msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Embed-SweetHome3D 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/embed-sweethome3d\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Domain: embed-sweethome3d\n" #. Plugin Name of the plugin #: sweethome3dembed.php msgid "Embed-SweetHome3D" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: sweethome3dembed.php msgid "https://thevagabonds.fr/Embed-SweetHome3D" msgstr "" #. Description of the plugin #: sweethome3dembed.php msgid "Embed your SweetHome3D houses as interactive HTML5/WebGL models in your posts and pages, through a Gutenberg block or the [sh3d] shortcode." msgstr "" #. Author of the plugin #: sweethome3dembed.php msgid "Steve Cohen" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: sweethome3dembed.php msgid "https://stevecohen.fr" msgstr "" #: src/Admin/AdminPage.php:41 #: src/Admin/AdminPage.php:42 msgid "SweetHome3D" msgstr "" #: src/Admin/AdminPage.php:69 msgid "Models per page" msgstr "Modèles par page" #: src/Admin/AdminPage.php:148 msgid "You are not allowed to access this page." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page." #. translators: %s: server upload size limit. #: src/Admin/AdminPage.php:176 #, php-format msgid "The file is larger than the server allows (limit: %s). Ask your host to raise upload_max_filesize / post_max_size, then try again." msgstr "Le fichier dépasse la limite autorisée par le serveur (limite : %s). Demandez à votre hébergeur d’augmenter upload_max_filesize / post_max_size, puis réessayez." #: src/Admin/AdminPage.php:185 msgid "Model uploaded successfully." msgstr "Modèle téléversé avec succès." #: src/Admin/AdminPage.php:186 msgid "Model deleted." msgstr "Modèle supprimé." #: src/Admin/AdminPage.php:187 msgid "This file is not a valid SweetHome3D model (no Home.xml entry found). Please upload the house ZIP contained inside the HTML5 export." msgstr "Ce fichier n’est pas un modèle SweetHome3D valide (aucune entrée Home.xml trouvée). Veuillez téléverser le ZIP de maison contenu dans l’export HTML5." #. translators: %s: server upload size limit. #: src/Admin/AdminPage.php:190 #, php-format msgid "The file is larger than the server allows (limit: %s). Ask your host to raise upload_max_filesize, then try again." msgstr "Le fichier dépasse la limite autorisée par le serveur (limite : %s). Demandez à votre hébergeur d’augmenter upload_max_filesize, puis réessayez." #: src/Admin/AdminPage.php:193 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Échec du téléversement. Veuillez réessayer." #: src/Admin/ModelListTable.php:45 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/Admin/ModelListTable.php:46 msgid "Shortcode" msgstr "" #: src/Admin/ModelListTable.php:47 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/Admin/ModelListTable.php:65 #: src/Admin/ModelListTable.php:100 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: src/Admin/ModelListTable.php:69 msgid "No model available yet. Upload a SweetHome3D house ZIP above." msgstr "Aucun modèle disponible pour l’instant. Téléversez un ZIP de maison SweetHome3D ci-dessus." #: src/Admin/ModelListTable.php:99 msgid "Delete this model?" msgstr "Supprimer ce modèle ?" #: src/Frontend/ViewerRenderer.php:111 msgid "This SweetHome3D model is invalid. Use the shortcode shown in the SweetHome3D admin screen (e.g. [sh3d id=1])." msgstr "Ce modèle SweetHome3D est invalide. Utilisez le code court affiché dans l’écran d’administration SweetHome3D (par ex. [sh3d id=1])." #: views/admin-page.php:22 msgid "SweetHome3D Manager" msgstr "Gestionnaire SweetHome3D" #: views/admin-page.php:31 msgid "Upload a model" msgstr "Téléverser un modèle" #: views/admin-page.php:33 msgid "Upload the house ZIP contained inside your SweetHome3D \"Export to HTML5\" archive." msgstr "Téléversez le ZIP de maison contenu dans votre archive « Exporter en HTML5 » de SweetHome3D." #: views/admin-page.php:38 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: views/admin-page.php:42 msgid "Your models" msgstr "Vos modèles" #: views/viewer.php:44 msgid "HTML5 Viewer — distributed under the GNU General Public License" msgstr "Visionneuse HTML5 — distribuée sous licence publique générale GNU" #: assets/js/block.js:23 msgid "— Select a model —" msgstr "— Sélectionnez un modèle —" #: assets/js/block.js:35 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: assets/js/block.js:36 msgid "Default panel" msgstr "Panneau par défaut" #: assets/js/block.js:58 msgid "Model settings" msgstr "Réglages du modèle" #: assets/js/block.js:60 msgid "Model" msgstr "Modèle" #: assets/js/block.js:68 msgid "Aspect ratio" msgstr "Format d’image" #: assets/js/block.js:76 msgid "Max width (px, 0 = responsive)" msgstr "Largeur max (px, 0 = responsive)" #: assets/js/block.js:84 msgid "Auto-rotation (rounds / min)" msgstr "Rotation automatique (tours / min)" #: assets/js/block.js:93 msgid "Navigation panel" msgstr "Panneau de navigation" #: assets/js/block.js:113 msgid "Select a SweetHome3D model in the block settings." msgstr "Sélectionnez un modèle SweetHome3D dans les réglages du bloc." #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block title" msgid "SweetHome3D Model" msgstr "Modèle SweetHome3D" #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed an interactive SweetHome3D house exported to HTML5." msgstr "Intégrez une maison SweetHome3D interactive exportée en HTML5." #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sweethome3d" msgstr "" #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sh3d" msgstr "" #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block keyword" msgid "3d" msgstr "" #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block keyword" msgid "house" msgstr "" #: blocks/embed-sweethome3d/block.json msgctxt "block keyword" msgid "model" msgstr ""