Email Subscribers & Newsletters 3.5.3 - en to ca translation catalogue (379 entries)

en:  (like Confirmation, Welcome, Admin emails), Cron Settings and Assign User Roles
ca: (com a confirmació, correus electrònics de benvinguda, administració), configuració de Cron i assignació de funcions d'usuari

en:  to view details.
ca: per veure els detalls.

en: (Optional)
ca: (Opcional)

en: (Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe.)
ca: (El vostre proveïdor d'allotjament web té límits. Us suggerim 50 correus electrònics per hora per anar segurs.)

en: (or)
ca: (o)

en: 1 to 500 emails
ca: 1 a 500 emails

en: 1001 to 1500
ca: 1001 a 1500

en: 1501 to 2000
ca: 1501 a 2000

en: 2. WP PLAINTEXT MAIL
ca: 2. WP TEXT PLA MAIL

en: 2001 to 4000
ca: 2001 a 4000

en: 4. PHP PLAINTEXT MAIL
ca: 4. PHP TEXT PLA MAIL

en: 4001 to 6000
ca: 4001 a 6000

en: 501 to 1000
ca: 501 a 1000

en: 6001 to 10000
ca: 6001 a 10000

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Setup cron job in cPanel</a>
ca: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Configureu el treball cron a cPanel</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Setup cron job in Plesk</a>
ca: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Configurar el treball cron a Plesk</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">What is Cron?</a>
ca: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Què és Cron?</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">Hosting does not support cron jobs?</a>
ca: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/?utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page">L'allotjament no és compatible amb els treballs de cron?</a>

en: <br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</strong><br>Click on Help for more information.
ca: <br> compten <strong> Els destinataris són superiors a 100. <br> És molt recomanable que canviï mes Tipus de correu a Cron i enviar-lo via Cron Job. </ strong> <br> Feu clic a Ajuda per obtenir més informació .

en: <br><br>Note: Different email services (like gmail, yahoo etc) display email content differently. So there could be a slight variation on how your customer will view the email content.
ca: <br><br>Nota: els diferents serveis de correu electrònic (com ara Gmail, Yahoo, etc.) mostren contingut de correu electrònic de manera diferent. Per tant, podria haver-hi una lleugera variació sobre com el vostre client veurà el contingut del correu electrònic.

en: <br><br>This Post Notification preview has replaced keywords from your last published blog post.
ca: <br><br>Aquesta vista prèvia de notificació de correu reemplaça les paraules clau de la vostra última publicació publicada al bloc.

en: <span style="color:#0000FF">Single Opt In</span>
ca: Opt in sencill

en: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmed</span>
ca: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmat</span>

en: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Viewed</span>
ca: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Vist</span>

en: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Sent</span>
ca: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Enviat</span>

en: <span style="color:#993399;">Immediately</span>
ca: Immediatament

en: <span style="color:#999900">Unsubscribed</span>
ca: <span style="color:#999900">Cancel·lat</span>

en: <span style="color:#999900;">Nodata</span>
ca: <span style="color:#999900;">No hi ha dades</span>

en: <span style="color:#FF0000">Disabled</span>
ca: <span style="color:#FF0000">Desactivat</span>

en: <span style="color:#FF0000">In Queue</span>
ca: <span style="color:#FF0000">A la cua</span>

en: <span style="color:#FF0000">Unconfirmed</span>
ca: <span style="color:#FF0000">Per confirmar</span>

en: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Help & Info</span>
ca: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Ajuda & informació</span>

en: Action
ca: Acció

en: Active Subscribers (Status: Confirmed & Single Opt In)
ca: Subscriptors actius (Estat: confirmat i alta única)

en: Active Subscribers: %s
ca: Subscriptors actius: %s

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add New Subscriber
ca: Afegir nou subscriptor

en: Add Notification
ca: Afegir notificació

en: Add Subscribe form
ca: Afegeix formulari de subscripció

en: Add Subscriber
ca: Afegit subscriptor

en: Add new Template
ca: Afegir plantilla nova

en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it is published.
ca: Afegir formularis de subscripció a la pàgina web, enviar butlletins HTML i notificar als subscriptors automàticament sobre nous missatges al blog una vegada que es publiquen.

