wde - en to ar translation catalogue (923 entries)

en: %s is up to date.
ar: s% غير محدثة.

en: &mdash; No change &mdash;
ar: و[مدش]؛ أي تغيير و[مدش]؛

en: &mdash; Remove discount &mdash;
ar: و[مدش]؛ إزالة الخصم و[مدش]؛

en: &mdash; Remove tax &mdash;
ar: و[مدش]؛ إزالة الضرائب و[مدش]؛

en: (required)
ar: مطلوب

en: * This currency is supported as a payment currency and a currency balance for in-country PayPal accounts only.
ar: * دعم هذه العملة كعملة دفع وتوازن العملة في البلاد حسابات باي بال فقط.

en: - Select -
ar: - اختر -

en: <br>Products details:<br>%s<br>
ar: <br> المنتجات تفاصيل:٪ الصورة <br> <br>

en: API options
ar: خيارات API

en: Accept
ar: قبول

en: Access the wizard again
ar: الوصول إلى المعالج مرة أخرى

en: Account
ar: حساب

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Active
ar: نشط

en: Active background
ar: خلفية النشطة

en: Active content
ar: المحتوى النشط

en: Add New Category
ar: إضافة تصنيف جديد

en: Add New Country
ar: إضافة بلد جديد

en: Add New Discount
ar: إضافة خصم جديد

en: Add New Ecommerce Page
ar: إضافة جديد التجارة الإلكترونية الصفحة

en: Add New Label
ar: إضافة تسمية جديدة

en: Add New Manufacturer
ar: إضافة مورد جديد

en: Add New Parameter
ar: إضافة معلمة جديدة

en: Add New Product
ar: إضافة منتج جديد

en: Add New Shipping method
ar: إضافة أسلوب جديد شحن

en: Add New Tag
ar: إضافة وسم جديد

en: Add category parameters
ar: إضافة معلمات فئة

en: Add currency
ar: إضافة العملة

en: Add files
ar: أضاف ملفات

en: Add images
ar: أضف صورة

en: Add new
ar: إضافة جديدا

en: Add or remove categories
ar: إضافة أو إزالة الفئات

en: Add or remove countries
ar: إضافة أو إزالة الدول

en: Add or remove discounts
ar: إضافة أو إزالة الخصومات

en: Add or remove labels
ar: إضافة أو إزالة الملصقات

en: Add or remove parameters
ar: إضافة أو إزالة المعلمات

en: Add or remove shipping methods
ar: إضافة أو إزالة وسائل النقل البحري

en: Add or remove tags
ar: إضافة أو إزالة علامات

en: Add order status
ar: إضافة حالة الطلب

en: Add page
ar: إضافة صفحة

en: Add parameter
ar: إضافة المعلمة

en: Add product
ar: إضافة منتج

en: Add tag
ar: أضف اشارة

en: Add tags
ar: إضافة وسم 4/5

en: Add theme
ar: إضافة موضوع

en: Add to cart
ar: إضافة إلى العربة

en: Add to cart button
ar: اضف إلى السلة زر

en: Add videos
ar: أضف فيديوهات

en: Add/Edit
ar: إضافة / تعديل

en: Add/Edit countries
ar: إضافة بلدان / تعديل

en: Add/Edit currencies
ar: إضافة / تحرير العملات

en: Add/Edit order statuses
ar: إضافة / تعديل الأوضاع أجل

en: Address
ar: العنوان

en: Administrator email
ar: البريد الإلكتروني للمشرف

en: Alert
ar: إنذار

en: All Ecommerce Pages
ar: كل الصفحات التجارة الإلكترونية

en: All Products
ar: ◦ - جميع المنتجات -

en: All categories
ar: جميع الفئات

en: All products page
ar: كل صفحة المنتجات

en: Allow guest checkout
ar: السماح الخروج ضيف

en: Amount in stock
ar: المبلغ في الأوراق المالية

en: Any category
ar: أي فئة

en: Any date
ar: أي تاريخ

en: Any product
ar: أي منتج

en: Apply
ar: تطبيق

en: Are you sure you want to continue? Unsaved changes will be lost.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ سيتم فقدان التغييرات غير المحفوظة.

en: Are you sure you want to delete selected items?
ar: هل تريد حذف المواضع المحددة؟

en: Are you sure you want to delete this item?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا البند؟

en: Argentine Peso
ar: بيسو الأرجنتيني

en: Arrangement
ar: ترتيب

en: As a single total
ar: كما ما مجموعه واحد

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Australian Dollars
ar: دولار استرالى

en: Authorization failed
ar: فشل التفويض

en: Average daily sales
ar: متوسط ​​المبيعات اليومية

en: Average monthly sales
ar: المبيعات الشهرية متوسط

en: Back
ar: العودة

en: Backdrop
ar: خلفية

en: Background
ar: خلفية

en: Badge
ar: شارة

en: Bangladeshi Taka
ar: تاكا بنجلاديشى

en: Bar
ar: بار

en: Billing Data
ar: بيانات الفواتير

en: Billing data
ar: بيانات الفواتير

en: Billing info
ar: معلومات الفواتير

en: Blog style
ar: أسلوب بلوق

en: Blog style view
ar: عرض على غرار بلوق

en: Bold
ar: جريء

en: Bolder
ar: أكثر جرأة

en: Border
ar: الحدود

en: Border on focus
ar: الحدود على التركيز

en: Bottom left
ar: الزرار اليساري

en: Bottom right
ar: أسفل يمين

en: Brazilian Real
ar: ريال برازيلي

en: Breadcrumb
ar: التفصيلي

en: Bulgarian Lev
ar: ليف بلغاري

en: Buttons
ar: أزرار

en: Buttons font
ar: أزرار الخط

en: Buy now
ar: اشتري الآن

en: Buy now button
ar: شراء الآن زر

en: CATEGORY
ar: حالة الحجز

en: CONTENT
ar: المحتوى:

en: Calculate tax based on
ar: حساب الضريبة على أساس

en: Canadian Dollars
ar: دولار كندي

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel checkout
ar: إلغاء الخروج

en: Canceled
ar: حفظ

en: Categories page
ar: الصفحة الفئات

en: Category
ar: تصنيف

en: Category slug
ar: فئة سبيكة

en: Category template
ar: قالب الفئة

en: Change thumbnail
ar: تغيير الصورة المصغرة

en: Changes saved.
ar: تم حفظ التغييرات.

en: Changing this option will not update existing products.
ar: سوف تغير هذا الخيار يتم تحديث المنتجات الحالية.

en: Charged for shipping
ar: تهمة الشحن

en: Checkout
ar: تنفيذ الشراء

en: Checkout all
ar: الخروج عن

en: Checkout all products page
ar: الخروج عن صفحة المنتجات

en: Checkout date
ar: موعد انتهاء الأقامة

en: Checkout failed
ar: فشل الخروج

en: Checkout finished failure page
ar: الانتهاء المحاسبه صفحة فشل

en: Checkout finished success page
ar: المحاسبه الصفحة نجاح النهائية

en: Checkout finished successfully
ar: الانتهاء من الخروج بنجاح

en: Checkout page
ar: صفحة الخروج

en: Checkout product page
ar: المحاسبه صفحة المنتج

en: Checkout this item
ar: الخروج هذا البند

en: Cheese view
ar: عرض الجبن

en: Chess
ar: الشطرنج

en: Chilean Peso
ar: بيزو شيلى

en: Chinese Yuan
ar: يوان صيني

en: Choose file (use .csv format).
ar: اختيار ملف (استخدام صيغة CSV.).

