eID-Login 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (144 entries)

en: <b>Identity Provider (IdP)</b>: An entity which authenticates the User and returns a corresponding assertion to the Service Provider. In the scope of the eID-Login plugin this can be any standard compliant SAML Identity Provider which supports eID-based authentication, for example the <a href="https://skidentity.com/" target="_blank">SkIDentity Service</a>.
de_DE: <b>Identity Provider (IdP)</b>: Eine Entität, welche den Benutzer authentifiziert und eine entsprechende Bestätigung (Assertion) an den Service Provider zurück gibt. Im Rahmen des eID-Login Plugins kann dies jeder zum SAML-Standard kompatible Identity Provider sein, welcher eID-basierte Authentisierung unterstützt, wie zum Beispiel der <a href="https://skidentity.de/" target="_blank">SkIDentity Service</a>.

en: <b>Important!</b> When using the eID-Login plugin in it`s default configuration, no personal data from the eID card will be read. Only the <a href="https://www.personalausweisportal.de/SharedDocs/faqs/Webs/PA/DE/Haeufige-Fragen/9_pseudonymfunktikon/pseudonymfunktion-liste.html" target="_blank">pseudonym function</a> of the eID is being used. If any other data is being read, the user will be informed about it.
de_DE: <b>Wichtig!</b> Bei der Verwendung des eID-Logins werden in der Standardkonfiguration keine persönlichen Daten aus dem Personalausweis ausgelesen. Stattdessen wird die <a href="https://www.personalausweisportal.de/SharedDocs/faqs/Webs/PA/DE/Haeufige-Fragen/9_pseudonymfunktikon/pseudonymfunktion-liste.html" target="_blank">Pseudonymfunktion</a> des Ausweises verwendet. Werden davon abweichend weitere Daten ausgelesen, so wird der Benutzer darüber informiert.

en: <b>Please note</b>: After connecting the eID or finishing the wizard, this page will show a form for direct access to the eID-Login settings. To use the wizard again, reset the settings of the eID-Login plugin.
de_DE: <b>Bitte beachten Sie</b>: Nach dem Erstellen der Verknüpfung oder dem Abschließen der Konfiguration wird auf dieser Seite ein Formular für den direkten Zugriff auf die eID-Login Konfiguration angezeigt. Um den Wizard erneut zu nutzen, setzen Sie die Einstellungen des eID-Login Plugins zurück.

en: <b>Service Provider (SP)</b>: An entity which provides any kind of service over the web. In the scope of the eID-Login plugin this is your WordPress instance, which contains a SAML Service Provider component.
de_DE: <b>Service Provider (SP)</b>: Eine Entität, welche einen Dienst über das Web bereitstellt. Im Rahmen des eID-Login Plugins ist es Ihre WordPress-Instanz, welche eine SAML Service Provider Komponente enthält.

en: Activate prepared certificates
de_DE: Vorbereitete Zertifikate aktivieren

en: Activation of prepared certificates
de_DE: Aktivierung der vorbereiteten Zertifikate

en: Advanced Settings
de_DE: Fortgeschrittene Einstellungen

en: After some time the Identity Provider should have noticed the presence of the new certificates or you must explicitly inform the Identity Provider about them. After this has happened the rollover can be executed.
de_DE: Nach einiger Zeit sollte der Identity Provider die neuen Zertifikate erkannt und eingelesen haben, oder Sie müssen diese dort explizit konfigurieren. Danach kann der Zertifikatswechsel durchgeführt werden.

en: After the deletion you will not be able to access your account via eID-Login. Are you sure?
de_DE: Nach dem Löschen können Sie sich nicht mehr über eID-Login an Ihrem Konto anmelden. Sind Sie sicher?

en: An unknown error occurred.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Assertion Consumer URL is determined by the domain of your Service Provider and cannot be changed. Use this value to configure the Service Provider at the Identity Provider.
de_DE: Die Assertion Consumer URL ist bestimmt durch die Domain des Service Providers und kann nicht geändert werden. Nutzen Sie diesen Wert, um den Service Provider beim Identity Provider zu konfigurieren.

en: At the Identity Provider your WordPress instance, which serves as <b>Service Provider</b>, must be registered. The process of registration depends on the respective Identity Provider. The information needed for registration is provided in step 2.
de_DE: Beim Identity Provider muss Ihre WordPress-Instanz, die als <b>Service Provider</b> dient, eingetragen werden. Das exakte Vorgehen ist vom jeweiligen Anbieter abhängig. Die benötigten Informationen werden Ihnen in Schritt 2 bereitgestellt.

