Email Subscribers & Newsletters 3.2.4 - en to ca translation catalogue (362 entries)

en:  (How to modify the existing emails content like Opt-in mail, Welcome mail, Admin mails)
ca: (Com modificar el contingut de missatges de correu electrònic existents com Opt-in email, correu de benvinguda, correus d'administració)

en:  to view details.
ca: per veure els detalls.

en: (Optional)
ca: (Opcional)

en: (Use compose menu to create new)
ca: (Utilitzeu el menú de composició per crear-ne de nou)

en: (or)
ca: (o)

en: 1 to 200 emails
ca: 1 a 200 emails

en: 1001 to 2000
ca: 1001 a 2000

en: 2. WP PLAINTEXT MAIL
ca: 2. WP TEXT PLA MAIL

en: 2001 to 5000
ca: 2001 a 5000

en: 201 to 400
ca: 201 a 400

en: 4. PHP PLAINTEXT MAIL
ca: 4. PHP TEXT PLA MAIL

en: 401 to 600
ca: 401 a 600

en: 5001 to 10000
ca: 5001 a 10000

en: 601 to 800
ca: 601 a 800

en: 801 to 1000
ca: 801 a 1000

en: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/">Setup cron job in cPanal</a>
ca: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/">Configuració del cron a cPanel</a>

en: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/">Setup cron job in Plesk</a>
ca: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/">Configuració del cron en Plesk</a>

en: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/">What is Cron?</a>
ca: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/">Què és Cron?</a>

en: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/">Hosting doesnt support cron jobs?</a>
ca: <a target="_blank" href="http://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/">El teu allotjament no admet els treballs de cron?</a>

en: <br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</strong><br>Click on Help for more information.
ca: <br> compten <strong> Els destinataris són superiors a 100. <br> És molt recomanable que canviï mes Tipus de correu a Cron i enviar-lo via Cron Job. </ strong> <br> Feu clic a Ajuda per obtenir més informació .

en: <span style="color:#0000FF">Single Opt In</span>
ca: Opt in sencill

en: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmed</span>
ca: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmat</span>

en: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Viewed</span>
ca: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Vist</span>

en: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Sent</span>
ca: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Enviat</span>

en: <span style="color:#993399;">Instant Mail</span>
ca: <span style="color:#993399;">Correu instantani</span>

en: <span style="color:#999900">Unsubscribed</span>
ca: <span style="color:#999900">Cancel·lat</span>

en: <span style="color:#999900;">Nodata</span>
ca: <span style="color:#999900;">No hi ha dades</span>

en: <span style="color:#FF0000">Disable</span>
ca: <span style="color:#FF0000">Desactivar</span>

en: <span style="color:#FF0000">In Queue</span>
ca: <span style="color:#FF0000">A la cua</span>

en: <span style="color:#FF0000">Unconfirmed</span>
ca: <span style="color:#FF0000">Per confirmar</span>

en: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Help & Info
ca: Ajuda i informació

en: Action
ca: Acció

en: Actions
ca: Accions

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add New Subscriber
ca: Afegir nou subscriptor

en: Add Notification
ca: Afegir notificació

en: Add Subscriber
ca: Afegit subscriptor

en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it gets published.
ca: Afegir formularis de subscripció a la pàgina web, enviar butlletins HTML i notificar automàticament als subscriptors sobre nous missatges al blog una vegada que es publiquen.

en: Add to cron and send mail via cron job.
ca: Afegir a cron i enviar correu a través de cron.

