eesy Posttype - en to de_DE translation catalogue (99 entries)

en: eesy-posttype_messages-complete-edit-first
de_DE: Bitte die Bearbeitung mit Klick auf [SPEICHERN] abschließen

en: eesy-posttype_posttypes-defined-headline
de_DE: Erstellte Post Types

en: eesy-posttype_attributes-public
de_DE: Öffentlich (Ref.: public)

en: eesy-posttype_attributes-publicly-queryable
de_DE: Öffentlich durchsuchbar (Ref : publicly_queryable)

en: eesy-posttype_attributes-show-ui
de_DE: In Admin Bereich anzeigen (Ref.: show_ui)

en: eesy-posttype_attributes-show-nav-menu
de_DE: In Navigationsmenüs anzeigen (Ref.: show_in_nav_menus)

en: eesy-posttype_attributes-show-menu
de_DE: Im Admin Menü (links) anzeigen (Ref.: show_in_menu)

en: eesy-posttype_attributes-queryable
de_DE: Durchsuchbar (im Admin Backend)

en: eesy-posttype_attributes-show-adminbar
de_DE: In Admin Bar anzeigen (Ref.: show_in_admin_bar)

en: eesy-posttype_attributes-hierarchical
de_DE: Hierarchisch (Ref.: hierarchical)

en: eesy-posttype_attributes-has-archive
de_DE: Mit Archiv (Ref.: has_archive)

en: eesy-posttype_attributes-has-categories
de_DE: Mit Kategorien

en: eesy-posttype_posttypes-slug
de_DE: Slug des Post Types

en: eesy-posttype_messages-finally-delete-posttype
de_DE: Wollen Sie den Post Type wirklich löschen? Wenn Sie jetzt auf [LÖSCHEN] klicken, wird der Post Type endgültig gelöscht

en: eesy-posttype_buttons-delete
de_DE: Löschen

en: eesy-posttype_buttons-abort-delete
de_DE: Nicht löschen

en: eesy-posttype_buttons-edit
de_DE: Bearbeiten

en: eesy-posttype_posttypes-none-defined
de_DE: Bisher wurden keine Post Types angelegt

en: eesy-posttypes_posttypes-listing-explanation-headline
de_DE: Hinweis zur Free Version

en: eesy-posttype_posttypes-listing-explanation
de_DE: In der Standard-Version von eesy Posttype sind alle Eigenschaften aktiviert. In der Pro-Version können diese Eigenschaften deaktiviert werden. Die meisten Eigenschaften basieren auf den Function References von WordPress: https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type

en: eesy-posttype_taxonomies-defined-headline
de_DE: Erstellte Taxonomien

en: eesy-posttype_messages-finally-delete-taxonomy
de_DE: Wollen Sie die Taxonomie wirklich löschen? Wenn Sie jetzt auf [LÖSCHEN] klicken, wird die Taxonomie endgültig gelöscht

en: eesy-posttype_no-existing-taxonomies
de_DE: Bisher wurden keine Taxonomien angelegt

en: eesy-posttype_dashboard-description-headline
de_DE: eesy Posttype - Einfach Custom Post Types (CPT) und Taxonomien in WordPress anlegen und bearbeiten

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph1
de_DE: In WordPress gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen Content-Typen: Beiträge, Seiten, Anhänge/Medien (Bilder und Downloads), Revisionen usw. Diese verschiedenen Content-Typen nennt man Post Types. Neben den Standard Post Types von WordPress kann man eigene Post Types (Custom Posts Types, kurz CPT) erstellen

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph2
de_DE: Mit Custom Post Types (CPTs) lassen sich Inhalte in WordPress kategorisieren, einfach pflegen und individuell auf der Webseite anzeigen. So können Sie beispielsweise Custom Post Types (CPTs) für Pressemeldungen oder einen Newsbereich erstellen oder aber Ihre Referenzen damit abbilden. Custom Post Types lassen sich genauso bearbeiten wie Beiträge und Seiten

en: eesy-posttype_dashboard-description-subheadline1
de_DE: Taxonomien machen Custom Post Types noch individueller