en: Choose from most used
ar: اختر من بين الأكثر استخداما

en: Choose from most used countries
ar: اختيار من بينها معظم الدول استخداما

en: Choose from most used discounts
ar: اختيار من بينها معظم التخفيضات المستخدمة

en: Choose from most used labels
ar: الاختيار من بين أكثر العلامات استخداما

en: Choose from most used shipping methods
ar: اختيار من معظم وسائل النقل البحري استخداما

en: Choose from the most used categories
ar: الاختيار من بين الفئات الأكثر استخداما

en: Choose from the most used parameters
ar: اختيار من المعلمات الأكثر استخداما

en: Choose one item.
ar: اختيار عنصر واحد.

en: City
ar: المدينة

en: Click here
ar: انقر هنا

en: Click the blue button below to finalize the wizard.
ar: انقر على الزر الأزرق أدناه لوضع اللمسات الأخيرة على المعالج.

en: Click to insert to text in Email
ar: انقر لإدراج إلى نص في البريد الإلكتروني

en: Click to sort by this item
ar: انقر لترتيب النتائج بحسب هذا البند

en: Code
ar: كود

en: Colombian Peso
ar: بيزو كولومبى

en: Color
ar: اللون

en: Color scheme
ar: نظام الألوان

en: Colors
ar: ألوان

en: Columns (Thumbnail view)
ar: أعمدة (عرض صورة مصغرة)

en: Company
ar: شركة

en: Compare
ar: قارن

en: Compare button
ar: قارن زر

en: Compare products
ar: قارن بين المنتجات

en: Completed
ar: منجز

en: Components
ar: مكونات

en: Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
ar: وتطبق معدلات الضرائب مركب على أعلى معدلات ضريبية أخرى.

en: Confirm order
ar: أكد الطلب

en: Confirm order page
ar: تأكيد صفحة الطلب

en: Congratulations
ar: تها

en: Congratulations! Your Store Is Ready Now.
ar: تهانينا! مخزن جاهز الآن.

en: Content
ar: محتوى

en: Copy billing info
ar: معلومات نسخة الفواتير

en: Countries
ar: الدول

en: Country
ar: الدولة

en: Country code
ar: الرقم الدولي

en: Country slug
ar: سبيكة البلاد

en: Credit card fields
ar: حقول بطاقة الائتمان

en: Croatia kuna
ar: كرواتيا كونا

en: Currencies
ar: العملات

en: Currency
ar: العملة

en: Currency code
ar: رمز العملة

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom posts
ar: المشاركات مخصص

en: Custom taxonomies
ar: التصنيفات المخصصة

en: Custom template
ar: قالب مخصص

en: Customer
ar: زبون

en: Customer IP
ar: IP العملاء

en: Customer details
ar: تفاصيل العميل

en: Customer invoice
ar: فاتورة العميل

en: Customer invoice email manually sent to customers containing their order information and seller information.
ar: فاتورة الزبون البريد الإلكتروني أرسلت يدويا للعملاء تحتوي على معلومات ترتيبها والمعلومات البائع.

en: Customer name
ar: اسم الزبون

en: Customer note
ar: مذكرة للعملاء

en: Customer note email is sent when you change the status of the order.
ar: يتم إرسال البريد الإلكتروني مذكرة للعملاء عند تغيير وضع النظام.

en: Czech Koruna
ar: الكورونا التشيكية

en: Danger
ar: الخَطَر

en: Danish Krone
ar: دانماركى

en: Dark
ar: داك

en: Data
ar: البيانات

en: Database table
ar: جدول قاعدة البيانات

en: Date Added
ar: تاريخ إضافة

en: Date format
ar: صيغة التاريخصيغة التاريخ

en: Date from
ar: التاريخ من

en: Date modified
ar: التاريخ عدل

en: Date to
ar: تاريخ ل

en: Deactivating ecommerce WordPress plugin does not remove any data that may have been created, to completely remove this plugin, you can uninstall it here.
ar: إلغاء تنشيط التجارة الإلكترونية وورد البرنامج المساعد لا يزيل أية بيانات قد تم إنشاؤها، لإزالة هذا البرنامج المساعد، يمكنك إلغاء تثبيته هنا.

en: Default
ar: افتراضي

en: Default item is set successfully.
ar: تم تعيين العنصر الافتراضي بنجاح.

en: Default values
ar: قيم افتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Delete order
ar: حذف ترتيب

en: Desc
ar: تفاصيل

en: Description
ar: الوصف

en: Dimensions
ar: الابعاد المحاسبية

en: Dimensions (LxWxH)
ar:  الأبعاد: (LxWxH)

en: Dimensions unit
ar: وحدة الأبعاد

en: Discount
ar: خصم

en: Discount slug
ar: سبيكة الخصم

en: Discounts
ar: خصومات

en: Display order page
ar: الصفحة ترتيب العرض

en: Display price with decimals
ar: سعر العرض مع الكسور العشرية

en: Display tax totals
ar: المجاميع الضرائب عرض

en: Divider
ar: مقسم

en: Dividers
ar: فواصل

en: Do you really want to uninstall ecommerce wd?
ar: هل تريد حقا أن إلغاء التجارة الإلكترونية WD؟

en: Dominican Peso
ar: بيزو الدومنيكان

en: Don't send
ar: لا ترسل

en: Dropdown
ar: اسقاط

en: Duplicate
ar: مكرر

en: Duplicate this item
ar: تكرار هذا البند

en: E-Commerce Billing Information
ar: التجارة الإلكترونية معلومات الفواتير

en: E-Commerce Shipping Information
ar: التجارة الإلكترونية معلومات الشحن

en: Ecommerce WD
ar: التجارة الإلكترونية WD

en: Ecommerce WD Bestsellers add-on is a simple tool for displaying bestsellers in widget area.
ar: التجارة الإلكترونية WD الأكثر مبيعا إضافة على أداة بسيطة لعرض الكتب الأكثر مبيعا في منطقة القطعة.

en: Ecommerce WD Top Rated Products
ar: التجارة الإلكترونية WD أعلى تصنيف المنتجات

en: Ecommerce slug
ar: التجارة الإلكترونية سبيكة

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Category
ar: تحرير الفئة

en: Edit Country
ar: تحرير البلد

en: Edit Discount
ar: تحرير الخصم

en: Edit Ecommerce Page
ar: تحرير التجارة الإلكترونية الصفحة

en: Edit Label
ar: تحرير تسمية

en: Edit Manufacturer
ar: تحرير الصانع

en: Edit Parameter
ar: تحرير معلمة

en: Edit Product
ar: تحرير المنتج

en: Edit Shipping method
ar: طريقة تحرير شحن

en: Edit Tag
ar: تعديل الوسم

en: Edit currency
ar: تحرير العملة

en: Edit data
ar: تحرير البيانات

en: Edit order
ar: أجل تحرير

en: Edit order status
ar: وضع تحرير ترتيب

en: Edit page
ar: تحرير صفحة

en: Edit payment system
ar: تحرير نظام الدفع

en: Edit tag
ar: تحرير العلامة

en: Edit tax for more options.
ar: تعديل الضريبة لمزيد من الخيارات.