en: Add to cron when new post is published and send via cron job
ca: Afegir a cron quan es publica nova entrada i enviar a través de cron

en: Admin Report
ca: Informe d'Administració

en: Admin email addresses
ca: Adreces de correu electrònic d'administrador

en: Admin mail content
ca: Contingut del email per l'administrador

en: Admin mail subject
ca: Assumpte del email a l'administrador

en: Administrator Only
ca: Només l'administrador

en: Administrator/Editor
ca: Administrador/editor

en: Administrator/Editor/Author/Contributor
ca: Administrador/editor/autor/contribuidor

en: All Groups
ca: Tots els grups

en: All Status
ca: Tots els estats

en: All Subscribers List
ca: Tota la llista de subscriptors

en: Apply
ca: Aplicar

en: Available Keywords
ca: Paraules clau disponibles

en: Back
ca: Enrera

en: Bulk Actions
ca: Accions en bloc

en: Check All
ca: Seleccionar-ho tot

en: Check CSV structure
ca: Comprovi estructura CSV

en: Choose a FROM name and FROM email address for all notifications emails from this plugin.
ca: Triar un nom i una adreça de correu electrònic per a tots els emails de notificacions d'aquest plugin.

en: Click Here
ca: Clica aquí

en: Click here
ca: Clica aquí

en: Click here to check Statistics
ca: Cliqueu aquí per comprovar les estadístiques

en: Click to Export in CSV
ca: Feu clic a Exportar a CSV

en: Click to sync tables
ca: Clica per sincronitzar les taules

en: Commented Authors
ca: Autors dels comentaris

en: Commonly Asked Questions
ca: Preguntes comuns

en: Compose
ca: Compondre

en: Compose Mail
ca: Crea missatge

en: Compose Menu
ca: Manú per compondre

en: Confirmation emails Resent Successfully.
ca: S'han reenviat correus electrònics de confirmació amb èxit.

en: Confirmed
ca: Confirmat

en: Cron Details
ca: Detalls del Cron

en: Cron details successfully updated.
ca: Detalls del Cron actualitzats amb èxit.

en: Cron job URL
ca: URL  de treball del Cron

en: Database ID
ca: ID de registre

en: Default message to display if any issue on confirmation link.
ca: Missatge predeterminat per mostrar si falla l'enllaç de confirmació.

en: Default message to display if any issue on unsubscribe link.
ca: Missatge predeterminat per mostrar si falla l'enllaç per donar-se de baixa.

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delivery Report
ca: Informe de lliurament

en: Disable notification
ca: Desactivar la notificació

en: Display All
ca: Mostra-ho tot

en: Display Name Field
ca: Mostra nom del camp

en: Double Opt In
ca: Doble Opt In

en: Double Opt In confirmation link. You no need to change this value.
ca: Enllaç del Double Opt-in de confirmació. Vostè no necessita canviar aquest valor.

en: Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an activation link sent them on a activation email message. Single Opt In, means subscribers do not need to confirm their email address.
ca: Doble Opt In, vol dir que els subscriptors han de confirmar la seva adreça de correu electrònic per un enllaç d'activació enviat en un missatge de correu electrònic d'activació. Single OPT in, vol dir que els subscriptors no han de confirmar la seva adreça de correu electrònic.

en: Dynamic Template (For Notification Email)
ca: Plantilla dinàmica (per a la notificació per correu electrònic)

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Notification
ca: Editar la notificació

en: Edit Subscriber
ca: Edita subscriptor

en: Edit Subscriber's Email Address
ca: Edita l'adreça email del subscriptor

en: Edit Subscriber's Full Name
ca: Edita el nom complet del subscriptor

en: Email *
ca: Email*

en: Email Address
ca: Adreça del correu electrònic

en: Email Subscribers recommends free plugin <b>Rainmaker</b> to collect leads instantly
ca: Email Subscribers recomana el plugin gratuït <b> Rainmaker </ b> per recollir els cables a l'instant

en: Email subject
ca: Assumpte del email

en: Emails Successfully Synced.
ca: Els correus electrònics sincronitzats amb èxit .