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph3
de_DE: Um Custom Post Types (CPTs) zu gruppieren, gibt es Taxonomien. Auch hier kann man zusätzlich zu den WordPress Standard Taxonomien (z.B. Kategorie, Tag, Post Format) eigene Taxonomien anlegen. Diese wiederum können Sie beispielsweise im Frontend in der Anzeige als Filter nutzen

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph4
de_DE: Mit Custom Post Types (CPTs) und individuellen Taxonomien gibt es quasi keine Grenzen für die Strukturierung und Gruppierung von Content

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph5
de_DE: Die einzelnen Beiträge, Kategorien und Taxonomien können Sie natürlich – wie Beiträge und Seiten auch – inhaltlich für Suchmaschinen optimieren (Onpage Optimierung)

en: eesy-posttype_dashboard-description-subheadline2
de_DE: So einfach geht‘s

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph6
de_DE: Mit eesy Posttype geht das Anlegen von Custom Post Types und zugehörigen Taxonomien ganz einfach: Name, Bezeichnung und Slug eingeben, speichern, fertig

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph7
de_DE: Der neu erstellte Post Type wird im Admin Menü (links) angezeigt und es können wie gewohnt „Posts“ angelegt und bearbeitet werden

en: eesy-posttype_dashboard-description-paragraph8
de_DE: eesy, oder? Übrigens… Themes, wie AVADA und SEO-Plugins wie YOAST unterstützen Custom Post Types

en: eesy-posttype_dashboard-info1
de_DE: Weitere Informationen finden Sie unter

en: eesy-posttype_dashboard-infolinktext
de_DE: https://eesy.com

en: eesy-posttype_dashboard-info2
de_DE: und in den FAQ

en: eesy-posttype_faq-headline
de_DE: FAQ

en: eesy-posttype_faq-topic-1-headline
de_DE: Post Types

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-1-headline
de_DE: Was ist bei der Benennung eines Post Types zu beachten

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-1
de_DE: Jeder Posttype muss einen eindeutigen Namen haben. Sollte ein Name schon an einen anderen Posttype vergeben sein, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis. Ein Posttype Name besteht zudem immer nur aus einem Begriff/Wort

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-2-headline
de_DE: Was ist bei der Bezeichnung des Post Types für das Admin Menü (links) zu beachten

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-2
de_DE: Die Bezeichnung für das Admin Menü links muss eindeutig sein. Außerdem sollte der Name aus maximal 10-15 Zeichen bestehen, damit der Name im Menü gut dargestellt wird

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-3-headline
de_DE: Wozu braucht man die Bezeichnung des Posts im Singular und Plural

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-3
de_DE: Die Bezeichnung im Singular und Plural ist für die Infotexte in WordPress notwendig. Standardmäßig wäre das Post oder Seite. Mit eesy Posttype können Sie einen eigenen Namen für die Posts (im Singular und im Plural) definieren.Beispiel: Nehmen wir an, Sie haben einen Custom Post Type für Pressemeldungen (Presse) angelegt. Dann wäre die Bezeichnung im Singular Pressemeldung und im Plural Pressemeldungen

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-4-headline
de_DE: Was ist ein Slug und was ist bei der Benennung zu beachten

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-4
de_DE: Ein Slug definiert die Permalink-Struktur für die Anzeige im Frontend. Sie können sich das wie einen Ordner vorstellen, in dem alle Ihre Posts gesammelt werden. Der Slug sollte aus einem Wort bestehen und keine Sonderzeichen und Umlaute enthalten. Beispiel: Nehmen wir an, Sie haben einen Custom Post Type für Pressemeldungen (Presse) angelegt. Dann könnte die Bezeichnung für den Slug ‚presse‘ sein. Alle Posts innerhalb Ihres Post Types Presse sind dann über folgende URL erreichbar: www.ihredomain.com/presse/name-der-pressemeldung

