encrypt - en to cs translation catalogue (92 entries)

en: year
cs: r

en: years
cs: r

en: day
cs: d

en: days
cs: d

en: hour
cs: hod

en: hours
cs: hod

en: minute
cs: min

en: minutes
cs: min

en: second
cs: sek

en: seconds
cs: sek

en: Task
cs: Úkol

en: Choose
cs: Vybrat

en: The recommended start is in
cs: Doporučený začátek je

en: Own text code
cs: Vlastní textová šifra

en: Own picture code
cs: Vlastní obrázková šifra

en: Move letter about X in alphabet
cs: Posun v abecedě o X písmen

en: Text backwards with random gaps
cs: Text pozpátku s náhodnými mezerami

en: Every second letter
cs: Každé druhé písmeno

en: Substitution behind the numbers <small>Z = 26</small>
cs: Záměna písmen za čísla <small>Z = 26</small>

en: Snail from center
cs: Šnek z prostředku

en: Great poland cross
cs: Velký polský kříž

en: Morse code
cs: Moseovka

en: Reverse Morse code
cs: Obrácená morseovka

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Preview
cs: Náhled

en: At first Save, after that Preview.
cs: Nejdříve uložit, až potom Náhled

en: Acept answer
cs: Uznat odpověď

en: False
cs: Špatně

en: True
cs: Správně

en: Create new task
cs: Vytvořit nový úkol

en: or edit already existing task
cs: nebo upravit existující úkol

en: Task would continue one after another.
cs: Úkoly by na sebe měly navazovat.

en: Validity time:
cs: Platnost úlohy:

en: Right solution:
cs: Správná odpověď:

en: You can use all letters of english, commas and points.
cs: Používej plnohodnotnou češtinu, háčky a čárky.

en: Use code:
cs: Použít šifru:

en: After save changes will be displayed field for text code / picture code / move letter by X.
cs: Po uložení změn se zobrazí políčko pro Vlastní textovou šifru / obrázkovou šifru / posun písmen o X.

en: Own text code:
cs: Vlastní textová šifra:

en: Link to picture:
cs: Odkaz na obrázek:

en: Move for:
cs: Posunout o:

en: letters
cs: znaků

en: List of answers
cs: Seznam odpovědí

en: Results are automatically sent to email
cs: Výsledky jsou automaticky posílány na email

en: entered in settings.
cs: vyplněný v nastavení pluginu.

en: Nickname
cs: Přezdívka

en: Answered text
cs: Odpověď

en: Button
cs: Tlačítko

en: Editor
cs: Šéfredaktor

en: Author
cs: Redaktor

en: Contributor
cs: Spolupracovník

en: Subscriper
cs: Návštěvník

en: Restore Default settings
cs: Obnovit výchozí nastavení

en: Plugin is used by inserting shortcode <b>[encryption-contest]</b> anywhere on page. General settings are set right here. You can create tasks for all users
cs: Plugin se používá vložením shortcode <b>[encryption-contest]</b> kamkoliv na stránku. Nastavení pluginu je umístěno zde. Samotné úlohy můžeš vytvořit

en: in main menu
cs: v hlavním menu

en: Show list of preview tasks:
cs: Zobrazovat seznam předchozích úloh:

en: Show countdown:
cs: Zobrazovat odpočet:

en: Show successful users:
cs: Zobrazovat úspěšné řešitele:

en: Send email with answers:
cs: Posílat souhrné emaily:

en: Email adress:
cs: Emailová adresa:

en: Link to page with shortcode:
cs: Odkaz na stránku, kde se zobrazuje shortcode:

en: Link to picture displayed after right answer:
cs: Odkaz na obrázek zobrazující se po zadání správné odpovědi:

en: HTML tag title for shortcode:
cs: HTML tag pro nadpisy v shortcode:

en: Minimum capability for creating tasks:
cs: Minimální oprávnění pro vytváření úloh:

en:  results
cs:  - výsledky

en: Dear user,<br>time for displaying task
cs: Zdravím,<br>platnost úlohy číslo

en:  has already ended.
cs:  právě skončila.

en: From this moment it is displaying task
cs: V řadě nastoupila úloha

en: . It will be displaying to midnight
cs: , která se bude zobrazovat do půlnoci

en: On website is not displaying any futher task from this moment. Task is not set or delay between tasks is longer than 1 day.
cs: Na stránce se již nezobrazuje žádné další zadání. Úloha buď není zadána, nebo je mezi zadáními delší prodleva jak 1 den.

en: Here are results of ended task
cs: Dále posílám výsledky výsledky skončeného úkolu

en: Correct answer
cs: Správně odpověděli

en: Wrong answer
cs: Špatně odpověděli

en: Correct answer was:
cs: Správná odpověď byla:

en: Answers can be accepted in
cs: Odpovědi můžete schválit v

en: administration interface
cs: administraci stránek

en: This email has been automaticaly generated by site
cs: Email byl automaticky generován stránkou

en: Have a nice day.
cs: Přeji hezký den.

en: Task will expirate in
cs: Tato šifra skončí za

en: Time to do the task has expired. You can solve cypher only out of competition.
cs: Čas na vyluštění šifry vypršel. Šifru si můžeš vyluštit už jen mimo soutěž.

en: Your answer is absolutely right. Good job!
cs: Šifru máš vyluštěnou zcela správně. Dobrá práce!

en: In shelled cipher is a mistake! Just outside the game try to find where is mistake. <br>Your answer:
cs: Ve vyluštěné šifře je chyba! Už jen mimo hru si zkus najít, kde máš chybu. <br>Tvoje zadaná odpověď:

en: If your answer seems written properly, contact us via email.
cs: Pokud se ti odpověď zdá napsaná správně, kontaktuj nás emailem.

en: Submit
cs: Odeslat

en: Try to solve it,
cs: Zkus to vyluštit,

en: login!
cs: přihlaš se!

en: Preview of task number
cs: Náhled úlohy číslo

en: List of published tasks. You can browse previous tasks and get inspirate.
cs: Vyber šifru, o kterou se zajímáš:

en: Assignment
cs: Zadání šifry

en: Decoded result
cs: Vyluštěný výsledek

en: Place for notes
cs: Místo na poznámky

en: Successfully resolved
cs: Správně vyluštili

en: Sorry, currently there is no cyphre for answering.
cs: Momentálně není zadaná úloha, která by se dala luštit.