en: Add to cron and send email via cron job
ca: Afegir a cron i enviar correu electrònic a través de cron

en: Additional form settings
ca: Configuració addicional del formulari

en: Admin
ca: Administrador

en: Admin Email Addresses
ca: Adreces email dels administradors

en: Admin Email Content on new subscriber signs up
ca: Contingut de correu electrònic a l'administrador quan es registra un nou subscriptor

en: Admin Email Subject on new subscriber sign up
ca: Assumpte del correu electrònic a l'administrador quan hi ha un subscripció nou

en: Administrator Only
ca: Només l'administrador

en: Administrator/Editor
ca: Administrador/editor

en: Administrator/Editor/Author/Contributor
ca: Administrador/editor/autor/contribuidor

en: All Groups
ca: Tots els grups

en: All Status
ca: Tots els estats

en: All Subscribers
ca: Tots els subscriptors

en: Allow Subscribers to get subscribed to any group
ca: Permetre que els subscriptors es subscriguin a qualsevol grup

en: Apply
ca: Aplicar

en: Automatically add Unsubscribe link in the email.
ca: Afegiu automàticament l'enllaç per cancel·lar la subscripció al correu electrònic.

en: Available Keywords
ca: Paraules clau disponibles

en: Back
ca: Enrera

en: Bulk Actions
ca: Accions en bloc

en: CSS Help
ca: Ajuda CSS

en: Check All
ca: Seleccionar-ho tot

en: Check CSV structure
ca: Comprovi estructura CSV

en: Choose a FROM name and FROM email address for all the emails to be sent from this plugin.
ca: Triar un remitent i una adreça de correu electrònic per a tots els correus electrònics per ser enviats des d'aquest plugin.

en: Click Here
ca: Clica aquí

en: Click here
ca: Clica aquí

en: Click here to check Statistics
ca: Cliqueu aquí per comprovar les estadístiques

en: Click to Export in CSV
ca: Feu clic a Exportar a CSV

en: Click to sync tables
ca: Clica per sincronitzar les taules

en: Collect customer emails by adding a subscription box (Widget/Shortcode/PHP Code).
ca: Recopileu els correus electrònics del client afegint un quadre de subscripció (Widget / Codi abreujat / Codi PHP).

en: Commented Authors
ca: Autors dels comentaris

en: Configure double Opt-In and Single Opt-In facility for subscribers.
ca: Configureu double Opt-in i Single Opt-in pels subscriptors

en: Confirmed
ca: Confirmat

en: Contact Us
ca: Contacti amb nosaltres

en: Content for the admin email whenever a new subscriber signs up and is confirmed.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{GROUP}}
ca: Contingut per al correu electrònic d'administració cada vegada que un subscriptor nou es registra i es confirma.<br />Paraules clau disponibles: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{GROUP}}

en: Content for the confirmation email to be sent for Double Opt-In whenever a subscriber signs up.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{LINK}}
ca: Contingut del correu electrònic de confirmació que s'enviarà a Double Opt-In sempre que un subscriptor s'inscrigui.<br />Paraules clau disponibles: {{NAME}}, {{LINK}}

en: Content for the email report which will be sent to admin.<br />Available Keywords: {{COUNT}}, {{UNIQUE}}, {{STARTTIME}}, {{ENDTIME}}
ca: Contingut per a l'informe de correu electrònic que s'enviarà a l'administrador.<br />Paraules clau disponibles: {{COUNT}}, {{UNIQUE}}, {{STARTTIME}}, {{ENDTIME}}

en: Content for the subscriber welcome email whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{GROUP}}, {{LINK}}
ca: Contingut per al correu electrònic de benvinguda dels subscriptors sempre que es confirmi el correu electrònic d'un usuari (si és per Double Opt in) / o es subscrigui (per Opt in sencill) amb èxit.<br />Paraules clau disponibles: {{NAME}}, {{GROUP}}, {{LINK}}

en: Control user access (User Roles and Capabilities).
ca: Controlar l'accés dels usuaris (funcions i funcions dels usuaris).

en: Create and Send Newsletter Emails
ca: Crea i envia correus electrònics de butlletins

en: Create and Send Post Notification Emails when new posts are published
ca: Crear i enviar correus electrònics de notificació de publicacions quan s'hi publiquin entrades noves

en: Cron Job Setup
ca: Configuració del treball Cron

en: Cron Report
ca: Informe Cron

en: Cron job URL
ca: URL  de treball del Cron

en: Default message to display if there is any issue while clicking on subscribe / confirmation link from the Double Opt-In (Confirmation) emails.
ca: Missatge predeterminat per mostrar si hi ha algun problema mentre feu clic a l'enllaç de subscripció / confirmació des dels correus electrònics de Double Opt-In (confirmació).

en: Default message to display if there is any issue while clicking on unsubscribe link from the emails.
ca: Missatge predeterminat per mostrar si hi ha cap problema mentre feu clic a l'enllaç de baixa dels correus electrònics.

