msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-20T05:39:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha-3eb2dd7\n" "X-Domain: easycommerce\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: app/Abstracts/Agent.php:36 msgid "No AI credits available. Please upgrade or use your own API key." msgstr "Aucun crédit AI disponible. Veuillez passer à une version supérieure ou utiliser votre propre clé API." #: app/Abstracts/Agent.php:46 msgid "`message` is required." msgstr "`message` est requis." #: app/Abstracts/Agent.php:86 msgid "I was unable to complete your request. Please try again." msgstr "Je n'ai pas pu traiter votre demande. Veuillez réessayer." #: app/Abstracts/Agent.php:92 msgid "Sorry, I had trouble processing your request. Please try again." msgstr "Désolé, j'ai rencontré un problème lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer." #: app/API/Abandoned_Cart.php:167 msgid "Cart removed" msgstr "Panier supprimé" #: app/API/Abandoned_Cart.php:167 msgid "Failed to remove cart" msgstr "Échec de la suppression du panier" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim. #: app/API/Abandoned_Cart.php:196 #: app/Config/settings.php:894 msgid "##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!" msgstr "##shop_name##- Votre commande n’est pas encore finalisée !" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim. #: app/API/Abandoned_Cart.php:199 #: app/Config/settings.php:908 msgid "" "Hi ##name##,\n" "We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!\n" "Here’s what you left behind:\n" "##product_list##\n" "Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.\n" "Go to Checkout 👉 ##cart_link## \n" "Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!\n" "Best,\n" "##shop_name## Team" msgstr "" "Bonjour ##name##,\n" "Nous avons remarqué que vous avez laissé des articles dans votre panier sur ##shop_name##. Votre panier, d’une valeur de ##cart_total##, vous attend toujours !\n" "Voici ce que vous avez laissé derrière vous :\n" "##product_list##\n" "Ne passez pas à côté—vos articles pourraient bientôt être épuisés ! Cliquez ci-dessous pour revenir à votre panier et finaliser votre achat.\n" "Aller à la commande 👉 ##cart_link## \n" "Besoin d’aide ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider !\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##" #: app/API/Abandoned_Cart.php:288 #: app/API/Cart.php:698 msgid "Reminder sent" msgstr "Rappel envoyé" #: app/API/Abandoned_Cart.php:288 #: app/API/Cart.php:698 msgid "Reminder not sent" msgstr "Rappel non envoyé" #: app/API/Abandoned_Cart.php:342 msgid "Failed to remove some carts" msgstr "Échec de la suppression de certains paniers" #: app/API/Abandoned_Cart.php:345 msgid "Carts deleted successfully." msgstr "Paniers supprimés avec succès." #: app/API/Abandoned_Cart.php:358 msgid "No abandoned cart hashes provided." msgstr "Aucun hash de panier abandonné fourni." #: app/API/Abandoned_Cart.php:397 msgid "Failed to send some reminders" msgstr "Échec de l'envoi de certains rappels" #: app/API/Abandoned_Cart.php:400 msgid "Reminders sent successfully." msgstr "Rappels envoyés avec succès." #: app/API/Abandoned_Cart.php:429 msgid "Failed to clean abandoned carts." msgstr "Échec du nettoyage des paniers abandonnés." #: app/API/Abandoned_Cart.php:448 msgid "Cleaned abandoned carts." msgstr "Paniers abandonnés nettoyés." #: app/API/Abandoned_Cart.php:452 msgid "There is nothing to clean." msgstr "Il n'y a rien à nettoyer." #: app/API/Abandoned_Cart.php:494 msgid "Cleaned invalid abandoned carts." msgstr "Paniers abandonnés invalides nettoyés." #: app/API/Abandoned_Cart.php:514 msgid "No invalid entries found." msgstr "Aucune entrée invalide trouvée." #: app/API/Abandoned_Cart.php:532 msgid "Failed to clean invalid abandoned carts." msgstr "Échec du nettoyage des paniers abandonnés invalides." #: app/API/Addon.php:61 #: app/API/Connectivity.php:517 #: app/API/Connectivity.php:586 #: app/API/Connectivity.php:647 #: app/API/Connectivity.php:709 #: app/API/Connectivity.php:740 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Une erreur s'est produite" #: app/API/Addon.php:80 #: app/API/Connectivity.php:601 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:55 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: app/API/Addon.php:80 #: app/API/Connectivity.php:601 #: app/Helpers/functions.php:741 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:415 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:56 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/API/Addon.php:82 #: app/API/Connectivity.php:603 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: app/API/Addon.php:82 #: app/API/Connectivity.php:603 #: app/Config/settings.php:582 #: app/Config/settings.php:615 #: app/Config/settings.php:662 #: app/Config/settings.php:695 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: app/API/Addon.php:130 #: app/API/Addon.php:141 msgid "Invalid addon" msgstr "Module invalide" #: app/API/Addon.php:137 msgid "Activate EasyCommerce Pro to install this addon" msgstr "Activez EasyCommerce Pro pour installer ce module" #. translators: The error message. #: app/API/Addon.php:152 msgid "Could not install the addon: %s" msgstr "Impossible d'installer le module : %s" #: app/API/Addon.php:161 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "Impossible de résoudre le fichier de l'extension." #. translators: %s: dependency plugin slug #: app/API/Addon.php:195 msgid "Required plugin \"%s\" could not be found on WordPress.org." msgstr "L'extension requise « %s » est introuvable sur WordPress.org." #. translators: %s: dependency plugin slug #: app/API/Addon.php:209 msgid "Could not install required plugin \"%s\"." msgstr "Impossible d'installer l'extension requise « %s »." #. translators: 1: dependency plugin slug, 2: error message #: app/API/Addon.php:230 msgid "Could not activate required plugin \"%1$s\": %2$s" msgstr "Impossible d'activer l'extension requise « %1$s » : %2$s" #: app/API/Addon.php:259 #: app/API/Addon.php:573 msgid "Addon installed and activated" msgstr "Module installé et activé" #: app/API/Addon.php:270 msgid "Plugin is not active" msgstr "L'extension n'est pas active" #: app/API/Addon.php:297 #: app/API/Addon.php:605 msgid "Addon deactivated" msgstr "Module désactivé" #: app/API/Addon.php:300 msgid "Addon installed" msgstr "Module installé" #: app/API/Addon.php:464 msgid "Plugin installation failed." msgstr "L'installation de l'extension a échoué." #: app/API/Addon.php:472 msgid "Plugin installed but file path could not be resolved." msgstr "Extension installée mais le chemin du fichier n'a pas pu être résolu." #: app/API/Addon.php:613 msgid "Something went wrong.." msgstr "Une erreur s'est produite.." #. translators: %s: AI feature name. #: app/API/AI.php:39 msgid "%s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI." msgstr "%s est désactivé. Activez-le depuis Réglages → AI → AI générative." #: app/API/AI.php:52 msgid "AI Text Generator" msgstr "Générateur de texte AI" #: app/API/AI.php:80 msgid "AI content writer" msgstr "Rédacteur de contenu AI" #: app/API/AI.php:88 #: app/API/AI.php:170 #: app/API/AI.php:223 #: app/API/AI.php:276 #: app/API/AI.php:334 msgid "AI service error" msgstr "Erreur du service AI" #: app/API/AI.php:102 msgid "AI Attribute Generator" msgstr "Générateur d'attributs AI" #: app/API/AI.php:162 msgid "AI attribute generator" msgstr "Générateur d’attributs AI" #: app/API/AI.php:184 msgid "AI Template Generator" msgstr "Générateur de modèles AI" #: app/API/AI.php:215 msgid "AI product builder" msgstr "Créateur de produits AI" #: app/API/AI.php:237 #: app/API/AI.php:290 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:206 msgid "AI Image Generator" msgstr "Générateur d'images AI" #: app/API/AI.php:248 msgid "Image generated" msgstr "Image générée" #: app/API/AI.php:268 msgid "AI image generator" msgstr "Générateur d’images AI" #: app/API/AI.php:306 msgid "Image edited" msgstr "Image modifiée" #: app/API/AI.php:326 msgid "AI image enhancer" msgstr "Améliorateur d’images AI" #: app/API/Attribute.php:124 #: app/API/Attribute.php:367 msgid "Attribute updated." msgstr "Attribut mis à jour." #: app/API/Attribute.php:148 #: app/API/Attribute.php:194 msgid "Invalid attribute data." msgstr "Données d'attribut invalides." #: app/API/Attribute.php:255 msgid "Attribute deleted." msgstr "Attribut supprimé." #: app/API/Attribute.php:265 msgid "Invalid attribute IDs." msgstr "ID d'attributs invalides." #: app/API/Attribute.php:291 msgid "Attributes deleted." msgstr "Attributs supprimés." #: app/API/Cart.php:60 #: app/API/Cart.php:141 #: app/API/Cart.php:199 msgid "Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes." msgstr "Le panier est verrouillé pour le paiement. Terminez ou annulez le paiement en cours avant d'effectuer des modifications." #: app/API/Cart.php:67 msgid "Invalid product data." msgstr "Données de produit invalides." #. Translators: %d is the product ID. #: app/API/Cart.php:82 msgid "Invalid product ID: %d" msgstr "ID de produit invalide : %d" #: app/API/Cart.php:98 msgid "Product is out of stock!" msgstr "Le produit est en rupture de stock !" #: app/API/Cart.php:111 msgid "Products added to cart." msgstr "Produits ajoutés au panier." #. translators: %d: number of items added to the cart. #: app/API/Cart.php:118 msgid "%d item added to cart" msgid_plural "%d items added to cart" msgstr[0] "%d article ajouté au panier" msgstr[1] "%d articles ajoutés au panier" #: app/API/Cart.php:149 msgid "Invalid product ID or quantity." msgstr "ID de produit ou quantité invalide." #: app/API/Cart.php:155 #: app/API/Product.php:146 #: app/API/Product.php:284 #: app/API/Product.php:329 msgid "Product not found." msgstr "Produit introuvable." #: app/API/Cart.php:171 msgid "Cart updated." msgstr "Panier mis à jour." #: app/API/Cart.php:206 msgid "Invalid product ID." msgstr "ID de produit invalide." #: app/API/Cart.php:235 msgid "Product removed from cart." msgstr "Produit retiré du panier." #: app/API/Cart.php:277 msgid "Cart already locked." msgstr "Panier déjà verrouillé." #: app/API/Cart.php:285 msgid "Cart locked for payment." msgstr "Panier verrouillé pour le paiement." #: app/API/Cart.php:410 msgid "Shipping methods found" msgstr "Méthodes de livraison trouvées" #: app/API/Cart.php:410 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:124 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:99 msgid "No shipping methods found" msgstr "Aucune méthode de livraison trouvée" #: app/API/Cart.php:437 msgid "Shipping method not found." msgstr "Méthode de livraison introuvable." #: app/API/Cart.php:453 msgid "Shipping method applied" msgstr "Méthode de livraison appliquée" #: app/API/Cart.php:486 msgid "Payment method applied" msgstr "Moyen de paiement appliqué" #: app/API/Cart.php:517 msgid "Invalid coupon code." msgstr "Code promo invalide." #: app/API/Cart.php:529 msgid "Coupon is not applicable." msgstr "Ce code promo n'est pas applicable." #: app/API/Cart.php:559 msgid "Coupon applied." msgstr "Code promo appliqué." #: app/API/Cart.php:588 msgid "Cart doesn't contain this coupon!" msgstr "Le panier ne contient pas ce code promo !" #: app/API/Cart.php:615 msgid "Coupon removed." msgstr "Code promo supprimé." #: app/API/Cart.php:651 msgid "Cart cleared" msgstr "Panier vidé" #: app/API/Cart.php:654 msgid "Cart cleared." msgstr "Panier vidé." #: app/API/Connectivity.php:102 msgid "Store data updated" msgstr "Données de la boutique mises à jour" #: app/API/Connectivity.php:116 msgid "Required form field is missing" msgstr "Un champ obligatoire du formulaire est manquant" #: app/API/Connectivity.php:119 msgid "Username already exists" msgstr "Ce nom d’utilisateur existe déjà" #: app/API/Connectivity.php:122 msgid "Email is not valid" msgstr "L’adresse e-mail n’est pas valide" #: app/API/Connectivity.php:125 msgid "Email already registered" msgstr "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée" #: app/API/Connectivity.php:128 #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:25 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:37 msgid "Passwords do not match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: app/API/Connectivity.php:131 #: app/API/Connectivity.php:228 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:30 msgid "Password must be at least 6 characters long." msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères." #: app/API/Connectivity.php:178 msgid "Enter a username or email address." msgstr "Saisissez un identifiant ou une adresse e-mail." #: app/API/Connectivity.php:199 msgid "If an account matches that email or username, a password reset link has been sent." msgstr "Si un compte correspond à cet e-mail ou à cet identifiant, un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé." #: app/API/Connectivity.php:216 msgid "Invalid key or login." msgstr "Clé ou identifiant invalide." #: app/API/Connectivity.php:220 msgid "Password fields cannot be empty." msgstr "Les champs de mot de passe ne peuvent pas être vides." #: app/API/Connectivity.php:224 #: app/API/Customer.php:31 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:26 msgid "Passwords do not match." msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." #: app/API/Connectivity.php:244 msgid "Invalid or expired reset key." msgstr "Clé de réinitialisation invalide ou expirée." #: app/API/Connectivity.php:254 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:30 msgid "Password has been reset successfully." msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé avec succès." #: app/API/Connectivity.php:275 msgid "Email/username and password are required." msgstr "L'e-mail/identifiant et le mot de passe sont requis." #: app/API/Connectivity.php:288 msgid "Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes." msgstr "Trop de tentatives de connexion échouées. Veuillez réessayer dans quelques minutes." #: app/API/Connectivity.php:319 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:33 msgid "Invalid email/username or password." msgstr "E-mail/identifiant ou mot de passe invalide." #: app/API/Connectivity.php:418 msgid "No data found" msgstr "Aucune donnée trouvée" #: app/API/Connectivity.php:471 msgid "API not connected" msgstr "API non connectée" #: app/API/Connectivity.php:495 msgid "API disconnected" msgstr "API déconnectée" #: app/API/Connectivity.php:567 msgid "Token not verified" msgstr "Jeton non vérifié" #: app/API/Connectivity.php:641 msgid "Docs found" msgstr "Documents trouvés" #: app/API/Connectivity.php:659 msgid "Doc found" msgstr "Document trouvé" #: app/API/Connectivity.php:665 msgid "Doc not found" msgstr "Document introuvable" #. translators: %s: coupon code. #: app/API/Coupon.php:99 msgid "Coupon %s created" msgstr "Code promo %s créé" #: app/API/Coupon.php:102 msgid "Failed to create coupon." msgstr "Échec de la création du code promo." #: app/API/Coupon.php:107 msgid "Coupon created successfully." msgstr "Code promo créé avec succès." #: app/API/Coupon.php:124 #: app/API/Coupon.php:157 #: app/API/Coupon.php:240 msgid "Coupon ID is required." msgstr "L'ID du code promo est requis." #: app/API/Coupon.php:132 #: app/API/Coupon.php:161 #: app/API/Coupon.php:246 msgid "Coupon not found." msgstr "Code promo introuvable." #: app/API/Coupon.php:186 msgid "No valid fields to update." msgstr "Aucun champ valide à mettre à jour." #: app/API/Coupon.php:221 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Échec de la mise à jour du code promo." #: app/API/Coupon.php:226 msgid "Coupon updated successfully." msgstr "Code promo mis à jour avec succès." #. translators: %s: coupon code. #: app/API/Coupon.php:273 msgid "Coupon %s deleted" msgstr "Code promo %s supprimé" #: app/API/Coupon.php:276 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Échec de la suppression du code promo." #: app/API/Coupon.php:282 msgid "Coupon deleted successfully." msgstr "Code promo supprimé avec succès." #: app/API/Coupon.php:297 #: app/API/Coupon.php:346 msgid "Invalid coupon IDs." msgstr "ID de codes promo invalides." #: app/API/Coupon.php:329 msgid "Failed to delete some coupons." msgstr "Échec de la suppression de certains codes promo." #: app/API/Coupon.php:332 msgid "coupons deleted successfully." msgstr "codes promo supprimés avec succès." #: app/API/Coupon.php:376 msgid "Failed to update some coupons." msgstr "Échec de la mise à jour de certains codes promo." #: app/API/Coupon.php:379 msgid "Coupons status updated successfully." msgstr "Statut des codes promo mis à jour avec succès." #: app/API/Customer.php:47 msgid "Failed to create customer." msgstr "Échec de la création du client." #: app/API/Customer.php:65 msgid "Customer created successfully." msgstr "Client créé avec succès." #: app/API/Customer.php:85 #: app/API/Customer.php:226 #: app/API/Customer.php:282 #: app/API/Profile.php:23 #: app/API/Profile.php:275 msgid "Customer not found." msgstr "Client introuvable." #: app/API/Customer.php:240 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Échec de la suppression du client." #: app/API/Customer.php:259 msgid "Customer deleted successfully." msgstr "Client supprimé avec succès." #: app/API/Dashboard.php:55 #: app/API/Dashboard.php:102 msgid "Store stats" msgstr "Statistiques de la boutique" #: app/API/Dashboard.php:125 #: app/API/Dashboard.php:149 msgid "Store order statuses" msgstr "Statuts des commandes de la boutique" #: app/API/Dashboard.php:158 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Business Info" msgstr "Informations sur l'entreprise" #: app/API/Dashboard.php:163 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Store Pages" msgstr "Pages de la boutique" #: app/API/Dashboard.php:168 msgid "Currency & Format" msgstr "Devise et format" #: app/API/Dashboard.php:173 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:206 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:34 msgid "Payment Method" msgstr "Moyen de paiement" #: app/API/Dashboard.php:208 msgid "Store setup status" msgstr "Statut de configuration de la boutique" #: app/API/Dashboard.php:229 #: app/API/Dashboard.php:382 msgid "Store sales" msgstr "Ventes de la boutique" #: app/API/Dashboard.php:356 msgid "Sales Amount" msgstr "Montant des ventes" #: app/API/Dashboard.php:362 msgid "Sales Count" msgstr "Nombre de ventes" #: app/API/Dashboard.php:399 #: app/API/Dashboard.php:437 msgid "Recent orders" msgstr "Commandes récentes" #: app/API/Dashboard.php:526 msgid "No email address found for this cart." msgstr "Aucune adresse e-mail trouvée pour ce panier." #: app/API/Dashboard.php:543 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:116 msgid "Reminder email sent successfully." msgstr "E-mail de rappel envoyé avec succès." #: app/API/Dashboard.php:544 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:120 msgid "Failed to send reminder email." msgstr "Échec de l'envoi de l'e-mail de rappel." #: app/API/Dashboard.php:559 #: app/API/Dashboard.php:653 msgid "Most lowest stock" msgstr "Stock le plus faible" #: app/API/Dashboard.php:628 msgid "day" msgstr "jour" #: app/API/Dashboard.php:628 msgid "days" msgstr "jours" #: app/API/Dashboard.php:671 #: app/API/Dashboard.php:729 msgid "Top sellers" msgstr "Meilleures ventes" #: app/API/Dashboard.php:792 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Private Note" msgstr "Note privée" #: app/API/Dashboard.php:794 msgid "Note to Customer" msgstr "Note au client" #: app/API/Dashboard.php:820 msgid "Recent activities" msgstr "Activités récentes" #: app/API/Email_Placeholder.php:21 msgid "Site Name" msgstr "Nom du site" #: app/API/Email_Placeholder.php:22 msgid "Shop Name" msgstr "Nom de la boutique" #: app/API/Email_Placeholder.php:23 msgid "Current Year" msgstr "Année en cours" #: app/API/Email_Placeholder.php:24 msgid "Shop Page URL" msgstr "URL de la page boutique" #: app/API/Email_Placeholder.php:25 msgid "Checkout Page URL" msgstr "URL de la page de commande" #: app/API/Email_Placeholder.php:26 msgid "Dashboard Page URL" msgstr "URL de la page tableau de bord" #: app/API/Email_Placeholder.php:80 #: app/Controllers/Common/API.php:5115 #: app/Controllers/Common/API.php:5196 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:205 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:45 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:103 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:71 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:100 msgid "Order ID" msgstr "ID de commande" #: app/API/Email_Placeholder.php:81 msgid "Customer Full Name" msgstr "Nom complet du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:82 msgid "Customer Email Address" msgstr "Adresse e-mail du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:83 msgid "Customer Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:84 msgid "Billing First Name" msgstr "Prénom de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:85 msgid "Billing Last Name" msgstr "Nom de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:86 msgid "Billing Email Address" msgstr "Adresse e-mail de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:87 msgid "Billing Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:88 msgid "Billing Address Line 1" msgstr "Adresse de facturation ligne 1" #: app/API/Email_Placeholder.php:89 msgid "Billing Address Line 2" msgstr "Adresse de facturation ligne 2" #: app/API/Email_Placeholder.php:90 msgid "Billing Country" msgstr "Pays de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:91 msgid "Billing State/Province" msgstr "État/Province de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:92 msgid "Billing City" msgstr "Ville de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:93 msgid "Billing Postal Code" msgstr "Code postal de facturation" #: app/API/Email_Placeholder.php:94 msgid "Full Billing Address" msgstr "Adresse de facturation complète" #: app/API/Email_Placeholder.php:95 msgid "Shipping First Name" msgstr "Prénom de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:96 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Nom de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:97 msgid "Shipping Email Address" msgstr "Adresse e-mail de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:98 msgid "Shipping Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:99 msgid "Shipping Address Line 1" msgstr "Adresse de livraison ligne 1" #: app/API/Email_Placeholder.php:100 msgid "Shipping Address Line 2" msgstr "Adresse de livraison ligne 2" #: app/API/Email_Placeholder.php:101 msgid "Shipping Country" msgstr "Pays de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:102 msgid "Shipping State/Province" msgstr "État/Province de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:103 msgid "Shipping City" msgstr "Ville de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:104 msgid "Shipping Postal Code" msgstr "Code postal de livraison" #: app/API/Email_Placeholder.php:105 msgid "Full Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison complète" #: app/API/Email_Placeholder.php:106 msgid "Customer Total Spent" msgstr "Total dépensé par le client" #: app/API/Email_Placeholder.php:107 msgid "Customer Total Orders" msgstr "Nombre total de commandes du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:108 msgid "Customer Average Order Value" msgstr "Valeur moyenne des commandes du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:109 msgid "Product List (HTML)" msgstr "Liste de produits (HTML)" #: app/API/Email_Placeholder.php:110 msgid "Product Table (HTML)" msgstr "Tableau de produits (HTML)" #: app/API/Email_Placeholder.php:111 msgid "Number of Items" msgstr "Nombre d'articles" #: app/API/Email_Placeholder.php:112 msgid "Order Total Amount" msgstr "Montant total de la commande" #: app/API/Email_Placeholder.php:113 msgid "Cart Hash/ID" msgstr "Hash/ID du panier" #: app/API/Email_Placeholder.php:114 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:165 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:137 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:115 msgid "Customer Email" msgstr "E-mail du client" #: app/API/Email_Placeholder.php:116 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Lien de récupération du panier" #: app/API/Email_Placeholder.php:117 msgid "Cart