Email-Users - en to da_DK translation catalogue (216 entries)

en: You are not allowed to notify users about posts and pages.
da_DK: Du har ikke lov til at notificerer brugere om indlæg og sider.

en: You must select at least a recipient.
da_DK: Du skal vælge mindst én modtager.

en: You must enter a subject.
da_DK: Du skal indtaste et emne.

en: You must enter some content.
da_DK: Du skal indtaste noget indhold.

en: No recipients were found.
da_DK: Ingen modtagere fundet.

en: Notification sent to %s user(s).
da_DK: Notificering er send til %s bruger(e).

en: Trying to notify users of a %s without passing the %s id!
da_DK: Forsøger at notificerer brugere i en % s uden at medsende %s id!

en: Notify Users of a %s
da_DK: Notificer brugere om en %s

en: Please select the %s that you wish to notify users about.
da_DK: Vælg det %s (indlæg) som du ønsker at notificerer bruger(e) om

en: Select %s
da_DK: Vælg %s

en: Plain text
da_DK: Text

en: Please correct the errors displayed above and try again.
da_DK: Ret venligst fejlen(e) vist ovenfor og prøv igen.

en: Mail will be sent as:
da_DK: E-post vil blive send som:

en: Sender
da_DK: Afsender

en: Recipients
da_DK: Modtager(e)

en: Use CTRL key to select/deselect multiple items
da_DK: Du kan vælge/fravælge flere brugere ved at holde CTRL-tasten nede på dit tastatur

en: The users that did not agree to receive notifications do not appear here.
da_DK: Brugere der ikke ønsker at modtage notificering vil ikke blive vist her

en: Role
da_DK: Rolle

en: User Group
da_DK: Bruger gruppe

en: Groups
da_DK: Grupper

en: N/A
da_DK: Ikke tilgængelig

en: User
da_DK: Bruger

en: Subject
da_DK: Emne

en: Message
da_DK: Besked

en: Send Email
da_DK: Send e-post

en: You are not allowed to send emails.
da_DK: Du har ikke lov til at sende e-post.

en: Email Users
da_DK: Email-Users

en: Send Individual Message
da_DK: Send individuel besked

en: Send an email to one or more individual users
da_DK: Send en e-post til én eller flere individuelle brugere

en: You can send an email to one or more users by selecting them individually.
da_DK: Du kan sende en e-post til én eller flere brugere ved at vælge dem individuelt

en: Send a Group Message
da_DK: Send en gruppe besked

en: Send an email to one or more user groups
da_DK: Send en e-post til én eller flere bruger grupper

en: You can send an email to one or more user groups (i.e. users belonging to the same WordPress role).
da_DK: Du kan sende en e-post til én eller flere bruger grupper (d.v.s. til brugere der tilhører samme WordPress rolle)

en: Send Group Message
da_DK: Send gruppe besked

en: You are not allowed to view the user settings.
da_DK: Du har ikke adgang til at se bruger indstillinger.

en: On
da_DK: Til

en: Off
da_DK: Fra

en: Display Name
da_DK: Vist navn

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: E-Mail Address
da_DK: E-post adresse

en: Notifications
da_DK: Notificering

en: Mass Email
da_DK: Gruppe e-post

en: Notifications On
da_DK: Notificering til

en: Notifications Off
da_DK: Notificering fra

en: Mass Email On
da_DK: Gruppe e-post til

en: Mass Email Off
da_DK: Gruppe e-post fra

en: Notifications On & Mass Email On
da_DK: Notificering til & Gruppe e-post til

en: Notifications On & Mass Email Off
da_DK: Notificering til & Gruppe e-post fra

en: Notifications Off & Mass Email On
da_DK: Notificering fra & Gruppe e-post til

en: Notifications Off & Mass Email Off
da_DK: Notificering fra & Gruppe e-post fra

en: No users selected
da_DK: Ingen brugere valgt

en: Search
da_DK: Søg

en: You are not allowed to send emails to users.
da_DK: Du har ikke lov til at sende e-post til brugere.