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delivery Report
ca: Informe de lliurament

en: Description
ca: Descripció

en: Disable email notification
ca: Desactivar la notificació de correu electrònic

en: Display All
ca: Mostra-ho tot

en: Display Name Field
ca: Mostra nom del camp

en: Don't limit your subscriber form to a widget. Embed it within popups, hello bars, slide-ins, sidebars, full screen popups etc.
ca: No limiti el formulari d'abonat a un widget. Incrusteu-lo a les finestres emergents, les barres d'hola, les diapositives, les barres laterals, les finestres emergents a pantalla completa, etc.

en: Double Opt In
ca: Doble Opt In

en: Double Opt-In : In this type, the subscriber is sent an activation link as soon as they subscribe to your list. They have to confirm their subscription by clicking on the activation link.<br />Single Opt-In : In this type, the subscriber is not asked to confirm their email address. They are subscribed directly in the list.
ca: Double Opt-In : En aquest tipus, al subscriptor se li envia un enllaç d'activació tan aviat com es subscrigui a la vostra llista. Han de confirmar la seva subscripció fent clic a l'enllaç d'activació.<br />Single Opt-In : En aquest tipus, no es demana al subscriptor que confirmi la seva adreça de correu electrònic. Estan subscrits directament a la llista.

en: Double Opt-In Confirmation Link
ca: Link de confirmació pel sistema Double Opt-in

en: Double Opt-In Email Content (Confirmation Email)
ca: Contingut de correu electrònic pel sistema Double Opt-In  (correu de confirmació)

en: Double Opt-In Email Subject (Confirmation Email)
ca: Assumpte del email de doble Opt-in (correu electrònic de confirmació)

en: Easily migrate subscribers from another app using Import & Export.
ca: Permet migrar fàcilment els subscriptors d'una altra aplicació mitjançant Importar i exportar.

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Notification
ca: Editar la notificació

en: Edit Subscriber
ca: Edita subscriptor

en: Edit Templates
ca: Editar plantilles

en: Email *
ca: Email*

en: Email Address
ca: Adreça del correu electrònic

en: Email Content for Welcome Email
ca: Contingut del correu electrònic de benvinguda

en: Email Count
ca: Comte de correu electrònic

en: Email Subject
ca: Subjecte del email

en: Email Subscribers is a complete newsletter plugin which lets you collect leads, send automated new blog post notification emails, create & send newsletters and manage all this in one single place.
ca: Email Subscribers és un plugin molt complet de butlletí de notícies que us permet recollir els clients potencials, enviar correus electrònics automatitzats de notificacions de correus, crear i enviar butlletins i gestionar-ho tot en un sol lloc.

en: Email Subscribers version: <strong>%s</strong>
ca: Versió de subscriptors de correu electrònic: <strong>%s</strong>

en: Email Type
ca: Tipus de correu electrònic

en: Email sent successfully.
ca: El correu electrònic s'ha enviat correctament.

en: Email to admin whenever a cron URL is triggered from your server.<br />Available Keywords: {{DATE}}, {{SUBJECT}}, {{COUNT}}
ca: Envieu un missatge de correu electrònic a l'administrador cada cop que s'activi una URL cron del vostre servidor.<br />Paraules clau disponibles: {{DATE}}, {{SUBJECT}}, {{COUNT}}

en: Emails Successfully Synced.
ca: Els correus electrònics sincronitzats amb èxit .

en: End Date
ca: Data final

en: Enter Subscriber's Email Address
ca: Entra l'adreça email del subscriptor

en: Enter Subscriber's Full name
ca: Entra el nom complet del subscriptor

en: Enter the admin email addresses that should receive notifications (separated by comma).
ca: Introduïu les adreces de correu electrònic d'administració que han de rebre notificacions (separades per comes).

en: Error in the Subscribe / Confirmation Link
ca: Error en l'enllaç de subscripció / confirmació

en: Error in the Unsubscribe Link
ca: Error amb l'enllaç de baixa

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the Group name.
ca: Error: els caràcters especials (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) no es permeten en el nom del grup

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the group name.
ca: Error: Els caràcters especials (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) no estan permesos en el nom del grup.

en: Error: Special characters are not allowed in the group name.
ca: Error: Caràcters especials no estan permesos en el nom del grup.

en: Export
ca: Exportar

en: Export Email Addresses
ca: Exportar adreces d'email

en: Feature Overview
ca: Informació sobre funcions

en: File Upload Failed.
ca: Ha fallat la pujada del fitxer

en: For example: Subscribe either to Updates or to Offers.
ca: Per exemple: subscriviu-vos a actualitzacions o a ofertes.

en: Full Size
ca: mida completa

en: General Plugin Configuration
ca: Configuració general del plugin

en: Get beautiful and elegant form styles
ca: Obteniu bonics i elegants estils de formularis

en: Get detailed sent email reports.
ca: Obteniu informes de correu electrònic detallats.