en: AuthnRequestExtension XML element
de_DE: AuthnRequestExtension XML Element

en: Back
de_DE: Zurück

en: By using the German eID card (or another eID) and the associated PIN code the eID-Login provides a secure alternative to the login using username and password.
de_DE: Durch die Verwendung der Online-Ausweisfunktion des Personalausweises (bzw. einer anderen eID) und der zugehörigen selbstgewählten PIN stellt der eID-Login eine sicherere Alternative zur Anmeldung mit Benutzername und Passwort dar.

en: CAUTION: Only do this step manually, if you have made sure that the prepared certificates have been successfully configured at the Identity Provider or there are other important reasons to change the certificates immediately.
de_DE: ACHTUNG: Führen Sie diesen Schritt nur dann durch, wenn Sie sicher sind, dass die vorbereiteten Zertifikate erfolgreich beim Identity Provider konfiguriert wurden oder es andere wichtige Gründe für einen sofortigen Zertifikatswechsel gibt.

en: Cannot save eID for the current user.
de_DE: Die eID konnte für den aktuellen Benutzer nicht gespeichert werden.

en: Certificate Rollover Preparation
de_DE: Vorbereitung des Zertifikatswechsels

en: Certificate Rollover has been executed.
de_DE: Zertifikatswechsel erfolgreich durchgeführt.

en: Certificate Rollover has been prepared.
de_DE: Zertifikatswechsel erfolgreich vorbereitet.

en: Certificate to encrypt the authentication request. Omitting the element means that the SAML requests are not encrypted.
de_DE: Zertifikat um die Authentisierungsanfrage zu verschlüsseln. Falls kein Wert eingetragen ist, so werden Anfragen nicht verschlüsselt.

en: Certificate to validate the signature of the authentication response.
de_DE: Zertifikat um die Signatur der Authentifizierungsantwort zu validieren.

en: Change status
de_DE: Status ändern

en: Changing the Identity Provider Settings will very likely make existing eID connections not work anymore, as they are bound to a specific Identity Provider! You maybe should make a backup of the settings before saving! Are you sure you want to save now?
de_DE: Änderungen an den Identity Provider Einstellungen führen mit hoher Wahrscheinlichkeit dazu, dass bestehende eID-Verknüpfungen nicht mehr genutzt werden können, da sie jeweils an einen bestimmten Identity Provider gebunden sind! Sie sollten ein Backup Ihrer Einstellungen machen, bevor Sie speichern! Sind Sie sicher, dass Sie jetzt speichern möchten?

en: Close
de_DE: Schließen

en: Configuration at the Identity Provider
de_DE: Konfiguration am Identity Provider

en: Configure IdP
de_DE: IdP konfigurieren

en: Connect eID
de_DE: eID verknüpfen

en: Continue with SkIDentity
de_DE: Weiter mit SkIDentity

en: Continue with another IdP
de_DE: Weiter mit anderem IdP

en: Create connection to eID
de_DE: Verknüpfung zu eID erstellen

en: Creation of eID connection aborted
de_DE: Erstellung der eID-Verknüpfung abgebrochen

en: Creation of eID connection failed! Please ensure the used eID-Card is valid.
de_DE: Erstellung der eID-Verknüpfung fehlgeschlagen! Bitte stellen Sie sicher, dass die genutzte eID-Karte gültig ist.

en: Current certificates
de_DE: Aktuelle Zertifikate

en: Delete connection to eID
de_DE: eID-Verknüpfung löschen

en: Disable password
de_DE: Passwort deaktivieren

en: Disable password based login. This will be unset if you use the password recovery.
de_DE: Anmelden mit Passwort deaktivieren. Diese Option wird zurückgesetzt, falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen.

en: Edit Advanced Settings
de_DE: Fortgeschrittene Einstellungen bearbeiten

en: Encrypted assertions
de_DE: Verschlüsselte Authentifizierungsantworten

en: Encryption
de_DE: Verschlüsselung

en: Encryption Certificate
de_DE: Verschlüsselungszertifikat

en: Encryption Certificate of the Identity Provider
de_DE: Verschlüsselungszertifikat des Identity Provider

en: Enforce encryption of SAML assertions (Check only if the selected Identity Provider supports this feature!)
de_DE: Verschlüsselung von Authentifizierungsanworten erzwingen (Aktivieren Sie diese Option nur, wenn dies vom Identity Provider unterstützt wird!)

