bestwebsoft - en to nl_NL translation catalogue (195 entries)

en: requires
nl_NL: benodigd

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
nl_NL: of hoger, daarom is deze gedeactiveerd! Upgrade WordPress en probeer het opnieuw.

en: Back to the WordPress
nl_NL: Terug naar WordPress

en: Plugins page
nl_NL: Plugins pagina

en: Like the plugin?
nl_NL: Like de plugin?

en: Need help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: Visit Help Center
nl_NL: Bezoek het Helpcentrum

en: Want to support the plugin?
nl_NL: Geef ondersteuning aan de plug-in?

en: Donate
nl_NL: Doneer

en: WARNING: Illegal use notification
nl_NL: LET OP!: Onwettige gebruiksmelding

en: You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated.
nl_NL: U kunt één licentie van de Pro-plugin gebruiken voor één domein. Controleer en bewerk uw licentie of domein indien nodig op uw persoonlijke klantenomgeving. We raden u aan om het probleem binnen 24 uur op te lossen, anders wordt de Pro-plugin gedeactiveerd.

en: Learn More
nl_NL: Leer meer

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license
nl_NL: Opmerking: Uw Pro Trial licentie is verlopen. Om de plugin verder te gebruiken, moet u een Pro-licentie kopen

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it.
nl_NL: Uw licentie is verlopen. Om voort te gaan met ondersteuning voor top-prioriteit en plugin-updates, moet u het uitbreiden.

en: Learn more
nl_NL: Leer meer

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
nl_NL: Opmerking: U maakt gebruikt van de Pro Trial licentie van %s plugin.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
nl_NL: Opmerking: U gebruikt de Pro Trial licentie van de plugin.

en: The Pro Trial license will expire on
nl_NL: De Pro Trial licentie vervalt op

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
nl_NL: of hoger! Wij garanderen niet dat onze plugin correct blijft werken. Upgrade nu naar de nieuwste versie van WordPress.

en: Thank you for installing %s plugin!
nl_NL: Dank u voor het installeren van %s plugin!

en: Let's get started
nl_NL: Laten we aan de slag gaan

en: or
nl_NL: of

en: Add New
nl_NL: Nieuwe toevoegen

en: Close notice
nl_NL: Opmerking sluiten

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
nl_NL: Dank u voor het installeren van een plugin van BestWebSoft!

en: More Details
nl_NL: Meer details

en: Less Details
nl_NL: Minder details

en: Deprecated function(-s) is used on the site here:
nl_NL: Deprecated functie(-s) word hier op de site gebruikt:

en: This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s).
nl_NL: Deze function(-s) zal mettertijd worden verwijderd. Update het product of producten.

en: It’s time to upgrade your
nl_NL: Het is tijd om te upgraden,

en: to
nl_NL: aan

en: version!
nl_NL: versie!

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
nl_NL: Verleng de standaard plugin functionaliteit met nieuwe geweldige opties.

en: Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
nl_NL: Uw licentiesleutel voor %s verloopt uit op %s en u krijgt geen TOP-PRIORITEIT SUPPORT of UPDATES.

en: Thank you for choosing %s plugin!
nl_NL: Bedankt voor het kiezen van %s plugin!

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
nl_NL: Als u een feature, suggestie of idee hebt dat u graag wilt zien in de plugin, zouden we het graag willen horen!

en: Suggest a Feature
nl_NL: Deel een idee

en: Notice
nl_NL: Opmerking

en: The plugin's settings have been changed.
nl_NL: De instellingen van de plugin zijn gewijzigd.

en: Save Changes
nl_NL: Bewerkingen opslaan

en: You can always look at premium options by checking the "Pro Options" in the "Misc" tab.
nl_NL: U kunt altijd premium opties bekijken door de "Pro Options" in het tabblad "Misc" te controleren.

en: Add shortcode
nl_NL: Shortcode toevoegen

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
nl_NL: Voeg BestWebSoft plugins shortcodes toe aan deze knop.