Total Amount" msgstr "Montant total du panier" #: app/API/Email_Placeholder.php:118 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: app/API/Email_Placeholder.php:119 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:135 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:24 msgid "Order Status" msgstr "Statut de la commande" #: app/API/Email_Placeholder.php:141 msgid "Search term is too long" msgstr "Le terme de recherche est trop long" #: app/API/Email_Placeholder.php:157 #: app/Config/settings.php:62 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:41 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:12 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:15 msgid "General" msgstr "Général" #: app/API/Email_Placeholder.php:158 msgid "Order" msgstr "Commande" #: app/API/Email_Placeholder.php:159 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Cart" msgstr "Panier" #. translators: %s: placeholder category name. #: app/API/Email_Placeholder.php:169 msgid "--- %s Placeholders ---" msgstr "--- Balises %s ---" #: app/API/Email_Placeholder.php:206 msgid "Failed to retrieve email placeholders" msgstr "Échec de la récupération des variables d'e-mail" #: app/API/Geo.php:33 #: app/API/Geo.php:41 msgid "Countries loaded" msgstr "Pays chargés" #: app/API/Geo.php:68 #: app/API/Geo.php:76 msgid "States loaded" msgstr "États chargés" #: app/API/Geo.php:105 #: app/API/Geo.php:113 msgid "Cities loaded" msgstr "Villes chargées" #: app/API/Geo.php:130 msgid "Currencies loaded" msgstr "Devises chargées" #: app/API/Importer.php:27 msgid "No file uploaded" msgstr "Aucun fichier téléversé" #: app/API/Importer.php:34 msgid "Invalid file" msgstr "Fichier invalide" #: app/API/Importer.php:55 msgid "Failed to read CSV file" msgstr "Échec de la lecture du fichier CSV" #: app/API/Importer.php:63 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:57 msgid "CSV uploaded successfully" msgstr "CSV téléversé avec succès" #: app/API/Importer.php:81 msgid "Invalid mapping data" msgstr "Données de correspondance invalides" #: app/API/Importer.php:88 msgid "Column mapping saved successfully" msgstr "Correspondance des colonnes enregistrée avec succès" #: app/API/Importer.php:146 msgid "Import started in background via WP-Cron" msgstr "Importation démarrée en arrière-plan via WP-Cron" #: app/API/Importer.php:166 msgid "Import session not found" msgstr "Session d’importation introuvable" #: app/API/Importer.php:183 msgid "Your demo products are being generated" msgstr "Vos produits de démonstration sont en cours de génération" #: app/API/Importer.php:895 msgid "Failed to import image" msgstr "Échec de l'importation de l'image" #: app/API/Importer.php:902 msgid "Image imported" msgstr "Image importée" #: app/API/Log.php:71 msgid "No logs found." msgstr "Aucun journal trouvé." #: app/API/Log.php:121 msgid "Log not found." msgstr "Journal introuvable." #: app/API/Log.php:160 msgid "Failed to add log." msgstr "Échec de l'ajout du journal." #: app/API/Log.php:165 msgid "Log added successfully." msgstr "Journal ajouté avec succès." #: app/API/Log.php:184 msgid "Failed to delete log." msgstr "Échec de la suppression du journal." #: app/API/Log.php:189 msgid "Log deleted successfully." msgstr "Journal supprimé avec succès." #: app/API/Notice.php:41 msgid "Notice not dismissed" msgstr "Notification non ignorée" #: app/API/Notice.php:48 msgid "Notice dismissed" msgstr "Notification ignorée" #: app/API/Option.php:20 #: app/API/Option.php:57 #: app/API/Option.php:88 msgid "Option key is required." msgstr "La clé d'option est requise." #: app/API/Option.php:24 #: app/API/Option.php:61 #: app/API/Option.php:92 msgid "Option key is not allowed." msgstr "La clé d'option n'est pas autorisée." #: app/API/Option.php:30 msgid "Option not found." msgstr "Option introuvable." #: app/API/Option.php:75 msgid "Settings Saved Successfully." msgstr "Réglages enregistrés avec succès." #: app/API/Option.php:120 msgid "Settings Reset successfully." msgstr "Réglages réinitialisés avec succès." #: app/API/Order.php:64 msgid "Cart is already completed." msgstr "Le panier est déjà finalisé." #: app/API/Order.php:66 msgid "Cart is empty or invalid cart hash." msgstr "Le panier est vide ou le hash du panier est invalide." #: app/API/Order.php:69 msgid "Invalid items format." msgstr "Format des articles invalide." #: app/API/Order.php:163 msgid "Failed to create order." msgstr "Échec de la création de la commande." #. translators: %d: order ID. #: app/API/Order.php:259 msgid "Order ID #%d" msgstr "ID de commande #%d" #: app/API/Order.php:263 msgid "Order created successfully." msgstr "Commande créée avec succès." #: app/API/Order.php:283 #: app/API/Order.php:425 #: app/API/Order.php:597 #: app/API/Order.php:645 #: app/API/Order.php:815 #: app/API/Refund.php:156 #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Payment_Intent.php:178 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:17 msgid "Order not found." msgstr "Commande introuvable." #: app/API/Order.php:288 msgid "You are not allowed to view this order." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette commande." #. translators: %1$s: previous order status label. %2$s: new order status label. #: app/API/Order.php:464 #: app/API/Order.php:554 msgid "Order status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Statut de la commande modifié de %1$s à %2$s" #. translators: %1$s: previous fulfillment status label. %2$s: new fulfillment status label. #: app/API/Order.php:496 #: app/API/Order.php:572 msgid "Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Statut de préparation de la commande modifié de %1$s à %2$s" #: app/API/Order.php:503 msgid "Failed to update order." msgstr "Échec de la mise à jour de la commande." #: app/API/Order.php:508 msgid "Order updated successfully." msgstr "Commande mise à jour avec succès." #: app/API/Order.php:522 msgid "Invalid order IDs." msgstr "ID de commandes invalides." #: app/API/Order.php:526 msgid "Invalid type parameter." msgstr "Paramètre de type invalide." #: app/API/Order.php:581 msgid "Orders updated successfully." msgstr "Commandes mises à jour avec succès." #: app/API/Order.php:620 msgid "Order Deleted" msgstr "Commande supprimée" #: app/API/Order.php:624 msgid "Order deleted successfully." msgstr "Commande supprimée avec succès." #. translators: %s: formatted refund amount. #: app/API/Order.php:658 msgid "Refund: %s" msgstr "Remboursement : %s" #: app/API/Order.php:662 msgid "Order refunded successfully." msgstr "Commande remboursée avec succès." #: app/API/Order.php:667 msgid "Failed to refund order." msgstr "Échec du remboursement de la commande." #: app/API/Order.php:686 msgid "Invalid order ID" msgstr "ID de commande invalide" #. translators: %s: email event name. #: app/API/Order.php:710 msgid "Email sent: %s" msgstr "E-mail envoyé : %s" #: app/API/Order.php:714 msgid "Email sent." msgstr "E-mail envoyé." #. translators: %s: email event name. #: app/API/Order.php:723 msgid "Email failed: %s" msgstr "Échec de l’e-mail : %s" #: app/API/Order.php:727 msgid "Email not sent" msgstr "E-mail non envoyé" #: app/API/Order.php:758 #: app/API/Profile.php:165 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:74 msgid "No orders found." msgstr "Aucune commande trouvée." #: app/API/Order.php:803 msgid "Orders deleted successfully." msgstr "Commandes supprimées avec succès." #: app/API/Order.php:829 msgid "Invalid payment method." msgstr "Moyen de paiement invalide." #: app/API/Order.php:834 msgid "Offline payment methods are not accepted here." msgstr "Les moyens de paiement hors ligne ne sont pas acceptés ici." #: app/API/Order.php:870 msgid "Payment processed successfully." msgstr "Paiement traité avec succès." #. translators: %s: address type #: app/API/Order.php:913 msgid "Invalid %s address data." msgstr "Données d'adresse %s invalides." #: app/API/Order.php:920 msgid "First name is required." msgstr "Le prénom est requis." #: app/API/Order.php:923 msgid "First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes." msgstr "Le prénom ne peut contenir que des lettres, des espaces, des traits d'union et des apostrophes." #: app/API/Order.php:928 msgid "Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes." msgstr "Le nom ne peut contenir que des lettres, des espaces, des traits d'union et des apostrophes." #: app/API/Order.php:934 msgid "Email address is required." msgstr "L'adresse e-mail est requise." #: app/API/Order.php:937 #: assets/public/js/checkout.js:6 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:27 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide." #: app/API/Order.php:943 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide." #: app/API/Order.php:948 #: assets/public/js/checkout.js:8 msgid "Please enter a valid postcode." msgstr "Veuillez saisir un code postal valide." #: app/API/Product.php:65 msgid "No products found" msgstr "Aucun produit trouvé" #: app/API/Product.php:242 msgid "Failed to create product." msgstr "Échec de la création du produit." #: app/API/Product.php:261 msgid "Product created" msgstr "Produit créé" #: app/API/Product.php:294 msgid "Failed to update product." msgstr "Échec de la mise à jour du produit." #: app/API/Product.php:311 msgid "Product updated" msgstr "Produit mis à jour" #: app/API/Product.php:340 msgid "Product can't be deleted." msgstr "Le produit ne peut pas être supprimé." #: app/API/Product.php:346 msgid "Failed to delete product." msgstr "Échec de la suppression du produit." #: app/API/Product.php:358 msgid "Product deleted successfully." msgstr "Produit supprimé avec succès." #: app/API/Product.php:371 #: app/API/Product.php:419 msgid "Invalid product IDs." msgstr "ID de produits invalides." #: app/API/Product.php:407 msgid "Failed to delete some products." msgstr "Échec de la suppression de certains produits." #: app/API/Product.php:410 msgid "Products deleted successfully." msgstr "Produits supprimés avec succès." #: app/API/Product.php:453 msgid "Products updated successfully." msgstr "Produits mis à jour avec succès." #: app/API/Product.php:491 #: app/API/Product.php:546 msgid "Review added" msgstr "Avis ajouté" #. translators: %s: product title. #: app/API/Product.php:538 msgid "New review added for %s" msgstr "Nouvel avis ajouté pour %s" #: app/API/Product.php:552 msgid "Failed to add review." msgstr "Échec de l'ajout de l'avis." #: app/API/Product.php:597 msgid "No variations found" msgstr "Aucune variation trouvée" #: app/API/Product.php:601 msgid "Variations found" msgstr "Variations trouvées" #: app/API/Product_Review.php:59 msgid "Review ID is required." msgstr "L'ID de l'avis est requis." #: app/API/Product_Review.php:65 msgid "Review not found." msgstr "Avis introuvable." #: app/API/Product_Review.php:68 msgid "You do not have permission to delete this review." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet avis." #: app/API/Product_Review.php:92 msgid "Failed to delete review." msgstr "Échec de la suppression de l'avis." #: app/API/Product_Review.php:97 msgid "Review deleted successfully." msgstr "Avis supprimé avec succès." #: app/API/Profile.php:146 msgid "Customer data updated" msgstr "Données du client mises à jour" #: app/API/Profile.php:219 #: app/API/Transaction.php:64 msgid "No transactions found." msgstr "Aucune transaction trouvée." #: app/API/Refund.php:54 msgid "No refunds found" msgstr "Aucun remboursement trouvé" #: app/API/Refund.php:106 #: app/API/Refund.php:273 #: app/API/Refund.php:309 msgid "Refund not found." msgstr "Remboursement introuvable." #: app/API/Refund.php:161 msgid "Refunds are not allowed for this order status." msgstr "Les remboursements ne sont pas autorisés pour ce statut de commande." #: app/API/Refund.php:165 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro." #: app/API/Refund.php:180 msgid "Failed to process refund through payment gateway." msgstr "Échec du traitement du remboursement via la passerelle de paiement." #. translators: %s: remaining due amount of the order. #: app/API/Refund.php:218 msgid "Refund amount cannot exceed the due amount of %s." msgstr "Le montant du remboursement ne peut pas dépasser le montant dû de %s." #: app/API/Refund.php:227 msgid "Failed to create refund." msgstr "Échec de la création du remboursement." #: app/API/Refund.php:256 msgid "Refund created" msgstr "Remboursement créé" #: app/API/Refund.php:279 msgid "Failed to update refund." msgstr "Échec de la mise à jour du remboursement." #: app/API/Refund.php:292 msgid "Refund updated" msgstr "Remboursement mis à jour" #: app/API/Refund.php:317 msgid "Failed to delete refund." msgstr "Échec de la suppression du remboursement." #: app/API/Refund.php:322 msgid "Refund deleted successfully." msgstr "Remboursement supprimé avec succès." #: app/API/Refund.php:335 msgid "Invalid refund IDs." msgstr "ID de remboursements invalides." #: app/API/Refund.php:361 msgid "Failed to delete some refunds." msgstr "Échec de la suppression de certains remboursements." #: app/API/Refund.php:364 msgid "Refunds deleted successfully." msgstr "Remboursements supprimés avec succès." #: app/API/Reports/Customers.php:35 msgid "Total Customers" msgstr "Total des clients" #: app/API/Reports/Customers.php:41 #: app/API/Reports/Customers.php:213 #: app/API/Reports/Products.php:958 msgid "New Customers" msgstr "Nouveaux clients" #: app/API/Reports/Customers.php:47 #: app/API/Reports/Customers.php:219 #: app/API/Reports/Products.php:964 msgid "Repeat Customers" msgstr "Clients fidèles" #: app/API/Reports/Customers.php:51 msgid "Customers who have placed more than one order." msgstr "Clients ayant passé plus d'une commande." #: app/API/Reports/Customers.php:54 #: app/API/Reports/Overview.php:868 msgid "Orders Per Customer" msgstr "Commandes par client" #: app/API/Reports/Customers.php:60 msgid "Customer LTV" msgstr "LTV client" #: app/API/Reports/Customers.php:64 msgid "Average Lifetime Value per customer." msgstr "Valeur vie moyenne par client." #: app/API/Reports/Customers.php:67 msgid "Customer AOV" msgstr "AOV client" #: app/API/Reports/Customers.php:71 msgid "Average Order Value per customer." msgstr "Valeur moyenne des commandes par client." #: app/API/Reports/Customers.php:225 msgid "Previous New Customers" msgstr "Nouveaux clients précédents" #: app/API/Reports/Customers.php:232 msgid "Previous Repeat Customers" msgstr "Clients fidèles précédents" #. translators: %s: report data group label, e.g. Orders. #: app/API/Reports/LegacyReports.php:330 msgid "%s Count" msgstr "Nombre de %s" #. translators: %s: report data group label, e.g. Orders. #: app/API/Reports/LegacyReports.php:346 msgid "%s Amount" msgstr "Montant de %s" #: app/API/Reports/Orders.php:42 #: app/API/Reports/Overview.php:39 #: app/Config/settings.php:402 #: app/Controllers/Common/Init.php:247 #: app/Helpers/functions.php:826 #: app/Helpers/functions.php:827 #: app/Helpers/functions.php:896 #: app/Helpers/functions.php:897 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:396 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:196 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:313 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:97 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:28 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:17 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:60 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: app/API/Reports/Orders.php:47 #: app/API/Reports/Overview.php:43 msgid "All orders except On Hold, Pending, Cancelled." msgstr "Toutes les commandes sauf En attente de paiement, En attente, Annulée." #: app/API/Reports/Orders.php:50 msgid "Completed Orders" msgstr "Commandes terminées" #: app/API/Reports/Orders.php:57 #: app/API/Reports/Overview.php:53 #: app/API/Reports/Products.php:64 #: app/API/Reports/Products.php:736 #: app/Controllers/Common/Init.php:251 #: app/Helpers/functions.php:834 #: app/Helpers/functions.php:835 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:398 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:65 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:51 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:39 msgid "Refunds" msgstr "Remboursements" #: app/API/Reports/Orders.php:64 #: app/API/Reports/Overview.php:59 #: app/API/Reports/Revenue.php:41 msgid "Net Revenue" msgstr "Revenu net" #: app/API/Reports/Orders.php:68 #: app/API/Reports/Overview.php:63 #: app/API/Reports/Revenue.php:45 msgid "Total revenue after any refunds or deductions." msgstr "Revenu total après tout remboursement ou déduction." #: app/API/Reports/Orders.php:71 msgid "Pending Orders" msgstr "Commandes en attente" #: app/API/Reports/Orders.php:110 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerSaleSummery.jsx:78 msgid "Order Count" msgstr "Nombre de commandes" #: app/API/Reports/Orders.php:116 msgid "Order Amount" msgstr "Montant des commandes" #: app/API/Reports/Orders.php:122 msgid "Previous Order Count" msgstr "Nombre de commandes précédent" #: app/API/Reports/Orders.php:129 msgid "Previous Order Amount" msgstr "Montant des commandes précédent" #: app/API/Reports/Overview.php:46 msgid "Sales" msgstr "Ventes" #: app/API/Reports/Overview.php:50 msgid "Total sales before any refunds or deductions." msgstr "Ventes totales avant tout remboursement ou déduction." #: app/API/Reports/Overview.php:66 #: app/API/Reports/Products.php:342 msgid "Products Sold" msgstr "Produits vendus" #: app/API/Reports/Overview.php:72 #: app/Controllers/Common/Init.php:263 #: app/Helpers/functions.php:858 #: app/Helpers/functions.php:859 #: app/Helpers/functions.php:914 #: app/Helpers/functions.php:915 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:400 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:162 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:27 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: app/API/Reports/Overview.php:512 msgid "New Orders" msgstr "Nouvelles commandes" #: app/API/Reports/Overview.php:517 msgid "Renewal Orders" msgstr "Commandes de renouvellement" #: app/API/Reports/Overview.php:677 msgid "Products in Catalog" msgstr "Produits au catalogue" #: app/API/Reports/Overview.php:682 msgid "Variations across products" msgstr "Variations parmi les produits" #: app/API/Reports/Overview.php:687 msgid "Average product price" msgstr "Prix moyen des produits" #: app/API/Reports/Overview.php:692 msgid "Inventory count" msgstr "Nombre d'articles en inventaire" #: app/API/Reports/Overview.php:784 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: app/API/Reports/Overview.php:789 msgid "Returning" msgstr "Récurrent" #: app/API/Reports/Overview.php:859 msgid "AOV Per Customer" msgstr "AOV par client" #: app/API/Reports/Overview.php:877 msgid "Items Per Customer" msgstr "Articles par client" #: app/API/Reports/Overview.php:992 msgid "Guest" msgstr "Invité" #: app/API/Reports/Products.php:36 msgid "Live Products" msgstr "Produits publiés" #: app/API/Reports/Products.php:42 msgid "Total Stock" msgstr "Stock total" #: app/API/Reports/Products.php:47 #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:208 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:208 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:206 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:218 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:61 msgid "Out of Stock" msgstr "En rupture de stock" #: app/API/Reports/Products.php:52 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:52 msgid "Low Stock" msgstr "Stock faible" #: app/API/Reports/Products.php:57 msgid "Gross Sales" msgstr "Ventes brutes" #: app/API/Reports/Products.php:71 msgid "Average Rating" msgstr "Note moyenne" #: app/API/Reports/Products.php:599 #: app/API/Reports/Products.php:627 #: app/API/Reports/Products.php:786 #: app/API/Reports/Products.php:931 #: app/API/Reports/Products.php:1107 #: app/API/Reports/Products.php:1299 msgid "Product ID is required" msgstr "L'ID du produit est requis" #: app/API/Reports/Products.php:605 #: app/API/Reports/Products.php:633 #: app/API/Reports/Products.php:792 #: app/API/Reports/Products.php:937 #: app/API/Reports/Products.php:1113 #: app/API/Reports/Products.php:1305 msgid "Product not found" msgstr "Produit introuvable" #: app/API/Reports/Products.php:730 msgid "Gross Sale" msgstr "Vente brute" #: app/API/Reports/Products.php:742 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:83 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:12 msgid "Stock" msgstr "Stock" #: app/API/Reports/Products.php:747 msgid "Avg Rating" msgstr "Note moyenne" #: app/API/Reports/Reports.php:1236 #: app/Config/settings.php:418 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:80 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:49 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:93 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:72 #: app/Controllers/Payment/Square.php:96 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:271 #: app/Helpers/functions.php:339 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:68 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:33 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:217 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: app/API/Reports/Reports.php:1237 #: app/Config/settings.php:420 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:82 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:51 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:95 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:74 #: app/Controllers/Payment/Square.php:98 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:273 #: app/Helpers/functions.php:340 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:21 msgid "Processing" msgstr "En cours" #: app/API/Reports/Reports.php:1238 #: app/Config/settings.php:419 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:81 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:50 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:94 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:73 #: app/Controllers/Payment/Square.php:97 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:272 #: app/Helpers/functions.php:341 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:64 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:15 msgid "Completed" msgstr "Terminée" #: app/API/Reports/Reports.php:1239 #: app/Helpers/functions.php:345 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:67 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:39 msgid "Refunded" msgstr "Remboursée" #: app/API/Reports/Reports.php:1240 #: app/Helpers/functions.php:344 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:66 msgid "Partially Refunded" msgstr "Partiellement remboursée" #: app/API/Reports/Reports.php:1241 #: app/Helpers/functions.php:342 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:65 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:45 msgid "Cancelled" msgstr "Annulée" #: app/API/Reports/Reports.php:1242 #: app/Helpers/functions.php:343 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:27 msgid "On Hold" msgstr "En attente de paiement" #: app/API/Reports/Revenue.php:34 msgid "Gross Revenue" msgstr "Revenu brut" #: app/API/Reports/Revenue.php:38 msgid "Total revenue before any refunds or deductions." msgstr "Revenu total avant tout remboursement ou déduction." #: app/API/Reports/Revenue.php:48 msgid "Avg Revenue Per Customer" msgstr "Revenu moyen par client" #: app/API/Reports/Revenue.php:54 msgid "Avg Revenue Per Order" msgstr "Revenu moyen par commande" #: app/API/Reports/Revenue.php:60 msgid "Avg Revenue Per Product" msgstr "Revenu moyen par produit" #: app/API/Reports/Revenue.php:100 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:187 msgid "Revenue" msgstr "Revenu" #: app/API/Reports/Revenue.php:106 msgid "Previous Revenue" msgstr "Revenu précédent" #: app/API/Shipping_Plan.php:23 #: app/API/Shipping_Plan.php:130 #: app/API/Shipping_Plan.php:198 msgid "Shipping plan not found." msgstr "Plan de livraison introuvable." #: app/API/Shipping_Plan.php:103 msgid "Failed to create shipping plan." msgstr "Échec de la création du plan de livraison." #: app/API/Shipping_Plan.php:108 msgid "Shipping plan created successfully." msgstr "Plan de livraison créé avec succès." #: app/API/Shipping_Plan.php:124 #: app/API/Shipping_Plan.php:192 msgid "Shipping plan ID is required." msgstr "L'ID du plan de livraison est requis." #: app/API/Shipping_Plan.php:176 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Failed to update shipping plan." msgstr "Échec de la mise à jour du plan de livraison." #: app/API/Shipping_Plan.php:179 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping plan updated successfully." msgstr "Plan de livraison mis à jour avec succès." #: app/API/Shipping_Plan.php:222 msgid "Failed to delete shipping plan." msgstr "Échec de la suppression du plan de livraison." #: app/API/Shipping_Plan.php:225 msgid "Shipping plan deleted successfully." msgstr "Plan de livraison supprimé avec succès." #: app/API/Shipping_Plan.php:238 msgid "Region code is required." msgstr "Le code de région est requis." #: app/API/Shipping_Plan.php:244 msgid "No shipping plans available for this region." msgstr "Aucun plan de livraison disponible pour cette région." #: app/API/Tax.php:28 msgid "Tax classes found." msgstr "Classes de taxe trouvées." #: app/API/Tax.php:70 msgid "A class with the same name already exists" msgstr "Une classe portant le même nom existe déjà" #: app/API/Tax.php:86 msgid "Failed to create tax class." msgstr "Échec de la création de la classe de taxe." #: app/API/Tax.php:91 msgid "Tax class created successfully." msgstr "Classe de taxe créée avec succès." #: app/API/Tax.php:104 msgid "Tax class not found." msgstr "Classe de taxe introuvable." #: app/API/Tax.php:121 msgid "Tax class found." msgstr "Classe de taxe trouvée." #: app/API/Tax.php:167 msgid "Failed to update tax class." msgstr "Échec de la mise à jour de la classe de taxe." #: app/API/Tax.php:182 msgid "Tax class updated successfully." msgstr "Classe de taxe mise à jour avec succès." #: app/API/Tax.php:210 msgid "Failed to delete tax class." msgstr "Échec de la suppression de la classe de taxe." #: app/API/Tax.php:222 msgid "Tax class deleted successfully." msgstr "Classe de taxe supprimée avec succès." #: app/API/Tax.php:271 msgid "Country parameter is required." msgstr "Le paramètre pays est requis." #: app/API/Tax.php:280 msgid "No tax rates found." msgstr "Aucun taux de taxe trouvé." #: app/API/Taxonomy.php:34 msgid "Categories found." msgstr "Catégories trouvées." #: app/API/Taxonomy.php:98 msgid "Category created." msgstr "Catégorie créée." #: app/API/Taxonomy.php:156 msgid "Category updated." msgstr "Catégorie mise à jour." #: app/API/Taxonomy.php:189 msgid "Category not deleted" msgstr "Catégorie non supprimée" #: app/API/Taxonomy.php:196 msgid "Category deleted" msgstr "Catégorie supprimée" #: app/API/Taxonomy.php:228 msgid "Categories deleted" msgstr "Catégories supprimées" #: app/API/Taxonomy.php:254 msgid "Brands found." msgstr "Marques trouvées." #: app/API/Taxonomy.php:318 msgid "Brand created." msgstr "Marque créée." #: app/API/Taxonomy.php:376 msgid "brand updated." msgstr "marque mise à jour." #: app/API/Taxonomy.php:410 msgid "Brand not deleted" msgstr "Marque non supprimée" #: app/API/Taxonomy.php:417 msgid "Brand deleted" msgstr "Marque supprimée" #: app/API/Taxonomy.php:449 msgid "Brands deleted" msgstr "Marques supprimées" #: app/API/Taxonomy.php:475 msgid "tags found." msgstr "étiquettes trouvées." #: app/API/Taxonomy.php:537 msgid "tag created." msgstr "étiquette créée." #: app/API/Taxonomy.php:593 msgid "tag updated." msgstr "étiquette mise à jour." #: app/API/Taxonomy.php:626 msgid "tag not deleted" msgstr "étiquette non supprimée" #: app/API/Taxonomy.php:633 msgid "tag deleted" msgstr "étiquette supprimée" #: app/API/Taxonomy.php:665 msgid "tags deleted" msgstr "étiquettes supprimées" #: app/API/Transaction.php:159 msgid "Failed to delete transaction." msgstr "Échec de la suppression de la transaction." #: app/API/Transaction.php:164 msgid "Transaction deleted successfully." msgstr "Transaction supprimée avec succès." #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:22 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Produits" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:23 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produit" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:24 msgctxt "admin menu" msgid "Products" msgstr "Produits" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:25 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Product" msgstr "Produit" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:26 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:27 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:254 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:500 msgid "Add New Product" msgstr "Ajouter un produit" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:28 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:382 msgid "New Product" msgstr "Nouveau produit" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:29 msgid "Edit Product" msgstr "Modifier le produit" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "View Product" msgstr "Voir le produit" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:31 #: app/Controllers/Common/Init.php:243 #: app/Helpers/functions.php:779 #: app/Helpers/functions.php:780 #: app/Helpers/functions.php:908 #: app/Helpers/functions.php:909 #: views/store/common/header.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:390 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:214 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:360 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:27 msgid "Products" msgstr "Produits" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:32 msgid "Search Products" msgstr "Rechercher des produits" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:33 msgid "Parent Products:" msgstr "Produits parents :" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:34 #: views/templates/archive-product/layout.php:27 #: views/templates/single-product/layout-default.php:68 #: views/templates/single-product/layout.php:103 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:779 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:732 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:580 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "No products found." msgstr "Aucun produit trouvé." #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:35 msgid "No products found in Trash." msgstr "Aucun produit trouvé dans la corbeille." #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:22 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:23 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:24 msgid "Search Categories" msgstr "Rechercher des catégories" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:25 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:26 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:27 msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente :" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:28 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:29 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:395 msgid "Update Category" msgstr "Mettre à jour la catégorie" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:330 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:152 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:31 msgid "New Category Name" msgstr "Nom de la nouvelle catégorie" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:32 #: app/Helpers/functions.php:806 #: app/Helpers/functions.php:807 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:63 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:318 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:115 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:58 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:83 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:123 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:71 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:269 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:167 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:184 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:74 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Brands" msgstr "Marques" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:75 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Brand" msgstr "Marque" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:76 msgid "Search Brands" msgstr "Rechercher des marques" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:77 msgid "All Brands" msgstr "Toutes les marques" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:78 msgid "Parent Brand" msgstr "Marque parente" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:79 msgid "Parent Brand:" msgstr "Marque parente :" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:80 msgid "Edit Brand" msgstr "Modifier la marque" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:81 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:393 msgid "Update Brand" msgstr "Mettre à jour la marque" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:82 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:329 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:152 msgid "Add New Brand" msgstr "Ajouter une marque" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:83 msgid "New Brand Name" msgstr "Nom de la nouvelle marque" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:84 #: app/Helpers/functions.php:818 #: app/Helpers/functions.php:819 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:81 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:423 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:221 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:165 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:121 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:235 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:169 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:268 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:180 msgid "Brands" msgstr "Marques" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:128 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:129 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:130 msgid "Search Tags" msgstr "Rechercher des étiquettes" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:131 msgid "All Tags" msgstr "Toutes les étiquettes" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:132 msgid "Parent Tag" msgstr "Étiquette parente" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:133 msgid "Parent Tag:" msgstr "Étiquette parente :" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:134 msgid "Edit Tag" msgstr "Modifier l'étiquette" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:135 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:338 msgid "Update Tag" msgstr "Mettre à jour l'étiquette" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:136 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:285 msgid "Add New Tag" msgstr "Ajouter une étiquette" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:137 msgid "New Tag Name" msgstr "Nom de la nouvelle étiquette" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:138 #: app/Helpers/functions.php:812 #: app/Helpers/functions.php:813 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:174 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:221 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: app/Bootstrap/Activator/User_Role.php:51 msgid "Manager" msgstr "Gestionnaire" #: app/Bootstrap/Activator/User_Role.php:87 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:112 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:6 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:22 msgid "Customer" msgstr "Client" #: app/Bootstrap/Installer.php:108 #: app/Controllers/Admin/Init.php:316 #: app/Controllers/Common/Init.php:211 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: app/Bootstrap/Installer.php:112 #: app/Config/settings.php:448 #: app/Controllers/Admin/Init.php:318 #: app/Controllers/Common/Init.php:219 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:401 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:769 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:722 #: blocks/shops-page/template-3/components/GridView.jsx:194 #: blocks/shops-page/template-3/components/ListView.jsx:233 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:18 msgid "Checkout" msgstr "Commande" #: app/Bootstrap/Installer.php:116 #: app/Controllers/Admin/Init.php:320 #: app/Controllers/Common/Init.php:227 #: app/Controllers/Common/Init.php:239 #: app/Helpers/functions.php:771 #: app/Helpers/functions.php:772 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:24 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:23 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: app/Bootstrap/Installer.php:120 #: app/Config/settings.php:308 #: app/Controllers/Admin/Init.php:322 #: views/templates/checkout/template-1/payment-methods.php:10 #: views/templates/checkout/template-2/payment-methods.php:10 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:48 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:16 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: app/Config/checkout-fields.php:14 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:129 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:29 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:30 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:154 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: app/Config/checkout-fields.php:15 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your first name" msgstr "Votre prénom" #: app/Config/checkout-fields.php:25 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:173 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:46 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:170 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: app/Config/checkout-fields.php:26 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your last name" msgstr "Votre nom" #: app/Config/checkout-fields.php:36 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:99 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:63 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:64 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:36 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: app/Config/checkout-fields.php:37 #: app/Controllers/Common/API.php:261 #: app/Controllers/Common/API.php:284 #: app/Controllers/Common/API.php:339 #: app/Controllers/Common/API.php:378 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: app/Config/checkout-fields.php:47 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:37 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: app/Config/checkout-fields.php:48 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:103 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:104 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:210 msgid "Enter your phone number" msgstr "Saisissez votre numéro de téléphone" #: app/Config/checkout-fields.php:58 #: app/Config/settings.php:132 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:38 msgid "Address 1" msgstr "Adresse 1" #: app/Config/checkout-fields.php:59 #: app/Config/settings.php:134 msgid "Your address 1" msgstr "Votre adresse 1" #: app/Config/checkout-fields.php:66 #: app/Config/settings.php:140 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:39 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: app/Config/checkout-fields.php:67 #: app/Config/settings.php:142 msgid "Your address 2" msgstr "Votre adresse 2" #: app/Config/checkout-fields.php:74 #: app/Config/settings.php:124 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:48 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:90 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:9 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:144 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:145 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:48 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:251 msgid "Country" msgstr "Pays" #: app/Config/checkout-fields.php:82 #: app/Config/settings.php:149 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:86 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:47 msgid "State" msgstr "État" #: app/Config/checkout-fields.php:83 #: app/Config/settings.php:151 msgid "Your State" msgstr "Votre état" #: app/Config/checkout-fields.php:90 #: app/Config/settings.php:158 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:40 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:82 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:15 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:199 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:200 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:41 msgid "City" msgstr "Ville" #: app/Config/checkout-fields.php:91 #: app/Config/settings.php:160 msgid "Your City" msgstr "Votre ville" #: app/Config/checkout-fields.php:98 #: app/Config/settings.php:166 msgid "Postcode" msgstr "Code postal" #: app/Config/checkout-fields.php:99 #: app/Config/settings.php:168 #: views/store/add-attributes/add-new.php:293 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write here" msgstr "Écrivez ici" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:4 msgid "Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##" msgstr "Votre commande ###order_id## a été annulée - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.\n" "\n" "Here's a summary of the cancelled order:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##\n" "\n" "If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Nous sommes désolés de vous annoncer que votre commande ###order_id## a été annulée. Nous comprenons que ce n’est pas ce que vous espériez.\n" "\n" "Voici un récapitulatif de la commande annulée :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Si vous souhaitez toujours obtenir ces articles, vous pouvez passer une nouvelle commande à tout moment : ##shop_page##\n" "\n" "Si vous avez des questions ou si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, n’hésitez pas à nous contacter - nous ferons le nécessaire.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:25 msgid "Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Commande ###order_id## annulée - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "La commande ###order_id## de ##customer_name## a été annulée.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Si cela nécessite votre attention, vous pouvez contacter directement le client ou consulter la commande dans votre tableau de bord.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##" msgstr "Votre commande ###order_id## est terminée - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.\n" "\n" "Order summary:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Delivered to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##\n" "\n" "If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Votre commande ###order_id## est terminée - merci d’avoir fait vos achats sur ##shop_name## ! Nous espérons que vos articles vous plairont.\n" "\n" "Récapitulatif de la commande :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Livrée à :\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Vous pouvez consulter l’historique de vos commandes à tout moment depuis votre compte : ##dashboard_page##\n" "\n" "Si quelque chose ne va pas, nous sommes là pour vous aider - contactez-nous simplement.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:29 msgid "Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Commande ###order_id## terminée - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipped to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Full order details: ##dashboard_page##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "La commande ###order_id## de ##customer_name## a été marquée comme terminée.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Expédiée à :\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Détails complets de la commande : ##dashboard_page##\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:4 #: app/Config/email-defaults/failed.php:28 msgid "##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##" msgstr "##shop_name## – Échec du paiement pour la commande ###order_id##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:\n" "\n" "\n" "Order Summary:\n" "##product_table##\n" "Items in Order: ##number_of_items##\n" "Total Amount: ##order_total##\n" "\n" "Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##\n" "\n" "Need help? Just reach out – we’re here to support you.\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Malheureusement, nous n’avons pas pu traiter le paiement de votre commande ###order_id##. Cela peut être dû à l’une des raisons suivantes :\n" "\n" "\n" "Récapitulatif de la commande :\n" "##product_table##\n" "Articles dans la commande : ##number_of_items##\n" "Montant total : ##order_total##\n" "\n" "Vos articles sont toujours enregistrés. Vous pouvez réessayer le paiement ou passer une nouvelle commande à tout moment sur : ##checkout_page##\n" "\n" "Besoin d’aide ? Contactez-nous – nous sommes là pour vous accompagner.\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:30 msgid "" "\n" "Hello,\n" "\n" "Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:\n" "\n" "\n" "Order Details:\n" "##product_table##\n" "Number of Items: ##number_of_items##\n" "Total Amount: ##order_total##\n" "\n" "The customer may retry payment from: ##checkout_page##\n" "Please follow up if needed.\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "Le paiement de la commande ###order_id## de ##customer_name## a échoué. Cet échec peut être dû à :\n" "\n" "\n" "Détails de la commande :\n" "##product_table##\n" "Nombre d’articles : ##number_of_items##\n" "Montant total : ##order_total##\n" "\n" "Le client peut réessayer le paiement depuis : ##checkout_page##\n" "Merci d’assurer le suivi si nécessaire.\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:4 msgid "Welcome to ##shop_name## - You're All Set!" msgstr "Bienvenue sur ##shop_name## - Tout est prêt !" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.\n" "\n" "With your account you can:\n" "\n" "\n" "One quick step - please set your password to secure your account:\n" "##password_reset_link##\n" "\n" "Then you're ready to start shopping: ##shop_page##\n" "\n" "Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Bienvenue sur ##shop_name## ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nous. Votre compte est prêt à l’emploi.\n" "\n" "Avec votre compte, vous pouvez :\n" "\n" "\n" "Une dernière étape - veuillez définir votre mot de passe pour sécuriser votre compte :\n" "##password_reset_link##\n" "\n" "Vous serez ensuite prêt à faire vos achats : ##shop_page##\n" "\n" "Merci de nous avoir rejoints. Nous espérons que vous trouverez exactement ce que vous cherchez !\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:31 msgid "New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Nouveau client : ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:33 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A new customer just created an account at ##shop_name##.\n" "\n" "\n" "\n" "You can view and manage their profile from the admin dashboard.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "Un nouveau client vient de créer un compte sur ##shop_name##.\n" "\n" "\n" "\n" "Vous pouvez consulter et gérer son profil depuis le tableau de bord d’administration.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##" msgstr "Votre commande ###order_id## est en attente - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.\n" "\n" "Order summary:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "You can check on your order here: ##dashboard_page##\n" "\n" "If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Nous souhaitions vous informer que votre commande ###order_id## est temporairement en attente. Nous faisons le nécessaire pour qu’elle avance au plus vite et nous vous tiendrons informé.\n" "\n" "Récapitulatif de la commande :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Vous pouvez suivre votre commande ici : ##dashboard_page##\n" "\n" "Si vous avez des questions ou si vous souhaitez régler cela rapidement, n’hésitez pas à nous contacter - nous serons ravis de vous aider.