en: End Date
ca: Data final

en: Enter Content for your Mail
ca: Introdueixi el contingut del seu correu

en: Enter Mail Subject
ca: Entra l'assumpte del email

en: Enter Subscriber's Email Address
ca: Entra l'adreça email del subscriptor

en: Enter Subscriber's Full name
ca: Entra el nom complet del subscriptor

en: Enter number of mails you want to send per hour/trigger (Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe).
ca: Introduir el nombre d'emails que voleu enviar per hora / gallet (El seu amfitrió (hosting) té límits. Suggerim 50 emails per hora per estar segurs).

en: Enter the admin email addresses that should receive notifications (separate by comma).
ca: Introduïu les adreces de correu electrònic dels administradors que han de rebre notificacions (separats per comes).

en: Enter the content for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber added email into our database.
ca: Introduir el contingut de Doble Opt in mail. Això s'enviarà cada vegada que un subscriptor afegeixi un correu electrònic a la nostra base de dades.

en: Enter the content for subscriber welcome mail. This will send whenever email subscribed (confirmed) successfully.  (Keyword: ###NAME###)
ca: Introduir el contingut del email de benvinguda al subscriptor. Això s'enviarà sempre que sigui registrat (un cop confirmat) amb èxit. (Paraula clau: ###NAME###)

en: Enter the mail content for admin. This will send whenever new email added and confirmed into our database. (Keyword: ###NAME###, ###EMAIL###)
ca: Introduïu el contingut del correu per l'administrador. Això s'enviarà cada vegada que un nou email s'afegeixi i confirmi a la base de dades. (Paraules clau: ###NAME###, ###EMAIL###)

en: Enter the subject for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber added email into our database.
ca: Introduïu l'assumpte del doble OPT in email. Això s'enviarà cada vegada que un subscriptor afegeixi un correu electrònic a la nostra base de dades.

en: Enter the subject for admin mail. This will send whenever new email added and confirmed into our database.
ca: Introduïu l'assumpte del correu per l'administrador. Això s'enviarà cada vegada que un nou email s'afegeixi i confirmi a la base de dades.

en: Enter the subject for subscriber welcome mail. This will send whenever email subscribed (confirmed) successfully.
ca: Introduïu l'assumpte pel correu de benvinguda al subscriptor. Això s'enviarà sempre que l'email s'hagi subscrit (confirmat) amb èxit.

en: Enter the text for unsubscribe link. This text is to add unsubscribe link with newsletter. (Keyword: ###LINK###)
ca: Introdueix el text del enllaç per cancel·lar. Aquest text s'afegirà a l'enllaç per cancel·lar en el butlletí. (Keyword: ###LINK###)

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the Group name.
ca: Error: els caràcters especials (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) no es permeten en el nom del grup

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the group name.
ca: Error: Els caràcters especials (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) no estan permesos en el nom del grup.

en: Error: Special characters are not allowed in the group name.
ca: Error: Caràcters especials no estan permesos en el nom del grup.

en: Export
ca: Exportar

en: Export Email Addresses
ca: Exportar adreces d'email

en: File Upload Failed.
ca: Ha fallat la pujada del fitxer

en: For more help and tips...
ca: Per obtenir més ajuda i consells ...

en: Frequently Asked Questions
ca: Preguntes més freqüents (FAQ)

en: Full Size
ca: mida completa

en: General Plugin Settings
ca: Configuració general del Plugin

en: Group
ca: Grup

en: Help
ca: Ajuda

en: Help & Info
ca: Ajuda i informació

en: Help & Info Menu
ca: Menú d'ajuda i informació

en: How to Add Subscription box to website?
ca: Com afegir quadre de subscripció a la pàgina web?

en: How to Add/Update Existing Subscribers Group?
ca: Com afegir / actualitzar un grup de subscriptors existent?

en: How to Configure and Send notification emails to subscribers when new posts are published?
ca: Com configurar i enviar missatges de notificació als subscriptors quan es publiquin noves entrades?

en: How to Import or Export Email Addresses?
ca: Com importar o exportar adreces d'email?

en: How to Schedule Cron Emails in Parallels Plesk?
ca: Com programar Cron emails a Parallels Plesk?