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-5-headline
de_DE: Welche Eigenschaften gibt es für Post Types

en: eesy-posttype_topic-1-faq-question-5
de_DE: Über die Eigenschaften können unterschiedliche Einstellungen für einen Post Type aktiviert oder deaktiviert werden. Die meisten Eigenschaften basieren auf den Function References von WordPress (https://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type)
    In der Standard-Version von eesy Posttype sind alle Eigenschaften aktiviert. In der Pro-Version können diese Eigenschaften deaktiviert werden

en: eesy-posttype_faq-topic-2-headline
de_DE: Taxonomien

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-1-headline
de_DE: Was ist bei der Benennung einer Taxonomie zu beachten

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-1
de_DE: Jede Taxonomie muss einen eindeutigen Namen im Bezug auf den ausgewählten Post Type haben. Sollte ein Name schon an eine andere Taxonomie vergeben sein, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis. Ein Taxonomie Name besteht immer nur aus einem Begriff/Wort. Dieser Name wird auch im Admin Menü (links) verwendet

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-2-headline
de_DE: Kann man eine Taxonomie mehreren Post Types zuordnen

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-2
de_DE: Eine Taxonomie mehreren Post Types zuzuordnen ist nicht möglich. Sie können aber pro Post Type eine Taxonomie mit gleichem Namen anlegen

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-3-headline
de_DE: Was ist der Taxonomie-Slug und was ist bei der Benennung zu beachten

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-3
de_DE: Ein Slug definiert die Permalink-Struktur für die Anzeige im Frontend. Sie können sich das wie einen Ordner vorstellen, in dem alle Ihre Posts aus dieser Taxonomie gesammelt werden. Der Slug sollte aus einem Wort bestehen und keine Sonderzeichen und Umlaute enthalten. Beispiel: Nehmen wir an, Sie haben einen Custom Post Type für Pressemeldungen (Presse) angelegt. Diesem Post Type haben Sie die Taxonomie Deutsch zuordnet. Alle Posts innerhalb Ihrer Taxonomie Deutsch sind dann über folgende URL erreichbar: www.ihredomain.com/presse/deutsch/name-der-pressemeldung

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-4-headline
de_DE: Welche Eigenschaften gibt es für Taxonomien

en: eesy-posttype_topic-2-faq-question-4
de_DE: Über die Eigenschaften können unterschiedliche Einstellungen für eine Taxonomie aktiviert oder deaktiviert werden. Die meisten Eigenschaften basieren auf den Function References von WordPress (https://codex.wordpress.org/Function_Reference register_taxonomy)“. In der Standard-Version von eesy Posttype sind alle Eigenschaften aktiviert. In der Pro-Version können diese Eigenschaften deaktiviert werden

en: eesy-posttype_faq-topic-3-headline
de_DE: Optionen

en: eesy-posttype_topic-3-faq-question-1-headline
de_DE: Was passiert, wenn man eesy Posttype deinstalliert

en: eesy-posttype_topic-3-faq-question-1
de_DE: In den Optionen können Sie entscheiden, ob die angelegten Post Types, die dazugehörigen Posts und die angelegten Taxonomien bei der Deinstallation des Plugins gelöscht oder beibehalten werden sollen

en: eesy-posttype_faq-topic-4-headline
de_DE: Sonstiges

en: eesy-posttype_topic-4-faq-question-1-headline
de_DE: Können Custom Post Types, die bereits angelegt sind oder über andere Plugins angelegt wurden, übernommen werden

en: eesy-posttype_topic-4-faq-question-1
de_DE: Die Übernahme von bereits angelegten Custom Post Types oder Custom Post Types aus anderen Plugins wird Bestandteil der Pro-Version sein

en: eesy-posttype_options-headline
de_DE: Optionen

en: eesy-posttype_posttypes-headline
de_DE: Post Typen

en: eesy-posttype_taxonomies-headline
de_DE: Taxonomien

en: eesy-posttype_posttypes-create-headline
de_DE: Neuen Post Type erstellen

en: eesy-posttype_posttypes-names-headline
de_DE: Benennungen

en: eesy-posttype_posttypes-name
de_DE: Name des Post Types

en: eesy-posttype_tooltips-posttypes-name
de_DE: Der Name des Post Types muss eigenständig sein (z.B. Presse)