en: Edit theme
ar: تعديل الثيم

en: Edit user account page
ar: تحرير صفحة حساب المستخدم

en: Egyptian Pound
ar: جنيه مصري

en: Elements
ar: عناصر

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email From
ar: البريد الإلكتروني من

en: Email is sent to customer when orders have been marked canceled.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني إلى العملاء عندما تم وضع علامة على إلغاء أوامر.

en: Email is sent to customer when orders have been marked completed.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني إلى العملاء عندما تم وضع علامة على الانتهاء من أوامر.

en: Email is sent to customer when orders have been marked failed.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني إلى العميل عند اتسمت أوامر الفاشلة.

en: Email is sent to customer when orders have been marked pending.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني إلى العميل عند اتسمت الأوامر المعلقة.

en: Email is sent to customer when orders have been marked refunded.
ar: يتم إرسال بريد إلكتروني إلى العميل عند اتسمت أوامر ردها.

en: Email options
ar: خيارات البريد الإلكتروني

en: Email to Administrator
ar: البريد الإلكتروني إلى مسؤول

en: Email to Customer
ar: البريد الإلكتروني للعميل

en: Enable buttons
ar: تمكين أزرار

en: Enable checkout
ar: تمكين الخروج

en: Enable product rating
ar: تمكين تصنيف المنتج

en: Enable product reviews
ar: تمكين استعراض المنتجات

en: Enable search
ar: تمكين البحث

en: Enable shipping
ar: تمكين الشحن:

en: Error
ar: خطأ

en: Error getting product data
ar: خطأ في الحصول على بيانات المنتج

en: Error getting product parameters
ar: خطأ في الحصول على المنتج المعلمات

en: European Article Number
ar: الأوروبي مقال رقم

en: Euros
ar: يورو

en: Export CSV
ar: تصدير CSV

en: Export as CSV
ar: التصدير، CSV

en: Facebook comments
ar: تعليقات الفيسبوك

en: Failed
ar: فشل

en: Failed to add product(s) to your cart
ar: فشل لإضافة منتج (ق) إلى عربة التسوق

en: Failed to add to cart
ar: فشل إضافة إلى السلة

en: Failed to add your products to the cart
ar: فشل لإضافة المنتجات إلى عربة

en: Failed to delete items.
ar: فشلت في حذف العناصر.

en: Failed to rate
ar: فشل في معدل

en: Failed to remove items.
ar: فشل لإزالة العناصر.

en: Failed to save changes.
ar: فشل لحفظ التغييرات.

en: Failed to send out the mail with checkout details.
ar: فشل لإرسال البريد مع تفاصيل الخروج.

en: Failed to update default item.
ar: فشل تحديث العنصر الافتراضي.

en: Failed to update item
ar: فشل تحديث البند

en: Failed to update order status.
ar: فشل تحديث حالة الطلب.

en: Failed to update user data
ar: فشل تحديث بيانات المستخدم

en: Failed.
ar: خطأ

en: Fax
ar: فاكس

en: Feedback
ar: الأراء

en: File doesn't exist.
ar: الملف غير موجود.

en: Fill in the slug. Note that it should be unique. Use letters and dashes avoiding additional characters, symbols or numbers.
ar: في ملء سبيكة. لاحظ أنه يجب أن تكون فريدة من نوعها. استخدام الحروف وشرطات تجنب أحرف إضافية أو الرموز أو الأرقام.

en: Fill username password
ar: ملء اسم المستخدم كلمة المرور

en: Filter by category
ar: تصفية حسب الفئة

en: Filter by date added
ar: تصفية حسب تاريخ الاضافة

en: Filter by manufacturer
ar: مرشح من قبل الشركة المصنعة

en: Filter by manufacturers
ar: مرشح من قبل الشركات المصنعة

en: Filter by maximum price
ar: تصفية حسب السعر الأقصى

en: Filter by minimum price
ar: تصفية حسب السعر الأدنى

en: Filter by minimum rating
ar: تصفية حسب الحد الأدنى تصنيف

en: Filter by price
ar: تصفية حسب السعر

en: Filter by tags
ar: مرشح بالسمات

en: Filters
ar: مرشحات

en: Final checkout data is invalid
ar: البيانات الخروج النهائي غير صالح

en: Finish
ar: نهاية

en: First name
ar: الاسم الاول

en: Font
ar: الخطوط

en: Footer background
ar: خلفية تذييل

en: For desktops
ar: لسطح المكتب

en: For phones
ar: للهواتف

en: For tablets
ar: بالنسبة للأجهزة اللوحية

en: Free shipping
ar: شحن مجان.

en: Free shipping for orders over a certain price
ar: الشحن مجانا للأوامر ما يزيد على سعر معين

en: From name
ar: من الاسم

en: GET THIS ADD ON
ar: الحصول على هذه الإضافة على

en: General
ar: عام

en: Generate template
ar: توليد قالب

en: Get Some Help
ar: الحصول على بعض المساعدة

en: Global
ar: عالمي

en: Go
ar: دخول

en: Go to the first page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأولى

en: Go to the last page
ar: انتقل إلى الصفحة الأخيره

en: Go to the next page
ar: الذهاب إلى الصفحة التالية

en: Go to the page
ar: انتقل إلى الصفحة

en: Go to the previous page
ar: انتقل إلى الصفحة السابقة

en: Guest products added
ar: منتجات ضيف أضافت

en: HTML template
ar: قالب HTML

en: Header
ar: القسم العلوي

en: Hello %s,<br>Here are details for your order on %s at %s %s.
ar: مرحبا٪ الصورة، <br> هنا تفاصيل طلبك على٪ الصورة في٪ s٪ الصورة.

en: Hello %s,<br>Here are details for your order on %s at %s %s.<br>
ar: مرحبا٪ الصورة، <br> وفيما يلي تفاصيل عن طلبك على٪ الصورة في٪ s٪ الصورة. <br>

en: Hello %s,<br>The order status of your order on %s at %s %s is updated from <em>%s</em> to <em>%s</em>.
ar: مرحبا٪ الصورة، <br> حالة ترتيب طلبك على٪ الصورة في٪ s٪ s غير محدثة من <م>٪ الصورة </ م> إلى <م>٪ الصورة </ م>.

en: Hello administrator, <br>Here are details for order of user %s on %s at %s %s.
ar: مرحبا المسؤول، <br> وهنا تفاصيل عن النظام المستخدم٪ s على٪ الصورة في٪ s٪ الصورة.

en: Hey! How's It Going?
ar: مهلا! كيف تجري الامور؟

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hierarchical categories
ar: فئات الهرمية

en: Hong Kong Dollar
ar: دولار هونج كونج

en: Hover background
ar: تحوم الخلفية

en: Hover content
ar: محتوى تحوم

en: Hungarian Forint
ar: الفورنت الهنغاري

en: I've already left a review
ar: لقد غادر بالفعل مراجعة

en: ID
ar: رقم المعرف

en: Icelandic krona
ar: الكرونا الأيسلندية

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button.
ar: إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى معالج الإعداد مرة أخرى، الرجاء النقر على الزر.