en: Group
ca: Grup

en: Group Selector
ca: Selector de grup

en: Help
ca: Ajuda

en: Help & Info
ca: Ajuda i informació

en: Hosting doesn’t support Cron Jobs?
ca: El hosting no és compatible amb Cron Jobs?

en: How to %s
ca: Com %s

en: How to Add Subscription box to website?
ca: Com afegir el quadre de subscripció a la pàgina web?

en: How to Add/Update Existing Subscribers Group & Status?
ca: Com afegir i actualitzar el grup i l'estat dels subscriptors existents?

en: How to Import or Export Email Addresses?
ca: Com importar o exportar adreces d'email?

en: How to Redirect Subscribers to a new page/url after successful sign up?
ca: Com redireccionar els subscriptors a una nova pàgina/url després de registrar-se amb èxit?

en: How to add Unsubscribe link in emails?
ca: Com afegir el link "Donar-se de baixa" en els correus electrònics?

en: How to add captcha in Subscribe form of Email Subscribers?
ca: Com afegir captcha al formulari de subscripció d'Email Subscribers?

en: How to change/update/translate any texts from the plugin?
ca: Com canviar / actualitzar / traduir qualsevol text del plugin?

en: How to check sent emails?
ca: Com es poden consultar els correus electrònics enviats?

en: Icegram's beautiful designs instantly capture user attention and help increase sign-ups to your WordPress website.
ca: Els bonics dissenys d'Icegram capturen instantàniament l'atenció dels usuaris i ajuden a augmentar els registres al vostre lloc web de WordPress.

en: If you like <strong>Email Subscribers</strong>, please consider leaving us a <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Icegram in advance!
ca: Si t'agrada <strong>Email Subscribers</strong>, si us plau consideri deixar-nos una <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> qualificació. Un enorme agraiment d'Icegram per endavant!

en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: Import
ca: Importar

en: Import Email Addresses
ca: Importar adreces d'email

en: Inactive Subscribers (Status: Unconfirmed & Unsubscribed)
ca: Subscriptors inactius (Estat: no confirmat i no subscrit)

en: Invalid Email.
ca: Email no vàlid

en: It is a readonly field and you are advised not to modify it.
ca: És un camp de només lectura i se li recomana no modificar-lo.

en: It will show reports for all Newsletters & Post Notification emails sent.
ca: Es mostrarà informes de tots els Butlletins & Post notificació enviats.

en: Keywords in the Newsletters
ca: Paraules clau als butlletins informatius

en: Keywords in the Post Notifications
ca: Paraules clau a les Notificacions de publicacions

en: Medium Size
ca: Mida mitjana

en: Modify %s
ca: Modificar %s

en: NO
ca: No

en: Name
ca: Nom

en: New Templates
ca: Plantilla nova

en: Newsletter
ca: Butlletí de notícies

en: Newsletters
ca: Butlletins

en: No Custom Post Types Available
ca: Sense tipus de Post personalitzats disponibles

en: No Templates found
ca: No s'han trobat plantilles

en: No Templates found in Trash
ca: No s'ha trobat cap plantilla a la paperera

en: No record was selected.
ca: No has seleccionat cap registre

en: No records available.
ca: No hi ha registres disponibles.

en: Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> button to delete all reports except latest 10.
ca: Nota: Si us plau, feu clic al botó <strong> Optimitzar la taula i eliminar registres </ strong> per eliminar tots els informes excepte els 10 últims.

en: Notification Status
ca: Estat de la notificació

en: Notification successfully created.
ca: Notificació creada correctament.

en: Notification successfully updated.
ca: Notificació actualitzada correctament.

en: Notify Admin when a new subscriber signs up
ca: Notifica a Admin quan un nou subscriptor s'inscriu

en: Number of emails that you want to trigger per hour.
ca: Nombre de missatges de correu electrònic que voleu enviar per hora.

en: Oops, selected details does not exists.
ca: Vaja, les dades seleccionades no existeixen.

en: Oops, unable to update.
ca: Vaja, no es pot actualitzar.

en: Oops.. Unexpected error occurred. Please try again.
ca: Vaja... S'ha produït un error inesperat. Si us plau torna-ho a provar.

en: Oops.. We are getting some error. mail not sending.
ca: Vaja... Estem rebent algun error. El correu no s'envia.

en: Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin.
ca: Vaja... Estem rebent algun error tècnic. Intenteu-ho de nou o poseu-vos en contacte amb l'administrador.

en: Opt-In Type
ca: Tipus d'Opt-in

en: Optimize Table & Delete Records
ca: Optimitzar la taula i eliminar registres

en: Option 1 & 2 is to send emails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send emails with PHP method mail().
ca: L'opció 1 i 2 és per enviar emails amb el mètode predeterminat de Wordpress wp_mail(). L'opció 3 i 4 és per enviar emails amb el mètode PHP ().

