Email posts to subscribers - en to pl translation catalogue (197 entries)

en:  &lt;&lt;
pl: Gt

en:  to view the details
pl: aby zobaczyć szczegóły

en: Action
pl: Akcja

en: Add Email
pl: Dodaj e-mail

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add configuration
pl: Dodaj konfigurację

en: Add email
pl: Dodaj e-mail

en: Add unsubscribe link
pl: Dodaj wypisz związek

en: Admin email addresses
pl: Admin adresy e-mail

en: Admin mail content
pl: Admin zawartości poczty

en: Admin mail subject
pl: Administrator poczty przedmiotem

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Back
pl: Wstecz

en: Bulk Actions
pl: Masowe działania

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Check All
pl: Zaznacz wszystko

en: Choose a FROM name and FROM email address for all notifications emails from this plugin.
pl: Wybierz z nazwy i od adresu e-mail dla wszystkich powiadomień e-maili z tej wtyczki.

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Click here for details
pl: Kliknij, aby zobaczyć szczegóły.

en: Click to export csv
pl: Kliknij na eksport CSV

en: Comments author email address
pl: Komentarze autor adres e-mail

en: Confirmation email resent successfully.
pl: E-mail z potwierdzeniem wysłano poprawnie.

en: Confirmation email(s) resent successfully.
pl: Poprawnie wysłano e-maile potwierdzające

en: Confirmed
pl: Potwierdzony

en: Create Template
pl: Utwórz szablon

en: Cron Details
pl: Cron Szczegóły

en: Cron Links
pl: Cron menu

en: Cron link for fifth
pl: Link Cron do piątej

en: Cron link for first
pl: Link Cron za pierwszy

en: Cron link for fourth
pl: Link Cron za czwarty

en: Cron link for second
pl: Link Cron na sekundę

en: Cron link for third
pl: Link Cron do trzeciej

en: Database ID
pl: Identyfikator

en: Default message to display if any issue on confirmation link.
pl: Domyślna wiadomość do wyświetlania Jeśli jakikolwiek problem na link potwierdzający.

en: Default message to display if any issue on unsubscribe link.
pl: Domyślna wiadomość do wyświetlania Jeśli jakikolwiek problem na łącze rezygnacji z subskrypcji.

en: Delete
pl: Usuń

en: Details was successfully updated.
pl: Szczegóły pomyślnie zaktualizowane.

en: Do you want to add unsubscribe link with this mail configuration.
pl: Czy chcesz dodać odnośnik wypisać z tej konfiguracji poczty.

en: Double Opt In confirmation link. You no need to change this value.
pl: Double opt w link potwierdzający. Ty nie musisz zmienić tę wartość.

en: Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an activation link sent them on a activation email message. Single Opt In, means subscribers do not need to confirm their email address.
pl: Double opt W oznacza abonenci muszą potwierdzić swój adres e-mail przez link aktywacyjny wysyłany je na wiadomości e-mail aktywacyjny. Jedynka Opt W oznacza abonenci nie muszą potwierdzić swój adres e-mail.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Template
pl: Edycja szablonu

en: Edit configuration
pl: Edytuj konfigurację główną

en: Edit email
pl: Zmień e-mail

en: Email *
pl: E-mail *

en: Email Posts
pl: E-mail Posty

en: Email address
pl: Email

en: Email already exist in our list.
pl: E-mail już istnieje w naszej liście.

en: Email is invalid.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Email was successfully inserted.
pl: E-mail został pomyślnie wstawiony.

en: Email was successfully updated.
pl: E-mail został pomyślnie zaktualizowany.

en: Email(s) are already in our database.
pl: E-mail (e) są już w naszej bazie danych.

en: Email(s) are invalid.
pl: Adres email(ów) jest nieprawidłowy.

en: Email(s) was successfully imported.
pl: Adres (y) E-mail został pomyślnie zaimportowany.

en: Enter email address.
pl: Wpisz swój Adres E-mail

en: Enter full name
pl: Podaj imię i nazwisko

en: Enter template heading.
pl: Podaj nagłówek szablonu.