en: If you want to remove the sample data press this button.
ar: إذا كنت ترغب في إزالة الصحافة بيانات العينة على هذا الزر.

en: Image
ar: صورة

en: Images
ar: الصور

en: Import CSV
ar: استيراد CSV

en: Import from theme template
ar: استيراد من قالب موضوع

en: In stock
ar: في المخزن

en: In this quick wizard we'll help you with the basic configurations.
ar: في هذا المعالج سريع ونحن سوف تساعدك مع التكوينات الأساسية.

en: Include discount in price
ar: تشمل خصم في السعر

en: Include tax in price
ar: تشمل الضرائب في السعر

en: Include tax in price during checkout and in shopping cart
ar: تشمل الضرائب في السعر خلال الخروج وفي عربة التسوق

en: Indian Rupee
ar: الروبية الهندية

en: Indonesia Rupiah
ar: اندونيسيا روبية

en: Info
ar: معلومات

en: Inherit
ar: يرث

en: Input
ar: مدخل

en: Input with error
ar: الإدخال مع الخطأ

en: Inputs font
ar: مدخلات الخط

en: Insert
ar: ادخال

en: Insert the code to display category in custom area:
ar: إدراج رمز لعرضه الفئة في منطقة مخصصة:

en: Insert the code to display manufacturer in custom area:
ar: إدراج رمز لعرضه المصنعة في منطقة مخصصة:

en: Insert the code to display product in custom area:
ar: إدراج رمز إلى عرض المنتج في منطقة مخصصة:

en: International Standard Book Number
ar: رقم دولي معياري للكتاب

en: Invalid token
ar: رمز غير صحيح

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Invoice for Your order
ar: فاتورة لطلبك

en: Invoice number
ar: رقم الفاتورة

en: Is email sent to user
ar: وتم إرسال رسالة إلكترونية إلى المستخدم

en: Israeli Shekel
ar: الشيكل الاسرائيلي

en: Item
ar: بند

en: Item content
ar: محتوى البند

en: Item hover background
ar: البند الخلفية تحوم

en: Item hover content
ar: البند محتوى تحوم

en: Item name
ar: اسم الصنف

en: Item removed.
ar: البند إزالتها.

en: Item saved.
ar: البند المحفوظة.

en: Items per page
ar: عدد العناصر في كل صفحة

en: Items purchased
ar: البنود التي تم شراؤها

en: Japanese Article Number
ar: الياباني مقال رقم

en: Japanese Yen
ar: الين الياباني

en: Kenyan shilling
ar: الشلن الكيني

en: LINKS
ar: الروابط

en: Label
ar: العنوان

en: Label slug
ar: التسمية سبيكة

en: Lao Kip
ar: كيب

en: Last month
ar: الشهر الماضي

en: Last name
ar: اسم العائلة

en: Last two weeks
ar: آخر أسبوعين

en: Last week
ar: الاسبوع الماضى

en: Latest products is a simple tool for displaying newly added items in widget area.
ar: أحدث المنتجات هي أداة بسيطة لعرض العناصر المضافة حديثا في منطقة القطعة.

en: Leave A Review?
ar: ترك استعراض؟

en: Left
ar: يسار

en: License pages
ar: صفحات رخصة

en: Licensing
ar: • التراخيص

en: Light
ar: الإضاءة

en: Lighter
ar: الشاعل

en: Link
ar: صلة

en: Links
ar: الروابط

en: List
ar: قائمة

en: List view
ar: عرض بشكل قائمة

en: Load default values
ar: قيم تحميل الافتراضي

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login to rate
ar: سجل الدخول للتقييم

en: Logo
ar: شعار

en: Logout
ar: خروج

en: MPN
ar: مبن

en: Mail successfully sent to user: %s
ar: البريد المرسل بنجاح إلى المستخدم: %s

en: Mailer
ar: الارسال

en: Main
ar: رئيسي

en: Main data
ar: البيانات الرئيسي

en: Malaysian Ringgits
ar: رينجت ماليزيا

en: Manage
ar: إدارة

en: Manage Product/Category/Manufacturer templates
ar: إدارة قوالب المنتج / الفئة / الصانع

en: Manage discount
ar: إدارة خصم

en: Manage tax
ar: إدارة الضرائب

en: Manage templates
ar: إدارة قوالب

en: Manufacturer
ar: الشركة المصنعة

en: Manufacturer Part Number
ar: الصانع الجزء رقم

en: Manufacturer data
ar: بيانات الشركة المصنعة

en: Manufacturer slug
ar: الشركة المصنعة للسبيكة

en: Manufacturer template
ar: قالب المصنع

en: Manufacturer:
ar: الشركة المصنعة

en: Manufacturers
ar: المصنعين

en: Manufacturers page
ar: الصفحة مصنعين

en: Market price
ar: سعر السوق

en: Masonry
ar: أعمال البناء

en: Masonry view
ar: عرض البناء

en: Maybe Later
ar: ربما لاحقا

en: Media
ar: وسائل الإعلام

en: Meta description
ar: وصف البيانات :

en: Meta keywords
ar: كلمات دلالية

en: Meta tags
ar: العلامات الفوقية

en: Meta title
ar: عنوان ميتا

en: Mexican Peso
ar: بيزو مكسيكي

en: Middle name
ar: الاسم

en: Mobile
ar: موبايل

en: Modal
ar: شكلي

en: Modal body
ar: هيئة مشروط

en: Modal footer
ar: تذييل مشروط

en: Modal header
ar: رأس مشروط

en: Mode
ar: طريقة

en: Model
ar: الطراز

en: More updates
ar: المزيد من التحديثات

en: Multiple Ecommerce-WD shortcodes are not supported.
ar: غير معتمدة الهاتفية القصيرة، التجارة الإلكترونية WD متعددة.

en: Multiple Items
ar: عناصر متعددة

en: Name
ar: الاسم

en: Nav bar
ar: شريط التنقل

en: Nepali Rupee
ar: روبية نيبالية

en: Never show again
ar: لم تظهر مرة أخرى

en: New
ar: جديد

en: New Category Name
ar: الجديد اسم التصنيف

en: New Country Name
ar: اسم البلد الجديد

en: New Discount Name
ar: اسم الخصم الجديد

en: New Ecommerce Page
ar: جديدة التجارة الإلكترونية الصفحة

en: New Label Name
ar: الجديد اسم العلامة

en: New Manufacturer
ar: الجديد الصانع

en: New Parameter Name
ar: الجديد اسم معلمة

en: New Product
ar: منتج جديد

en: New Shipping method Name
ar: شحن طريقة جديدة اسم

en: New Tag Name
ar: الجديد اسم العلامة

en: New Zealand Dollar
ar: دولار نيوزيلندى

en: New status
ar: الوضع الجديد

en: Next
ar: التالى

en: Nigerian Naira
ar: نايرا نيجيرى

en: No
ar: لا

en: No Ecommerce Pages found in Trash.
ar: لا توجد صفحات التجارة الإلكترونية وجدت في القمامة.

en: No Ecommerce Pages found.
ar: لا توجد صفحات التجارة الإلكترونية.

en: No Image
ar: لا توجد صورة

en: No categories found.
ar: لا توجد فئات

en: No countries found.
ar: لا توجد دولة.