en: How to Schedule Cron Emails in cPanel?
ca: Com programar Cron emails a cPanel?

en: How to Schedule Cron Mails?
ca: Com programar Cron Mails?

en: How to Send a sample new post notification email to testgroup/myself?
ca: Com enviar un correu electrònic de notificació de mostra de nou post per TestGroup / a mi mateix?

en: How to add Unsubscribe link in emails?
ca: Com afegir el link "Donar-se de baixa" en els correus electrònics?

en: How to change/update/translate any texts from Email Subscribers?
ca: Com canviar / actualitzar / traduir els textos d'Email Subscribers?

en: How to check Sent mails?
ca: Com comprovar els correus enviats?

en: How to setup auto emails using CRON Job through the cPanel or Plesk?
ca: Com configurar els correus automàtics utilitzant CRON a través de l'cPanel o Plesk?

en: How to show subscribe form inside a popup?
ca: Com mostrar el formulari de subscripció a l'interior d'una finestra emergent?

en: How to use Rainmaker’s form in Email Subscribers?
ca: Com utilitzar el formulari Rainmaker a Email Subscribers?

en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: Import
ca: Importar

en: Import Email Addresses
ca: Importar adreces d'email

en: Invalid Email.
ca: Email no vàlid

en: Keyword: ###POSTTITLE###
ca: Paraula clau: ###POSTTITLE###

en: Mail Count
ca: Comptador d'emails

en: Mail Subject
ca: Assumpte del email

en: Mail content for sent mail report. (Keyword: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)
ca: contingut del correu electrònic enviat amb l'informe. (Paraules clau: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)

en: Mail sent successfully.
ca: Correu enviat satisfactòriament

en: Mail subject for sent mail report.
ca: Assumpte del email amb l'informe d'enviament de butlletí.

en: Mail to admin
ca: Correu electrònic a l'administrador

en: Mail type
ca: Tipus de correu

en: Medium Size
ca: Mida mitjana

en: Message 1
ca: Missatge 1

en: Message 2
ca: Missatge 2

en: NO
ca: No

en: Name
ca: Nom

en: No Custom Post Types Available
ca: Sense tipus de Post personalitzats disponibles

en: No record was selected.
ca: No has seleccionat cap registre

en: No records available.
ca: No hi ha registres disponibles.

en: No, I don't want it
ca: No, no ho vull

en: Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> button to delete all reports except latest 10.
ca: Nota: Si us plau, feu clic al botó <strong> Optimitzar la taula i eliminar registres </ strong> per eliminar tots els informes excepte els 10 últims.

en: Notification
ca: Notificació

en: Notification Menu
ca: Menú de notificació

en: Notification Status
ca: Estat de la notificació

en: Notification successfully created.
ca: Notificació creada correctament.

en: Notification successfully updated.
ca: Notificació actualitzada correctament.

en: Oops, selected details does not exists.
ca: Vaja, dades seleccionades no existeixen.

en: Oops, unable to update.
ca: Vaja, no es pot actualitzar.

en: Oops.. Unexpected error occurred. Please try again.
ca: Vaja... S'ha produït un error inesperat. Si us plau torna-ho a provar.

en: Oops.. We are getting some error. mail not sending.
ca: Vaja... Estem rebent algun error. El correu no s'envia.

en: Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin.
ca: Vaja... Estem rebent algun error tècnic. Intenteu-ho de nou o poseu-vos en contacte amb l'administrador.

en: Opt-in link (Confirmation link)
ca: Enllaç Opt-in (Enllaç de confirmació)

en: Opt-in mail content (Confirmation mail)
ca: Contingut del Opt-in mail (Email de confirmació)

en: Opt-in mail subject (Confirmation mail)
ca: Assumpte del Opt-in email (Email de confirmació)

en: Opt-in option
ca: Opció d'Opt-in

en: Optimize Table & Delete Records
ca: Optimitzar la taula i eliminar registres

en: Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail()
ca: Opció 1 i 2 és per a enviar correus pel mètode per defecte de Wordpress wp_mail (). Opció 3 i 4 és per a enviar correus amb el mètode de PHP ()

en: Please enter sender of notifications from email.
ca: Si us plau, introdueixi el remitent de les notificacions des del email

en: Please enter sender of notifications from name.
ca: Si us plau, introdueixi el remitent de les notificacions des de nom.