en: Send an Email to Individual Users
da_DK: Send en e-post til en bruger

en: Mail format
da_DK: E-post format

en: You are only allowed to select one user at a time.
da_DK: Du har kun lov til at vælge én bruger ad gangen.

en: You can select multiple users by pressing the CTRL key.  When selecting multiple users, any user who should not receive Mass Email will be filtered from the recipient list.
da_DK: Du kan vælge/fravælge flere brugere ved at holde CTRL-tasten nede på dit tastatur. Når du vælger flere brugere, vil bruger der ikke skal modtage gruppe e-post, blive sorteret fra i modtagerlisten

en: You are not allowed to change the options of this plugin.
da_DK: Du har ikke lov til at ændre på indstillingerne for dette plugin.

en: No post found in the blog in order to build a notification preview.
da_DK: Ingen indlæg blev fundet til at genererer et eksempel på notificering.

en: Test email sent to %s.
da_DK: Test e-post er sendt til %s.

en: A post of interest:
da_DK: Et interessant indlæg:

en: <p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it interesting.</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a href="%POST_URL%">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href="%BLOG_URL%">%BLOG_URL%</a></li></ul>
da_DK: <p>Hej</p><p>Jeg vil gøre dig opmærksom på et nyt indlæg der er blevet publiseret på bloggen. Detaljer omkring indlægget følger; Jeg håber du finder det interessant.</p><p>Venlig hilsen</p><p>% FROM_NAME %</p><hr><p><strong>% POST_TITLE %</strong></p><p>% POST_EXCERPT %</p><ul><li>Link til indlæg: <a href=""%POST_URL%"">% POST_URL %</a></li><li>Link til % BLOG_NAME %: <a href=""%BLOG_URL%"">% BLOG_URL %</a></li></ul>

en: Powered by
da_DK: Drevet af

en: Notify Users About this Post
da_DK: Notificer brugere om dette indlæg

en: Notify Users About this Page
da_DK: Notificer brugere om denne side

en: Notify Users
da_DK: Nofiticér

en: Send to User(s)
da_DK: Send til bruger(e)

en: Send to %s
da_DK: Send til %s

en: Send to Group(s)
da_DK: Send til grupppe(r)

en: User Settings
da_DK: Bruger Indstillinger

en: Email Preferences
da_DK: E-post Indstillinger

en: Accept to receive post or page notification emails
da_DK: Accepter at modtage e-post fra indlæg eller side notificering

en: Accept to receive emails sent to multiple recipients (but still accept emails sent only to me)
da_DK: Accepter at modtage e-post sendt til flere modtagere (men jeg vil gerne modtage e-post sendt kun til mig)

en: The email address (%s) of the user you are trying to send mail to is not a valid email address format.
da_DK: E-post adressen (%s) på den bruger du prøver at sende e-post til, er ikke en valid adresse.

en: Invalid email address ("%s") found.
da_DK: Ikke valid e-post adresse ("%s") fundet.

en: Default User Settings
da_DK: Standard Bruger Insdstillinger

en: Receive post or page notification emails:
da_DK: Modtag e-mail fra indlæg eller side notificering

en: Receive emails sent to multiple recipients:
da_DK: Modtag e-post send til flere modtagere:

en: Allow Users to control their own Email Users settings:
da_DK: Tillad brugere at kontrollere sine egne e-post indstillinger:

en: User Statistics
da_DK: Bruger statistik

en: Number of Users who accept post or page notification emails:
da_DK: Antal af brugere der accepterer at modtage e-pst for indæg eller side notificering:

en: Number of Users who accept emails sent to multiple recipients:
da_DK: Antal af brugere der accepterer at modtage e-post send til flere modtagere:

en: Mail sending aborted.
da_DK: Afsending af e-post afbrudt.

en: PHPMailer Debug
da_DK: PHPMailer Fejlfinding

en: wp_mail() Debug
da_DK: wp_mail() Fejlfinding

en: You are not allowed to send emails to user groups.
da_DK: Du har ikke lov til at sende e-post til burger grupper.