en: Please enter sender of notifications from email.
ca: Si us plau, introdueixi el remitent de les notificacions des del email

en: Please enter sender of notifications from name.
ca: Si us plau, introdueixi el remitent de les notificacions des de nom.

en: Please enter subscriber email address.
ca: Si us plau, introdueixi l'adreça de correu electrònic del subscriptor.

en: Please select New Status to update.
ca: Selecciona nou estat per actualitzar

en: Please select New group to update.
ca: Selecciona nou grup per actualitzar.

en: Please select default group to newly registered user.
ca: Si us plau, seleccioneu el grup per defecte per l'usuari recentment registrat.

en: Please select notification status
ca: Selecciona l'estat de notificació

en: Please select notification status.
ca: Seleccioneu l'estat de la notificació.

en: Please select or create your group for this email.
ca: Si us plau seleccioni o creu el seu grup per a aquest correu electrònic.

en: Please select post categories.
ca: Seleccioneu les categories de correus.

en: Please select subscribers group
ca: Selecciona el grup de subscriptors

en: Please select subscribers group.
ca: Si us plau, seleccioneu el grup de subscriptors.

en: Please select your group.
ca: Selecciona el teu grup

en: Please select your mail subject.
ca: Selecciona l'assumpte del email

en: Please select your mail type.
ca: Selecciona el tipus d'email

en: Post Categories / Custom Post Types
ca: Categories de les entrades / Tipus personalitzats d'entrades

en: Post Notification
ca: Notificació de l'entrada

en: Post Notifications
ca: Notificacions de les entrades

en: Post Notifications Menu
ca: Menú de notificacionns

en: Preview
ca: Vista previa

en: Preview Email
ca: Previsualització de correu electrònic

en: Preview Template
ca: Vista prèvia de la plantilla

en: Questions? Need Help?
ca: Preguntes? Necessites ajuda?

en: Rainmaker extends the core features of Email Subscribers and provides elegant form styles.
ca: Rainmaker amplia les característiques bàsiques dels subscriptors de correu electrònic i proporciona elegants estils de formularis .

en: Recipients : %s
ca: Destinataris : %s

en: Recipients : 0
ca: Destinataris: 0

en: Record deleted.
ca: Registre eliminat.

en: Reports
ca: Informes

en: Reports Menu
ca: menú d'informes

en: Resend Confirmation
ca: Reenvia confirmació

en: Reset
ca: restablir

en: Save
ca: Desar

en: Save Settings
ca: Desa la configuració

en: Schedule Cron Emails in Parallels Plesk
ca: Programar Cron Emails a Parallels Plesk

en: Schedule Cron Emails in cPanel
ca: Programeu els correus electrònics de Cron a cPanel

en: Schedule email (Cron job) or send them manually.
ca: Programeu el correu electrònic (treball Cron) o envieu-los manualment.

en: Search Templates
ca: Cercar plantilles

en: Select
ca: seleccionar

en: Select (or) Create Group for Subscriber
ca: Seleccionar (o) Crear grup de subscriptors

en: Select (or) Create Group for Subscribers
ca: Selecciona o crea grup pels subscriptors

en: Select CSV file
ca: Seleccionar fitxer CSV

en: Select Email Subject from available list
ca: Seleccioneu Assumpte del correu de la llista disponible

en: Select Email Type
ca: Seleccionar el tipus de correu electrònic

en: Select Group
ca: Selecciona un grup

en: Select Notification Email Subject
ca: Selecciona notificació assumpte del correu

en: Select Notification Status when a new post is published
ca: Tria un estat de notificació quan es publica una nova entrada

en: Select Post Categories
ca: Seleccioneu categoria de correu

en: Select Status
ca: Selecciona estat

en: Select Subscriber's Status
ca: Selecciona l'estat del subscriptor

en: Select Subscribers Email Status
ca: Seleccioni l'estat dels emails dels subscriptors

en: Select Subscribers group to Send Email
ca: Seleccioneu un grup de subscriptors per enviar correu electrònic

en: Select group to add newly registered users to
ca: Seleccionar grup per afegir-hi nous usuaris registrats

en: Select image size for {{POSTIMAGE}} to be shown in the Post Notification Emails.
ca: Seleccioneu la mida de la imatge {{POSTIMAGE}} que es mostrarà als correus electrònics de notificació de correu

en: Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this.
ca: Seleccioneu els rols d'usuaris que poden accedir als menús següents. Només administrador pot canviar això.

en: Select your Custom Post Type
ca: Seleccioni el seu tipus personalitzat del Post

en: Select your Email Template Type
ca: Seleccioneu el vostre tipus de plantilla de correu electrònic

en: Selected details does not exists.
ca: Les dades seleccionades no existeixen.