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Are you sure you want to restore default settings?
nl_NL: Weet u zeker dat u de standaardinstellingen wilt herstellen?

en: Yes, restore all settings
nl_NL: Ja, herstel alle instellingen

en: No, go back to the settings page
nl_NL: Nee, ga terug naar de instellingen

en: Shortcode settings
nl_NL: Shortcode instellingen

en: The shortcode will be inserted
nl_NL: De shortcode wordt ingevoegd

en: Insert
nl_NL: Invoegen

en: For more information:
nl_NL: Voor meer informatie:

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Video Instructions
nl_NL: Video Instructies

en: Submit a Request
nl_NL: Verzend een verzoek

en: Wrong license key
nl_NL: Incorrecte licentiesleutel

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
nl_NL: Er is iets fout gegaan. Probeer het later nogmaals. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact met ons op

en: We are sorry for inconvenience.
nl_NL: Het spijt ons voor het ongemak.

en: Wrong license key.
nl_NL: Verkeerde licentiesleutel.

en: This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area.
nl_NL: Deze licentiesleutel is gebonden aan een andere website. Verander het via je persoonlijke beheeromgeving.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
nl_NL: Helaas heb je het aantal beschikbare pogingen per dag overschreden.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
nl_NL: Helaas is uw licentie verlopen. Om voort te gaan met ondersteuning voor top-prioriteit en plugin-updates, moet u deze uitbreiden in uw %s

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
nl_NL: Helaas is de Pro licentie al geïnstalleerd op dit domein. De Pro Trial licentie kan slechts één keer geïnstalleerd worden.

en: The license key is valid.
nl_NL: De licentiesleutel is geldig.

en: Your license will expire on
nl_NL: Uw licentie vervalt op

en: Congratulations! Pro Membership license is  activated successfully.
nl_NL: Hartelijk gefeliciteerd! Uw Pro Membership licentie is succesvol geactiveerd.

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
nl_NL: Er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw of upload de plugin handmatig. Het spijt ons voor ongemak.

en: Please enter your license key.
nl_NL: Vul alstublieft uw licentiesleutel in.

en: Not set
nl_NL: Niet ingesteld

en: On
nl_NL: Aan

en: Off
nl_NL: Uit

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: WordPress Environment
nl_NL: WordPress Omgeving

en: WP Version
nl_NL: WP Versiie

en: Active Theme
nl_NL: Activeer Thema

en: Server Environment
nl_NL: Server Omgeving

en: Operating System
nl_NL: Besturingssysteem

en: PHP Version
nl_NL: PHP Versiie

en: Please enter a valid email address.
nl_NL: Gelieve een geldig e-mailadres in te geven.

en: Email with system info is sent to
nl_NL: E-mail met systeeminformatie wordt verzonden naar

en: Thank you for contacting us.
nl_NL: Bedankt voor het contact met ons opnemen.

en: Sorry, email message could not be delivered.
nl_NL: Sorry, e-mailbericht kon niet worden geleverd.

en: Themes
nl_NL: Thema's

en: System status
nl_NL: Systeem status

en: Manage purchased licenses & subscriptions
nl_NL: Beheerde licenties en abonnementen beheren

en: Get Access to %s+ Premium Plugins
nl_NL: Krijg toegang tot %s+ Premium plugins

en: Subscribe to Pro Membership
nl_NL: Abonneer je op de Pro Membership

en: Check license key
nl_NL: Controleer de licentiesleutel

en: Enter your license key
nl_NL: Vul uw licentiesleutel in

en: Activate
nl_NL: Activateer

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
nl_NL: De plugin genereerde %d tekens van <strong>onverwachte uitvoer</strong> tijdens de activering. Als merkt dat er headers al verstuurd zijn, problemen met syndicationfeeds of andere problemen zijn; probeer deze plugin uit te schakelen of te verwijderen.

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
nl_NL: Plugin kan niet geactiveerd worden omdat het er <strong>fatal error</strong> zich voordoet.

en: Plugin <strong>activated</strong>.
nl_NL: Plugin <strong>geactiveerd</strong>.

en: Installing Plugin
nl_NL: Installatie Plugin bezig

en: Downloading install package from
nl_NL: Installatiepakket downloaden vanaf

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
nl_NL: Het ziparchief kon niet worden geladen. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: Unpacking the package
nl_NL: Uitpakken van het pakket

en: Installing the plugin
nl_NL: De plugin installeren

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
nl_NL: Kan het zip-bestand niet openen. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
nl_NL: Uw server ondersteunt geen ZipArchive of Phar. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: The plugin %s is successfully installed.
nl_NL: De plugin %s is succesvol geïnstalleerd.