en: EntityID of the Identity Provider
de_DE: EntityID des Identity Provider

en: EntityID of the Service Provider as configured at the Identity Provider.
de_DE: EntityID des Service Provider, wie beim Identity Provider konfiguriert.

en: Error while validating the SAML Response.
de_DE: Validierung der SAML Response fehlgeschlagen.

en: Finish wizard
de_DE: Konfiguration abschließen

en: For a connection according to <a href="https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BSI/Publikationen/TechnischeRichtlinien/TR03130/TR-03130_TR-eID-Server_Part1.pdf?__blob=publicationFile&v=1" target="_blank">BSI TR-03130</a>, the corresponding <AuthnRequestExtension> XML element must be inserted here.
de_DE: Um eine Verbindung gemäß <a href="https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BSI/Publikationen/TechnischeRichtlinien/TR03130/TR-03130_TR-eID-Server_Part1.pdf?__blob=publicationFile&v=1" target="_blank">BSI TR-03130</a> zu nutzen, muss das entsprechende <AuthnRequestExtension> XML Element hier eingetragen werden.

en: For the eID-Login any Identity Provider using the SAML protocol for communication with WordPress can be used. Beyond that any service providing an eID-Server according to <a href="https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Unternehmen-und-Organisationen/Standards-und-Zertifizierung/Technische-Richtlinien/TR-nach-Thema-sortiert/tr03130/TR-03130_node.html" target="_blank">BSI TR-03130</a> (also based on SAML) can be used.
de_DE: Es können für den eID-Login alle Identity Provider angebunden werden, welche das SAML Protokoll nutzen, um mit WordPress zu kommunizieren. Darüber hinaus ist die Nutzung von Diensten möglich, die einen eID-Server gemäß <a href="https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Unternehmen-und-Organisationen/Standards-und-Zertifizierung/Technische-Richtlinien/TR-nach-Thema-sortiert/tr03130/TR-03130_node.html" target="_blank">BSI TR-03130</a> zur Verfügung stellen, welcher auch auf SAML basiert.

en: For the usage of the eID-Login plugin a service which makes the eID accessible is needed. This service is called <b>Identity Provider</b> or in short <b>IdP</b>. You can choose to use the preconfigured <a target="_blank" href="https://skidentity.com">SkIDentity</a> service or select another service.
de_DE: Für die Nutzung des eID-Login Plugins wird ein Dienst benötigt, der die eID zugänglich macht. Dieser wird als <b>Identity Provider</b> oder kurz <b>IdP</b> bezeichnet. Sie haben die Möglichkeit den <a target="_blank" href="https://skidentity.de">SkIDentity</a> Dienst mit Voreinstellungen zu nutzen oder einen anderen Dienst zu wählen.

en: Go to Settings
de_DE: Zu den Einstellungen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hide Advanced Settings
de_DE: Fortgeschrittene Einstellungen verbergen

en: Hide Service Provider Metadata
de_DE: Service Provider Metadaten verbergen

en: Identity Provider Metadata URL
de_DE: Identity Provider Metadaten URL

en: Identity Provider Settings
de_DE: Identity Provider Einstellungen

en: If the eID-Login is activated, the eID-Login button is shown and users can edit eID connections.
de_DE: Ist der eID-Login aktiviert, so wird der eID-Login Button angezeigt und Benutzer können Ihre eID-Verknüpfung editieren.

en: In a first step new certificates will be created, which will be in the state <i>prepared</i> but not activated.
de_DE: In einem ersten Schritt werden neue Zertifikate erzeugt, welche den Status <i>vorbereitet</i>  haben, aber noch nicht aktiviert sind.

en: In order to use a German eID ("Personalausweis") or another eID for the login at WordPress, the eID must be connected to an user account.
de_DE: Um sich künftig mit dem Personalausweis oder einer anderen eID bei WordPress anmelden zu können, muss diese noch mit dem Nutzerkonto verknüpft werden.

en: Insert the Identity Providers Metadata URL in the respective form field and assign an Entity ID, which must be used for the configuration of the Identity Provider in the next step.
de_DE: Tragen Sie dessen Metadaten URL in das entsprechende Feld ein und bestimmen Sie die EntityID, die Sie im nächsten Schritt bei Ihrem Identity Provider eintragen müssen.