en: Enter the admin email addresses that should receive notifications (separate by comma).
pl: Wpisz adresy e-mail administratora, które powinny otrzymywać powiadomienia (oddzielne przecinkiem).

en: Enter the content for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber added email into our database.
pl: Wprowadź treść Pokój OPT w mailu. Spowoduje to wysłanie maila gdy abonent dodany do naszej bazy danych.

en: Enter the content for subscriber welcome mail. This will send whenever email subscribed (confirmed) successfully.
pl: Wprowadź treść abonenta powitalnym mailu. Spowoduje to wysłanie gdy subskrybowanych e-mail (potwierdzenie) z powodzeniem.

en: Enter the email address to add in the subscribers list.
pl: Wpisz adres e-mail, aby dodać do listy subskrybentów.

en: Enter the mail content for admin. This will send whenever new email added and confirmed into our database.
pl: Wprowadź treść mail do administratora. Spowoduje to wysłanie gdy dodał nowy e-mail i potwierdzone do naszej bazy danych.

en: Enter the name for email.
pl: Wpisz nazwę e-mail.

en: Enter the subject for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber added email into our database.
pl: Wprowadź temat do podwójnego wyboru w mailu. Spowoduje to wysłanie maila gdy abonent dodany do naszej bazy danych.

en: Enter the subject for admin mail. This will send whenever new email added and confirmed into our database.
pl: Wpisz temat dla administratora poczty. Spowoduje to wysłanie gdy dodał nowy e-mail i potwierdzone do naszej bazy danych.

en: Enter the subject for subscriber welcome mail. This will send whenever email subscribed (confirmed) successfully.
pl: Wpisz temat dla abonentów powitalnym mailu. Spowoduje to wysłanie gdy subskrybowanych e-mail (potwierdzenie) z powodzeniem.

en: Enter the text for unsubscribe link. This text is to add unsubscribe link with newsletter.
pl: Wprowadź tekst łącze rezygnacji z subskrypcji. Ten tekst jest dodać odnośnik wypisania się z newslettera.

en: Export email address in csv format
pl: Adres e-mail w formacie csv eksport

en: Export option
pl: Opcje eksportu

en: File upload failed or no data available in the csv file.
pl: Przesyłanie pliku nie powiodło się lub brak danych w pliku csv.

en: Help
pl: Pomoc

en: Import Email
pl: Import e-mail

en: Insert Details
pl: Wstaw Szczegóły

en: Like to track whether that email is viewed or not?
pl: Jak śledzić, czy e-mail jest postrzegana, czy nie?

en: Mail Configuration
pl: Konfiguracja poczty

en: Mail Delivery Report
pl: Raport doręczenia

en: Mail Setting
pl: Ustawienia poczty

en: Mail Subject
pl: Mail Temat

en: Mail Template
pl: Szablon Poczta

en: Mail configuration was successfully created.
pl: Konfiguracja poczty został utworzony.

en: Mail configuration was successfully updated.
pl: Konfiguracja poczty został pomyślnie zaktualizowany.

en: Mail content for sent mail report.
pl: Zawartość mail wysłany raport mail.

en: Mail sent successfully
pl: Wysłano poprawnie

en: Mail subject
pl: Temat mail

en: Mail subject for sent mail report.
pl: Poczta przedmiotem przesłanym raporcie mail.

en: Mail to admin
pl: Mail do administratora

en: Mail type
pl: Typ Poczty

en: Message 1
pl: Wiadomość 1

en: Message 2
pl: Wiadomość 2

en: Name
pl: Nazwisko

en: Name Field
pl: pole nazwy

en: No email address selected.
pl: Nie wybrano adresu e-mail.

en: No records available.
pl: Rejestry nie są dostępne.

en: No records available. Please use the above alphabet search button to search.
pl: Rejestry niedostępne. Proszę kliknąć na powyższy przycisk wyszukiwania alfabetycznego.

