Products
cs_CZ: Všechny produkty

en: Only Products in Stock
cs_CZ: Pouze produkty na skladě

en: Show random product link
cs_CZ: Zobrazit odkaz na náhodný produkt

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: eShop for Wordpress
cs_CZ: eShop pro Wordpress

note: Description of the plugin/theme
en: The accessible shopping cart for WordPress 3.0 and above.
cs_CZ: Dostupné nakupování pro WordPress 3.0 a vyšší.