en: Send an Email to User Groups Filtered by User Meta Data
da_DK: Send en e-post til bruger grupper filtereret af bruger meta data

en: Send an Email to a Group of Users
da_DK: Send en e-post  til en gruppe af brugere

en: You can select multiple groups by pressing the CTRL key.
da_DK: Du kan vælge/fravælge flere grupper ved at holde CTRL-tasten nede på dit tastatur

en: Only the groups having at least one user that accepts group mails appear here.
da_DK: Kun grupper der har mindst én bruger der accepterer at modtage gruppe e-post bliver vist

en: Make a Donation
da_DK: Giv et bidrag

en: Plugin's Home Page
da_DK: Plugin hjemmesiden

en: Discover other Plugins by MarvinLabs
da_DK: Find flere plugins fra MarvinLabs

en: If Email-Users is not robust enough or if you want to allow your users to communicate with each other, try:
da_DK: Hvis Email-Users ikke er tilstrækkeligt robust eller hvis du vil tilbyde dine brugere at kommunikerer direkte med hinanden, så prøv:

en: If you lose time copy/pasting the same post structure every time, try:
da_DK: Hvis du spilder tid med kopi/klister det samme indhold til dine indlæg gang på gang, så prøv:

en: More Plugins from Mike Walsh
da_DK: Flere Plugins fra Mike Walsh

en: If you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress site, try:
da_DK: Hvis du benytter Google Forms og ønsker at integrerer til disse fra din WordPress side, så prøv:

en: You must specify the mail format.
da_DK: Du skal angive et e-post format.

en: You must enter at least a recipient.
da_DK: Du skal vælge mindst én modtager.

en: <br/>%d users who should not to receive Mass Email were filtered from the recipient list.
da_DK: <br>%d brugere som ikke skal have gruppe e-post er blevet sorteret fra modtagerlisten.

en: There was a problem trying to send email to users.
da_DK: Der opstod et problem med at sende e-post til brugere.

en: No email has been sent to other users. This may be because no valid email addresses were found.
da_DK: Der er ikke sendt e-post til andre brugere. Det kan skyldes at der ikke blev funden en korrekt e-post adresse.

en: Email sent to %s user(s).
da_DK: E-post er sendt til %s brugere.

en: WARNING: More email has been sent than the number of recipients found.
da_DK: ADVARSEL: Der er sendt flere e-post beskeder end der er modtagere.

en: Email has been sent to %d users, but %d recipients were originally found. Perhaps some users don't have valid email addresses?
da_DK: E-post er sendt til %d bruger(e), men %d modtagere fundet. Der er muligt at nogen brugere ikke har en korrekt e-post adresse?

en: Email has been sent to %s users, but %s recipients were originally found. Perhaps some users don't have valid email addresses?
da_DK: E-post er sendt til %s bruger(e), men %s modtagere fundet. Der er muligt at nogen brugere ikke har en korrekt e-post adresse?

en: It looks like you have an old version of the plugin activated. Please deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of the new version.
da_DK: Det ser ud til at du har en gammel version af dette plugin aktiveret. Deaktivér og aktivér venligst det plugin for at gennemfører installationen af den nye version.

en: Installed Version:
da_DK: Installeret version:

en: Current Version:
da_DK: Nuværende version:

en: Warning:  wp_mail() appears to be overloaded.
da_DK: ADVARSEL: wp_mail() ser ud til at være overskrevet.

en: Current settings show post or page notification and/or mass email may not be received by any users.
da_DK: Nuværende indstillinger viser at indlæg eller side notificering og/eller gruppe e-post muligvis ikke vil blive modtaget af brugerne.

en: Email Users Settings
da_DK: Email-Users indstillinger

en: Email-Users Plugin Settings
da_DK: Email-Users Plugin indstillinger

en: Mail Format
da_DK: E-post format

en: Send mail as plain text or HTML by default?
da_DK: Send e-post i text eller HTML format som standard?