en: Note: Email will be retrieved based on Database ID (i.e. Oldest email come first)
pl: Uwaga: Adres e-mail będą pobierane na podstawie ID bazy danych (czyli starszy e-mail na pierwszym miejscu)

en: Note: Please click <strong>Optimize Table</strong> button to delete all records except latest 20.
pl: Uwaga: Proszę kliknąć przycisk <strong>Optimizuj Tabele,</strong> aby usunąć wszystkie raporty oprócz ostatnich 10.

en: Number of post to add in the email.
pl: Ilość postu, aby dodać w e-mailu.

en: Oops, No record was selected.
pl: Ups, nie wybrano rekordu.

en: Oops, details not update.
pl: Ups, szczegóły nie zaktualizowane.

en: Oops, selected details doesnt exist.
pl: Ups, wybrane szczegóły nie istnieją.

en: Oops.. Unexpected error occurred. Please try again.
pl: Ups .. Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbuj ponownie.

en: Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin.
pl: Ups .. Błąd techniczny. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem.

en: Opt-in link (Confirmation link)
pl: Zapisz się odnośnik (link potwierdzający)

en: Opt-in mail content (Confirmation mail)
pl: Opt-in zawartości poczty elektronicznej (E-mail potwierdzający)

en: Opt-in mail subject (Confirmation mail)
pl: Opt-in mail Temat (E-mail potwierdzający)

en: Opt-in option
pl: Opt-in opcji

en: Optimize Table
pl: Optymalizacja tabeli

en: Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail()
pl: Opcja 1 i 2 jest wysyłanie maili z domyślnym Wordpress metody wp_mail (). Opcja 3 i 4 jest wysyłanie maili z metodą PHP mailem ()

en: Please create body portion for your template.
pl: Proszę utworzyć korpus do szablonu.

en: Please create footer portion for your template.
pl: Proszę utworzyć część stopki w szablonie.

en: Please create header portion for your template.
pl: Proszę utworzyć część nagłówka dla szablonu.

en: Please enter category IDs, separated by commas.
pl: Podaj identyfikatorów kategorii, rozdzielając je przecinkami.

en: Please enter mail subject.
pl: Podaj swój temat wiadomości.

en: Please enter sender of notifications from email.
pl: Wpisz nadawcę powiadomień z poczty e-mail.

en: Please enter sender of notifications from name.
pl: Podaj nazwę nadawcy powiadomień.

en: Please enter template heading.
pl: Podaj nagłówek szablonu.

en: Please enter valid email.
pl: Wprowadź poprawny adres email.

en: Please enter your email subject.
pl: Proszę wpisać temat wiadomości.

en: Please select mail configuration.
pl: Proszę wybrać konfigurację mail.

en: Please select template for this configuration.
pl: Proszę wybrać szablon dla tej konfiguracji.

en: Please select the input csv file. Please check official website for csv structure.
pl: Proszę wybrać plik csv. Proszę sprawdzić Oficjalna strona struktury csv.

en: Post Details
pl: Wpisz szczegóły

en: Post categories
pl: Kategorie wpisów.

en: Post count.
pl: Liczba wpisów

en: Post order
pl: Uporządkuj Post:

en: Post orderbys
pl: Orderbys Pocztowe

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview Mail
pl: Podgląd Poczta

en: Preview Template
pl: Podgląd szablonu

en: Registered email address
pl: Zarejestrowany adres e-mail

en: Resend Confirmation
pl: Wyślij ponownie potwierdzenie

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Select
pl: Wybierz

en: Select a mail configuration from available list. To create please check mail configuration menu.
pl: Wybierz konfigurację mail z listy dostępnych. Aby utworzyć sprawdź menu konfiguracji poczty.

en: Select csv file
pl: Wybierz plik CSV

en: Select your mail configuration
pl: Wybierz konfigurację poczty

en: Select your post order
pl: Wybierz zamówienia pocztowego

en: Select your post orderbys
pl: Wybierz swoje orderbys pocztowe

en: Selected record was successfully deleted.
pl: Wybrany rekord został pomyślnie usunięty.