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:25 msgid "Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Commande ###order_id## en attente - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Please review this order and take any necessary action.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "La commande ###order_id## de ##customer_name## a été mise en attente.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Merci de vérifier cette commande et de prendre les mesures nécessaires.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:4 msgid "Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##" msgstr "Remboursement partiel effectué pour la commande ###order_id## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.\n" "\n" "Your remaining items are unaffected and will continue as normal.\n" "\n" "Order items:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Nous avons effectué un remboursement partiel pour votre commande ###order_id##. Le montant devrait apparaître sur votre compte sous quelques jours ouvrés, selon votre prestataire de paiement.\n" "\n" "Vos autres articles ne sont pas concernés et suivront leur cours normalement.\n" "\n" "Articles de la commande :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Remboursé : ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturé à :\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Si vous avez des questions concernant ce remboursement, n’hésitez pas à nous contacter.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:29 msgid "Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Remboursement partiel émis - Commande ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "Un remboursement partiel a été effectué pour la commande ###order_id## de ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Remboursé : ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturé à :\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:4 msgid "We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##" msgstr "Nous avons bien reçu votre commande ###order_id## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.\n" "\n" "Here's what you ordered:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##\n" "\n" "Questions? We're always here - just reach out.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Merci pour votre commande ! Nous l’avons bien reçue et elle est actuellement en attente de confirmation de paiement. Dès que votre paiement sera validé, nous la traiterons sans attendre.\n" "\n" "Voici ce que vous avez commandé :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "S’il vous reste à finaliser votre paiement, vous pouvez le faire ici : ##checkout_page##\n" "\n" "Des questions ? Nous sommes toujours là - contactez-nous.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:25 msgid "New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Nouvelle commande en attente ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Checkout page: ##checkout_page##\n" "\n" "Please review if any action is needed on your end.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "Une nouvelle commande ###order_id## de ##customer_name## est en attente de paiement.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Page de commande : ##checkout_page##\n" "\n" "Merci de vérifier si une action de votre part est nécessaire.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##" msgstr "Votre commande ###order_id## est en route - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!\n" "\n" "What you ordered:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipping to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##\n" "\n" "Thanks for shopping with us - we appreciate it!\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Bonne nouvelle - votre commande ###order_id## a été confirmée et nous la préparons pour vous !\n" "\n" "Ce que vous avez commandé :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Livraison à :\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Nous vous enverrons une nouvelle mise à jour dès son expédition. En attendant, vous pouvez suivre votre commande ici : ##dashboard_page##\n" "\n" "Merci de votre confiance - nous vous en sommes reconnaissants !\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:29 msgid "Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Commande ###order_id## en cours - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipping to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Manage this order: ##dashboard_page##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "La commande ###order_id## de ##customer_name## est maintenant en cours et en préparation pour expédition.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total : ##order_total##\n" "\n" "Livraison à :\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Gérer cette commande : ##dashboard_page##\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:4 msgid "Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##" msgstr "Votre remboursement pour la commande ###order_id## a été effectué - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.\n" "\n" "Refund details:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour ##customer_name##,\n" "\n" "Votre remboursement pour la commande ###order_id## a été effectué. Le montant devrait apparaître sur votre compte sous quelques jours ouvrés, selon votre prestataire de paiement.\n" "\n" "Détails du remboursement :\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Remboursé : ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturé à :\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Nous sommes désolés que cela n’ait pas fonctionné cette fois-ci. Si nous pouvons nous améliorer ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter - nous serions ravis de vous lire.\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:27 msgid "Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Remboursement émis - Commande ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:29 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Bonjour,\n" "\n" "Un remboursement intégral a été effectué pour la commande ###order_id## de ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Articles : ##number_of_items##\n" "Total remboursé : ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturé à :\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Contact du client :\n" "E-mail : ##customer_email##\n" "Téléphone : ##customer_phone##\n" "\n" "Cordialement,\n" "L’équipe ##shop_name##\n" #: app/Config/settings.php:45 msgid "» Settings" msgstr "» Réglages" #: app/Config/settings.php:69 msgid "Business" msgstr "Entreprise" #: app/Config/settings.php:70 msgid "Adjust business settings for a personalized store experience." msgstr "Ajustez les réglages de l'entreprise pour une expérience de boutique personnalisée." #: app/Config/settings.php:73 msgid "Identity" msgstr "Identité" #: app/Config/settings.php:74 msgid "Customize your store’s name, logo, and appearance." msgstr "Personnalisez le nom, le logo et l'apparence de votre boutique." #: app/Config/settings.php:81 msgid "Store Logo" msgstr "Logo de la boutique" #: app/Config/settings.php:82 msgid "Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px." msgstr "Téléversez le logo de votre boutique. Dimensions recommandées : 512x512 px." #: app/Config/settings.php:83 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:64 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:77 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:56 #: app/Controllers/Payment/Square.php:80 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:232 msgid "Choose logo file" msgstr "Choisir le fichier du logo" #: app/Config/settings.php:90 msgid "Business Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: app/Config/settings.php:91 msgid "The name of your store as displayed to customers." msgstr "Le nom de votre boutique tel qu'il est affiché aux clients." #: app/Config/settings.php:92 msgid "Enter Store Name" msgstr "Saisissez le nom de la boutique" #: app/Config/settings.php:99 msgid "Business Email" msgstr "E-mail de l'entreprise" #: app/Config/settings.php:100 msgid "It'll be used for admin communications." msgstr "Il sera utilisé pour les communications administratives." #: app/Config/settings.php:109 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:110 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:278 msgid "Business Type" msgstr "Type d'entreprise" #: app/Config/settings.php:110 msgid "The type of your business." msgstr "Le type de votre entreprise." #: app/Config/settings.php:111 msgid "Enter Business Type" msgstr "Saisissez le type d'entreprise" #: app/Config/settings.php:117 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:125 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:266 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: app/Config/settings.php:118 msgid "Details of your store’s physical location.(If have any)" msgstr "Détails de l'emplacement physique de votre boutique.(Si vous en avez un)" #: app/Config/settings.php:125 msgid "The country where your store is based." msgstr "Le pays où votre boutique est basée." #: app/Config/settings.php:127 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Select Country" msgstr "Sélectionner un pays" #: app/Config/settings.php:133 msgid "Street address, P.O. box, or company name." msgstr "Adresse, boîte postale ou nom de l'entreprise." #: app/Config/settings.php:141 msgid "Apartment, suite, unit, building, or floor (optional)." msgstr "Appartement, suite, unité, bâtiment ou étage (facultatif)." #: app/Config/settings.php:150 msgid "Pick your state from the list, or type it in if it's not listed." msgstr "Choisissez votre état dans la liste, ou saisissez-le s'il n'y figure pas." #: app/Config/settings.php:159 msgid "Pick your city from the list, or type it in if it's not listed." msgstr "Choisissez votre ville dans la liste, ou saisissez-la si elle n'y figure pas." #: app/Config/settings.php:167 msgid "The ZIP or postal code of your store's location." msgstr "Le code postal de l'emplacement de votre boutique." #: app/Config/settings.php:177 #: app/Controllers/Admin/Menu.php:93 #: app/Controllers/Common/Init.php:234 #: views/store/common/header.php:23 msgid "Store" msgstr "Boutique" #: app/Config/settings.php:178 #: app/Config/settings.php:770 #: app/Config/settings.php:822 msgid "Select the pages used by EasyCommerce for key functionality." msgstr "Sélectionnez les pages utilisées par EasyCommerce pour les fonctionnalités clés." #: app/Config/settings.php:181 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: app/Config/settings.php:187 msgid "Shop Page" msgstr "Page boutique" #: app/Config/settings.php:188 msgid "The main page where products are displayed for customers to browse." msgstr "La page principale où les produits sont affichés pour que les clients puissent les parcourir." #: app/Config/settings.php:190 msgid "Select Shop Page" msgstr "Sélectionner la page boutique" #: app/Config/settings.php:196 msgid "Checkout Page" msgstr "Page de commande" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:198 msgid "The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La page où les clients peuvent vérifier leur panier et finaliser leur achat. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s." #: app/Config/settings.php:200 msgid "Select Checkout Page" msgstr "Sélectionner la page de commande" #: app/Config/settings.php:206 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Tableau de bord du client" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:208 msgid "The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La page de compte où les clients peuvent consulter leurs commandes, mettre à jour leurs informations, etc. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s." #: app/Config/settings.php:210 msgid "Select Dashboard Page" msgstr "Sélectionner la page tableau de bord" #: app/Config/settings.php:215 msgid "Payment Page" msgstr "Page de paiement" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:217 msgid "The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La page où les clients peuvent payer les commandes en attente. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s." #: app/Config/settings.php:219 msgid "Select Payment Page" msgstr "Sélectionner la page de paiement" #: app/Config/settings.php:224 msgid "Customer Registration" msgstr "Inscription des clients" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:226 msgid "The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La page où les clients peuvent s'inscrire et créer un compte. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s." #: app/Config/settings.php:228 msgid "Select Registration Page" msgstr "Sélectionner la page d'inscription" #: app/Config/settings.php:233 msgid "Customer Reset Password" msgstr "Réinitialisation du mot de passe client" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:235 msgid "The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La page où les clients peuvent réinitialiser leur mot de passe. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s." #: app/Config/settings.php:237 msgid "Select Reset Password Page" msgstr "Sélectionner la page de réinitialisation du mot de passe" #: app/Config/settings.php:242 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:142 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions d'utilisation" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:244 msgid "The page that contains the terms and conditions for using the site." msgstr "La page qui contient les conditions générales d'utilisation du site." #: app/Config/settings.php:246 msgid "Select Terms of Service Page" msgstr "Sélectionner la page des conditions d'utilisation" #: app/Config/settings.php:251 #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:90 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:146 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:253 msgid "The page that contains the privacy policy for using the site." msgstr "La page qui contient la politique de confidentialité pour l'utilisation du site." #: app/Config/settings.php:255 msgid "Select Privacy Policy Page" msgstr "Sélectionner la page de politique de confidentialité" #: app/Config/settings.php:260 msgid "Template Width" msgstr "Largeur du modèle" #: app/Config/settings.php:261 msgid "Set the maximum width for the page template container." msgstr "Définissez la largeur maximale du conteneur du modèle de page." #: app/Config/settings.php:262 msgid "1200" msgstr "1200" #: app/Config/settings.php:273 msgid "Enable Stock Badge" msgstr "Activer le badge de stock" #: app/Config/settings.php:274 msgid "Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages." msgstr "Afficher un badge de disponibilité en stock sur les images des produits dans la boutique et sur les pages de produit individuelles." #: app/Config/settings.php:282 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:100 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: app/Config/settings.php:283 msgid "Control your store visibility and access settings." msgstr "Contrôlez la visibilité de votre boutique et les réglages d'accès." #: app/Config/settings.php:286 msgid "Store Visibility" msgstr "Visibilité de la boutique" #: app/Config/settings.php:287 msgid "Choose if your store is live or still in setup mode." msgstr "Choisissez si votre boutique est en ligne ou encore en mode configuration." #: app/Config/settings.php:292 msgid "Store Mode" msgstr "Mode de la boutique" #: app/Config/settings.php:293 msgid "Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing." msgstr "Le mode en ligne rend votre boutique publique ; le mode test la garde privée pour la configuration et les tests." #: app/Config/settings.php:296 #: app/Helpers/functions.php:395 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatus/index.jsx:7 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:34 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:302 msgid "Live" msgstr "En ligne" #: app/Config/settings.php:297 #: app/Controllers/Front/Init.php:350 msgid "Test" msgstr "Test" #: app/Config/settings.php:316 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:198 msgid "Pricing" msgstr "Tarification" #: app/Config/settings.php:325 #: app/Controllers/Common/API.php:5125 #: app/Controllers/Common/API.php:5206 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:159 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: app/Config/settings.php:326 msgid "Select the currency used for pricing and transactions." msgstr "Sélectionnez la devise utilisée pour les prix et les transactions." #: app/Config/settings.php:328 msgid "Select Currency" msgstr "Sélectionner la devise" #: app/Config/settings.php:335 msgid "Format" msgstr "Format" #: app/Config/settings.php:336 msgid "How should the prices show up?" msgstr "Comment les prix doivent-ils s'afficher ?" #: app/Config/settings.php:345 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Methods" msgstr "Méthodes" #: app/Config/settings.php:355 msgid "Enable Payment Methods" msgstr "Activer les méthodes de paiement" #. translators: %1$s: URL of the Addons page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:357 msgid "Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the Addons page." msgstr "Sélectionnez les méthodes de paiement que vous souhaitez activer pour la commande. Trouvez d'autres options sur la page Extensions." #: app/Config/settings.php:359 msgid "Choose payment methods" msgstr "Choisir les méthodes de paiement" #: app/Config/settings.php:407 msgid "settings" msgstr "réglages" #: app/Config/settings.php:408 msgid "Select the order default statuses." msgstr "Sélectionnez les statuts par défaut des commandes." #: app/Config/settings.php:415 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:77 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:46 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:90 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:69 #: app/Controllers/Payment/Square.php:93 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:268 msgid "Default Order Status" msgstr "Statut de commande par défaut" #: app/Config/settings.php:416 msgid "The default order status for new orders." msgstr "Le statut de commande par défaut pour les nouvelles commandes." #: app/Config/settings.php:423 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:85 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:98 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:77 #: app/Controllers/Payment/Square.php:101 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:276 msgid "Select Default Order Status" msgstr "Sélectionner le statut de commande par défaut" #: app/Config/settings.php:428 msgid "Default Fulfillment Status" msgstr "Statut de traitement par défaut" #: app/Config/settings.php:429 msgid "The default Fulfillment status for new orders." msgstr "Le statut de traitement par défaut pour les nouvelles commandes." #: app/Config/settings.php:431 #: app/Helpers/functions.php:407 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unfulfilled" msgstr "Non traitée" #: app/Config/settings.php:432 #: app/Helpers/functions.php:408 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfilled" msgstr "Traitée" #: app/Config/settings.php:433 #: app/Helpers/functions.php:409 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Partiellement traitée" #: app/Config/settings.php:434 #: app/Helpers/functions.php:410 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Shipped" msgstr "Expédiée" #: app/Config/settings.php:435 #: app/Helpers/functions.php:411 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delivered" msgstr "Livrée" #: app/Config/settings.php:438 msgid "Select Default fulfill Status" msgstr "Sélectionner le statut de traitement par défaut" #: app/Config/settings.php:453 msgid "checkout template" msgstr "modèle de commande" #: app/Config/settings.php:460 msgid "Default Checkout Template" msgstr "Modèle de commande par défaut" #: app/Config/settings.php:461 msgid "The default checkout template. Preview Selected" msgstr "Le modèle de commande par défaut. Aperçu de la sélection" #: app/Config/settings.php:468 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: app/Config/settings.php:469 msgid "The number of columns to display." msgstr "Le nombre de colonnes à afficher." #: app/Config/settings.php:471 msgid "1" msgstr "1" #: app/Config/settings.php:472 msgid "2" msgstr "2" #: app/Config/settings.php:479 msgid "Enable Direct Checkout" msgstr "Activer la commande directe" #: app/Config/settings.php:480 msgid "Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart." msgstr "Permettre aux clients de passer directement à la commande depuis les pages de produit sans ajouter au panier." #: app/Config/settings.php:491 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:19 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: app/Config/settings.php:498 #: app/Config/settings.php:742 #: app/Config/settings.php:794 #: app/Config/settings.php:846 #: app/Controllers/Admin/Menu.php:94 #: app/Controllers/Common/Init.php:275 #: app/Helpers/functions.php:922 #: app/Helpers/functions.php:923 #: views/settings/layout.php:71 #: blocks/single-product/gallery/inspector.js:13 #: blocks/single-product/price/inspector.js:13 #: blocks/single-product/product-tab/inspector.js:13 #: blocks/single-product/rating/inspector.js:14 #: blocks/single-product/stock/inspector.js:13 #: blocks/single-product/summary/inspector.js:13 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:120 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:36 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:104 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:43 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: app/Config/settings.php:502 #: app/Config/settings.php:538 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: app/Config/settings.php:508 msgid "Email Header" msgstr "En-tête de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:509 msgid "It'll be included as the header part of the transactional emails." msgstr "Il sera inclus comme partie en-tête des e-mails transactionnels." #: app/Config/settings.php:520 msgid "Email footer" msgstr "Pied de page de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:521 msgid "Email footer content" msgstr "Contenu du pied de page de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:544 msgid "Container width" msgstr "Largeur du conteneur" #: app/Config/settings.php:545 msgid "The width of the email body container. Default is 600px." msgstr "La largeur du conteneur du corps de l'e-mail. La valeur par défaut est 600px." #: app/Config/settings.php:557 msgid "Body Background" msgstr "Arrière-plan du corps" #: app/Config/settings.php:558 msgid "Background color of the main email content" msgstr "Couleur d'arrière-plan du contenu principal de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:565 msgid "Container Background" msgstr "Arrière-plan du conteneur" #: app/Config/settings.php:566 msgid "Background color of the outside wrapper area" msgstr "Couleur d'arrière-plan de la zone d'encadrement extérieure" #: app/Config/settings.php:574 msgid "New Account" msgstr "Nouveau compte" #: app/Config/settings.php:577 #: app/Config/settings.php:657 msgid "Customer Notification" msgstr "Notification client" #: app/Config/settings.php:583 #: app/Config/settings.php:663 msgid "Send this email notification to the customer." msgstr "Envoyer cette notification par e-mail au client." #: app/Config/settings.php:589 #: app/Config/settings.php:622 #: app/Config/settings.php:669 #: app/Config/settings.php:702 msgid "Email Subject" msgstr "Objet de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:590 #: app/Config/settings.php:623 #: app/Config/settings.php:670 #: app/Config/settings.php:703 msgid "The subject line for this email notification." msgstr "La ligne d'objet de cette notification par e-mail." #: app/Config/settings.php:591 #: app/Config/settings.php:624 #: app/Config/settings.php:671 #: app/Config/settings.php:704 #: app/Config/settings.php:895 msgid "Enter email