en: Invalid Single Sign-On URL of the Identity Provider.
de_DE: Ungültige Identity Provider Single Sign-On URL.

en: Log in with eID aborted.
de_DE: Anmelden mit eID abgebrochen.

en: Login with eID failed! Please ensure the used eID-Card is valid.
de_DE: Login mit eID ist fehlgeschlagen! Bitte stellen Sie sicher, dass die genutzte eID-Karte gültig ist.

en: Login with username and password is disabled. Please use the eID-Login.
de_DE: Login mit Benutzername und Passwort ist deaktiviert. Bitte verwenden Sie den eID-Login.

en: Manual Certificate Rollover
de_DE: Manueller Zertifikatswechsel

en: Next
de_DE: Weiter

en: No new certificate prepared yet.
de_DE: Noch kein neues Zertifikat vorbereitet.

en: Now go to the selected Identity Provider and use the following data to register the Service Provider there:
de_DE: Gehen Sie jetzt zum ausgewählten Identity Provider und nutzen Sie die folgenden Daten, um den Service Provider dort einzutragen:

en: Open SkIDentity
de_DE: SkIDentity öffnen

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Please Note: Required values in the following form are labeled with an *.
de_DE: Bitte beachten Sie: Pflichtfelder sind mit einem * markiert.

en: Please click on the (?) icon for help regarding the setup or more information.
de_DE: Klicken Sie auf das (?) Icon für Hilfe bei der Einrichtung oder für weitere Informationen.

en: Please confirm that the Service Provider has been registered at the Identity Provider. Pressing the "Next" button will activate the eID-Login.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Service Provider beim Identity Provider eingetragen haben. Die eID-Login App wird mit dem Klick auf "Weiter" aktiviert.

en: Prepare Certificate Rollover
de_DE: Zertifikatswechsel vorbereiten

en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset of settings will also delete eID connections of all accounts. After this no account will be able to use the eID-Login anymore and all users must create a new eID connection! Are you sure?
de_DE: Das Zurücksetzen der Einstellungen wird auch die eID-Verknüpfungen aller Konten löschen. Danach wird kein Konto mehr über eID-Login zugänglich sein und jeder Benutzer muss eine neue eID-Verknüpfung erstellen. Sind Sie sicher?

en: SAML Certificate Rollover
de_DE: SAML Zertifikatswechsel

en: SAML Metadata URL
de_DE: SAML Metadaten URL

en: SAML Metadata URL is determined by the domain of your Service Provider and cannot be changed. Use this value to configure the Service Provider at the Identity Provider.
de_DE: Die SAML Metadaten URL ist bestimmt durch die Domain des Service Providers und kann nicht geändert werden. Nutzen Sie diesen Wert, um den Service Provider beim Identity Provider zu konfigurieren.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Select IdP
de_DE: IdP wählen

en: Select Identity Provider
de_DE: Identity Provider wählen

en: Select an Identity Provider. It must support the SAML protocol.
de_DE: Wählen Sie einen Identity Provider. Dieser muss das SAML-Protokoll unterstützen.

en: Service Provider Settings
de_DE: Service Provider Einstellungen

en: Service Provider metadata could not be fetched
de_DE: Service Provider Metadaten konnten nicht geladen werden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings have been reset.
de_DE: Die Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Settings have been saved.
de_DE: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Settings › eID-Login
de_DE: Einstellungen › eID-Login

en: Setup of the eID-Login plugin consists of three steps:
de_DE: Die Einrichtung des eID-Login Plugins erfolgt in drei Schritten:

en: Setup with SkIDentity as Identity Provider
de_DE: Einrichtung mit SkIDentity als Identity Provider

en: Setup with another Identity Provider
de_DE: Einrichtung mit einem anderen Identity Provider

en: Should all existing eID connections be deleted?
de_DE: Sollen alle bestehenden eID-Verknüpfungen gelöscht werden?

en: Show Service Provider Metadata
de_DE: Service Provider Metadaten anzeigen

en: Signature
de_DE: Signatur

en: Signature Certificate
de_DE: Signaturzertifikat

en: Signature Certificate of the Identity Provider
de_DE: Signatur-Zertifikat des Identity Provider

en: Technical background information
de_DE: Technischer Hintergrund

en: The %1$s of the Identity Provider has an insufficient public key length. The minimal valid key length is %2$s.
de_DE: Das %1$s des Identity Providers beinhaltet einen öffentlichen Schlüssel unzureichender Länge. Die minimal gültige Schlüssellänge ist %2$s.