en: No discounts found.
ar: لم يتم العثور على الخصومات.

en: No image
ar: لا توجد صورة

en: No label
ar: بدون علامة

en: No labels found.
ar: لا توجد تسميات.

en: No manufacturer selected
ar: لم يتم اختيار الشركة المصنعة

en: No manufacturers found in Trash.
ar: لا المصنعين وجدت في القمامة.

en: No manufacturers found.
ar: لم يتم العثور على الشركات المصنعة.

en: No parameters found.
ar: لم يتم العثور على المعلمات.

en: No products found in Trash.
ar: لا توجد منتجات وجدت في القمامة.

en: No products found.
ar: لا توجد منتجات وجدت.

en: No products to checkout
ar: لا توجد منتجات لالخروج

en: No results
ar: ليست هناك نتائج

en: No reviews yet
ar: لم يتم تقديم تعليقات حتى الآن

en: No shipping methods found.
ar: لا توجد وسائل النقل البحري.

en: No shipping specified for this product
ar: لا الشحن المحدد لهذا المنتج

en: No tags found.
ar: لا توجد كلمات دلالية وجدت.

en: Normal
ar: عادي

en: Norwegian Krone
ar: كرون نرويجي

en: Not yet rated
ar: لم يتم تقييمه بعد

en: Number of columns
ar: عدد الأعمدة

en: Number of products
ar: عدد المنتجات

en: Number of products in page (by default)
ar: عدد المنتجات في الصفحة (افتراضيا)

en: Number of reviews
ar: عدد من الاستعراضات

en: Of
ar: من

en: Old status
ar: الوضع القديم

en: On left
ar: على اليسار

en: On top (with search bar)
ar: على رأس (مع شريط البحث)

en: Once uninstalled, this can't be undone, you should use a database backup plugin of Wordpress to back up all the data first.
ar: مرة واحدة إلغاء تثبيت، وهذا لا يمكن التراجع عنها، يجب عليك استخدام البرنامج المساعد احتياطية من قاعدة بيانات من وورد لنسخة احتياطية من كافة البيانات أولا.

en: Only for registered users
ar: فقط للمستخدمين المسجلين

en: Open background
ar: خلفية مفتوحة

en: Open content
ar: محتوى مفتوح

en: Options
ar: خيارات

en: Order
ar: ترتيب

en: Order ID
ar: رقم الطلب

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: Order details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order direction
ar: الاتجاه ترتيب

en: Order id
ar: رقم التعريف الخاص بالطلب

en: Order id: %s<br>%s<br>Product details:<br>%s<br>%s%s
ar: معرف الطلب:٪ الصورة <br>٪ الصورة <br> تفاصيل المنتج: <br>٪ الصورة <br>٪ ق٪ الصورة

en: Order id: %s<br>%s<br>Products details:<br>%s<br>%s<br>%s
ar: معرف الطلب:٪ الصورة <br>٪ الصورة <br> تفاصيل المنتجات: <br>٪ الصورة <br>٪ الصورة <br>٪ الصورة

en: Order id: %s<br>Products details:<br>%s<br>Customer details:<br>%s<br>%s%s
ar: معرف الطلب:٪ الصورة <br> تفاصيل المنتجات: <br>٪ الصورة <br> تفاصيل العملاء: <br>٪ الصورة <br>٪ ق٪ الصورة

en: Order is confirmed
ar: تأكيد النظام

en: Order is submitted
ar: يقدم ترتيب

en: Order products
ar: طلب المنتجات

en: Order status
ar: حالة الطلبات

en: Order statuses
ar: الأوضاع أجل

en: Order total
ar: مجموع مبلغ الطلب

en: Ordering
ar: ترتيب

en: Orders
ar: أوامر

en: Orders page
ar: الصفحة أوامر

en: Orders placed
ar: الطلبات

en: Out of stock
ar: انتهى تسجيل الدورة.

en: PILL
ar: حبه (دواء)

en: PILLS
ar:  حبات

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Pakistani Rupee
ar: روبية باكستانية

en: Panel footer
ar: تذييل لوحة

en: Panel header
ar: رأس لوحة

en: Paraguayan Guarani
ar: غواراني باراغواي

en: Parameter slug
ar: سبيكة المعلمة

en: Parameters
ar: المعاملات

en: Parent Category
ar: التصنيف الأب

en: Parent Category:
ar: التصنيف الأب :

en: Parent Country
ar: البلد الأصل

en: Parent Country:
ar: الأصل البلد:

en: Parent Discount
ar: الخصم الوالدين

en: Parent Discount:
ar: الخصم الأصلي:

en: Parent Ecommerce Pages:
ar: الأم الصفحات التجارة الإلكترونية:

en: Parent Label
ar: تسمية الوالدين

en: Parent Label:
ar: تسمية الأم:

en: Parent Manufacturers:
ar: مصنعين الأم:

en: Parent Parameter
ar: المعلمة الأم

en: Parent Parameter:
ar: المعلمة الأم:

en: Parent Shipping method
ar: طريقة شحن الوالدين

en: Parent Shipping method:
ar: الأصل طريقة الشحن:

en: Parent Tag
ar: بطاقة الأم

en: Parent Tag:
ar: بطاقة الأم:

en: Password
ar: كلمه السر

en: Pay with authorizenet AIM
ar: دفع مع AIM authorizenet

en: Pay with authorizenet DPM
ar: دفع مع DPM authorizenet

en: Pay with authorizenet SIM
ar: دفع مع authorizenet SIM

en: Pay with paypal
ar: تدفع مع باي بال

en: Pay with paypal express
ar: دفع مع صريحة باي بال

en: Pay with stripe
ar: دفع مع شريط

en: PayPal-Supported Currencies and Currency Codes
ar: العملات ورموز العملات باي بال المعتمدة،

en: Payment data
ar: بيانات الدفع

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Payment status
ar: حالة السداد

en: Payment status is completed
ar: اكتمال حالة السداد

en: Payment systems
ar: أنظمة الدفع

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Payments systems
ar: نظم المدفوعات

en: Paypal
ar: باي بال

en: Paypal Email
ar: بريد باي بال

en: Paypal Express Checkout
ar: باي بال عبر عن الخروج

en: Paypal Standard
ar: ومعيار باي بال

en: Pending
ar: معلق

en: Per bundle
ar: لكل حزمة

en: Per item
ar: لكل بند

en: Per order
ar: لكل أمر

en: Per unit
ar: لكل وحدة

en: Permalink settings
ar: إعدادات الرابط الثابت

en: Philippine Pesos
ar: بيزو الفلبين

en: Phone
ar: الهاتف

en: Pleasa wait
ar: أرجو الإنتظار

en: Please enter a valid email address.
ar: رجاء قم بإدخال بريد الكتروني صحيح.

en: Please fill in all required fields!
ar: العنصر%تيار الصورة (الصورة). الرجاء ملء جميع الحقول المطلوبة!

en: Please sort by order to enable reordering
ar: يرجى ترتيب النتائج بحسب أجل تمكين إعادة ترتيب

en: Please wait
ar: الرجاء الانتظار

en: Please, check your email for checkout details.
ar: من فضلك، تحقق من بريدك الالكتروني للحصول على تفاصيل الخروج.