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
nl_NL: UploadDir is kan niet worden weggeschreven. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: Activate Plugin
nl_NL: Activateer Plugin

en: Return to BestWebSoft Panel
nl_NL: Terug naar het BestWebSoft Paneel

en: All
nl_NL: Alle

en: Installed
nl_NL: Geinstalleerd

en: Not Installed
nl_NL: Niet geinstalleerd

en: Filter results
nl_NL: Filter resultaten

en: Category
nl_NL: Categorieen

en: Not installed
nl_NL: Niet geinstalleerd

en: Renew to get updates
nl_NL: Vernieuw om updates te verkrijgen

en: Update to v %s
nl_NL: Update naar v %s

en: Install Now
nl_NL: Installeer nu

en: Upgrade to Pro
nl_NL: Upgrade naar Pro

en: Activate this plugin
nl_NL: Activateer deze plugin

en: Install this plugin
nl_NL: Installeer deze plugin

en: Nothing found. Try another criteria.
nl_NL: Niks gevonden. Probeer een ander criteria.

en: Already Installed
nl_NL: Reeds geinstalleerd

en: Browse Free WordPress Themes
nl_NL: Browse Gratis WordPress Themas

en: Send to support
nl_NL: Stuur uw vraag

en: Send to custom email &#187;
nl_NL: Verzend naar aangepaste e-mail &#187;

en: Information
nl_NL: Informatie

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Expired
nl_NL: Verlopen

en: %s day(-s) left
nl_NL: %s dag(-en) over

en: Expired on %s
nl_NL: Verlopen op %s

en: Renew Now
nl_NL: Vernieuw nu

en: Active
nl_NL: Actief

en: License
nl_NL: Licentie

en: Version
nl_NL: Versiie

en: All plugin settings were restored.
nl_NL: Alle plugin-instellingen zijn hersteld.

en: Custom Code
nl_NL: Maatwerk Code

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
nl_NL: U heeft niet voldoende permissies om plugins voor deze website te bewerken.

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
nl_NL: Deze stijlen worden toegevoegd aan de koptekst op alle pagina's van uw website.

en: This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front end only.
nl_NL: Deze PHP-code wordt aangesloten op de %s actie en zal alleen op de website worden getoond.

en: These code will be added to the header on all pages of your site.
nl_NL: Deze code wordt toegevoegd aan de koptekst op alle pagina's van uw website.

en: You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information.
nl_NL: U moet deze bestanden schrijfrechten geven voordat u de wijzigingen kunt opslaan. Zie %s de Codex %s voor meer informatie.

en: Activate custom %s code.
nl_NL: Activateer maatwerk %s code.

en: Learn more about %s
nl_NL: Leer meer over %s

en: Miscellaneous Settings
nl_NL: Diversen instellingen

en: It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network settings.
nl_NL: Het is verboden om %s instellingen op deze website te wijzigen in de %s netwerkinstellingen.

en: It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings.
nl_NL: Het is verboden om %s instellingen op deze website te bekijken in de %s netwerkinstellingen.

en: Pro Options
nl_NL: Pro Opties

en: Enable to display plugin Pro options.
nl_NL: Schakel in om  plugin Pro opties te zien.

en: Track Usage
nl_NL: Track gebruik

en: Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better.
nl_NL: Activeer het gebruik van anonieme tracking van de bijbehorende plug-in, om het product beter te maken.

en: Default Settings
nl_NL: Standaard instellingen

en: Restore Settings
nl_NL: Instellingen herstellen

en: This will restore plugin settings to defaults.
nl_NL: Dit zal de plugininstellingen herstellen naar de standaardinstellingen.

en: License Key
nl_NL: Licentiesleutel

en: Congratulations! Pro license is activated successfully.
nl_NL: Hartelijk gefeliciteerd! De Pro licentie is succesvol geactiveerd.

en: You will be automatically redirected to the %s in %s seconds.
nl_NL: U wordt automatisch doorgestuurd naar %s in %s seconden.

en: Settings page
nl_NL: Instellingen

en: Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.
nl_NL: Voer uw licentiesleutel in om %s te activeren en premium-pluginfuncties te krijgen.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
nl_NL: Helaas heeft u het aantal beschikbare pogingen per dag overschreden. Gelieve de plugin handmatig te uploaden.