en: Selected record deleted.
ca: Eliminat el registre seleccionat .

en: Send Email
ca: Enviar el correu electrònic

en: Send Welcome Email to New Subscribers after Sign Up?
ca: Enviar uncorreu electrònic de benvinguda als subscriptors nous després de registrar-se?

en: Send a test post notification email to myself/testgroup
ca: Envia un missatge de correu electrònic de notificació de prova a mi mateix / grup de prova

en: Send automatic welcome email to subscribers.
ca: Envia correus automàtics de benvinguda als subscriptors.

en: Send email immediately
ca: Enviar email immediatamanet

en: Send email notification to admin when a new user signs up.
ca: Enviar una notificació per correu electrònic a l'administrador quan un nou usuari s'inscrigui.

en: Send email via cron job
ca: Enviar email via cron

en: Send new post notification emails to subscribers when new posts are published on your website.
ca: Envia emails de notificació als subscriptors quan hi ha noves entrades publicades al lloc web

en: Send newsletters to different groups.
ca: Enviar butlletins a diferents grups.

en: Sender of Notifications
ca: Remitent de Notificacions

en: Sent
ca: Enviat

en: Sent Date
ca: data d'enviament

en: Sent Report Content
ca: Contingut del informe enviat

en: Sent Report Subject
ca: Assumpte del informe enviat

en: Set thumbnail
ca: Estableix miniatura

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings Saved.
ca: Configuració guardada

en: Short description about subscription form
ca: Breu descripció sobre el formulari de subscripció

en: Show your subscribe form inside attractive popups
ca: Mostra el vostre formulari de subscripció a les finestres emergents

en: Signup Confirmation
ca: Confirmació de registre

en: Signup Date & Time<br>(Y-M-D H:I:S)
ca: Data i hora d'inscripció<br>(A-M-D H:M:S)

en: Single Opt In
ca: Opt In sencill

en: Start Date
ca: Data d'inici

en: Status
ca: Estat

en: Subject for Welcome Email
ca: Assumpte del correu electrònic de benvinguda

en: Subject for the admin email whenever a new subscriber signs up and is confirmed.
ca: Assumpte del correu electrònic a l'administració sempre que un subscriptor nou es registri i es confirmi.

en: Subject for the confirmation email to be sent for Double Opt-In whenever a subscriber signs up.
ca: Assumpte per al correu electrònic de confirmació que s'enviarà sempre que un subscriptor s'inscrigui per Double Opt-In

en: Subject for the email report which will be sent to admin.
ca: Assumpte de l'informe de correu electrònic que s'enviarà a l'administrador.

en: Subject for the subscriber welcome email. This will be sent whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt-In) / subscribed (if Single Opt-In) successfully.
ca: Assumpte del correu electrònic de benvinguda als subscriptors. Això s'enviarà sempre que s'hagi confirmat un email de l'usuari (si és Double Opt-In) / o subscrit (si és Opt-In individual) amb èxit.

en: Subscribe
ca: Subscriure

en: Subscriber Group
ca: Grup de subscriptor

en: Subscriber already exists for this group.
ca: Aquest subscriptor ja existeix en aquest grup

en: Subscriber already exists.
ca: Aquest subscriptor ja existeix

en: Subscriber details updated.
ca: Dades del subscriptor guardades

en: Subscriber has been saved.
ca: El subscriptor s'ha guardat

en: Subscriber's Email Address
ca: Adreça email del subscriptor

en: Subscriber's Full Name
ca: Nom complet del subscriptor

en: Subscribers
ca: Subscriptors

en: Subscribers Group
ca: Grups de subscriptors

en: Subscribers Group updated.
ca: Grup de subscriptors actualitzat

en: Subscribers Menu
ca: Menú dels subscriptors

en: Subscribers Status updated.
ca: Estat des subscriptors actualitzat.

en: Subscribers are not receiving Emails?
ca: Els subscriptors no estan rebent missatges de correu electrònic?

en: Successfully deleted all reports except latest 10.
ca: S'han eliminat tots els informes excepte els 10 últims.

en: Supports localization and internationalization.
ca: Suporta la localització i la internacionalització.

en: Sync
ca: Sincronitzar

en: Sync Email
ca: sincronització del correu electrònic

en: Sync newly registered users to subscribers list
ca: Sincronitzar els usuaris registrats recentment a la llista de subscriptors

en: Sync plugin tables
ca: Taules de sincronització de plugin

en: Table sync completed successfully.
ca: Taula de sincronització completada amb èxit.