en: Polish Zloty
ar: الزلوتي البولندية

en: Popular Categories
ar: فئات شعبية

en: Popular Countries
ar: البلدان شعبية

en: Popular Discounts
ar: خصومات شعبية

en: Popular Labels
ar: تسميات شعبية

en: Popular Parameters
ar: معلمات شعبية

en: Popular Shipping methods
ar: وسائل النقل البحري شعبية

en: Popular Tags
ar: الكلمات الشعبية

en: Position
ar: موضع

en: Pounds Sterling
ar: الجنيه الإسترليني

en: Previous
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Price display suffix
ar: لاحقة سعر العرض

en: Price from
ar: السعر يبدأ من

en: Price to
ar: السعر إلى

en: Prices entered with tax
ar: دخلت الأسعار مع الضرائب

en: Primary
ar: أَولي:

en: Print
ar: طباعة

en: Print order
ar: ترتيب الطباعة

en: Print order page
ar: الصفحة ترتيب الطباعة

en: Priority
ar: أفضلية

en: Processed
ar: تم المعالجة

en: Product
ar: الكتاب

en: Product ID
ar: معرف المنتج

en: Product already added to cart
ar: وأضاف المنتج بالفعل إلى السلة

en: Product codes
ar: رموز المنتج

en: Product creation failed, could not find original product.
ar: فشل إنشاء المنتج، لا يمكن العثور على المنتج الأصلي.

en: Product data
ar: بيانات المنتج

en: Product details
ar: تفاصيل المنتج

en: Product image
ar: صورة المنتج:

en: Product name
ar: اسم المنتج:

en: Product panel
ar: لوحة المنتج

en: Product slug
ar: سبيكة المنتج

en: Product template
ar: قالب المنتج

en: Product view
ar: عرض المنتج

en: Products
ar: المنتجات

en: Products compare page
ar: المنتجات مقارنة الصفحة

en: Products data
ar: بيانات المنتجات

en: Products data page
ar: صفحة بيانات المنتجات

en: Products no longer available
ar: منتجات لم تعد متوفرة

en: Products will not ship to your country
ar: والمنتجات التي لا السفينة الى بلدكم

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: تم النشر

en: Quantity
ar: الكمية

en: Quick view
ar: نظرة سريعة

en: Quick view button
ar: زر عرض سريع

en: Rate
ar: معدل

en: Rating
ar: التقييم

en: Rating Date
ar: التقييم تاريخ

en: Rating hasn't changed.
ar: لم يتغير التصنيف.

en: Rating is changed successfully.
ar: تم تغيير تصنيف بنجاح.

en: Ratings
ar: تصنيفات

en: Read
ar: قرأ

en: Read More in User Manual
ar: المزيد في دليل المستخدم

en: Redirect to cart after adding an item
ar: إعادة توجيه إلى السلة بعد إضافة عنصر

en: Refunded
ar: ردها

en: Register
ar: تسجيل

en: Related products
ar: المنتجات ذات الصلة

en: Relevance
ar: الصلة

en: Remember me
ar: تذكرنى

en: Remove all
ar: إزالة الكل

en: Remove sample data
ar: إزالة البيانات عينة

en: Remove selected row(s)
ar: إزالة الصف المحدد (ق)

en: Remove shipping methods
ar: إزالة وسائل النقل البحري

en: Remove this item
ar: أزل هذا البند

en: Reports
ar: تقارير

en: Required
ar: مطلوب

en: Required parameters
ar: المعلمات المطلوبة

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reviews
ar: استعراض

en: Right
ar: يمين

en: Romanian Leu
ar: ليو روماني

en: Round tax
ar: الضرائب مستديرة

en: Rounded corners
ar: زوايا مدورة

en: Russian Ruble
ar: روبل روسي

en: Sales in this period
ar: المبيعات في هذه الفترة

en: Sandbox
ar: رمل

en: Save
ar: حفظ

en: Save and copy
ar: حفظ ونسخ

en: Save and new
ar: حفظ والجديدة

en: Search Categories
ar: بحث الفئات

en: Search Countries
ar: البحث البلدان

en: Search Discounts
ar: البحث الخصومات

en: Search Ecommerce Pages
ar: صفحات البحث التجارة الإلكترونية

en: Search Labels
ar: البحث تسميات

en: Search Manufacturers
ar: البحث مصنعين

en: Search Parameters
ar: البحث معلمات

en: Search Products
ar: البحث عن المنتجات

en: Search Shipping methods
ar: طرق البحث البريدية

en: Search Tags
ar: بحث في الوسوم

en: Search and Sort
ar: بحث وترتيب

en: Search by category
ar: البحث حسب الفئة

en: Select
ar: إختيار

en: Select country
ar: اختيار بلدا

en: Select discount
ar: حدد الخصم

en: Select manufacturer
ar: حدد الشركة المصنعة

en: Select product
ar: حدد المنتج

en: Selected %s item(s).
ar: s% اختيار الصورة البند (ق).

en: Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all.
ar: منقوطة (؛) فصل قيم متعددة. اتركه فارغا لتطبيقه على الجميع.

en: Send Email
ar: ارسل بريد الكتروني

en: Send Email to Administrator
ar: إرسال البريد الإلكتروني إلى مسؤول

en: Send Email to Customer
ar: إرسال البريد الإلكتروني للعميل

en: Send Email when
ar: إرسال البريد الإلكتروني عندما

en: Send invoice
ar: أرسل فاتورة

en: Send invoice to cusotmer
ar: إرسال الفاتورة إلى cusotmer

en: Separate
ar: فصل

en: Separate Countries with commas
ar: البلدان منفصلة مع الفواصل

en: Separate Discounts with commas
ar: خصومات منفصلة مع الفواصل

en: Separate Labels with commas
ar: تسميات منفصلة مع الفواصل

en: Separate Shipping methods with commas
ar: وسائل النقل البحري منفصلة مع الفواصل

en: Separate Tags with commas
ar: أفصل التعليقات بفواصل

en: Separate categories with commas
ar: فئات منفصلة مع الفواصل

en: Separate parameters with commas
ar: المعلمات منفصلة مع الفواصل

en: Setup wizard
ar: معالج الاعداد

en: Share buttons
ar: أزرار المشاركة

en: Shipping
ar: الشحن

en: Shipping Data
ar: بيانات الشحن

en: Shipping data
ar: بيانات الشحن

en: Shipping data page
ar: صفحة بيانات الشحن

en: Shipping info
ar: معلومات الشحن

en: Shipping method
ar: طريقة الشحن

en: Shipping method slug
ar: طريقة الشحن سبيكة

en: Shipping methods
ar: طرق الشحن

en: Shipping rate calculation
ar: حساب معدل الشحن

en: Shopping cart
ar: عربة التسوق

en: Short description
ar: وصف موجز

en: Show
ar: تبين

en: Show all categories
ar: إظهار جميع التصنيفات

en: Show all manufacturers
ar: عرض جميع الشركات المصنعة

en: Show and require
ar: إظهار وتتطلب

en: Show hierarchy
ar: مشاهدة التسلسل الهرمي

en: Show info
ar: تظهر المعلومات

en: Show products
ar: عرض المنتجات

en: Show short description of product on all progucts page and single product pages.
ar: إظهار وصف قصير من المنتج على كل صفحة progucts وصفحات منتج واحد.