en: The %s of the Identity Provider could not be read.
de_DE: Das %s des Identity Providers konnte nicht gelesen werden.

en: The AuthnRequestExtension XML element is no valid XML.
de_DE: Das AuthnRequestExtension XML-Element ist kein valides XML.

en: The Encryption Certificate of the Identity Provider is missing.
de_DE: Das Verschlüsselungszertifikat des Identity Providers fehlt.

en: The EntityID of the Identity Provider is missing.
de_DE: Die EntityID des Identity Providers fehlt.

en: The EntityID of the Service Provider is missing.
de_DE: Die EntityID des Service Providers fehlt.

en: The Identity Provider authenticates the User using her eID via an eID-Client.
de_DE: Der Identity Provider authentifiziert den Benutzer über einen eID-Client unter Verwendung der eID.

en: The Identity Provider returns the result of the authentication procedure to the Service Provider (<Response>).
de_DE: Der Identity Provider gibt das Ergebnis der Authentifizierung an den Service Provider zurück (<Response>).

en: The SAML plugin is not configured properly. Please contact your administrator.
de_DE: Die Konfiguration des SAML Plugins ist fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.

en: The SAML protocol defines two major and collaborating entities:
de_DE: Das SAML Protokoll definiert die folgenden beiden Entitäten:

en: The Service Provider creates a SAML authentication request (<AuthnRequest>) and sends it together with the User via redirect to the Identity Provider.
de_DE: Der Service Provider erstellt eine SAML Authentisierungsanfrage (<AuthnRequest>) und sendet diese zusammen mit dem Benutzer über einen Redirect an den Identity Provider.

en: The Service Provider validates the provided response and logs in the User in case of success.
de_DE: Der Service Provider validiert das erhaltene Ergebnis und meldet im Erfolgsfall den Benutzer an.

en: The Signature Certificate of the Identity Provider is missing.
de_DE: Das Signatur-Zertifikat des Identity Providers fehlt.

en: The User initiates the login procedure at the Service Provider.
de_DE: Der Benutzer initiert den Anmeldevorgang am Service Provider.

en: The activation checkbox is missing.
de_DE: Die Aktivierungs-Checkbox fehlt.

en: The activation of the new certificates will happen automatically after some time, but can also be done by clicking the button below.
de_DE: Die Aktivierung der vorbereiteten Zertifikate erfolgt nach einiger Zeit automatisch, kann aber auch durch Klick auf den untenstehenden Button sofort ausgeführt werden.

en: The active certificates expire in %s days. For a regular certificate rollover no action is required. The rollover will be done automatically. But you always have the option to do a manual rollover, if needed.
de_DE: Die aktuellen Zertifikate laufen in %s Tagen ab. Für einen regulären Zertifikatswechsel ist kein Handeln erforderlich. Der Wechsel auf ein neues Zertifikat erfolgt automatisch. Sie haben aber jeder Zeit auch die Möglichkeit bei Bedarf einen manuellen Zertifikatswechsel durchzuführen.

en: The button is only active if the rollover has been prepared already!
de_DE: Dieser Knopf ist nur aktiv, wenn ein Zertifikatswechsel bereits vorbereitet wurde!

en: The currently active certificate ends with:
de_DE: Das aktuell verwendete Zertifikat endet mit:

en: The eID is already connected to another account.
de_DE: Diese eID ist schon mit einem anderen Konto verknüpft.

en: The eID-Login is not activated! Please contact the administrator!
de_DE: Der eID-Login ist nicht aktiviert! Bitte wenden Sie sich an den Administrator!

en: The eID-Login plugin allows to use the German eID-card and similar electronic identity documents for <strong>secure and privacy-friendly login</strong> to WordPress. For this purpose, a so-called eID-Client, such as the AusweisApp2 or the Open eCard App and eID-Service are required. In the default configuration a suitable eID-Service is provided without any additional costs.
de_DE: Mit dem eID-Login Plugin kann die Online-Ausweisfunktion (u.a. vom Personalausweis) für eine <strong>sichere und datenschutzfreundliche Anmeldung</strong> an WordPress verwendet werden. Hierfür wird auf dem System des Benutzers ein so genannter eID-Client, wie z.B. die AusweisApp2 oder die Open eCard App, und ein eID-Service benötigt. In der Standardkonfiguration steht ein geeigneter eID-Service kostenfrei zur Verfügung.