en: Sort Users By
da_DK: Sorter efter brugere

en: None
da_DK: Ingen

en: Display Name (User Login)
da_DK: Vist navn (Brugernavn)

en: First Name Last Name
da_DK: Fornavn Efternavn

en: First Name Last Name (User Login)
da_DK: Fornavn Efternavn (Brugernavn)

en: Last Name, First Name
da_DK: Efternavn, Fornavn

en: Last Name, First Name (User Login)
da_DK: Efternavn, Fornavn (Brugernavn)

en: User Login
da_DK: Brugernavn

en: User Login (Display Name)
da_DK: Brugernavn (Vist Navn)

en: User Login (First Name Last Name)
da_DK: Brugernavn (Fornavn Efternavn)

en: User Login (Last Name, First Name)
da_DK: Brugernavn (Efternavn, Fornavn)

en: Determine how to sort and display names in the User selection list?
da_DK: Vælg sortering og visning af navne for brugere

en: BCC Limit
da_DK: BCC Grænse

en: Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers forbid too many recipients in BCC field).
da_DK: Prøv med 30 hvis der er problemer med at sende e-post til mange brugere (nogen udbydere tillader ikke mange modtagere i BCC feltet)

en: Default<br/>Notification Subject
da_DK: Standard<br>Notificering Emne

en: Display Names
da_DK: Vis navn

en: Omit Display Names when sending email.
da_DK: Udelad Vist Navn når der sendes e-post

en: Use "john.doe@example.com" instead of "John Doe &lt;john.doe@example.com&gt;"
da_DK: Brug "john.doe@example.com" i stedet for "John Doe &lt; john.doe@example.com &gt;"

en: Copy Sender
da_DK: Kopi til afsender

en: Copy sender (add sender email to Cc: header) when sending email.
da_DK: Tilføj afsender som CC, når der sendes e-post

en: From Sender<br/>Exclude
da_DK: Afsender<br>Ekskludering

en: Exclude sender from email recipient list.
da_DK: Ekskluder afsender fra e-post modtagerlisten

en: From Sender<br/>Name Override
da_DK: Afsender<br>Erstat navn

en: A name that can be used in place of the logged in user's name when sending email or notifications.
da_DK: Navn der skal bruges i steder for den nuværende afsender, når der sendes e-post og notificeringer

en: From Sender Email<br/>Address Override
da_DK: Afsender<br>E-post adresse

en: An email address that can be used in place of the logged in user's email address when sending email or notifications.
da_DK: E-post adresse der skal bruges i stedet for den nuværende afsender, når der sendes e-post og notificeringer

en: Note:  Invalid email addresses are not saved.
da_DK: OBS: Ikke korrekt e-post adresse gemmes ikke

en: Send Bounces To Email<br/>Address Override
da_DK: Bounce To<br>E-post adresse

en: An email address that can be used in place of the logged in user's email address to receive bounced email notifications.
da_DK: E-post adresse der skal bruges i stedet for den nuværende afsender, til at modtage bounced e-post notificeringer

en: Default<br/>Notification Body
da_DK: Standard<br/>Notificering skabelon

en: Email Footer
da_DK: E-post sidefod

en: Short Code<br/>Processing
da_DK: Short Code<br>Håndtering

en: Process short codes embedded in posts or pages.
da_DK: Håndtér Short Code indlejret i indlæg eller sider

en: User Settings<br/>Table Rows
da_DK: Bruger Indstillinger<br>Rækker i liste

en: By default the table will display 20 rows.
da_DK: Som standard vil der blive vist 20 rækker i tabellen

en: Default<br/>User Settings
da_DK: Standard<br/>Bruger Indstillinger

en: Receive post or page notification emails.
da_DK: Modtag indlæg eller side notificering e-post

en: Receive emails sent to multiple recipients.
da_DK: Modtag e-post sendt til flere modtagere

en: Allow Users to control their own Email Users settings.
da_DK: Tillad brugere at styre deres egne e-post bruger indstillinger

en: Additional<br/>Mail Headers
da_DK: Ydereligere<br/>E-post elementer

en: Add <b>X-Mailer</b> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for typical WordPress installations.</i></small>
da_DK: Tilføj <b>X-Mailer</b> post feltet<br><small><i>Dette anbefales ikke for almindelige WordPress installationer</i></small>