en: Show subcategories
ar: عرض الفئات الفرعية

en: Sign
ar: إشارة

en: Sign position
ar: موقف علامة

en: Singapore Dollar
ar: دولار سنغافورى

en: Single Item
ar: عنصر واحد

en: Site name
ar: اسم الموقع

en: Site url
ar: رابط الموقع

en: Size
ar: الحجم

en: Social buttons
ar: أزرار الاجتماعية

en: Social media integration
ar: التكامل وسائل الاعلام الاجتماعية

en: Sorry, you are not allowed to upload this type of file.
ar: عذرا، لا يسمح لك لتحميل هذا النوع من الملفات.

en: Sort by manufacturer
ar: نوع من قبل الشركة المصنعة

en: Sort by name
ar: الترتيب حسب الاسم

en: Sort by number of reviews
ar: ترتيب حسب: عدد من الاستعراضات

en: Sort by price
ar: فرز حسب السعر

en: Sort by rating
ar: الترتيب حسب التقييم

en: South African rand
ar: راند جنوب أفريقي

en: South Korean Won
ar: وون كوريا الجنوبية

en: Standard pages
ar: صفحة قياسية

en: Star
ar: ٤ نجمة

en: State
ar: المحافظة

en: Status
ar: الحالة

en: Stock Keeping Unit
ar: وحدة حفظ الأوراق المالية

en: Style
ar: أسلوب

en: Styles
ar: الأنماط

en: Subcategories
ar: الفئات الفرعية

en: Subject
ar: موضوع

en: Subtext
ar: ضمني

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي:

en: Success
ar: نجاح

en: Successfully added to cart
ar: وأضاف بنجاح إلى السلة

en: Successfully rated
ar: مصنفة بنجاح

en: Sure! I'd love to!
ar: بالتأكيد! أحب أن!

en: Swedish Krona
ar: الكرونا السويدية

en: Swiss Franc
ar: الفرنك السويسري

en: System page
ar: صفحة النظام

en: System pages
ar: صفحات النظام

en: Tab
ar: لسان (ألسنة) / بطاقة

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Tag slug
ar: العلامة سبيكة

en: Tags
ar: الكلمات

en: Tags separated by comma
ar: الوسوم مفصولة بفواصل (،)

en: Taiwan New Dollars
ar: تايوان دولار الجديد

en: Tax
ar: ضريبة

en: Tax classes
ar: فئات الضريبة

en: Tax rates
ar: معدلات الضرائب

en: Tax slug
ar: سبيكة الضرائب

en: Tel
ar: الهاتف

en: Template couldn't be created.
ar: لا يمكن إنشاء القالب.

en: Template couldn't be empty.
ar: القالب لا يمكن أن تكون فارغة.

en: Template successfully created.
ar: قالب إنشاء بنجاح.

en: Templates
ar: قوالب

en: Templates successfully created.
ar: قوالب إنشاء بنجاح.

en: Text
ar: نص

en: Text in Email
ar: النص في البريد الإلكتروني

en: Thai Baht
ar: البات التايلندي

en: Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
ar: شكرا لك على استخدام ووs% المفضل نأمل أن كنت قد وجدت كل ما تحتاجه، ولكن إذا كان لديك أي أسئلة:

en: The changes are saved.
ar: يتم حفظ التغييرات.

en: The following database tables,custom posts and taxonomy terms will be deleted
ar: جداول قاعدة البيانات التالية، سيتم حذف المشاركات العرف وشروط التصنيف

en: The invoice is not sent.
ar: لم يتم إرسال الفاتورة.

en: The invoice is sent successfully.
ar: يتم إرسال الفاتورة بنجاح.

en: The item is successfully published.
ar: تم نشر هذا البند بنجاح.

en: The item is successfully set as default.
ar: يتم تعيين البند بنجاح كما الافتراضي.

en: The item is successfully set to read.
ar: وبنجاح تعيين البند للقراءة.

en: The item is successfully set to unread.
ar: يتم تعيين البند بنجاح إلى غير مقروء.

en: The item is successfully unpublished.
ar: هذا البند هو غير منشورة بنجاح.

en: The items are saved.
ar: يتم حفظ العناصر.

en: The items are successfully deleted.
ar: يتم حذف العناصر بنجاح.

en: The items are successfully published.
ar: يتم نشر المواد بنجاح.

en: The items are successfully unpublished.
ar: هي البنود غير منشورة بنجاح.

en: The order #%s from %s has been canceled.
ar: تم إلغاء الطلب #٪ الصورة مs.

en: The order status hasn't changed.
ar: لم تتغير حالة الطلب.

en: The order status is updated. Email sent successfully.
ar: يتم تحديث حالة الطلب. إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.

en: The order status is updated. Failed to sent email.
ar: يتم تحديث حالة الطلب. فشل في ارسال البريد الالكتروني.

en: The order status of your order is updated
ar: يتم تحديث حالة الطلب من طلبك

en: The ordering is successfully saved.
ar: يتم حفظ الطلب بنجاح.

en: The plugin database tables, posts and taxanomies successfully deleted.
ar: قاعدة بيانات البرنامج المساعد الجداول، وظائف وtaxanomies حذف بنجاح.

en: The selected range contains more than one currency. Thus it is not possible to generate a report.
ar: النطاق المحدد يحتوي على أكثر من عملة واحدة. وبالتالي فإنه ليس من الممكن لإنشاء تقرير.

en: Themes
ar: مباحث

en: There is a new %s version
ar: وهناك نسخة٪ s جديد

en: This add-on is designed for advanced product filter and browsing. It will display multiple filters, which will make it easier for the user to find the relevant products.
ar: تم تصميم هذه الإضافة لتصفية المنتجات المتطورة والتصفح. أنه سيتم عرض عدة مرشحات، الأمر الذي سيجعل من الأسهل بالنسبة للمستخدم العثور على المنتجات ذات الصلة.

en: This add-on is designed for displaying shopping cart information including products and their details in widget area.
ar: تم تصميم هذه الإضافة لعرض معلومات سلة التسوق بما في ذلك المنتجات وتفاصيلها في منطقة القطعة.

en: This feature is disabled for the non-commercial version.
ar: تم تعطيل هذه الميزة لنسخة غير التجاري.

en: This field is required
ar: هذه الخانة مطلوبه

en: This item will not ship to your country
ar: وهذا البند لا يتم شحنها إلى بلدك

en: This month
ar: هذا الشهر

en: This option is disabled in free version.
ar: تم تعطيل هذا الخيار في نسخة مجانية.

en: This option works only when tax is calculated based on shop address.
ar: يعمل هذا الخيار فقط عندما يتم احتساب الضريبة على أساس عنوان المحل.

en: Thumbnail
ar: المصغرات

en: Thumbnail view
ar: عرض الصور المصغرة

en: Thumbnails
ar: الصور المصغرة

en: Title
ar: عنوان

en: To
ar: إلى

en: To add a new country or edit the existing one, please click on the button.
ar: لإضافة دولة جديدة أو تعديل واحد موجود، الرجاء الضغط على زر.

en: To add a new currency or edit the existing one, please click on the button.
ar: لإضافة عملة جديدة أو تعديل واحد موجود، الرجاء الضغط على زر.