en: Template Preview
ca: Vista prèvia a la plantilla

en: Template Type
ca: Tipus de plantilla

en: Templates
ca: Plantilles

en: Templates Menu
ca: Menú de plantilles

en: Text to display after an email address is successfully subscribed from Double Opt-In (Confirmation) Email
ca: Text que es mostrarà després que una adreça de correu electrònic s'ha subscrit correctament per Double Opt-In (email de confirmació)

en: Text to display after an email address is unsubscribed
ca: Text a mostrar després que una adreça de correu electrònic és donada de baixa

en: The text for the unsubscribe link. This text is automatically added with unsubscribe link in the emails.<br />Available Keyword: {{LINK}}
ca: Text del enllaç de cancel·lar la subscripció. Aquest text s'afegeix automàticament amb l'enllaç de baixa al correu electrònic.<br />Paraules clau disponibles: {{LINK}}

en: The user can then subscribe to whichever group most appeals to them.
ca: L'usuari pot subscriure's a qualsevol grup que els interessi.

en: These styles are well designed and beautify your subscription form making it more appealing.
ca: Aquests estils estan ben dissenyats i embelleigen el vostre formulari de subscripció fent-lo més atractiu.

en: This email address has already been confirmed.
ca: Aquesta adreça de correu electrònic ja ha estat confirmada.

en: This is how the email you sent may look. <br>Note: Different email services (like gmail, yahoo etc) display email content differently. So there could be a slight variation on how your customer will view the email content.
ca: Així és com es veu el correu electrònic que has enviat. <br>Nota: Diferents serveis de correu electrònic (com gmail, yahoo etc) mostren contingut de correu electrònic de manera diferent. Per tant, podria haver-hi una lleugera variació sobre com el vostre client veurà el contingut del correu electrònic.

en: This is how your email may look.
ca: Així és com pot semblar el vostre correu electrònic.

en: This is your Cron Job URL. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
ca: Aquesta és la seva URL Cron Job. És un camp de només lectura i se li recomana no modificar-lo.

en: This text will be displayed once user clicks on email confirmation link from the Double Opt In (confirmation) Email.
ca: Aquest text es mostrarà un cop que l'usuari faci clic a l'enllaç de confirmació del correu electrònic pel Doble Opt In (confirmació)

en: This text will be displayed once user clicks on unsubscribe link from the email.
ca: Aquest text es mostrarà una vegada que l'usuari faci clic a l'enllaç de baixa de l'adreça electrònica.

en: This unsubscribe link is automatically added to all the emails that are sent from this plugin. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
ca: Aquest enllaç de cancel·lació de subscripció s'afegeix automàticament a tots els correus electrònics que s'envien des d'aquest complement. Es tracta d'un camp de lectura i se us aconsella no modificar-lo.

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Thumbnail (For Visual Representation only)
ca: Miniatura (només per a la representació visual)

en: To send admin email notifications for the new subscriber. This option must be set to YES.
ca: Per enviar notificacions per correu electrònic a l'administrador per un nou subscrit. Aquesta opció ha d'estar a YES.

en: To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In.
ca: Per enviar correu electrònic de confirmació, si us plau, canvieu l'opció de Opt-in a Double Opt In.

en: To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In.
ca: Per enviar el correu de confirmació, si us plau, canvieu l'opció de Opt-in a Double Opt In.

en: To send welcome email to subscriber after successful signup. This option must be set to YES.
ca: Per enviar correu electrònic de benvinguda al subscriptor després del registre amb èxit. Aquesta opció ha d'estar a YES.

en: Total Emails Count
ca: Comptador de correus electrònics.

en: Troubleshooting Steps
ca: Passos de resolució de problemes

en: Type
ca: Tipus

en: Type of List to Export
ca: Tipus de llista per exportar

en: Uncheck All
ca: Deseleccionar-ho tot

en: Unconfirmed
ca: Per confirmar

en: Unsubscribe Link
ca: Enllaç per a donar-se de baixa

en: Unsubscribe Text in Email
ca: Text de donar-se de baixa en el correu electrònic

en: Unsubscribed
ca: No subscrit

en: Update Subscriber's Group
ca: Actualitza el grup del subscriptor

en: Update Subscriber's Status
ca: Actualitza l'estat del subscriptor

en: Update Subscribers Group
ca: Actualitzar grups de subscriptors

en: Update Subscribers Status
ca: Actualitzar l'estat dels subscriptors

en: Use any of the following 3 methods :<br>
    								a) Shortcode in any page/post : <strong>[email-subscribers namefield="YES" desc="" group="Public"]</strong> <i>Or</i><br>
    								b) Go to Appearance -> Widgets. Click on widget Email subscribers and drag it to the sidebar on the right <i>Or</i><br>
    								c) Copy and past this php code to your desired template location : <strong>%s</strong>
ca: Utilitzeu qualsevol dels tres mètodes següents:<br>
    								a) Codi curt en qualsevol pàgina/publicació: <strong>[Camp de nom de subscriptors de correu electrònic="SI" desc="" grup="Public"]</strong> <i>O</i><br>
    								b) Vés a l'aparença -> Widgets. Clica a widget Subscriure per correu electrònic i arrossegueu-lo a la barra lateral de la dreta <i>O</i><br>
    								c) Copieu i enganxeu aquest codi php a la vostra ubicació de plantilla desitjada : <strong>%s</strong>

en: Use this to send newsletter emails to your subscribers.
ca: Utilitzeu aquesta opció per enviar butlletins pel correu electrònic als seus subscriptors.