en: Please enter subscriber email address.
ca: Si us plau, introdueixi l'adreça de correu electrònic del subscriptor.

en: Please enter template heading.
ca: Si us plau, introdueix títol de la plantilla.

en: Please enter valid mail count.
ca: Si us plau, introdueixi un compte de correu electrònic vàlid.

en: Please select New Status to update.
ca: Selecciona nou estat per actualitzar

en: Please select New group to update.
ca: Selecciona nou grup per actualitzar.

en: Please select default group to newly registered user.
ca: Si us plau, seleccioneu el grup per defecte per l'usuari recentment registrat.

en: Please select notification mail subject. Use compose menu to create new.
ca: Seleccioneu l'assumpte del email de notificació. Utilitzeu menú de composició per crear-ne de nous.

en: Please select notification status
ca: Selecciona l'estat de notificació

en: Please select notification status.
ca: Seleccioneu l'estat de la notificació.

en: Please select or create your group for this email.
ca: Si us plau seleccioni o creu el seu grup per a aquest correu electrònic.

en: Please select post categories.
ca: Seleccioneu les categories de correus.

en: Please select subscribers group
ca: Selecciona el grup de subscriptors

en: Please select subscribers group.
ca: Si us plau, seleccioneu el grup de subscriptors.

en: Please select your group.
ca: Selecciona el teu grup

en: Please select your mail status
ca: Si us plau selecciona el teu estat del correu

en: Please select your mail subject.
ca: Selecciona l'assumpte del email

en: Please select your mail type.
ca: Selecciona el tipus d'email

en: Preview
ca: Vista previa

en: Preview Mail
ca: Visió prèvia del correu

en: Published
ca: Publicat

en: Recipients : %s
ca: Destinataris : %s

en: Recipients : 0
ca: Destinataris: 0

en: Record deleted.
ca: Registre eliminat.

en: Resend Confirmation
ca: Reenvia confirmació

en: Reset
ca: restablir

en: Role Updated.
ca: Rol actualitzat

en: Roles
ca: Rols

en: Roles and Capabilities
ca: Rols i capacitats

en: Save
ca: Desar

en: Save Settings
ca: Desa la configuració

en: Select
ca: seleccionar

en: Select (or) Create Group for Subscriber
ca: Seleccionar (o) Crear grup de subscriptors

en: Select (or) Create Group for Subscribers
ca: Selecciona o crea grup pels subscriptors

en: Select CSV file
ca: Seleccionar fitxer CSV

en: Select Group
ca: Selecciona un grup

en: Select Mail Subject from available list
ca: Seleccioneu l'assumpte del correu de la llista disponible

en: Select Mail Type
ca: Selecciona el tipus de correu

en: Select Notification Mail Subject
ca: Seleccioneu l'assumpte del correu de notificació

en: Select Notification Status
ca: Tria un estat de notificació

en: Select Post Categories
ca: Seleccioneu categoria de correu

en: Select Subscriber's Status
ca: Selecciona l'estat del subscriptor

en: Select Subscribers Email Status
ca: Seleccioni l'estat dels emails dels subscriptors

en: Select Subscribers Group
ca: Seleccioneu Grup Subscriptors

en: Select Subscribers group to Send Mail
ca: Seleccioneu un grup de subscriptors per enviar correu

en: Select group to add newly registered users to
ca: Seleccionar grup per afegir-hi nous usuaris registrats

en: Select image size for ###POSTIMAGE### to be shown in post notification email
ca: Trieu una mida d'imatge a ### POSTIMAGE ### per mostrar al email de notificació

en: Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this.
ca: Seleccioneu els rols d'usuaris que poden accedir als menús següents. Només administrador pot canviar això.