en: The eID-Login plugin enables users to login to WordPress using an <b>eID-Card</b>, i.e. the <a href="https://www.personalausweisportal.de/Webs/PA/EN/citizens/electronic-identification/electronic-identification-node.html" target="_blank">eID function</a> of the German Identity Card. For the connection of an eID to their WordPress account and the eID based login, users need an <b>eID-Client</b>, this means an application like AusweisApp2 or the Open e-Card App.
de_DE: Das eID-Login Plugin ermöglicht Nutzern die Anmeldung an WordPress mit einer <b>eID-Karte</b> z.B. der <a href="https://www.personalausweisportal.de/Webs/PA/DE/buergerinnen-und-buerger/online-ausweisen/online-ausweisen-node.html" target="_blank">Online-Ausweisfunktion</a> des Personalausweises. Für die Verknüpfung der eID mit dem Nutzerkonto bei WordPress, sowie für die Anmeldung mittels eID benötigen die Nutzer einen <b>eID-Client</b>, d.h. eine Anwendung wie z.B. die AusweisApp2 oder die Open e-Card App.

en: The eID-Login plugin offers an alternative way of login for the registered users of your WordPress instance, using their electronic identity (<b>eID</b>). For example the German eID can then be used for a secure login.
de_DE: Das eID-Login Plugin ermöglicht eine alternative Anmeldung für registrierte Benutzer Ihrer WordPress-Instanz mittels einer elektronischen Identität (<b>eID</b>). Benutzer können sich dann z.B. mit der Online-Ausweisfunktion ihres Personalausweises auf sichere Weise anmelden.

en: The eID-Login plugin uses the SAML protocol to let users login into WordPress via an external service (Identity Provider) using an eID.
de_DE: Das eID-Login Plugin nutzt das SAML Protokoll, damit sich Benutzer Ihrer WordPress-Instanz über einen externen Dienst (Identity Provider) unter Nutzung der Online-Ausweisfunktion anmelden können.

en: The eID-Login procedure comprises the following steps:
de_DE: Der eID-Login Prozess besteht aus folgenden Schritten:

en: The easiest way to setup the eID-Login plugin is by using the <a href="https://skidentity.com/" target="_blank">SkIDentity Service</a> which has been preconfigured for ease of use. For the default setup, which means only using the pseudonym function, no costs incur. The only requirement is the <a href="https://sp.skidentity.de/" target="_blank">registration</a> at SkIDentity.
de_DE: Die einfachste Art das eID-Login Plugin einzurichten ist die Verwendung des <a href="https://skidentity.de/" target="_blank">SkIDentity Service</a> , welcher bereits für die unkomplizierte Nutzung vorkonfiguriert ist. Für die Standardkonfiguration, bei der die Pseudonymfunktion bei der Anmeldung verwendet wird, fallen keine Kosten an. Einzige Voraussetzung ist die <a href="https://sp.skidentity.de/" target="_blank">Registrierung</a> bei SkIDentity.

en: The enforce encryption parameter is missing.
de_DE: Der Parameter zur erzwungenen Verschlüsselung fehlt.

en: The metadata as provided by the Service Provider at the URL
de_DE: Die Service Provider Metadaten, auch bereitgestellt unter

en: The newly prepared certificate, which is not yet active, ends with:
de_DE: Das vorbereitetet Zertifikat, welches noch nicht aktiviert ist, endet mit:

en: The value of the confirmation dialog is missing.
de_DE: Der Wert aus dem Bestätigungsdialog fehlt.

en: This will create new certificates which will be propagated in the Service Provider SAML Metadata. Are you sure?
de_DE: Dies wird neue Zertifikate erzeugen und über die Service Provider SAML Metadaten veröffentlichen. Sind Sie sicher?

en: This will remove the currently used certificates from the Service Provider SAML Metadata and activate the prepared certificates. Are you sure?
de_DE: Dies wird die derzeit genutzten Zertifikate aus den Service Provider SAML Metadaten entfernen und die vorbereiteten Zertifikate aktivieren. Sind Sie sicher?