en: eesy-posttype_posttypes-menuname
de_DE: Bezeichnung im Admin Menü (links)

en: eesy-posttype_tooltips-posttypes-menuname
de_DE: Mit dieser Bezeichnung wird der Post Type links im Admin Menü angezeigt (z.B. Presse)

en: eesy-posttype_posttypes-menuname-singular
de_DE: Bezeichnung (Singular)

en: eesy-posttype_tooltips-posttypes-menuname-singular
de_DE: Geben Sie hier die Bezeichnung für einen einzelnen Post in der Einzahl an (z.B. Pressemeldung)

en: eesy-posttype_posttypes-menuname-plural
de_DE: Bezeichnung (Plural)

en: eesy-posttype_tooltips-posttypes-menuname-plural
de_DE: Geben Sie hier die Bezeichnung für einen einzelnen Post in der Mehrzahl an (z.B. Pressemeldungen)

en: eesy-posttype_tooltips-posttypes-slug
de_DE: Der Slug wird als Permalink-Text verwendet

en: eesy-posttype_required-field
de_DE: Pflichfeld

en: eesy-posttype_posttypes-attributes-headline
de_DE: Eigenschaften

en: eesy-posttype_savebutton
de_DE: Speichern

en: eesy-posttype_messages-successfully-saved
de_DE: Speichern erfolgreich

en: eesy-posttype_messages-posttype-already-exists
de_DE: Ein Post Type mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen eigenständigen Namen

en: eesy-posttype_messages-posttype-slug-already-exists
de_DE: Ein Post Type mit diesem Slug existiert bereits. Bitte wählen Sie einen eigenständigen Slug

en: eesy-posttype_messages-posttype-menuname-already-exists
de_DE: Ein Post Type mit dieser Bezeichnung im Admin Menü (links) existiert bereits. Bitte wählen Sie eine eigenständige Bezeichnung

en: eesy-posttype_taxonomies-create-headline
de_DE: Neue Taxonomie anlegen

en: eesy-posttype_attributes-associate-posttype
de_DE: Post Type auswählen

en: eesy-posttype_tooltips-attributes-associate-posttype
de_DE: Wählen Sie hier den Post Type aus, dem Sie diese Taxonomie zuordnen wollen

en: eesy-posttype_taxonomies-name
de_DE: Name der Taxonomie

en: eesy-posttype_tooltips-taxonomies-name
de_DE: Der Name der Taxonomie muss eigenständig sein

en: eesy-posttype_taxonomies-slug
de_DE: Slug der Taxonomie

en: eesy-posttype_tooltips-taxonomies-slug
de_DE: Der Slug wird als Permalink-Text verwendet

en: eesy-posttype_messages-create-posttype-first
de_DE: Um eine Taxonomie anzulegen, erstellen Sie bitte mindestens einen Post Type

en: eesy-posttype_messages-taxonomyname-already-exists-with-posttype
de_DE: Der gewählte Name der Taxonomie in Verbindung mit dem zugeordneten Post Type existiert bereits. Bitte wählen Sie einen eigenständigen Namen

en: eesy-posttype_messages-slug-aleady-exists-with-posttype
de_DE: Der gewählte Slug der Taxonomie in Verbindung mit dem zugeordneten Post Type existiert bereits. Bitte wählen Sie einen eigenständigen Namen

en: eesy-posttype_messages-unknown-error
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: eesy-posttype_options-general-options-headline
de_DE: Optionen

en: eesy-posttype_attributes-delete-all-content
de_DE: Bei Deinstallation des Plugins alle Post Types, die dazugehörigen Post Type Inhalte und angelegten Taxonomien aus der Datenbank löschen

note: Description of the plugin/theme
en: eesy Posttype gives you the opportunity to easily add Custom Post Types and related taxonomies – just the eesy way.
de_DE: eesy Posttype gibt Ihnen die Möglichkeit, benutzerdefinierte Post Types und verwandte Taxonomien einfach hinzuzufügen – auf eesy Art.