en: Select your Custom Post Type
ca: Seleccioni el seu tipus personalitzat del Post

en: Select your Mail Type
ca: Seleccioneu el Tipus de correu

en: Selected details does not exists.
ca: Les dades seleccionades no existeixen.

en: Selected record deleted.
ca: Eliminat el registre seleccionat .

en: Send Email
ca: Enviar el correu electrònic

en: Send Email Menu/Cron Menu
ca: Enviar email Menú / Menú Cron

en: Send above mail to admin whenever cron URL is triggered from your server.<br />(Available Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)
ca: Enviar correu electrònic a l'administrador cada vegada que s'activa l'URL cron des del seu servidor <br /> (Paraules clau disponibles: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)

en: Send mail immediately when new post is published
ca: Enviar correu immediatament quan es publica nova entrada

en: Send mail immediately when new post is published.
ca: Enviar correu immediatament quan es publica nova entrada.

en: Send mail via cron job
ca: Enviar correu via Cron

en: Sender of notifications
ca: Remitent de les notificacions

en: Sent Date
ca: data d'enviament

en: Sent Mails
ca: Emails enviats

en: Sent report content
ca: Contingut de l'informe enviat

en: Sent report subject
ca: Assumpte de  l'informe d'enviament del butlletí

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings Menu
ca: menú de configuració

en: Settings Saved.
ca: Configuració guardada

en: Short Description
ca: Descripció breu

en: Short description about your subscription form.
ca: Breu descripció sobre el seu formulari de subscripció.

en: Single Opt In
ca: Opt In sencill

en: Source
ca: Font

en: Start Date
ca: Data d'inici

en: Static Template (For Newsletter Email)
ca: Plantilla estàtica (Per Butlletí de correu electrònic)

en: Status
ca: Estat

en: Submission Date<br>(YYYY-MM-DD)
ca: Data d'enviament (AAAA-MM-DD)

en: Subscribe
ca: Subscriure

en: Subscriber Group
ca: Grup de subscriptor

en: Subscriber already exists for this group.
ca: Aquest subscriptor ja existeix en aquest grup

en: Subscriber already exists.
ca: Aquest subscriptor ja existeix

en: Subscriber details updated.
ca: Dades del subscriptor guardades

en: Subscriber has been saved.
ca: El subscriptor s'ha guardat

en: Subscriber welcome email
ca: Email de benvinguda al subscriptor

en: Subscriber welcome mail content
ca: Contingut del email de benvinguda al subscriptor

en: Subscribers
ca: Subscriptors

en: Subscribers Group
ca: Grups de subscriptors

en: Subscribers Group updated.
ca: Grup de subscriptors actualitzat

en: Subscribers Menu
ca: Menú dels subscriptors

en: Subscribers Status updated.
ca: Estat des subscriptors actualitzat.

en: Subscribers are not receiving Emails?
ca: Els subscriptors no estan rebent missatges de correu electrònic?

en: Successfully deleted all reports except latest 10.
ca: S'han eliminat tots els informes excepte els 10 últims.

en: Sync
ca: Sincronitzar

en: Sync Email
ca: sincronització del correu electrònic

en: Sync newly registered users to subscribers list
ca: Sincronitzar els usuaris registrats recentment a la llista de subscriptors

en: Sync plugin tables
ca: Taules de sincronització de plugin

en: Table sync completed successfully.
ca: Taula de sincronització completada amb èxit.

en: Template successfully created.
ca: Plantilla creada correctament.

en: Template successfully updated.
ca: Plantilla actualitzada correctament.

en: Text to display after email subscribed successfully
ca: Text que es mostrarà després que l'email s'hagi subscrit amb èxit

en: Text to display after email unsubscribed
ca: Text que es mostrarà després del correu electrònic cancel·lat

en: Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers.
ca: Gràcies per instal·lar i esperem que gaudeixi d'Email Subscribers.