en: This will replace the already prepared certificates and replace them with a new ones which will be propagated in the Service Provider SAML Metadata. Are you sure?
de_DE: Dies wird die schon vorbereiteten Zertifikate aus den Service Provider SAML Metadaten entfernen und Sie durch neue Zertifikate ersetzen. Sind Sie sicher?

en: To use the eID-Login, the eID must be connected to the user account. For this you need an eID-Card, like the German eID, a suitable cardreader and an active eID-Client (for example <a href="https://www.openecard.org/en/download/pc/" target="_blank">Open eCard-App</a> or <a href="https://www.ausweisapp.bund.de/ausweisapp2/" target="_blank">AusweisApp2</a>). After establishing the connection the eID-Login can be used with the button on the login page.
de_DE: Um den eID-Login nutzen zu können, muss die eID mit dem Konto verknüpft werden. Dafür benötigt man eine eID-Karte, z.B. einen Personalausweis, einen geeigneten Kartenleser und einen gestarteten eID-Client (z.B. <a href="https://www.openecard.org/en/download/pc/" target="_blank">Open eCard-App</a> oder <a href="https://www.ausweisapp.bund.de/ausweisapp2/" target="_blank">AusweisApp2</a>). Nach der Verknüpfung kann der eID-Login mit dem entsprechenden Button auf der Anmeldeseite verwendet werden.

en: URL of the Identity Provider to which the SAML authentication request will be sent.
de_DE: URL des Identity Provider zu welcher die SAML Authentisierungsanfrage gesendet wird.

en: Usually the domain of your WordPress instance is used.
de_DE: Üblicherweise wird die Domain Ihrer WordPress-Instanz genutzt.

en: What is the eID-Login plugin?
de_DE: Was ist das eID-Login Plugin?

en: When inserting the Metadata URL, the values in the advanced settings will be updated. Alternatively the advanced settings can be inserted by hand.
de_DE: Durch das Eintragen der Metadaten URL werden die Werte in den fortgeschrittenen Einstellungen aktualisiert. Alternativ können Sie die fortgeschrittenen Einstellungen von Hand anpassen.

en: You can connect your account with an eID now. This step is optional and can be done and reverted any time later in your personal settings under the security section.
de_DE: Sie können Ihr Konto nun mit Ihrer eID verknüpfen. Dieser Schritt ist optional und kann jederzeit später im Bereich 'Sicherheit' der persönlichen 'Einstellungen' erfolgen und rückgängig gemacht werden.

en: You can use your eID (for example your German identity card) to login to WordPress. Connect your eID to your account in the settings now.
de_DE: Sie können Ihre eID (z.B. Ihren Personalausweis) für das Anmelden bei WordPress nutzen. Verknüpfen Sie jetzt in den Einstellungen Ihr Konto mit Ihrer eID.

en: You have selected SkIDentity. Click the button to the right to go to SkIDentity.
de_DE: Sie haben SkIDentity ausgewählt. Klicken Sie den Button rechts um zu SkIDentity zu gelangen.

en: Your account is currently connected to your eID. By default you can use Username and Password or eID to login. Activate the following option, to prevent the login by username and password and enhance the security of your account.
de_DE: Ihr Konto ist derzeit mit Ihrer eID verknüpft. In der Grundeinstellung können Sie sich sowohl mit Nutzername und Passwort als auch mit Ihrer eID an ihrem Benutzerkonto anmelden. Aktivieren Sie die nachfolgende Option, um die Anmeldung mit Nutzername und Passwort zu verhindern und so die Sicherheit Ihres Kontos zu erhöhen.

en: Your account is currently not connected to your eID. Create a connection to use your German eID ("Personalausweis") or another eID for the login to WordPress. More information can be found in the <a href="https://eid.services/eidlogin/wordpress/userdocs?lang=en" target="_blank">FAQ</a>.
de_DE: Ihr Konto ist derzeit nicht mit Ihrer eID verknüpft. Erstellen Sie eine Verknüpfung, um sich künftig auf sichere Weise mit ihrem Personalausweis oder einer anderen eID bei WordPress anzumelden. Weitere Informationen finden Sie in den <a href="https://eid.services/eidlogin/wordpress/userdocs?lang=en" target="_blank">FAQ</a>.

en: eID-Login is activated
de_DE: eID-Login ist aktiviert

en: eID-Login is not yet set up for your account.
de_DE: eID-Login wurde für Ihr Konto noch nicht eingerichtet.