en: Use this to setup and send notification emails to your subscribers when a new post is published in your blog.
ca: Utilitzeu aquesta opció per configurar i enviar notificacions per correu electrònic als subscriptors quan es publica una nova entrada al bloc.

en: User Roles
ca: Funcions d'usuari

en: Version: %s
ca: Versió: %s

en: View Reports
ca: Veure informes

en: View Templates
ca: Veure les plantilles

en: Viewed Date
ca: Veure data

en: Viewed Status
ca: Veure status

en: Want to do more? Here's how..
ca: Voleu fer més? A continuació s'explica com ...

en: Welcome to Email Subscribers!
ca: Benvingut a Email Subscribers!

en: What is Cron (auto emails) and how to setup Cron Job?
ca: El que és Cron (correus electrònics automàtics) i com configurar Cron Job?

en: What is Cron and how to Schedule Cron Emails?
ca: Què és Cron i com programar els correus electrònics de Cron?

en: Widget Title
ca: Títol del widget

en: WordPress Registered Users
ca: Usuaris registrats de WordPress

en: YES
ca: Si

en: add Rainmaker’s form in Email Subscribers
ca: afegiu el formulari Rainmaker al Email Subscribers

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please enter the mail count, only number.
ca: Si us plau, introdueixi el recompte d'emails, només número.

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger.
ca: Si us plau seleccioneu Introduir el nombre de missatges que voleu enviar per hora / gallet.

en: default text, email contents
ca: text per defecte del contingut del correu electrònic

en: donating to us
ca: Aporteu-nos

en: email already exists.
ca: Aquest email ja existeix

en: email are invalid.
ca: aquest email no és vàlid

en: email imported.
ca: email importat

en: from here
ca: Des d'aquí

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification status.
ca: Seleccioneu l'estat de la notificació.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select subscribers group.
ca: Selecciona el grup de subscriptors.

en: plugin, you can extend Email Subscribers Form functionality by providing an grouping option right next to the form.
ca: plugin, podeu estendre la funcionalitat del formulari d'Email Subscribers oferint una opció d'agrupació al costat del formulari.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send this.
ca: Heu comprovat dues vegades el vostre grup seleccionat? Si és així, seguirem endavant i l'enviarem.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail subject.
ca: Si us plau selecciona l'assumpte del teu email.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail type.
ca: Si us plau selecciona el teu tipus de correu.

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete all records except latest 10?
ca: Vols eliminar tots els registres excepte els 10 últims?

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

en: show subscribe form inside a popup
ca: mostra el formulari de subscripció dins d'una finestra emergent

[ctx: timezone date format]
en: Y-m-d H:i:s
ca: A-m-d H:m:s

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Are you sure you want to delete selected records?
ca: Esteu segur que voleu esborrar els registres seleccionats?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers group?
ca: Vols actualitzar el grup de subscriptors?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers status?
ca: Vols actualitzar l'estat dels subscriptors?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please enter subscriber email address.
ca: Si us plau, introdueixi l'adreça de correu electrònic del subscriptor.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new status for subscribers
ca: Seleccioneu nou estatus per a subscriptors

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new subscriber group.
ca: Seleccioneu nou grup d'abonats.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select only csv file. Please check official website for csv structure..
ca: Seleccioneu només l'arxiu csv. Consulteu el lloc web oficial per a l'estructura csv ..

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select or create group for this subscriber.
ca: Si us plau, seleccionar o crear grup per a aquest abonat.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select subscriber email status.
ca: Seleccioneu l'estat de correu electrònic del subscriptor.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select the bulk action.
ca: Selecciona l'acció bulk

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Email Address already exists!
ca: Aquesta adreça de correu electrònic ja existeix!

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Invalid email address
ca: l'Adreça de correu electrònic no és vàlida

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
ca: Vaja... S'ha produït un error inesperat.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please enter email address
ca: Si us plau, entra l'adreça d'email

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please try after some time
ca: Torna-ho a provar d'aquí a una estona

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Successfully Subscribed.
ca: Subscripció exitosa