en: This email address has already been confirmed.
ca: Aquesta adreça de correu electrònic ja ha estat confirmada.

en: This is your cron job URL. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
ca: Aquesta és la URL de la seva feina cron. És un camp de només lectura i se li recomana no modificar-lo.

en: This text will display once user clicked email confirmation link from opt-in (confirmation) email content.
ca: Aquest text es mostrarà un cop que l'usuari hagi fet clic a l'enllaç del contingut del correu electrònic Opt-in (confirmació).

en: This text will display once user clicked unsubscribed link from our newsletter.
ca: Aquest text es mostrarà un cop que l'usuari cliqui a l'enllaç de baixa del nostre butlletí de notícies.

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: To send admin notifications for new subscriber, This option must be set to YES.
ca: Per enviar notificacions a l'administrador per un nou subscriptor, aquesta opció ha d'estar a SI.

en: To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In.
ca: Per enviar correu electrònic de confirmació, si us plau, canvieu l'opció de Opt-in a Double Opt In.

en: To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In.
ca: Per enviar el correu de confirmació, si us plau, canvieu l'opció de Opt-in a Double Opt In.

en: To send welcome mail to subscriber, This option must be set to YES.
ca: Per enviar el correu de benvinguda al subscriptor, aquesta opció ha d'estar a SI.

en: Total Emails
ca: Total d'emails

en: Type
ca: Tipus

en: Type of List to Export
ca: Tipus de llista per exportar

en: Uncheck All
ca: Deseleccionar-ho tot

en: Unconfirmed
ca: Per confirmar

en: Unexpected url submit has been detected
ca: Inesperada URL s'ha detectat al enviar

en: Unsubscribe link
ca: enllaç per cancel·lar

en: Unsubscribe link. You no need to change this value.
ca: enllaç de cancel·lació. Vostè no necessita canviar aquest valor.

en: Unsubscribe text in mail
ca: Text per donar-se de baixa en el correu

en: Unsubscribed
ca: No subscrit

en: Update Subscriber's Group
ca: Actualitza el grup del subscriptor

en: Update Subscriber's Status
ca: Actualitza l'estat del subscriptor

en: Update Subscribers Group
ca: Actualitzar grups de subscriptors

en: Update Subscribers Status
ca: Actualitzar l'estat dels subscriptors

en: View Reports
ca: Veure informes

en: View Subscribers
ca: Veure els subscriptors

en: Viewed Date
ca: Veure data

en: Viewed Status
ca: Veure status

en: Welcome mail subject
ca: Assumpte del correu de benvinguda

en: Welcome to Email Subscribers!
ca: Benvingut a Email Subscribers!

en: What are Static Templates and Dynamic Templates?
ca: Què són plantilles estàtiques i plantilles dinàmiques?

en: What to do if Hosting doesn’t support Cron Jobs?
ca: Què fer si el teu Hosting no és compatible amb Cron Jobs?

en: Widget Title
ca: Títol del widget

en: WordPress Registered Users
ca: Usuaris registrats de WordPress

en: YES
ca: Si

en: Yes, I want this
ca: Si, ho vull

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Please enter name for configuration.
ca: Introdueix el nom per a la configuració.

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Please select template for this configuration.
ca: Seleccioneu la plantilla per a aquesta configuració.

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please enter the mail count, only number.
ca: Si us plau, introdueixi el recompte d'emails, només número.

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger.
ca: Si us plau seleccioneu Introduir el nombre de missatges que voleu enviar per hora / gallet.

en: email already exists.
ca: Aquest email ja existeix

en: email are invalid.
ca: aquest email no és vàlid

en: email imported.
ca: email importat

en: from here
ca: Des d'aquí

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification mail subject. Use compose menu to create new.
ca: Seleccioneu l'assumpte del email de notificació. Utilitzeu menú de composició per crear-ne de nous.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification status.
ca: Seleccioneu l'estat de la notificació.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select subscribers group.
ca: Selecciona el grup de subscriptors.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send this.
ca: Heu comprovat dues vegades el vostre grup seleccionat? Si és així, seguirem endavant i l'enviarem.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail subject.
ca: Si us plau selecciona l'assumpte del teu email.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail type.
ca: Si us plau selecciona el teu tipus de correu.