en: To add a new discount or edit the existing one, please click on the button.
ar: لإضافة خصم جديد أو تعديل واحد موجود، الرجاء الضغط على زر.

en: To add a new order status or edit the existing one, please click on the button.
ar: لإضافة وضع نظام جديد أو تعديل واحد موجود، الرجاء الضغط على زر.

en: To add a new payment or edit the existing one, please click on the button.
ar: لإضافة دفعة جديدة أو تعديل واحد موجود، الرجاء الضغط على زر.

en: To add a new tax or edit the existing one, please click on the button.
ar: لإضافة ضريبة جديدة أو تعديل واحد موجود، الرجاء الضغط على زر.

en: To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
ar: لتحديد معدلات الضرائب متعددة لمنطقة واحدة تحتاج إلى تحديد أولوية مختلفة في المعدل.

en: To finish the uninstallation and ecommerce will be deactivated automatically.
ar: لإنهاء إلغاء التثبيت وسيتم إلغاء تنشيط التجارة الإلكترونية تلقائيا.

en: To set for all countries leave the field empty.
ar: لتعيين لجميع البلدان إلى ترك الحقل فارغا.

en: Today
ar: اليوم

en: Toggle
ar: تبديل

en: Top left
ar: أعلى اليسار

en: Top rated products is a simple tool for displaying top rated items in widget area.
ar: المنتجات الأعلى تصنيفا هو أداة بسيطة لعرض البنود أعلى تصنيف في منطقة القطعة.

en: Top right
ar: أعلى اليسار

en: Total
ar: المجموع

en: Total price
ar: السعر الكلي

en: Total shipping
ar: إجمالي الشحن

en: Total tax
ar: مجموع الضريبة

en: Turkish Lira
ar: الليرة التركية

en: Type
ar: النوع

en: UPC
ar: اتحاد الوطنيين الكونغوليين

en: US Dollars
ar: دولار أمريكي

en: Ukrainian Hryvnia
ar: هريفنيا أوكراني

en: Uninstall
ar: إلغاء

en: Uninstall ecommerce wd
ar: إلغاء WD التجارة الإلكترونية

en: Universal Product Code
ar: رمز المنتج العالمي

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unpublish
ar: إزالة النشر

en: Update
ar: تحديث

en: Update Category
ar: تحديث الفئة

en: Update Country
ar: تحديث البلد

en: Update Discount
ar: تحديث الخصم

en: Update Label
ar: تحديث تسمية

en: Update Parameter
ar: تحديث معلمة

en: Update Shipping method
ar: طريقة التحديث شحن

en: Update Tag
ar: تحديث الوسم

en: Update data
ar: تحديث البيانات

en: Update filters
ar: مرشحات التحديث

en: Updating
ar: تحديث

en: Upgrade to paid version
ar: الترقية إلى النسخة المدفوعة

en: Use Facebook comments instead of reviews
ar: استخدام التعليقات الفيسبوك بدلا من الاستعراضات

en: User
ar: مستخدم

en: User IP
ar: IP المستخدم

en: User IP address
ar: عنوان IP المستخدم

en: User data panel
ar: لوحة بيانات المستخدم

en: User data updated
ar: تجديد بيانات المستخدم

en: User management
ar: إدارة المستخدم

en: User management page
ar: صفحة إدارة المستخدمين

en: Usergroup
ar: مجموعة المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Users
ar: المستخدمين

en: Value
ar: القيمة

en: Values
ar: القيم :

en: Videos
ar: أفلام الفيديو

en: Vietnamese Dong
ar: دونج فيتنامى

en: View Category
ar: عرض تصنيف

en: View Country
ar: عرض البلد

en: View Discount
ar: عرض الخصم

en: View Ecommerce Page
ar: مشاهدة التجارة الإلكترونية الصفحة

en: View Label
ar: عرض تسمية

en: View Manufacturer
ar: عرض الصانع

en: View Parameter
ar: عرض معلمة

en: View Product
ar: عرض المنتج

en: View Shipping method
ar: طريقة عرض شحن

en: View Tag
ar: عرض سحابة

en: View all products
ar: عرض جميع المنتجات

en: View data
ar: عرض البيانات

en: View item
ar: عرض القطعة

en: View order
ar: مشاهدة الطلب

en: View order details
ar: معاينة تفاصيل الطلب

en: View payment data
ar: عرض بيانات الدفع

en: Visit site
ar: تفضل بزيارة الموقع

en: Warning:
ar: تحذير:

en: We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
ar: نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام وورد٪ المفضل قد تفكر في ترك تعليق على WordPress.org؟

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Weight
ar: الوَزْن

en: Weight unit
ar: وحدة الوزن

en: Welcome to %s!
ar: أهلا وسهلا بك إلى٪ s!

en: Well
ar: جيد

en: Well content
ar: محتوى جيد

en: What's new:
ar: ما هو الجديد:

en: Without Online Payment
ar: دون الدفع عبر الانترنت

en: Without online payment
ar: دون دفع عبر الإنترنت

en: Write review
ar: أكتب مراجعة

en: Write review button
ar: زر كتابة مراجعة

en: Wrong request
ar: طلب الخطأ

en: Year
ar: السنة

en: Yes
ar: نعم

en: You are about to uninstall ecommerce from wordpress. This action is not reversible.
ar: كنت على وشك أن إلغاء التجارة الإلكترونية من وورد. هذا العمل لا يمكن عكسها.

en: You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax},{price_excluding_tax}
ar: يمكنك أيضا أن أسعار استبدالها هنا باستخدام واحد مما يلي: {price_including_tax}، {price_excluding_tax}

en: You can download the latest version of your plugins from your %s account.
                After deactivating and deleting the current version, install the downloaded latest version of the plugin.
ar: يمكنك تحميل أحدث إصدار من الإضافات من حسابك٪ s الخاص بك.             بعد تعطيل وحذف النسخة الحالية، تثبيت أحدث إصدار تحميل البرنامج المساعد.

en: You can't delete basic item.
ar: لا يمكنك حذف البند الأساسي.

en: You can't delete default item.
ar: لا يمكنك حذف العنصر الافتراضي.

en: You have already rated this product
ar: لقد سبق وأن تصنيف هذا المنتج

en: You must accept license agreement
ar: يجب عليك قبول اتفاقية الترخيص

en: You must manually insert the code to display the item.
ar: يجب إدراج رمز لعرض العنصر يدويا.

en: You must select at least one item.
ar: يجب تحديد عنصر واحد على الأقل.

en: Your Are Ready To Launch Your E-commerce.
ar: هل أنت مستعد لإطلاق التجارة الإلكترونية الخاصة بك.

en: Your cart is empty
ar: عربة التسوق فارغة

en: Your order has been canceled
ar: تم إلغاء طلبك

en: Your order has been completed
ar: وقد تم الانتهاء من طلبك

en: Your order has been refunded
ar: تم ردها طلبك

en: Your order has failed
ar: فشلت طلبك

en: Your order is now being processed
ar: يتم الآن معالجة طلبك

en: ZIP/Postcode
ar: ZIP / الرمز البريدي

en: Zip code
ar: رمز بريدي

en: by
ar: من قبل

en: false
ar: خطأ

en: free shipping
ar: شحن مجان.

en: true
ar: صحيح

en: warning
ar: تحذير