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
nl_NL: Start nu uw gratis %s dag trial

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.
nl_NL: Indien nodig kunt u controleren of de licentiesleutel juist is of u voert het opnieuw in het onderstaande veld.

en: Manage License Settings
nl_NL: Beheer licentie instellingen

en: Login to Client Area
nl_NL: Inloggen op client gebied

en: Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.
nl_NL: Beheer actieve licenties, download BWS-producten en bekijk uw de betalingsgeschiedenis met behulp van de BestWebSoft Klanten Omgeving.

en: This license key is bound to another site.
nl_NL: Deze licentiesleutel is gebonden aan een andere website.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
nl_NL: Deze licentiesleutel is geldig, maar uw licentie is verlopen. Als u onze plugin in de toekomst wilt bijwerken, moet u de licentie verlengen.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
nl_NL: Helaas heeft u het aantal beschikbare pogingen overschreden.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
nl_NL: Helaas, de Pro Trial licentie was al geïnstalleerd op dit domein. De Pro Trial License kan helaas maar eenmalig gebruikt worden.

en: The Pro Trial license key is valid.
nl_NL: De Pro Trial licentiesleutel is geldig.

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
nl_NL: Om door te gaan met de plugin is het nodig om een %s licentie te kopen.

en: Please, enter Your license key
nl_NL: Vul alstublieft uw licentiesleutel in

en: Need Help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: Read the Instruction
nl_NL: Lees de instructie

en: Watch the Video
nl_NL: Bekijk de Video

en: Start Your Free Trial
nl_NL: Begin uw gratis proefperiode

en: System Status
nl_NL: Systeem status

en: Please, enter your license key
nl_NL: Vul alstublieft uw licentiesleutel in

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website
nl_NL: Indien nodig kunt u controleren of de licentiesleutel juist is of u voert het opnieuw in het onderstaande veld. U vindt uw licentiesleutel op uw persoonlijke omgeving - Klanten Omgeving - via onze website

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
nl_NL: (Uw gebruikersnaam is het e-mailadres dat is opgegeven tijdens de aankoop). Indien nodig, verstuur alstublieft "Verstuur uw wachtwoord?" Verzoek.

en: After that, you can activate it by entering your license key.
nl_NL: Daarna kunt u activeren door uw licentiesleutel in te voeren.

en: License key can be found in the
nl_NL: Licentiesleutel is te vinden in de

en: (your username is the email address specified during the purchase).
nl_NL: (Uw gebruikersnaam is het e-mailadres dat is opgegeven tijdens de aankoop).

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.
nl_NL: Hartelijk gefeliciteerd! De Pro-licentie van de plugin is succesvol geactiveerd.

en: Please, go to
nl_NL: Ga aub naar

en: the setting page
nl_NL: de instellingen

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
nl_NL: U wordt na 5 seconden automatisch doorverwezen.

en: Check premium options on the plugin settings page!
nl_NL: Controleer de premiumopties op de pagina met Plugin-instellingen!

en: Restore all plugin settings to defaults
nl_NL: Herstel alle plugin-instellingen naar de standaardinstellingen

en: Restore settings
nl_NL: Herstel instellingen

en: File %s edited successfully.
nl_NL: Bestand %s is succesvol bewerkt

en: Not enough permissions to create or update the file
nl_NL: Niet genoeg rechten om het bestand te maken of aan te passen

en: Not enough permissions to create the file
nl_NL: Niet genoeg rechten om het bestand te maken

en: Editing
nl_NL: Bewerken

en: Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated successfully.
nl_NL: Hartelijk gefeliciteerd! De Pro-versie van de plugin is succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Show Pro features
nl_NL: Toon de Pro functies

en: Enter your license key to install and activate
nl_NL: Voer uw licentiesleutel in om te installeren en te activeren

en: version of the plugin.
nl_NL: versie van de plugin.

en: Recommended
nl_NL: Aanbevolen

en: Security
nl_NL: Veiligheid