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete all records except latest 10?
ca: Vols eliminar tots els registres excepte els 10 últims?

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Are you sure you want to delete selected records?
ca: Esteu segur que voleu esborrar els registres seleccionats?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
ca: Vols eliminar aquest registre?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to export the emails?
ca: Vols exportar els missatges de correu electrònic?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to resend confirmation email? \nAlso please note, this will update subscriber current status to 'Unconfirmed'.
ca: Vols tornar a enviar correu electrònic de confirmació? \ També tingues en compte que això actualitzarà l'estat actual d'abonats a "no confirmats".

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers group?
ca: Vols actualitzar el grup de subscriptors?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers status?
ca: Vols actualitzar l'estat dels subscriptors?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please enter subscriber email address.
ca: Si us plau, introdueixi l'adreça de correu electrònic del subscriptor.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new status for subscribers
ca: Seleccioneu nou estatus per a subscriptors

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new subscriber group.
ca: Seleccioneu nou grup d'abonats.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select only csv file. Please check official website for csv structure..
ca: Seleccioneu només l'arxiu csv. Consulteu el lloc web oficial per a l'estructura csv ..

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select or create group for this subscriber.
ca: Si us plau, seleccionar o crear grup per a aquest abonat.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select subscriber email status.
ca: Seleccioneu l'estat de correu electrònic del subscriptor.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select the bulk action.
ca: Selecciona l'acció bulk

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Cannot create XMLHTTP instance
ca: No es pot crear la instància XMLHTTP

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Email Address already exists.
ca: Aquesta adreça d'email ja existeix

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Invalid email address.
ca: Adreça d'email incorrecte

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
ca: Vaja... S'ha produït un error inesperat.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please enter email address.
ca: Entra l'adreça del email

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please provide a valid email address.
ca: Proporciona una adreça de correu electrònic vàlida.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please try after some time.
ca: Si us plau, torni-ho a provar d'aquí  un moment

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Subscribed successfully.
ca: Subscrit correctament.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: There was a problem with the request.
ca: Hi ha hagut un problema amb la sol·licitud.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder.
ca: La seva subscripció s'ha realitzat correctament! D'aquí a uns minuts, tingui l'amabilitat de comprovar el correu a la seva bústia i confirmar la subscripció. Si no pot veure el correu a la seva bústia d'entrada, si us plau revisi la seva carpeta de correu no desitjat (Spam).

[ctx: widget-enhanced-select]
en: loading...
ca: Carregant...

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Cannot create XMLHTTP instance
ca: No es pot crear la instància XMLHTTP

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Email Address already exists.
ca: Aquesta adreça de correu ja existeix

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Invalid email address.
ca: Adreça d'email incorrecte

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
ca: Vaja... S'ha produït un error inesperat.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please enter email address.
ca: Si us plau, entreu l'adreça d'email

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please provide a valid email address.
ca: Proporciona una adreça de correu electrònic vàlida.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please try after some time.
ca: Si us plau, torni a provar-ho d'aquí un moment

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Subscribed successfully.
ca: Subscrit correctament.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: There was a problem with the request.
ca: Hi ha hagut un problema amb la sol·licitud.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder.
ca: La seva subscripció s'ha realitzat correctament! D'aquí a uns minuts, tingui l'amabilitat de comprovar el correu a la seva bústia i confirmar la subscripció. Si no pot veure el correu a la seva bústia d'entrada, si us plau revisi la seva carpeta de correu no desitjat (Spam).

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: loading...
ca: Carregant...