en: Send Email
pl: Wyślij link na email

en: Send Mail Manually
pl: Wyślij mail ręcznie

en: Sender of notifications
pl: Nadawca powiadomień

en: Sent Date
pl: Data wysłania

en: Sent Mail
pl: Wysłany mail

en: Sent report content
pl: Wysłane treść raportu

en: Sent report subject
pl: Wysłane przedmiotem raportu

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Short Description
pl: Krótki opis

en: Single Opt In
pl: Jedynka Opt W

en: Sno
pl: Lp

en: Subscriber email address
pl: Abonent adres e-mail

en: Subscriber welcome email
pl: Abonent mile widziane e-mail

en: Subscriber welcome mail content
pl: Abonent treść powitanie poczty

en: Subscribers
pl: Subskrybenci

en: Successfully deleted all records except latest 20.
pl: Pomyślnie usunięte wszystkie rekordy z wyjątkiem ostatniego 20.

en: Template
pl: Szablon

en: Template Details
pl: Szablon Szczegóły

en: Template Heading
pl: Szablon Nagłówek

en: Template body
pl: Szablon ciała

en: Template footer
pl: Szablon stopki

en: Template header
pl: Szablon nagłówka

en: Template was successfully created.
pl: Szablon został utworzony.

en: Template was successfully updated.
pl: Szablon został pomyślnie zaktualizowany.

en: Templates
pl: Szablony

en: Text to display after email subscribed successfully
pl: Tekst wyświetlany po e-mail zapisany pomyślnie

en: Text to display after email unsubscribed
pl: Tekst wyświetlany po e-mail wypisany

en: These tables could not be created on installation
pl: Tabele te nie mogą być tworzone na instalacji

en: This text will display once user clicked email confirmation link from opt-in (confirmation) email content.
pl: Tekst ten zostanie wyświetlony, gdy użytkownik kliknął e-mail z link potwierdzający opt-in (potwierdzenie) zawartości e-mail.

en: This text will display once user clicked unsubscribed link from our newsletter.
pl: Tekst ten zostanie wyświetlony, gdy użytkownik kliknął wypisany link z naszego newslettera.

en: To send admin notifications for new subscriber, This option must be set to YES.
pl: Aby wysyłać powiadomienia administratora dla nowego abonenta, ta opcja musi być ustawiona na TAK.

en: To send confirmation mail, Please change the Opt-in option to Double Opt In.
pl: Aby wysłać maila potwierdzającego, proszę zmienić opcję opt-in.

en: To send welcome mail to subscriber, This option must be set to YES.
pl: Aby wysłać wiadomość do powitalny abonenta, ta opcja musi być ustawiona na TAK.

en: Total Emails
pl: Wszystkich wiadomości e-mail

en: Total email
pl: Razem email

en: Total valid email address in our database :
pl: Razem poprawny adres e-mail w naszej bazie danych:

en: Type
pl: Typ

en: Uncheck All
pl: Odznacz wszystko

en: Unconfirmed
pl: Niepotwierdzone

en: Unexpected url submit has been detected
pl: Wykryto nieoczekiwane adresy url

en: Unsubscribe link
pl: Wyrejestrowanie Link

en: Unsubscribe link. You no need to change this value.
pl: Wypisz odnośnik. Ty nie musisz zmienić tę wartość.

en: Unsubscribe text in mail
pl: Wypisanie tekstu w elektroniczną

en: Unsubscribed
pl: Zrezygnowano z subskrypcji

en: Unsubscribed, Unconfirmed emails not display in send mail page.
pl: Niepotwierdzone maile wypisany, nie wyświetli się strona wyślij mail.

en: Update Details
pl: aktualizacja danych szczegółowych

en: Upload CSV
pl: Dodaj CSV

en: Upload email
pl: Prześlij e-mail

en: View Reports
pl: Zobacz raporty

en: View all status
pl: Zobacz wszystkie statusy

en: View status (BETA)
pl: Wyświetl stan (BETA)

en: View subscriber
pl: Lista subskrybentów

en: Viewed Date
pl: Wyświetl date

en: Viewed Status
pl: Wyświetl status

en: Welcome mail subject
pl: Witamy mail Temat

en: Widget Title
pl: Tytuł widgetu

en: click here to view emails
pl: kliknij tutaj, aby wyświetlić wiadomości e-mail

en: email
pl: e-mail