en: Add <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MIME-Version#MIME-Version">MIME-Version</a> mail header record.<br/><small><i>Not recommended for typical WordPress installations.</i></small>
da_DK: Tilføj <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MIME-Version#MIME-Version">MIME-Version</a> post feltet<br/> <i><small>Dette anbefales ikke for almindelige WordPress installationer</i></small>

en: Debug
da_DK: Fejlfinding

en: Enable Debug Mode<br/><small><i>Note:  Email is not sent when in debug mode.</i></small>
da_DK: Aktivér fejlfinding<br/><small><i><strong>OBS: E-post meddelser vil ikke blive sendt når fejlfinding er aktiveret</strong></i></small>

en: Save Changes
da_DK: Gem ændringer

en: Email-Users Defaults
da_DK: Email-Users Standard indstillinger

en: Email-Users has default values for all settings.  When reset, the following values are used.
da_DK: Email-Users har standard værdier for alle indstillinger. Ved nulstilling, bliver de følgende værdier brugt:

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Default Value
da_DK: Standard værdi

en: Apply Default Settings
da_DK: Anvend standard indstillinger

en: Email-Users Test Notification Mail
da_DK: Email-Users Test Notificering e-post

en: Use this Test Notification to verify proper operation of Email-Users.
da_DK: Brug Test Notificering for at kontrollerer om Email-Users fungerer efter hensigten

en: Notification Mail Preview (updated when the options are saved)
da_DK: E-post notificerings eksempel (bliver opdateret når indstillingerne bliver gemt)

en: Send Test Notification to Yourself
da_DK: Send en Test Notificering til dig selv

en: Email-Users Variables
da_DK: Email-Users Variabler

en: Variables you can include in the subject or body templates
da_DK: Variabler som kan inkluderes i enme eller brødtekst skabelonen

en: Variable
da_DK: Variabel

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: the link to the blog
da_DK: link til bloggen

en: the blog's name
da_DK: bloggens navn

en: the WordPress user name of the person sending the mail
da_DK: brugernavn på brugeren der afsender e-post

en: the title of the post you want to highlight
da_DK: titlen på det indlæg der skal fremhæves

en: the author of the post you want to highlight
da_DK: forfatter af det indlæg der skal fremhæves

en: the excerpt of the post you want to highlight
da_DK: uddrag af det indlæg der skal fremhæves

en: the content of the post you want to highlight
da_DK: indholdet af det indlæg der skal fremhæves

en: the link to the post you want to highlight
da_DK: link til det indlæg der skal fremhæves

en: Email-Users Capabilities
da_DK: Email-Users Roller

en: Email Users uses capabilities to define what users are allowed to do. Below is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role allowed to make these actions.
da_DK: Email-Users benytter roller til at definerer hvad brugere har adgang til. Herunder er en liste af roller der benyttes af dette plugin sant hvilke standard grupper der er med I hvilke roller.

en: If you want to change the roles having those capabilities, you should use the plugin:
da_DK: Hvis du ønsker at ændre en rolles muligheder, skal du benytte dette plugin:

en: Capability
da_DK: Roller

en: Default Roles
da_DK: Standard Grupper

en: Access this options page.
da_DK: Adgang til denne administrations side

en: Administrators only.
da_DK: Kun for Administratorer

en: Send an email to a single user.
da_DK: Send en e-post til en enkelt bruger

en: Administrators, editors, authors and contributors.
da_DK: Administratorer, redaktører, forfattere og bidragsydere

en: Send an email to various users at the same time.
da_DK: Send en e-post til flere brugere på samme tid

en: Administrators, editors and authors.
da_DK: Administratorer, redaktører og forfattere

en: Notify users of new posts.
da_DK: Notificer brugere om nyt indlæg

en: Administrators and editors.
da_DK: Administratorer og redaktører

en: Send an email to user groups.
da_DK: Send e-post til bruger grupper

en: Email-Users wp_mail() Check
da_DK: Email-Users wp_mail() kontrol

en: Email Users is dependent on the <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_mail">wp_mail()</a> function.
da_DK: Email-Users er afhængig af <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_mail">wp_mail ()</a> funktionen

en: wp_mail() is loaded from:
da_DK: wp_mail () hentes fra:

en: Expected:
da_DK: Forventet:

en: Actual:
da_DK: Faktisk:

en: The WordPress wp_mail() function is <a href="http://codex.wordpress.org/Pluggable_Functions">pluggable</a>
        which means the standard WordPress functionality can be overloaded by a Theme or another WordPress plugin.
        It is important to note that if the <strong><i>expected</i></strong> and <strong><i>actual</i></strong> do
        not match, it does not automatically mean there will be a problem.  However, if Email Users is not producing
        the expected results AND the <strong><i>expected</i></strong> and <strong><i>actual</i></strong> do not match,
        it is something which should be looked at as a potential source of the problem.
da_DK: Wordpress wp_mail () funktionen r <a href="http://codex.wordpress.org/Pluggable_Functions">pluggable</a>
         vilket innebr standardWordPress funktionalitet kan verbelastas av ett tema eller en annan Wordpress plugin.
    ÿÿÿÿ Det r viktigt att notera att om <strong><i>frvntat</i></strong> och <strong><i>faktiskt</i></strong> gr
    ÿÿÿÿ inte matchar, betyder det inte automatiskt att det kommer att bli ett problem. Men om Email Users inte producerar
    ÿÿÿÿ frvntat resultat OCH <strong><i>frvntat</i></strong> och <strong><i>faktiskt</i></strong> inte matchar,
    ÿÿÿÿ det r ngot som br ses som en potentiell klla till problemet.

en: The recommended way to eliminate the overloaded version of wp_mail() as the source of a problem is to disable
        the plugin or theme which has overloaded wp_mail().
da_DK: Den anbefalede made at fjerne den overbelastede version af wp_mail(), som er årsagen til problemet, er at deaktiverer
     det plugin eller tema som har overbelastet wp_mail(). (***)

en: Email Users provides integration hooks with several WordPress "Group" plugins.
da_DK: Email-Users tilbyder direkte integration til flere WordPress "Gruppe" plugins

en: Description <small><i>(from the plugin web site)</i></small>
da_DK: Beskrivelse <small><i>(fra plugin hjemmesiden)</i></small>

en: This plugin does one thing, and does it well: create groups and organize your users by that group.
da_DK: Dette plugin kan kun én ting - men gør det godt: Opretter grupper og administererer dine brugere pr. gruppe

en: With the "User Access Manager"-plugin you can manage the access to your posts, pages and files.
da_DK: Med "User Access Manager"-plugin't kan du administrerer adgang til dine indlæg, sider og filer

en: Groups provides group-based user membership management, group-based capabilities and content access control.
da_DK: Med "Groups" får du overblik over gruppe-baseret bruger medlemsskab, gruppe-baserede muligheder og indholds styret adgang

en: Number of Users who accept<br/>post or page notification emails:
da_DK: Antal af brugere der accepterer<br/>at modtage e-pst for indæg eller side notificering:

en: Number of Users who accept<br/>emails sent to multiple recipients:
da_DK: Antal af brugere der accepterer<br/>at modtage e-post send til flere modtagere:

en: Filters
da_DK: Filtre

en: Yes
da_DK: Ja

en: No
da_DK: Nej

en: There are a number of <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference">WordPress Filters</a> which <strong><i>may</i></strong> affect Email Users.  The presence of these filters does not mean they will adversely affect Email Users but should be examined if email delivery isn't reaching all of the intended recipients or the mail format and/or header detail isn't as expected.
da_DK: Der finds en del <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference">WordPress Filtere</a> som <strong><i>kan</i></strong> påvirke Email-Users. Benyttes disse, betyder det ikke at de absolut vil have en negativ påvirke på Email Users, men i tilfældet af at notificering og e-post ikke bliver modtaget, af alle brugere, som forventet, eller e-post formatering og element tilvalg ikke er som ønsket, så bør disse filter undersøges

en: You must select at least a role.
da_DK: Du skal vælge minste én rolle.

en: Plugin settings have been restored to the defaults.
da_DK: Indstillinger for plugin sat til standard.

en: Send an Email to a Custom Filtered list of Users
da_DK: Send en e-post til en tilpasset filtreret liste af brugere