subject" msgstr "Saisissez l'objet de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:598 #: app/Config/settings.php:631 #: app/Config/settings.php:678 #: app/Config/settings.php:711 msgid "Email Body" msgstr "Corps de l'e-mail" #. translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:601 #: app/Config/settings.php:634 #: app/Config/settings.php:681 #: app/Config/settings.php:714 msgid "The main content of the email. To find all the related placeholders click here." msgstr "Le contenu principal de l'e-mail. Pour trouver tous les marqueurs associés, cliquez ici." #: app/Config/settings.php:604 #: app/Config/settings.php:637 #: app/Config/settings.php:684 #: app/Config/settings.php:717 msgid "Enter email content here" msgstr "Saisissez ici le contenu de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:610 #: app/Config/settings.php:690 msgid "Admin Notification" msgstr "Notification administrateur" #: app/Config/settings.php:616 #: app/Config/settings.php:696 msgid "Send this email notification to the store admin." msgstr "Envoyer cette notification par e-mail à l'administrateur de la boutique." #: app/Config/settings.php:736 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:136 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:129 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:20 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:292 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:166 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: app/Config/settings.php:743 msgid "Shipping related settings" msgstr "Réglages liés à la livraison" #: app/Config/settings.php:746 #: app/Config/settings.php:798 #: views/settings/layout.php:25 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser les réglages" #: app/Config/settings.php:750 #: app/Config/settings.php:802 #: views/settings/layout.php:29 #: views/settings/layout.php:228 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: app/Config/settings.php:760 msgid "Shipping Countries" msgstr "Pays de livraison" #: app/Config/settings.php:761 msgid "Choose the countries you ship products to." msgstr "Choisissez les pays vers lesquels vous livrez vos produits." #: app/Config/settings.php:769 msgid "Plans" msgstr "Plans" #: app/Config/settings.php:788 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:21 msgid "Taxation" msgstr "Taxation" #: app/Config/settings.php:795 msgid "Tax related settings" msgstr "Réglages liés aux taxes" #: app/Config/settings.php:812 msgid "Tax Countries" msgstr "Pays de taxation" #: app/Config/settings.php:813 msgid "Choose the countries you sell products to." msgstr "Choisissez les pays auxquels vous vendez vos produits." #: app/Config/settings.php:821 msgid "Classes" msgstr "Classes" #: app/Config/settings.php:840 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:22 msgid "Cart Recovery" msgstr "Récupération de panier" #: app/Config/settings.php:847 msgid "Abandoned cart settings" msgstr "Réglages des paniers abandonnés" #: app/Config/settings.php:854 msgid "Delay (minutes)" msgstr "Délai (minutes)" #: app/Config/settings.php:855 msgid "After when can we call a cart abandoned?" msgstr "À partir de quand un panier peut-il être considéré comme abandonné ?" #: app/Config/settings.php:856 msgid "Enter time delay in minutes" msgstr "Saisissez le délai en minutes" #: app/Config/settings.php:867 msgid "Abandoned Cart Discount %" msgstr "Remise panier abandonné %" #: app/Config/settings.php:868 msgid "Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included." msgstr "Définissez un pourcentage de remise à inclure dans les e-mails de panier abandonné. Si la valeur est 0, aucun code promo ne sera inclus." #: app/Config/settings.php:869 msgid "Enter discount percentage (0 to disable)" msgstr "Saisissez le pourcentage de remise (0 pour désactiver)" #: app/Config/settings.php:880 msgid "Enable Automated Reminder" msgstr "Activer le rappel automatique" #: app/Config/settings.php:881 msgid "Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet." msgstr "Envoyer automatiquement un e-mail de rappel à tout panier abandonné en attente n'ayant pas encore reçu de rappel." #: app/Config/settings.php:891 #: app/Controllers/Common/API.php:350 #: app/Controllers/Common/API.php:389 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: app/Config/settings.php:892 msgid "The subject line for the abandoned cart reminder email." msgstr "La ligne d'objet de l'e-mail de rappel de panier abandonné." #: app/Config/settings.php:900 #: blocks/single-product/title/inspector.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Body" msgstr "Corps" #. translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:903 msgid "To find all the related placesholders click here." msgstr "Pour trouver tous les marqueurs associés, cliquez ici." #: app/Config/settings.php:906 msgid "Enter email Body" msgstr "Saisissez le corps de l'e-mail" #: app/Config/settings.php:927 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:23 msgid "AI" msgstr "AI" #: app/Config/settings.php:967 #: app/Config/settings.php:968 msgid "Generative AI" msgstr "AI générative" #: app/Config/settings.php:975 msgid "Text Generator" msgstr "Générateur de texte" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:977 msgid "Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. See more." msgstr "Activez AI Writer pour suggérer et créer des descriptions de produits instantanément. En savoir plus." #: app/Config/settings.php:983 #: views/settings/ai-usage.php:44 msgid "Image Generator" msgstr "Générateur d'images" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:985 msgid "Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. See more." msgstr "Générez des images de produits de haute qualité avec l'AI directement depuis votre tableau de bord. En savoir plus." #: app/Config/settings.php:991 msgid "Template Generator" msgstr "Générateur de modèles" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:993 msgid "Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. See more." msgstr "Activez le générateur de modèles AI pour créer des mises en page de blocs prêtes à l'emploi. En savoir plus." #: app/Config/settings.php:999 #: views/settings/ai-usage.php:40 msgid "Attribute Generator" msgstr "Générateur d'attributs" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1001 msgid "Enable AI to suggest product attributes and values instantly. See more." msgstr "Activez l'AI pour suggérer instantanément des attributs de produit et leurs valeurs. En savoir plus." #: app/Config/settings.php:1009 #: app/Config/settings.php:1010 msgid "Agentic AI" msgstr "AI agentique" #: app/Config/settings.php:1013 #: views/settings/ai-usage.php:48 msgid "Shopping Agent" msgstr "Agent d'achat" #: app/Config/settings.php:1014 msgid "Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen." msgstr "Vos clients verront un bouton de discussion sur votre boutique où ils pourront poser des questions, trouver des produits, vérifier le stock ou même passer des commandes directement depuis la fenêtre de discussion." #: app/Config/settings.php:1019 msgid "Enable Shopping Agent" msgstr "Activer l'agent d'achat" #: app/Config/settings.php:1020 msgid "Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders." msgstr "Afficher le bouton de discussion AI sur votre boutique afin que les clients puissent poser des questions et passer commande." #: app/Config/settings.php:1026 msgid "Chat Assistant Name" msgstr "Nom de l'assistant de discussion" #: app/Config/settings.php:1027 msgid "What customers see at the top of the chat window. Example: \"Store Helper\" or \"Shopping Assistant\"." msgstr "Ce que les clients voient en haut de la fenêtre de discussion. Exemple : « Assistant boutique » ou « Assistant d'achat »." #: app/Config/settings.php:1028 msgid "Shopping Assistant" msgstr "Assistant d'achat" #: app/Config/settings.php:1033 msgid "Chat Assistant Avatar" msgstr "Avatar de l'assistant de discussion" #: app/Config/settings.php:1034 msgid "Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar." msgstr "Photo de profil affichée dans la fenêtre de discussion. Utilisez une image carrée (au moins 80×80 pixels). Laissez vide pour utiliser un avatar par défaut." #: app/Config/settings.php:1040 msgid "Chat Button Position" msgstr "Position du bouton de discussion" #: app/Config/settings.php:1041 msgid "Where should the chat button appear on your store pages?" msgstr "Où le bouton de discussion doit-il apparaître sur les pages de votre boutique ?" #: app/Config/settings.php:1043 msgid "Right" msgstr "Droite" #: app/Config/settings.php:1044 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: app/Config/settings.php:1051 msgid "Chat Color Theme" msgstr "Thème de couleur de la discussion" #: app/Config/settings.php:1052 msgid "Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency." msgstr "Choisissez la couleur du bouton de discussion et des bulles de message. Utilisez la couleur de votre marque pour plus de cohérence." #: app/Config/settings.php:1058 msgid "Search & Discovery" msgstr "Recherche et découverte" #: app/Config/settings.php:1059 msgid "Let AI power your product search and recommendations." msgstr "Laissez l'AI alimenter votre recherche de produits et vos recommandations." #: app/Config/settings.php:1064 #: views/settings/ai-usage.php:43 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Smart Search" msgstr "Recherche intelligente" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1066 msgid "Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. See more." msgstr "Aidez les clients à trouver des produits même en cas de fautes d'orthographe. L'AI comprend ce qu'ils recherchent et affiche les bons produits. En savoir plus." #: app/Config/settings.php:1072 msgid "Voice Search" msgstr "Recherche vocale" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1074 msgid "Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) See more." msgstr "Laissez les clients effectuer leurs recherches en parlant plutôt qu'en tapant. Une expérience d'achat mains libres. (Bientôt disponible) En savoir plus." #: app/Config/settings.php:1080 msgid "Smart Recommendations" msgstr "Recommandations intelligentes" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1082 msgid "The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) See more." msgstr "L'AI suggère des produits similaires aux clients en fonction de ce qu'ils consultent. Augmentez le panier moyen. (Bientôt disponible) En savoir plus." #: app/Config/settings.php:1091 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:26 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: app/Config/settings.php:1092 msgid "Your AI credit usage history." msgstr "L'historique d'utilisation de vos crédits AI." #: app/Config/settings.php:1115 msgid "Connectivity" msgstr "Connectivité" #: app/Config/settings.php:1116 msgid "Connect your store to the EasyCommerce AI service." msgstr "Connectez votre boutique au service AI EasyCommerce." #. Translators: %s is the link to the setup wizard #: app/Controllers/Admin/Init.php:135 msgid "Congratulations on installing EasyCommerce! 🎉
You're just a few steps away from launching your store. Click here to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀" msgstr "Félicitations pour l'installation d'EasyCommerce ! 🎉
Vous n'êtes qu'à quelques étapes du lancement de votre boutique. Cliquez ici pour démarrer l'assistant de configuration et donner vie à votre boutique ! 🚀" #: app/Controllers/Admin/Init.php:151 msgid "The EasyCommerce Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete." msgstr "La base de données de localisations EasyCommerce est en cours de téléchargement. Les pays, régions, villes et devises ne seront pas affichés tant que le téléchargement n'est pas terminé." #. Translators: %1$s is the link that reschedules the cron to download locations.json file #: app/Controllers/Admin/Init.php:170 msgid "It looks like the EasyCommerce Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. Click here to manually retry downloading it." msgstr "Il semble que la base de données de localisations EasyCommerce n'ait pas encore été chargée. Les pays, régions, villes et devises ne seront pas affichés tant qu'elle n'est pas téléchargée. Cliquez ici pour réessayer le téléchargement manuellement." #. translators: 1: store currency code, 2: Square location currency code. #: app/Controllers/Admin/Init.php:191 msgid "Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match." msgstr "Avertissement : la devise de votre boutique (%1$s) ne correspond pas à la devise de votre emplacement Square (%2$s). Les paiements Square ne seront pas disponibles tant que les devises ne correspondent pas." #: app/Controllers/Admin/Init.php:241 msgid "EasyCommerce Year-End Celebration!" msgstr "Célébration de fin d'année EasyCommerce !" #: app/Controllers/Admin/Init.php:242 msgid "Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!" msgstr "Profitez d'une remise forfaitaire de 50 % pendant que vous construisez la boutique en ligne de vos rêves avec EasyCommerce Pro !" #: app/Controllers/Admin/Init.php:244 msgid "Save 50% Now" msgstr "Économisez 50 % maintenant" #: app/Controllers/Admin/Init.php:261 msgid "You are not logged in!" msgstr "Vous n'êtes pas connecté !" #: app/Controllers/Admin/Init.php:270 msgid "Not your download!" msgstr "Ce téléchargement ne vous appartient pas !" #: app/Controllers/Admin/Init.php:277 msgid "File not found." msgstr "Fichier introuvable." #. translators: %1$s: name of the deactivated conflicting plugin. The markup must be kept. #: app/Controllers/Admin/Init.php:307 msgid "The plugin %1$s was deactivated by EasyCommerce as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish." msgstr "L'extension %1$s a été désactivée par EasyCommerce car elle n'est plus nécessaire. Vous pouvez la supprimer en toute sécurité si vous le souhaitez." #: app/Controllers/Admin/Init.php:316 #: app/Controllers/Admin/Init.php:318 #: app/Controllers/Admin/Init.php:320 #: app/Controllers/Admin/Init.php:322 #: app/Controllers/Common/Block.php:119 #: app/Controllers/Common/Init.php:198 #: app/Helpers/functions.php:740 #: app/Helpers/functions.php:746 #: app/Helpers/functions.php:755 #: app/Helpers/functions.php:756 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:390 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:396 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:398 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:399 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:400 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:405 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:406 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:411 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:412 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:413 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:414 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:415 msgid "EasyCommerce" msgstr "EasyCommerce" #: app/Controllers/Admin/Init.php:454 msgid "Migration" msgstr "Migration" #: app/Controllers/Admin/Init.php:458 msgid "EasyCommerce Migration" msgstr "Migration EasyCommerce" #: app/Controllers/Admin/Init.php:490 msgid "You're about to migrate!" msgstr "Vous êtes sur le point de migrer !" #: app/Controllers/Admin/Init.php:493 msgid "detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?" msgstr "détecté. Souhaitez-vous migrer les données de votre boutique vers EasyCommerce ?" #: app/Controllers/Admin/Init.php:502 #: views/components/survey.php:84 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:107 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:385 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:355 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:248 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:330 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:310 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: app/Controllers/Admin/Init.php:508 msgid "Start Migration" msgstr "Démarrer la migration" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:92 #: app/Controllers/Common/Init.php:283 msgid "Setup Wizard" msgstr "Assistant de configuration" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:102 #: app/Controllers/Common/Init.php:304 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:87 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:88 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:102 #: app/Controllers/Common/Init.php:305 #: app/Helpers/functions.php:747 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Get Pro" msgstr "Passer à Pro" #: app/Controllers/Common/API.php:104 msgid "Your setup wizard data" msgstr "Les données de votre assistant de configuration" #: app/Controllers/Common/API.php:121 #: app/Controllers/Common/API.php:181 msgid "Username or Email" msgstr "Identifiant ou e-mail" #: app/Controllers/Common/API.php:126 #: app/Controllers/Common/API.php:159 msgid "Your Password" msgstr "Votre mot de passe" #: app/Controllers/Common/API.php:131 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:92 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: app/Controllers/Common/API.php:148 msgid "Your Username" msgstr "Votre identifiant" #: app/Controllers/Common/API.php:153 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:186 msgid "Your Email" msgstr "Votre e-mail" #: app/Controllers/Common/API.php:164 msgid "Your Confirm Password" msgstr "Votre confirmation de mot de passe" #: app/Controllers/Common/API.php:198 msgid "Reset Key" msgstr "Clé de réinitialisation" #: app/Controllers/Common/API.php:203 msgid "User Login" msgstr "Identifiant de l'utilisateur" #: app/Controllers/Common/API.php:208 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:52 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: app/Controllers/Common/API.php:213 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:67 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: app/Controllers/Common/API.php:267 #: app/Controllers/Common/API.php:334 #: app/Controllers/Common/API.php:373 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: app/Controllers/Common/API.php:290 msgid "Your token" msgstr "Votre jeton" #: app/Controllers/Common/API.php:317 msgid "The doc id" msgstr "L'ID du document" #: app/Controllers/Common/API.php:345 #: app/Controllers/Common/API.php:384 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: app/Controllers/Common/API.php:355 #: app/Controllers/Common/API.php:394 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:353 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Message" msgstr "Message" #: app/Controllers/Common/API.php:428 #: app/Controllers/Common/API.php:453 msgid "The addon slug" msgstr "Le slug de l'extension" #: app/Controllers/Common/API.php:432 #: app/Controllers/Common/API.php:457 msgid "The action- activate or deactivate" msgstr "L'action - activate ou deactivate" #: app/Controllers/Common/API.php:449 msgid "The license key" msgstr "La clé de licence" #: app/Controllers/Common/API.php:462 msgid "User email for license" msgstr "L'e-mail de l'utilisateur pour la licence" #: app/Controllers/Common/API.php:485 #: app/Controllers/Common/API.php:522 #: app/Controllers/Common/API.php:548 #: app/Controllers/Common/API.php:696 msgid "An array of 'from' and 'to', or a string" msgstr "Un tableau de 'from' et 'to', ou une chaîne" #: app/Controllers/Common/API.php:574 #: app/Controllers/Common/API.php:590 #: app/Controllers/Common/API.php:3086 #: app/Controllers/Common/API.php:3142 #: app/Controllers/Common/API.php:3164 #: app/Controllers/Common/API.php:4423 #: app/Controllers/Common/API.php:4439 #: app/Controllers/Common/API.php:4455 msgid "The cart hash" msgstr "Le hash du panier" #: app/Controllers/Common/API.php:594 msgid "Email subject line" msgstr "Ligne d'objet de l'e-mail" #: app/Controllers/Common/API.php:598 msgid "Email message body" msgstr "Corps du message de l'e-mail" #: app/Controllers/Common/API.php:657 msgid "Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others" msgstr "Type d'activité : All, Orders, Refunds, Reviews, Others" #: app/Controllers/Common/API.php:663 msgid "From date (Y-m-d)" msgstr "Date de début (Y-m-d)" #: app/Controllers/Common/API.php:668 msgid "To date (Y-m-d)" msgstr "Date de fin (Y-m-d)" #: app/Controllers/Common/API.php:710 msgid "The product ID in case of product-specific reports" msgstr "L'ID du produit dans le cas de rapports spécifiques à un produit" #: app/Controllers/Common/API.php:725 #: app/Controllers/Common/API.php:750 #: app/Controllers/Common/API.php:768 #: app/Controllers/Common/API.php:786 #: app/Controllers/Common/API.php:804 #: app/Controllers/Common/API.php:829 #: app/Controllers/Common/API.php:865 #: app/Controllers/Common/API.php:890 #: app/Controllers/Common/API.php:915 #: app/Controllers/Common/API.php:940 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\")" msgstr "Clé de plage de dates (par ex. \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:732 #: app/Controllers/Common/API.php:811 #: app/Controllers/Common/API.php:872 #: app/Controllers/Common/API.php:897 #: app/Controllers/Common/API.php:922 #: app/Controllers/Common/API.php:947 #: app/Controllers/Common/API.php:1050 #: app/Controllers/Common/API.php:1071 msgid "Comparison range (e.g., \"previous-day\", \"previous-week\", \"previous-month\", \"previous-year\")" msgstr "Plage de comparaison (par ex. \"previous-day\", \"previous-week\", \"previous-month\", \"previous-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:847 #: app/Controllers/Common/API.php:1045 #: app/Controllers/Common/API.php:1124 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"all-time\")" msgstr "Clé de plage de dates (par ex. \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"all-time\")" #: app/Controllers/Common/API.php:965 #: app/Controllers/Common/API.php:981 #: app/Controllers/Common/API.php:997 msgid "Date range key" msgstr "Clé de plage de dates" #: app/Controllers/Common/API.php:1013 #: app/Controllers/Common/API.php:1029 #: app/Controllers/Common/API.php:1311 #: app/Controllers/Common/API.php:1375 #: app/Controllers/Common/API.php:1391 msgid "Date range key (e.g., \"last-30\", \"this-month\", \"2026-01-01,2026-03-30\")" msgstr "Clé de plage de dates (par ex. \"last-30\", \"this-month\", \"2026-01-01,2026-03-30\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1066 #: app/Controllers/Common/API.php:1087 #: app/Controllers/Common/API.php:1103 #: app/Controllers/Common/API.php:1161 #: app/Controllers/Common/API.php:1182 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"last-30\")" msgstr "Clé de plage de dates (par ex. \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"last-30\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1119 #: app/Controllers/Common/API.php:1140 #: app/Controllers/Common/API.php:1156 #: app/Controllers/Common/API.php:1177 #: app/Controllers/Common/API.php:1198 #: app/Controllers/Common/API.php:1219 #: app/Controllers/Common/API.php:1970 #: app/Controllers/Common/API.php:1987 #: app/Controllers/Common/API.php:2009 #: app/Controllers/Common/API.php:2179 #: app/Controllers/Common/API.php:2242 #: app/Controllers/Common/API.php:2259 #: app/Controllers/Common/API.php:2989 #: app/Controllers/Common/API.php:3024 #: app/Controllers/Common/API.php:3053 msgid "The product ID" msgstr "L'ID du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1203 msgid "Number of reviews to return (default: 6)" msgstr "Nombre d'avis à retourner (par défaut : 6)" #: app/Controllers/Common/API.php:1235 #: app/Controllers/Common/API.php:1262 #: app/Controllers/Common/API.php:1289 #: app/Controllers/Common/API.php:1333 #: app/Controllers/Common/API.php:1354 #: app/Controllers/Common/API.php:1407 msgid "Date range key (e.g., \"last-30\", \"this-month\", \"this-year\")" msgstr "Clé de plage de dates (par ex. \"last-30\", \"this-month\", \"this-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1246 #: app/Controllers/Common/API.php:1273 #: app/Controllers/Common/API.php:1338 #: app/Controllers/Common/API.php:1359 msgid "Comparison range key" msgstr "Clé de plage de comparaison" #: app/Controllers/Common/API.php:1431 #: app/Controllers/Common/API.php:1447 #: app/Controllers/Common/API.php:1467 msgid "The option `key` name" msgstr "Le nom de la `key` de l'option" #: app/Controllers/Common/API.php:1451 msgid "The option `value`" msgstr "La `value` de l'option" #: app/Controllers/Common/API.php:1490 #: app/Controllers/Common/API.php:1589 #: app/Controllers/Common/API.php:1737 msgid "Attribute name" msgstr "Nom de l'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1495 #: app/Controllers/Common/API.php:1594 msgid "Slug for the attribute" msgstr "Slug de l'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1500 #: app/Controllers/Common/API.php:1599 msgid "Type of the attribute (e.g. select, text)" msgstr "Type de l'attribut (par ex. select, text)" #: app/Controllers/Common/API.php:1505 msgid "Array of options with label and value" msgstr "Tableau d'options avec label et value" #: app/Controllers/Common/API.php:1514 #: app/Controllers/Common/API.php:1519 #: app/Controllers/Common/API.php:1618 #: app/Controllers/Common/API.php:1623 msgid "Display label for the option" msgstr "Libellé d'affichage de l'option" #: app/Controllers/Common/API.php:1523 #: app/Controllers/Common/API.php:1627 msgid "Stored value for the option" msgstr "Valeur enregistrée de l'option" #: app/Controllers/Common/API.php:1544 #: app/Controllers/Common/API.php:1687 #: app/Controllers/Common/API.php:2300 #: app/Controllers/Common/API.php:2621 #: app/Controllers/Common/API.php:2738 #: app/Controllers/Common/API.php:2851 msgid "The page number" msgstr "Le numéro de page" #: app/Controllers/Common/API.php:1550 #: app/Controllers/Common/API.php:1693 #: app/Controllers/Common/API.php:2627 #: app/Controllers/Common/API.php:2744 #: app/Controllers/Common/API.php:2857 msgid "The number of products per page" msgstr "Le nombre de produits par page" #: app/Controllers/Common/API.php:1567 #: app/Controllers/Common/API.php:1584 #: app/Controllers/Common/API.php:1648 msgid "The attribute ID" msgstr "L'ID de l'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1604 msgid "Array of options with id, name, slug, value" msgstr "Tableau d'options avec id, name, slug, value" #: app/Controllers/Common/API.php:1613 msgid "Option ID" msgstr "ID de l'option" #: app/Controllers/Common/API.php:1664 msgid "The attribute IDs" msgstr "Les ID des attributs" #: app/Controllers/Common/API.php:1699 #: app/Controllers/Common/API.php:2320 msgid "The search query" msgstr "La requête de recherche" #: app/Controllers/Common/API.php:1704 msgid "The SKU of a variation to search product with" msgstr "Le SKU d'une variation avec lequel rechercher le produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1709 #: app/Controllers/Common/API.php:1819 #: app/Controllers/Common/API.php:2024 msgid "The product status" msgstr "Le statut du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1715 msgid "The product brands" msgstr "Les marques du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1720 msgid "The product categories" msgstr "Les catégories du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1725 msgid "The product Sort By" msgstr "Le tri des produits" #: app/Controllers/Common/API.php:1730 msgid "Array of attributes with values" msgstr "Tableau d'attributs avec leurs valeurs" #: app/Controllers/Common/API.php:1742 msgid "Array of attribute values" msgstr "Tableau de valeurs d'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1750 msgid "Minimum price" msgstr "Prix minimum" #: app/Controllers/Common/API.php:1756 msgid "Maximum price" msgstr "Prix maximum" #: app/Controllers/Common/API.php:1762 msgid "Either it should include prices" msgstr "Indique si les prix doivent être inclus" #: app/Controllers/Common/API.php:1768 #: app/Controllers/Common/API.php:1780 msgid "Either it should return HTML" msgstr "Indique si le HTML doit être retourné" #: app/Controllers/Common/API.php:1774 msgid "Array of settings" msgstr "Tableau de réglages" #: app/Controllers/Common/API.php:1786 msgid "Shop name" msgstr "Nom de la boutique" #: app/Controllers/Common/API.php:1804 #: app/Controllers/Common/API.php:2014 msgid "The product title" msgstr "Le titre du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1809 msgid "The product summary" msgstr "Le résumé du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1814 #: app/Controllers/Common/API.php:2019 msgid "The product description" msgstr "La description du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1825 #: app/Controllers/Common/API.php:2030 msgid "The product slug" msgstr "Le slug du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1830 #: app/Controllers/Common/API.php:2035 msgid "The product thumbnail ID" msgstr "L'ID de la miniature du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1835 #: app/Controllers/Common/API.php:2040 msgid "List of category slugs or IDs" msgstr "Liste de slugs ou d'ID de catégories" #: app/Controllers/Common/API.php:1841 #: app/Controllers/Common/API.php:2046 msgid "List of brand slugs or IDs" msgstr "Liste de slugs ou d'ID de marques" #: app/Controllers/Common/API.php:1846 #: app/Controllers/Common/API.php:2051 msgid "Product attributes and their values" msgstr "Attributs du produit et leurs valeurs" #: app/Controllers/Common/API.php:1854 #: app/Controllers/Common/API.php:1919 #: app/Controllers/Common/API.php:2059 #: app/Controllers/Common/API.php:2128 msgid "Attribute ID" msgstr "ID de l'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1859 #: app/Controllers/Common/API.php:2064 msgid "Attribute values" msgstr "Valeurs de l'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1867 #: app/Controllers/Common/API.php:2072 msgid "Value ID" msgstr "ID de la valeur" #: app/Controllers/Common/API.php:1878 #: app/Controllers/Common/API.php:2083 msgid "Product variations" msgstr "Variations du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1911 #: app/Controllers/Common/API.php:2120 msgid "Variation attributes and their values" msgstr "Attributs de la variation et leurs valeurs" #: app/Controllers/Common/API.php:1924 #: app/Controllers/Common/API.php:2133 msgid "Attribute slug" msgstr "Slug de l'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1929 #: app/Controllers/Common/API.php:2138 msgid "Attribute value slug" msgstr "Slug de la valeur d'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1934 #: app/Controllers/Common/API.php:2143 msgid "Attribute value ID" msgstr "ID de la valeur d'attribut" #: app/Controllers/Common/API.php:1953 #: app/Controllers/Common/API.php:2162 msgid "Product meta data" msgstr "Métadonnées du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:1992 msgid "An object of attributes key-value pair" msgstr "Un objet de paires clé-valeur d'attributs" #: app/Controllers/Common/API.php:2196 msgid "List of product IDs to delete" msgstr "Liste des ID de produits à supprimer" #: app/Controllers/Common/API.php:2217 msgid "List of product IDs to update" msgstr "Liste des ID de produits à mettre à jour" #: app/Controllers/Common/API.php:2225 #: app/Controllers/Common/API.php:3381 msgid "The new status for the orders" msgstr "Le nouveau statut des commandes" #: app/Controllers/Common/API.php:2264 msgid "Review text" msgstr "Texte de l'avis" #: app/Controllers/Common/API.php:2269 msgid "Rating value, out of 5" msgstr "Valeur de la note, sur 5" #: app/Controllers/Common/API.php:2278 msgid "Value must be between 1 to 5." msgstr "La valeur doit être comprise entre 1 et 5." #: app/Controllers/Common/API.php:2305 msgid "Reviews per page" msgstr "Avis par page" #: app/Controllers/Common/API.php:2337 msgid "The review ID" msgstr "L'ID de l'avis" #: app/Controllers/Common/API.php:2361 msgid "The customer first name" msgstr "Le prénom du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2366 msgid "The customer last name" msgstr "Le nom de famille du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2371 msgid "The customer photo URL" msgstr "L'URL de la photo du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2376 msgid "The customer email address" msgstr "L'adresse e-mail du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2382 msgid "The customer password" msgstr "Le mot de passe du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2390 msgid "The confirmation password" msgstr "Le mot de passe de confirmation" #: app/Controllers/Common/API.php:2395 msgid "The key-value pair of meta data" msgstr "La paire clé-valeur des métadonnées" #: app/Controllers/Common/API.php:2412 #: app/Controllers/Common/API.php:2458 #: app/Controllers/Common/API.php:2475 #: app/Controllers/Common/API.php:3203 #: app/Controllers/Common/API.php:3518 msgid "The customer ID" msgstr "L'ID du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2429 msgid "Search query for customer name or email" msgstr "Requête de recherche par nom ou e-mail du client" #: app/Controllers/Common/API.php:2434 #: app/Controllers/Common/API.php:2490 #: app/Controllers/Common/API.php:3221 #: app/Controllers/Common/API.php:3493 msgid "Page number for pagination" msgstr "Numéro de page pour la pagination" #: app/Controllers/Common/API.php:2440 msgid "Number of customers per page" msgstr "Nombre de clients par page" #: app/Controllers/Common/API.php:2480 msgid "Search key" msgstr "Clé de recherche" #: app/Controllers/Common/API.php:2485 #: app/Controllers/Common/API.php:2586 msgid "Filter by transaction status" msgstr "Filtrer par statut de transaction" #: app/Controllers/Common/API.php:2496 #: app/Controllers/Common/API.php:3227 #: app/Controllers/Common/API.php:3499 msgid "Number of transactions per page" msgstr "Nombre de transactions par page" #: app/Controllers/Common/API.php:2532 msgid "Comma separated or an array of fields" msgstr "Champs séparés par des virgules ou tableau de champs" #: app/Controllers/Common/API.php:2548 msgid "An array of key-value pair of fields" msgstr "Un tableau de paires clé-valeur de champs" #: app/Controllers/Common/API.php:2564 msgid "Filter by order status" msgstr "Filtrer par statut de commande" #: app/Controllers/Common/API.php:2569 msgid "Filter per page" msgstr "Filtrer par page" #: app/Controllers/Common/API.php:2645 #: app/Controllers/Common/API.php:2677 msgid "The category name" msgstr "Le nom de la catégorie" #: app/Controllers/Common/API.php:2650 #: app/Controllers/Common/API.php:2682 msgid "The category slug" msgstr "Le slug de la catégorie" #: app/Controllers/Common/API.php:2655 #: app/Controllers/Common/API.php:2687 msgid "The parent category ID" msgstr "L'ID de la catégorie parente" #: app/Controllers/Common/API.php:2672 #: app/Controllers/Common/API.php:2705 msgid "The category ID" msgstr "L'ID de la catégorie" #: app/Controllers/Common/API.php:2721 msgid "The category IDs" msgstr "Les ID des catégories" #: app/Controllers/Common/API.php:2762 #: app/Controllers/Common/API.php:2789 msgid "The brand name" msgstr "Le nom de la marque" #: app/Controllers/Common/API.php:2767 #: app/Controllers/Common/API.php:2799 msgid "The parent brand ID" msgstr "L'ID de la marque parente" #: app/Controllers/Common/API.php:2784 msgid "The brand ID" msgstr "L'ID de la marque" #: app/Controllers/Common/API.php:2794 msgid "The brand slug" msgstr "Le slug de la marque" #: app/Controllers/Common/API.php:2817 msgid "The brands ID" msgstr "L'ID des marques" #: app/Controllers/Common/API.php:2834 msgid "The brand IDs" msgstr "Les ID des marques" #: app/Controllers/Common/API.php:2875 #: app/Controllers/Common/API.php:2902 msgid "The tag name" msgstr "Le nom de l'étiquette" #: app/Controllers/Common/API.php:2880 #: app/Controllers/Common/API.php:2912 msgid "The parent tag ID" msgstr "L'ID de l'étiquette parente" #: app/Controllers/Common/API.php:2897 msgid "The tag ID" msgstr "L'ID de l'étiquette" #: app/Controllers/Common/API.php:2907 msgid "The tag slug" msgstr "Le slug de l'étiquette" #: app/Controllers/Common/API.php:2930 msgid "The tags ID" msgstr "L'ID des étiquettes" #: app/Controllers/Common/API.php:2947 msgid "The tag IDs" msgstr "Les ID des étiquettes" #: app/Controllers/Common/API.php:2981 msgid "Array of products to add, each with an id and quantity." msgstr "Tableau de produits à ajouter, chacun avec un id et une quantité." #: app/Controllers/Common/API.php:2993 msgid "The variation's price_id or an array of attributes" msgstr "Le price_id de la variation ou un tableau d'attributs" #: app/Controllers/Common/API.php:2999 msgid "The quantity to add" msgstr "La quantité à ajouter" #: app/Controllers/Common/API.php:3007 msgid "The user ID" msgstr "L'ID de l'utilisateur" #: app/Controllers/Common/API.php:3029 #: app/Controllers/Common/API.php:3058 msgid "The product price ID" msgstr "L'ID du prix du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:3035 msgid "The quantity to set" msgstr "La quantité à définir" #: app/Controllers/Common/API.php:3090 #: app/Controllers/Common/API.php:3315 msgid "The shipping address" msgstr "L'adresse de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3094 #: app/Controllers/Common/API.php:3310 msgid "The billing address" msgstr "L'adresse de facturation" #: app/Controllers/Common/API.php:3110 msgid "The shipping method ID" msgstr "L'ID de la méthode de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3126 msgid "The payment method" msgstr "La méthode de paiement" #: app/Controllers/Common/API.php:3147 #: app/Controllers/Common/API.php:3169 msgid "The coupon code" msgstr "Le code promo" #: app/Controllers/Common/API.php:3212 #: app/Controllers/Common/API.php:3540 msgid "You do not have permission to get the customer order." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'obtenir la commande du client." #: app/Controllers/Common/API.php:3216 msgid "Search by order ID, order name, or customer email" msgstr "Rechercher par ID de commande, nom de commande ou e-mail du client" #: app/Controllers/Common/API.php:3233 #: app/Controllers/Common/API.php:3238 #: app/Controllers/Common/API.php:3544 #: app/Controllers/Common/API.php:3549 #: app/Controllers/Common/API.php:5081 msgid "Filter by from date" msgstr "Filtrer par date de début" #: app/Controllers/Common/API.php:3257 msgid "An array of order IDs to delete" msgstr "Un tableau d'ID de commandes à supprimer" #: app/Controllers/Common/API.php:3279 #: app/Controllers/Common/API.php:3341 #: app/Controllers/Common/API.php:3404 #: app/Controllers/Common/API.php:3421 #: app/Controllers/Common/API.php:3446 #: app/Controllers/Common/API.php:3463 msgid "The order ID" msgstr "L'ID de la commande" #: app/Controllers/Common/API.php:3296 msgid "The order items or the cart hash" msgstr "Les articles de la commande ou le hash du panier" #: app/Controllers/Common/API.php:3300 msgid "The customer ID or an array of customer data (name and email)" msgstr "L'ID du client ou un tableau de données client (nom et e-mail)" #: app/Controllers/Common/API.php:3304 msgid "The order status" msgstr "Le statut de la commande" #: app/Controllers/Common/API.php:3320 msgid "The meta data" msgstr "Les métadonnées" #: app/Controllers/Common/API.php:3325 msgid "Should we use the billing address as shipping?" msgstr "Faut-il utiliser l'adresse de facturation comme adresse de livraison ?" #: app/Controllers/Common/API.php:3346 msgid "The new order status" msgstr "Le nouveau statut de la commande" #: app/Controllers/Common/API.php:3351 msgid "The new order fulfillment status" msgstr "Le nouveau statut de traitement de la commande" #: app/Controllers/Common/API.php:3356 msgid "The updated total amount of the order" msgstr "Le montant total mis à jour de la commande" #: app/Controllers/Common/API.php:3373 msgid "An array of order IDs to update" msgstr "Un tableau d'ID de commandes à mettre à jour" #: app/Controllers/Common/API.php:3386 msgid "The type of status to update: status or fulfillment" msgstr "Le type de statut à mettre à jour : status ou fulfillment" #: app/Controllers/Common/API.php:3426 msgid "The refund amount" msgstr "Le montant du remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:3430 msgid "The refund reason" msgstr "Le motif du remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:3468 msgid "The email event" msgstr "L'événement d'e-mail" #: app/Controllers/Common/API.php:3505 #: app/Controllers/Common/API.php:5066 msgid "Filter by order ID" msgstr "Filtrer par ID de commande" #: app/Controllers/Common/API.php:3514 #: app/Controllers/Common/API.php:3527 msgid "You do not have permission to set the customer ID." msgstr "Vous n'avez pas la permission de définir l'ID du client." #: app/Controllers/Common/API.php:3531 msgid "The customer email" msgstr "L'e-mail du client" #: app/Controllers/Common/API.php:3554 msgid "Filter by transaction type" msgstr "Filtrer par type de transaction" #: app/Controllers/Common/API.php:3571 msgid "The transaction ID" msgstr "L'ID de la transaction" #: app/Controllers/Common/API.php:3603 #: app/Controllers/Common/API.php:3713 msgid "The shipping plan name" msgstr "Le nom du plan de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3611 #: app/Controllers/Common/API.php:3718 msgid "The shipping plan description" msgstr "La description du plan de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3616 #: app/Controllers/Common/API.php:3723 msgid "The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "Le statut d'activation du plan de livraison (1 pour actif, 0 pour inactif)" #: app/Controllers/Common/API.php:3622 #: app/Controllers/Common/API.php:3728 msgid "If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "Indique si ce plan de livraison est taxable (1 pour actif, 0 pour inactif)" #: app/Controllers/Common/API.php:3628 #: app/Controllers/Common/API.php:3735 msgid "The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)" msgstr "La base de calcul du plan de livraison (par ex. prix, poids, quantité)" #: app/Controllers/Common/API.php:3636 msgid "Array of regions associated with this shipping plan" msgstr "Tableau des régions associées à ce plan de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3643 msgid "Country code" msgstr "Code du pays" #: app/Controllers/Common/API.php:3648 #: app/Controllers/Common/API.php:4215 #: app/Controllers/Common/API.php:4309 msgid "State code" msgstr "Code de la région" #: app/Controllers/Common/API.php:3653 msgid "City name" msgstr "Nom de la ville" #: app/Controllers/Common/API.php:3658 msgid "Zip/postal code" msgstr "Code postal" #: app/Controllers/Common/API.php:3667 #: app/Controllers/Common/API.php:3758 msgid "Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost" msgstr "Tableau des méthodes de livraison du plan, chacune incluant un nom, un minimum, un maximum et un coût" #: app/Controllers/Common/API.php:3674 #: app/Controllers/Common/API.php:3765 msgid "Method name" msgstr "Nom de la méthode" #: app/Controllers/Common/API.php:3679 #: app/Controllers/Common/API.php:3770 msgid "Minimum value for this method range" msgstr "Valeur minimale pour cette plage de méthode" #: app/Controllers/Common/API.php:3684 #: app/Controllers/Common/API.php:3775 msgid "Maximum value for this method range" msgstr "Valeur maximale pour cette plage de méthode" #: app/Controllers/Common/API.php:3689 #: app/Controllers/Common/API.php:3780 msgid "Cost associated with this method range" msgstr "Coût associé à cette plage de méthode" #: app/Controllers/Common/API.php:3708 #: app/Controllers/Common/API.php:3799 msgid "The shipping plan ID" msgstr "L'ID du plan de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3743 msgid "Array of region codes associated with this shipping plan" msgstr "Tableau des codes de région associés à ce plan de livraison" #: app/Controllers/Common/API.php:3815 msgid "The region code" msgstr "Le code de la région" #: app/Controllers/Common/API.php:3839 #: app/Controllers/Common/API.php:3870 #: app/Controllers/Common/API.php:3906 msgid "Should it return details information" msgstr "Indique si les informations détaillées doivent être retournées" #: app/Controllers/Common/API.php:3856 #: app/Controllers/Common/API.php:3887 #: app/Controllers/Common/API.php:3923 msgid "The iso2 code of the country name" msgstr "Le code iso2 du nom du pays" #: app/Controllers/Common/API.php:3863 #: app/Controllers/Common/API.php:3894 #: app/Controllers/Common/API.php:3930 msgid "Country code must be of 2 characters" msgstr "Le code du pays doit comporter 2 caractères" #: app/Controllers/Common/API.php:3901 msgid "The state code" msgstr "Le code de la région" #: app/Controllers/Common/API.php:3965 #: app/Controllers/Common/API.php:4046 msgid "The coupon name" msgstr "Le nom du code promo" #: app/Controllers/Common/API.php:3970 #: app/Controllers/Common/API.php:4051 msgid "The unique coupon code" msgstr "Le code promo unique" #: app/Controllers/Common/API.php:3975 #: app/Controllers/Common/API.php:4056 msgid "The discount type" msgstr "Le type de remise" #: app/Controllers/Common/API.php:3981 #: app/Controllers/Common/API.php:4062 msgid "The discounted offer" msgstr "L'offre remisée" #: app/Controllers/Common/API.php:3986 #: app/Controllers/Common/API.php:4067 msgid "The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "Le statut d'activation du code promo (1 pour actif, 0 pour inactif)" #: app/Controllers/Common/API.php:3992 #: app/Controllers/Common/API.php:4072 msgid "Array of coupon rules, each with type and value" msgstr "Tableau de règles du code promo, chacune avec un type et une valeur" #: app/Controllers/Common/API.php:3999 #: app/Controllers/Common/API.php:4079 msgid "The rule type" msgstr "Le type de règle" #: app/Controllers/Common/API.php:4004 #: app/Controllers/Common/API.php:4083 msgid "The rule value" msgstr "La valeur de la règle" #: app/Controllers/Common/API.php:4024 #: app/Controllers/Common/API.php:4041 #: app/Controllers/Common/API.php:4102 msgid "The coupon ID" msgstr "L'ID du code promo" #: app/Controllers/Common/API.php:4119 msgid "List of coupon IDs to delete" msgstr "Liste des ID de codes promo à supprimer" #: app/Controllers/Common/API.php:4138 msgid "List of coupon IDs to update" msgstr "Liste des ID de codes promo à mettre à jour" #: app/Controllers/Common/API.php:4146 msgid "Status value: active or inactive" msgstr "Valeur du statut : active ou inactive" #: app/Controllers/Common/API.php:4180 #: app/Controllers/Common/API.php:4275 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:20 msgid "Tax class name" msgstr "Nom de la classe de taxe" #: app/Controllers/Common/API.php:4185 #: app/Controllers/Common/API.php:4280 msgid "Class name must not be empty." msgstr "Le nom de la classe ne doit pas être vide." #: app/Controllers/Common/API.php:4192 #: app/Controllers/Common/API.php:4287 msgid "Description of the tax class" msgstr "Description de la classe de taxe" #: app/Controllers/Common/API.php:4197 #: app/Controllers/Common/API.php:4292 msgid "Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "Statut de la classe de taxe (1 pour actif, 0 pour inactif)" #: app/Controllers/Common/API.php:4203 #: app/Controllers/Common/API.php:4297 msgid "Array of rates for the tax class" msgstr "Tableau des taux pour la classe de taxe" #: app/Controllers/Common/API.php:4210 #: app/Controllers/Common/API.php:4304 msgid "Country code (ISO2)" msgstr "Code du pays (ISO2)" #: app/Controllers/Common/API.php:4220 #: app/Controllers/Common/API.php:4314 msgid "City code" msgstr "Code de la ville" #: app/Controllers/Common/API.php:4225 #: app/Controllers/Common/API.php:4319 msgid "Tax rate percentage" msgstr "Pourcentage du taux de taxe" #: app/Controllers/Common/API.php:4230 #: app/Controllers/Common/API.php:4324 msgid "Priority of this rate" msgstr "Priorité de ce taux" #: app/Controllers/Common/API.php:4235 #: app/Controllers/Common/API.php:4329 msgid "Is this compound" msgstr "Ce taux est-il cumulatif" #: app/Controllers/Common/API.php:4254 #: app/Controllers/Common/API.php:4270 #: app/Controllers/Common/API.php:4348 msgid "Tax class ID" msgstr "ID de la classe de taxe" #: app/Controllers/Common/API.php:4459 msgid "Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)" msgstr "Objet d'e-mail personnalisé (facultatif — utilise la valeur par défaut des réglages si omis)" #: app/Controllers/Common/API.php:4463 msgid "Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)" msgstr "Corps HTML d'e-mail personnalisé (facultatif — utilise la valeur par défaut des réglages si omis)" #: app/Controllers/Common/API.php:4479 msgid "List of abandoned cart hashes to delete" msgstr "Liste des hash de paniers abandonnés à supprimer" #: app/Controllers/Common/API.php:4499 msgid "List of abandoned cart hashes to remind" msgstr "Liste des hash de paniers abandonnés à relancer" #: app/Controllers/Common/API.php:4545 #: app/Controllers/Common/API.php:4588 msgid "The `product` name" msgstr "Le nom du `product`" #: app/Controllers/Common/API.php:4549 #: app/Controllers/Common/API.php:4572 #: app/Controllers/Common/API.php:4607 #: app/Controllers/Common/API.php:4634 msgid "The `prompt`" msgstr "Le `prompt`" #: app/Controllers/Common/API.php:4553 msgid "Content length- `short` or `long`" msgstr "Longueur du contenu - `short` ou `long`" #: app/Controllers/Common/API.php:4576 #: app/Controllers/Common/API.php:4611 msgid "Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`" msgstr "Taille de l'image - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`" #: app/Controllers/Common/API.php:4582 #: app/Controllers/Common/API.php:4617 msgid "The quality - `standard`, `hd`" msgstr "La qualité - `standard`, `hd`" #: app/Controllers/Common/API.php:4603 msgid "The `image` URL or the attachment_id" msgstr "L'URL de l'`image` ou l'attachment_id" #: app/Controllers/Common/API.php:4638 msgid "The `product`" msgstr "Le `product`" #: app/Controllers/Common/API.php:4653 msgid "The product name" msgstr "Le nom du produit" #: app/Controllers/Common/API.php:4678 msgid "Customer message" msgstr "Message du client" #: app/Controllers/Common/API.php:4684 #: app/Controllers/Common/API.php:4714 msgid "Unique conversation session ID. Omit to start a new session." msgstr "ID de session de conversation unique. Omettez-le pour démarrer une nouvelle session." #: app/Controllers/Common/API.php:4708 msgid "Admin message or question" msgstr "Message ou question de l'administrateur" #: app/Controllers/Common/API.php:4739 msgid "Search term to filter placeholders" msgstr "Terme de recherche pour filtrer les marqueurs" #: app/Controllers/Common/API.php:4773 msgid "Column mapping object" msgstr "Objet de correspondance des colonnes" #: app/Controllers/Common/API.php:4820 msgid "The URL to the external image" msgstr "L'URL de l'image externe" #: app/Controllers/Common/API.php:4825 msgid "The post_id to attach this image to" msgstr "Le post_id auquel joindre cette image" #: app/Controllers/Common/API.php:4831 msgid "Image description" msgstr "Description de l'image" #: app/Controllers/Common/API.php:4855 msgid "Filter by object" msgstr "Filtrer par objet" #: app/Controllers/Common/API.php:4860 msgid "Filter by action" msgstr "Filtrer par action" #: app/Controllers/Common/API.php:4865 msgid "Filter by log type" msgstr "Filtrer par type de journal" #: app/Controllers/Common/API.php:4870 msgid "Filter by object ID" msgstr "Filtrer par ID d'objet" #: app/Controllers/Common/API.php:4875 msgid "Filter by user ID" msgstr "Filtrer par ID d'utilisateur" #: app/Controllers/Common/API.php:4880 msgid "Filter by public status" msgstr "Filtrer par statut public" #: app/Controllers/Common/API.php:4885 msgid "From date" msgstr "Date de début" #: app/Controllers/Common/API.php:4890 msgid "To date" msgstr "Date de fin" #: app/Controllers/Common/API.php:4895 #: app/Controllers/Common/API.php:5091 msgid "Page number" msgstr "Numéro de page" #: app/Controllers/Common/API.php:4901 #: app/Controllers/Common/API.php:5097 msgid "Per page" msgstr "Par page" #: app/Controllers/Common/API.php:4907 msgid "Sort order (asc or desc)" msgstr "Ordre de tri (asc ou desc)" #: app/Controllers/Common/API.php:4926 #: app/Controllers/Common/API.php:4991 msgid "Log ID" msgstr "ID du journal" #: app/Controllers/Common/API.php:4943 msgid "Object" msgstr "Objet" #: app/Controllers/Common/API.php:4948 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:64 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:83 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:163 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:63 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:49 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:83 msgid "Action" msgstr "Action" #: app/Controllers/Common/API.php:4953 msgid "Object ID" msgstr "ID de l'objet" #: app/Controllers/Common/API.php:4958 msgid "User ID" msgstr "ID de l'utilisateur" #: app/Controllers/Common/API.php:4963 msgid "Note" msgstr "Note" #: app/Controllers/Common/API.php:4968 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: app/Controllers/Common/API.php:4973 msgid "Seen status" msgstr "Statut de lecture" #: app/Controllers/Common/API.php:5015 msgid "Filter notices by type (e.g., error, success)" msgstr "Filtrer les notifications par type (par ex. error, success)" #: app/Controllers/Common/API.php:5020 msgid "Filter notices by screen context (e.g., #/orders)" msgstr "Filtrer les notifications par contexte d'écran (par ex. #/orders)" #: app/Controllers/Common/API.php:5025 msgid "Number of notices to return" msgstr "Nombre de notifications à retourner" #: app/Controllers/Common/API.php:5043 msgid "Notife ID to remove" msgstr "ID de la notification à supprimer" #: app/Controllers/Common/API.php:5071 msgid "Filter by refund status" msgstr "Filtrer par statut de remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:5076 msgid "Filter by payment gateway" msgstr "Filtrer par passerelle de paiement" #: app/Controllers/Common/API.php:5086 msgid "Filter by to date" msgstr "Filtrer par date de fin" #: app/Controllers/Common/API.php:5120 #: app/Controllers/Common/API.php:5201 msgid "Refund amount" msgstr "Montant du remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:5131 #: app/Controllers/Common/API.php:5211 msgid "Refund reason" msgstr "Motif du remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:5136 #: app/Controllers/Common/API.php:5216 msgid "Refund status" msgstr "Statut du remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:5142 #: app/Controllers/Common/API.php:5221 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:227 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:106 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transaction" #: app/Controllers/Common/API.php:5147 #: app/Controllers/Common/API.php:5226 msgid "Payment gateway" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/Controllers/Common/API.php:5152 #: app/Controllers/Common/API.php:5231 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: app/Controllers/Common/API.php:5157 #: app/Controllers/Common/API.php:5236 msgid "Refunded by user ID" msgstr "ID de l'utilisateur ayant effectué le remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:5174 #: app/Controllers/Common/API.php:5191 #: app/Controllers/Common/API.php:5253 msgid "Refund ID" msgstr "ID du remboursement" #: app/Controllers/Common/API.php:5270 msgid "List of refund IDs to delete" msgstr "Liste des ID de remboursements à supprimer" #: app/Controllers/Common/Asset.php:486 msgid "EasyCommerce Compatible Themes" msgstr "Thèmes compatibles EasyCommerce" #: app/Controllers/Common/Asset.php:519 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:156 msgid "Rating and review is required" msgstr "La note et l'avis sont obligatoires" #: app/Controllers/Common/Asset.php:520 msgid "Rating is required" msgstr "La note est obligatoire" #: app/Controllers/Common/Asset.php:521 msgid "Review is required" msgstr "L'avis est obligatoire" #: app/Controllers/Common/Asset.php:606 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:13 msgid "AI Shopping Assistant" msgstr "Assistant d'achat AI" #: app/Controllers/Common/Block.php:26 msgid "EasyCommerce - Shop" msgstr "EasyCommerce - Boutique" #: app/Controllers/Common/Block.php:27 msgid "EasyCommerce - Product" msgstr "EasyCommerce - Produit" #: app/Controllers/Common/Block.php:28 msgid "EasyCommerce - Checkout" msgstr "EasyCommerce - Commande" #: app/Controllers/Common/Block.php:29 msgid "EasyCommerce - Dashboard" msgstr "EasyCommerce - Tableau de bord" #: app/Controllers/Common/Block.php:95 msgid "Single Product 1" msgstr "Produit individuel 1" #: app/Controllers/Common/Block.php:96 #: app/Controllers/Common/Block.php:106 msgctxt "Block pattern description" msgid "A pattern that includes all checkout blocks" msgstr "Une composition qui inclut tous les blocs de commande" #: app/Controllers/Common/Block.php:105 msgid "Single Product 2" msgstr "Produit individuel 2" #: app/Controllers/Common/Init.php:255 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:411 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:19 msgid "Abandoned Cart" msgstr "Panier abandonné" #: app/Controllers/Common/Init.php:259 #: app/Helpers/functions.php:850 #: app/Helpers/functions.php:851 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:399 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:217 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:35 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:89 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #: app/Controllers/Common/Init.php:267 #: app/Helpers/functions.php:874 #: app/Helpers/functions.php:875 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:405 msgid "Coupons" msgstr "Codes promo" #: app/Controllers/Common/Init.php:271 #: app/Helpers/functions.php:882 #: app/Helpers/functions.php:883 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:406 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: app/Controllers/Common/Init.php:289 #: app/Helpers/functions.php:931 #: app/Helpers/functions.php:932 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:413 msgid "Addons" msgstr "Extensions" #: app/Controllers/Common/Init.php:295 #: app/Helpers/functions.php:938 #: app/Helpers/functions.php:939 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:414 msgid "Help & Support" msgstr "Aide et assistance" #: app/Controllers/Common/Init.php:302 msgid "EasyCommerce Pro" msgstr "EasyCommerce Pro" #: app/Controllers/Common/Init.php:344 msgid "Product Builder" msgstr "Constructeur de produits" #: app/Controllers/Common/Init.php:448 msgid "Permalink Not Set" msgstr "Permaliens non définis" #: app/Controllers/Common/Init.php:449 msgid "Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly." msgstr "Votre structure de permaliens est définie sur « Simple ». Veuillez choisir une autre option et cliquer sur « Enregistrer les modifications » pour que vos pages de produit et de commande fonctionnent correctement." #: app/Controllers/Common/Init.php:451 msgid "Set Permalink" msgstr "Définir les permaliens" #: app/Controllers/Common/Init.php:461 msgid "Missing Required Pages" msgstr "Pages requises manquantes" #: app/Controllers/Common/Init.php:462 msgid "EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured." msgstr "EasyCommerce a besoin d'une page Boutique, d'une page Commande et d'un Tableau de bord client. Une ou plusieurs sont manquantes ou non configurées." #: app/Controllers/Common/Init.php:464 msgid "Configure Settings" msgstr "Configurer les réglages" #: app/Controllers/Common/Init.php:489 msgid "Low PHP Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire PHP faible" #. translators: %1$s: current memory limit, %2$s: recommended memory limit #: app/Controllers/Common/Init.php:492 msgid "Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it." msgstr "Votre limite de mémoire PHP est de %1$s. EasyCommerce recommande au moins 256M. Ajoutez %2$s à votre wp-config.php pour l'augmenter." #: app/Controllers/Common/Init.php:505 msgid "Payment Not Configured" msgstr "Paiement non configuré" #: app/Controllers/Common/Init.php:506 msgid "Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with \"Cash on Delivery\" for testing." msgstr "Votre boutique n'a aucune option de paiement configurée. Veillez à configurer une méthode de paiement ou commencez par « Paiement à la livraison » pour vos tests." #: app/Controllers/Common/Init.php:508 msgid "Configure Now" msgstr "Configurer maintenant" #: app/Controllers/Common/Init.php:522 msgid "EasyCommerce Full Width Layout" msgstr "Mise en page pleine largeur EasyCommerce" #: app/Controllers/Common/Init.php:561 msgid "Store is LIVE" msgstr "Boutique EN LIGNE" #: app/Controllers/Common/Init.php:561 msgid "Store in TEST mode" msgstr "Boutique en mode TEST" #: app/Controllers/Common/Init.php:608 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect AI" msgstr "Connecter l'AI" #. translators: 1: credits used, 2: monthly credit allowance #: app/Controllers/Common/Init.php:627 msgid "AI Credits: %1$s/%2$s" msgstr "Crédits AI : %1$s/%2$s" #. translators: %s: remaining AI credits #: app/Controllers/Common/Init.php:630 msgid "AI Credits: %s" msgstr "Crédits AI : %s" #: app/Controllers/Common/Process.php:48 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Toutes les 5 minutes" #: app/Controllers/Common/Process.php:162 msgid "Demo CSV not found" msgstr "Fichier CSV de démonstration introuvable" #: app/Controllers/Common/Process.php:168 msgid "Unable to open demo file" msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de démonstration" #. translators: 1: number of products imported, 2: total number of demo products. #: app/Controllers/Common/Process.php:216 msgid "Successfully imported %1$d of %2$d demo products" msgstr "%1$d produits de démonstration sur %2$d importés avec succès" #: app/Controllers/Front/Init.php:249 msgid "This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page." msgstr "Cette page nécessite un bloc boutique EasyCommerce pour fonctionner correctement. Veuillez ajouter un bloc de modèle de boutique à cette page." #. translators: %s: the [easycommerce-checkout] shortcode #: app/Controllers/Front/Init.php:264 msgid "This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly." msgstr "Il manque à cette page le shortcode de commande EasyCommerce. Veuillez ajouter le shortcode %s à cette page pour qu'elle fonctionne correctement." #. translators: %s: the [easycommerce-dashboard] shortcode #: app/Controllers/Front/Init.php:281 msgid "This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly." msgstr "Il manque à cette page le shortcode de tableau de bord EasyCommerce. Veuillez ajouter le shortcode %s à cette page pour qu'elle fonctionne correctement." #. translators: %s: bold "Test" mode label #: app/Controllers/Front/Init.php:349 msgid "Store in %s mode - customers cannot check out." msgstr "Boutique en mode %s - les clients ne peuvent pas passer commande." #: app/Controllers/Front/Init.php:357 msgid "Go Live" msgstr "Passer en ligne" #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:64 #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:75 #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:86 msgid "You are already logged in." msgstr "Vous êtes déjà connecté." #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:65 msgid "You cannot reset your password while logged in." msgstr "Vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe lorsque vous êtes connecté." #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:76 msgid "You are signed in to your account." msgstr "Vous êtes connecté à votre compte." #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:85 msgid "You are already registered." msgstr "Vous êtes déjà inscrit." #. translators: 1: template name that was used, 2: comma separated list of valid template names. #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:117 msgid "Invlaid template %1$s used. Valid options are: %2$s." msgstr "Modèle %1$s invalide utilisé. Les options valides sont : %2$s." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:27 #: app/Helpers/functions.php:370 msgid "Braintree" msgstr "Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:28 msgid "Pay via Braintree" msgstr "Payer via Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:51 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:64 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:43 #: app/Controllers/Payment/Square.php:67 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:219 msgid "Basic" msgstr "Base" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:56 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:69 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:48 #: app/Controllers/Payment/Square.php:72 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:224 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Mode bac à sable" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:57 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:70 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:49 #: app/Controllers/Payment/Square.php:73 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:225 msgid "Enable to process test transactions without real charges." msgstr "Activez cette option pour traiter des transactions de test sans débit réel." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:62 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:75 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:54 #: app/Controllers/Payment/Square.php:78 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:230 msgid "Payment Method Logo" msgstr "Logo de la méthode de paiement" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:63 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:76 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:55 #: app/Controllers/Payment/Square.php:79 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:231 msgid "Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px." msgstr "Téléversez le logo de votre méthode de paiement. Dimensions recommandées : 512x512 px." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:69 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:82 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:61 #: app/Controllers/Payment/Square.php:85 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:237 msgid "Name on Checkout" msgstr "Nom sur la page de commande" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:70 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:83 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:62 #: app/Controllers/Payment/Square.php:86 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:238 msgid "The name displayed to customers on the checkout page." msgstr "Le nom affiché aux clients sur la page de commande." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:71 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:72 #: app/Controllers/Payment/Square.php:87 #: app/Controllers/Payment/Square.php:88 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:239 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:240 msgid "Credit Card" msgstr "Carte de crédit" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:78 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:47 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:91 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:70 #: app/Controllers/Payment/Square.php:94 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:269 msgid "Initial status assigned to new orders placed through this payment method." msgstr "Statut initial attribué aux nouvelles commandes passées via cette méthode de paiement." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:90 msgid "Braintree Credentials" msgstr "Identifiants Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:95 msgid "Merchant ID" msgstr "ID marchand" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:96 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:103 msgid "t6b2r9xxxx" msgstr "t6b2r9xxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:97 msgid "Your Braintree merchant ID. Get this from your Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "Votre ID marchand Braintree. Obtenez-le depuis votre panneau de contrôle Braintree sous Account > API Keys." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:102 msgid "Public Key" msgstr "Clé publique" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:104 msgid "Your Braintree public key for API authentication. Found in the Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "Votre clé publique Braintree pour l'authentification API. Disponible dans le panneau de contrôle Braintree sous Account > API Keys." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:109 msgid "Private Key" msgstr "Clé privée" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:110 msgid "4f8a2c6exxxx" msgstr "4f8a2c6exxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:111 msgid "Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "Votre clé privée Braintree pour les appels API côté serveur. Située dans le panneau de contrôle Braintree sous Account > API Keys." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:116 msgid "Tokenization Key" msgstr "Clé de tokenisation" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:117 msgid "production_t6b2r9h5_4f8axxxx" msgstr "production_t6b2r9h5_4f8axxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:118 msgid "Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the Braintree Control Panel under Account > API > Tokenization Keys." msgstr "Votre clé de tokenisation Braintree pour le traitement des paiements côté client. Générez-la dans le panneau de contrôle Braintree sous Account > API > Tokenization Keys." #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:26 #: app/Helpers/functions.php:354 msgid "Cash on Delivery" msgstr "Paiement à la livraison" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:27 msgid "Pay via Cash on Delivery" msgstr "Payer à la livraison" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:58 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:281 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:269 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:216 #: spa/admin/editor/App.jsx:279 msgid "Instruction" msgstr "Instruction" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:59 msgid "Instructions shown to the customer on the checkout page." msgstr "Instructions affichées au client sur la page de commande." #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:60 msgid "e.g. Please have the exact amount ready upon delivery." msgstr "par ex. Veuillez préparer le montant exact lors de la livraison." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:40 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:84 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:85 #: app/Helpers/functions.php:374 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:41 msgid "Pay via Mollie" msgstr "Payer via Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:103 msgid "Mollie Credentials" msgstr "Identifiants Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:108 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:109 msgid "live_dHar4XY7xxxx" msgstr "live_dHar4XY7xxxx" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:110 msgid "Your Mollie API key for authentication. Get this from your Mollie Dashboard API Keys section." msgstr "Votre clé API Mollie pour l'authentification. Obtenez-la dans la section Clés API du tableau de bord Mollie." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:115 msgid "Profile ID" msgstr "ID de profil" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:116 msgid "pfl_aP3bxxxx" msgstr "pfl_aP3bxxxx" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:117 msgid "Your Mollie website profile ID. View this in your Mollie Dashboard Profiles section." msgstr "L'ID de profil de votre site Mollie. Consultez-le dans la section Profils du tableau de bord Mollie." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:212 msgid "Cardholder Name" msgstr "Nom du titulaire de la carte" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:213 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Card Number" msgstr "Numéro de carte" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:214 msgid "MM/YY" msgstr "MM/YY" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:215 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:345 msgid "No Mollie payment ID stored on the order." msgstr "Aucun ID de paiement Mollie enregistré sur la commande." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:352 msgid "Mollie API key is not configured." msgstr "La clé API Mollie n'est pas configurée." #. translators: %s: Mollie payment status. #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:363 msgid "Mollie payment is not refundable (status: %s)." msgstr "Le paiement Mollie n'est pas remboursable (statut : %s)." #. translators: 1: requested refund amount, 2: refundable amount. #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:372 msgid "Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s." msgstr "Le remboursement demandé %1$s dépasse le montant remboursable %2$s." #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:19 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:63 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:64 #: app/Helpers/functions.php:362 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:20 msgid "Pay via paypal" msgstr "Payer via PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:83 msgid "PayPal Credentials" msgstr "Identifiants PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:88 msgid "Client ID" msgstr "ID client" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:89 msgid "AZDt2lKXsxxxx" msgstr "AZDt2lKXsxxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:90 msgid "Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your PayPal Developer Dashboard under Apps & Credentials." msgstr "Votre ID client PayPal pour l'authentification API. Obtenez-le depuis votre tableau de bord développeur PayPal, sous Apps & Credentials." #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:95 msgid "Client Secret Key" msgstr "Clé secrète client" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:96 msgid "EL5G3xxxx" msgstr "EL5G3xxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:97 msgid "Your PayPal client secret for API authentication. Found in the PayPal Developer Dashboard under Apps & Credentials." msgstr "Votre secret client PayPal pour l'authentification API. Disponible dans le tableau de bord développeur PayPal, sous Apps & Credentials." #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:102 msgid "PayPal Merchant ID" msgstr "ID marchand PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:103 msgid "QBKKG4xxxx" msgstr "QBKKG4xxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:104 msgid "Your PayPal merchant account ID. View this in your PayPal Business Profile settings." msgstr "L'ID de votre compte marchand PayPal. Consultez-le dans les réglages de votre profil professionnel PayPal." #: app/Controllers/Payment/Square.php:38 #: app/Helpers/functions.php:366 msgid "Square" msgstr "Square" #: app/Controllers/Payment/Square.php:39 msgid "Pay via Square" msgstr "Payer via Square" #: app/Controllers/Payment/Square.php:106 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:281 msgid "Credentials" msgstr "Identifiants" #: app/Controllers/Payment/Square.php:111 msgid "Application ID" msgstr "ID d'application" #: app/Controllers/Payment/Square.php:112 msgid "sq0idp-RmT8xxxx" msgstr "sq0idp-RmT8xxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:113 msgid "Your Square application ID. Get this from your Developer Console under the Credentials section." msgstr "Votre ID d'application Square. Obtenez-le depuis votre console développeur, dans la section Identifiants." #: app/Controllers/Payment/Square.php:118 msgid "Access Token" msgstr "Jeton d'accès" #: app/Controllers/Payment/Square.php:119 msgid "EAAAEPjXxxxx" msgstr "EAAAEPjXxxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:120 msgid "Your Square access token for API authentication. Found in the Developer Console Credentials section." msgstr "Votre jeton d'accès Square pour l'authentification API. Disponible dans la section Identifiants de la console développeur." #: app/Controllers/Payment/Square.php:125 msgid "Location ID" msgstr "ID d'emplacement" #: app/Controllers/Payment/Square.php:126 msgid "L1ABC2xxxx" msgstr "L1ABC2xxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:127 msgid "Your Square location ID. View this in the Developer Console under the Locations section." msgstr "Votre ID d'emplacement Square. Consultez-le dans la console développeur, dans la section Emplacements." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:45 #: app/Helpers/functions.php:358 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:46 msgid "Pay via stripe" msgstr "Payer via Stripe" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:245 msgid "Payment Element Layout" msgstr "Disposition de l'élément de paiement" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:246 msgid "Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method." msgstr "Contrôlez la façon dont les moyens de paiement sont organisés dans le formulaire de commande. L'affichage par onglets présente les moyens de paiement dans une interface compacte, tandis que l'accordéon développe chaque moyen de paiement." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:248 msgid "Tabs (Default)" msgstr "Onglets (par défaut)" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:249 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:256 msgid "Payment Element Theme" msgstr "Thème de l'élément de paiement" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:257 msgid "Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe\"s default styling or alternative themes." msgstr "Sélectionnez l'apparence visuelle du formulaire de paiement. Choisissez le style par défaut de Stripe ou d'autres thèmes." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:259 msgid "Stripe (Default)" msgstr "Stripe (par défaut)" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:260 msgid "Night" msgstr "Nuit" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:261 msgid "Flat" msgstr "Plat" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:286 msgid "Publishable Key" msgstr "Clé publiable" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:287 msgid "pk_live_51Abxxxx" msgstr "pk_live_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:288 msgid "Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your Stripe Dashboard API Keys section." msgstr "Votre clé publiable Stripe, utilisée pour les opérations côté client comme l'affichage des formulaires de paiement. Disponible dans la section Clés API du tableau de bord Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:293 msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:294 msgid "sk_live_51Abxxxx" msgstr "sk_live_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:295 msgid "Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your Stripe Dashboard API Keys section." msgstr "Votre clé secrète Stripe, utilisée pour les opérations côté serveur comme le traitement des paiements. Gardez-la en lieu sûr et ne la partagez jamais. Disponible dans la section Clés API du tableau de bord Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:300 msgid "Webhook Secret" msgstr "Secret du webhook" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:301 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:326 msgid "whsec_xxxx" msgstr "whsec_xxxx" #. translators: %s: Link to Stripe Dashboard. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:304 msgid "Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your Stripe Dashboard Webhooks section for additional security." msgstr "Clé secrète permettant de vérifier l'authenticité des webhooks. L'extension enregistre automatiquement les webhooks, mais vous pouvez saisir manuellement le secret de signature du webhook depuis la section Webhooks du tableau de bord Stripe pour plus de sécurité." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:311 msgid "Sandbox Publishable Key" msgstr "Clé publiable sandbox" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:312 msgid "pk_test_51Abxxxx" msgstr "pk_test_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:313 msgid "Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your Stripe Test Dashboard API Keys section." msgstr "Votre clé publiable de test Stripe pour les opérations côté client pendant le développement. Disponible dans la section Clés API du tableau de bord de test Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:318 msgid "Sandbox Secret Key" msgstr "Clé secrète sandbox" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:319 msgid "sk_test_51Abxxxx" msgstr "sk_test_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:320 msgid "Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your Stripe Test Dashboard API Keys section." msgstr "Votre clé secrète de test Stripe pour les opérations côté serveur pendant le développement. Gardez-la en lieu sûr. Disponible dans la section Clés API du tableau de bord de test Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:325 msgid "Sandbox Webhook Secret" msgstr "Secret du webhook sandbox" #. translators: %s: Webhook URL. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:329 msgid "For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: stripe listen --skip-verify --forward-to %s. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically." msgstr "Pour les tests en mode sandbox, utilisez Stripe CLI : stripe listen --skip-verify --forward-to %s. Copiez ici le secret de signature du webhook affiché dans la sortie de la CLI. L'extension gère automatiquement l'enregistrement des webhooks." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:353 msgid "Enabled Payment Methods" msgstr "Moyens de paiement activés" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:361 msgid "No payment methods are currently enabled." msgstr "Aucun moyen de paiement n'est actuellement activé." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:366 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "Gérer les moyens de paiement" #. translators: %s: URL of the Stripe dashboard payment methods page. The markup must be kept. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:371 msgid "Configure which payment methods are available in your Stripe account. Manage Payment Methods" msgstr "Configurez les moyens de paiement disponibles dans votre compte Stripe. Gérer les moyens de paiement" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:386 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:204 msgid "Payment Methods" msgstr "Moyens de paiement" #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Payment_Intent.php:190 msgid "Permission denied." msgstr "Permission refusée." #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Webhook.php:28 msgid "Invalid request." msgstr "Requête invalide." #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Webhook.php:34 msgid "Missing Stripe signature." msgstr "Signature Stripe manquante." #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/functions.php:145 msgid "EasyCommerce Stripe Payment Gateway" msgstr "Passerelle de paiement Stripe EasyCommerce" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:209 msgid "Credit/Debit Cards" msgstr "Cartes de crédit/débit" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:210 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:211 msgid "Korean Cards" msgstr "Cartes coréennes" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:214 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:215 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:216 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:217 msgid "Cash App Pay" msgstr "Cash App Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:218 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:219 msgid "Kakao Pay" msgstr "Kakao Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:220 msgid "Link" msgstr "Link" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:221 msgid "MB WAY" msgstr "MB WAY" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:222 msgid "Naver Pay" msgstr "Naver Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:223 msgid "PAYCO" msgstr "PAYCO" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:224 msgid "Samsung Pay" msgstr "Samsung Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:225 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:228 msgid "Stablecoins and Crypto" msgstr "Stablecoins et crypto" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:231 msgid "Multibanco" msgstr "Multibanco" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:234 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:235 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:236 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:237 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:238 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:239 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:240 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:243 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:244 msgid "Afterpay/Clearpay" msgstr "Afterpay/Clearpay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:245 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:246 msgid "Zip" msgstr "Zip" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:249 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "Prélèvement ACH" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:250 msgid "Canadian Pre-authorized Debits" msgstr "Prélèvements préautorisés canadiens" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:251 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Prélèvement Bacs" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:252 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Prélèvement SEPA" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:255 #: app/Helpers/functions.php:382 msgid "Bank Transfer" msgstr "Virement bancaire" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:258 msgid "Pix" msgstr "Pix" #: app/Helpers/Field/Media.php:47 msgid "Upload your file" msgstr "Téléversez votre fichier" #. translators: %s: site name. #: app/Helpers/functions.php:260 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Réinitialisation du mot de passe" #: app/Helpers/functions.php:262 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Quelqu'un a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le compte suivant :" #. translators: %s: site name. #: app/Helpers/functions.php:264 msgid "Site Name: %s" msgstr "Nom du site : %s" #. translators: %s: username of the account. #: app/Helpers/functions.php:266 msgid "Username: %s" msgstr "Identifiant : %s" #: app/Helpers/functions.php:267 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne se passera." #: app/Helpers/functions.php:268 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante :" #: app/Helpers/functions.php:280 #: app/Helpers/functions.php:291 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:9 msgid "Template 1" msgstr "Modèle 1" #: app/Helpers/functions.php:281 #: app/Helpers/functions.php:292 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:10 msgid "Template 2" msgstr "Modèle 2" #: app/Helpers/functions.php:293 msgid "Template 3" msgstr "Modèle 3" #: app/Helpers/functions.php:299 msgid "Request by Customer" msgstr "Demande du client" #: app/Helpers/functions.php:300 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:73 msgid "Duplicate" msgstr "Doublon" #: app/Helpers/functions.php:301 msgid "Fraudulent" msgstr "Frauduleux" #: app/Helpers/functions.php:307 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:25 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Low to High" msgstr "Du plus bas au plus élevé" #: app/Helpers/functions.php:308 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:26 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:18 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "High to Low" msgstr "Du plus élevé au plus bas" #: app/Helpers/functions.php:309 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:27 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:19 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Newest" msgstr "Plus récents" #: app/Helpers/functions.php:310 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:28 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Oldest" msgstr "Plus anciens" #: app/Helpers/functions.php:311 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:29 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:21 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Best Selling" msgstr "Meilleures ventes" #: app/Helpers/functions.php:312 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:30 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:22 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowest Selling" msgstr "Ventes les plus faibles" #: app/Helpers/functions.php:313 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:31 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:23 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Top rating" msgstr "Meilleures notes" #: app/Helpers/functions.php:314 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:32 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:24 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowest rating" msgstr "Notes les plus basses" #: app/Helpers/functions.php:320 msgid "Pending Order" msgstr "Commande en attente" #: app/Helpers/functions.php:321 msgid "Processing Order" msgstr "Commande en cours" #: app/Helpers/functions.php:322 msgid "Completed Order" msgstr "Commande terminée" #: app/Helpers/functions.php:323 msgid "Cancelled Order" msgstr "Commande annulée" #: app/Helpers/functions.php:324 msgid "On-hold Order" msgstr "Commande en attente de paiement" #: app/Helpers/functions.php:325 msgid "Refunded Order" msgstr "Commande remboursée" #: app/Helpers/functions.php:326 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "Commande partiellement remboursée" #: app/Helpers/functions.php:327 msgid "Failed Order" msgstr "Commande échouée" #: app/Helpers/functions.php:346 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:71 msgid "Failed" msgstr "Échouée" #: app/Helpers/functions.php:378 msgid "Paddle" msgstr "Paddle" #: app/Helpers/functions.php:396 #: views/store/add-product/title.php:10 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatus/index.jsx:8 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:309 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: app/Helpers/functions.php:397 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:36 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" #: app/Helpers/functions.php:412 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Returned" msgstr "Retournée" #: app/Helpers/functions.php:420 msgid "Millimeter" msgstr "Millimètre" #: app/Helpers/functions.php:424 msgid "Centimeter" msgstr "Centimètre" #: app/Helpers/functions.php:428 msgid "Inch" msgstr "Pouce" #: app/Helpers/functions.php:432 msgid "Meter" msgstr "Mètre" #: app/Helpers/functions.php:436 msgid "Foot" msgstr "Pied" #: app/Helpers/functions.php:440 msgid "Yard" msgstr "Yard" #: app/Helpers/functions.php:449 msgid "Gram" msgstr "Gramme" #: app/Helpers/functions.php:453 msgid "Kilogram" msgstr "Kilogramme" #: app/Helpers/functions.php:457 msgid "Pound" msgstr "Livre" #: app/Helpers/functions.php:461 msgid "Ounce" msgstr "Once" #: app/Helpers/functions.php:487 msgid "Second" msgstr "Seconde" #: app/Helpers/functions.php:488 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: app/Helpers/functions.php:489 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: app/Helpers/functions.php:490 msgid "Day" msgstr "Jour" #: app/Helpers/functions.php:491 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: app/Helpers/functions.php:492 msgid "Month" msgstr "Mois" #: app/Helpers/functions.php:493 msgid "Year" msgstr "Année" #: app/Helpers/functions.php:597 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: app/Helpers/functions.php:598 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: app/Helpers/functions.php:599 msgid "This Week" msgstr "Cette semaine" #: app/Helpers/functions.php:600 msgid "Last Week" msgstr "La semaine dernière" #: app/Helpers/functions.php:601 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 derniers jours" #: app/Helpers/functions.php:602 msgid "This Month" msgstr "Ce mois-ci" #: app/Helpers/functions.php:603 msgid "Last Month" msgstr "Le mois dernier" #: app/Helpers/functions.php:604 msgid "Last 30 Days" msgstr "30 derniers jours" #: app/Helpers/functions.php:605 msgid "This Year" msgstr "Cette année" #: app/Helpers/functions.php:606 msgid "Last Year" msgstr "L'année dernière" #: app/Helpers/functions.php:764 #: app/Helpers/functions.php:958 msgid "Loading.." msgstr "Chargement.." #: app/Helpers/functions.php:788 #: app/Helpers/functions.php:789 msgid "All Products" msgstr "Tous les produits" #: app/Helpers/functions.php:794 #: app/Helpers/functions.php:795 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 msgid "Add Product" msgstr "Ajouter un produit" #: app/Helpers/functions.php:800 #: app/Helpers/functions.php:801 #: views/store/add-attributes/add-new.php:12 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:9 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:120 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:360 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:153 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: app/Helpers/functions.php:842 #: app/Helpers/functions.php:843 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:60 msgid "Abandoned Carts" msgstr "Paniers abandonnés" #: app/Helpers/functions.php:866 #: app/Helpers/functions.php:867 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:25 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:31 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:140 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:100 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: app/Helpers/functions.php:890 #: app/Helpers/functions.php:891 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:258 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:30 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: app/Helpers/functions.php:902 #: app/Helpers/functions.php:903 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:27 msgid "Revenues" msgstr "Revenus" #: app/Helpers/functions.php:949 #: app/Helpers/functions.php:950 #: app/Helpers/functions.php:965 #: app/Helpers/functions.php:966 msgid "Wizard" msgstr "Assistant" #: app/Helpers/functions.php:1198 msgid "Select Business Type" msgstr "Sélectionner le type d'activité" #: app/Helpers/functions.php:1199 msgid "Art and Antiques" msgstr "Art et antiquités" #: app/Helpers/functions.php:1200 msgid "Clothing & Apparel" msgstr "Vêtements et habillement" #: app/Helpers/functions.php:1201 msgid "Beauty & Cosmetics" msgstr "Beauté et cosmétiques" #: app/Helpers/functions.php:1202 msgid "Electronics & Gadgets" msgstr "Électronique et gadgets" #: app/Helpers/functions.php:1203 msgid "Home & Kitchen Goods" msgstr "Maison et cuisine" #: app/Helpers/functions.php:1204 msgid "Pet Supplies" msgstr "Articles pour animaux" #: app/Helpers/functions.php:1205 msgid "Sporting Goods & Fitness Equipment" msgstr "Articles de sport et équipements de fitness" #: app/Helpers/functions.php:1206 msgid "Software & SaaS" msgstr "Logiciels et SaaS" #: app/Helpers/functions.php:1207 msgid "eBooks & Online Courses" msgstr "Livres numériques et cours en ligne" #: app/Helpers/functions.php:1208 msgid "Digital Art & Graphics" msgstr "Art numérique et graphisme" #: app/Helpers/functions.php:1209 msgid "Website Themes & Plugins" msgstr "Thèmes et extensions de sites web" #: app/Helpers/functions.php:1210 msgid "Consulting & Coaching Services" msgstr "Services de conseil et de coaching" #: app/Helpers/functions.php:1211 msgid "Subscription Boxes" msgstr "Box par abonnement" #: app/Helpers/functions.php:1212 msgid "Gourmet & Specialty Foods" msgstr "Produits gastronomiques et d'épicerie fine" #: app/Helpers/functions.php:1213 msgid "Coffee & Tea Products" msgstr "Cafés et thés" #: app/Helpers/functions.php:1214 msgid "Automotive Parts & Accessories" msgstr "Pièces et accessoires automobiles" #. Translators: %s is the post type that the user should choose. #: app/Helpers/Utility.php:271 msgid "- Choose a %s -" msgstr "- Choisir un %s -" #. translators: %s: the duplicate SKU value. #: app/Models/Product.php:682 msgid "The SKU \"%s\" is already in use." msgstr "Le SKU « %s » est déjà utilisé." #: app/Services/AI.php:98 msgid "You don't have your EasyCommerce API connected!" msgstr "Votre API EasyCommerce n'est pas connectée !" #: app/Services/AI.php:324 #: app/Services/AI.php:362 #: app/Services/AI.php:408 #: app/Services/AI.php:452 #: app/Services/AI.php:502 #: app/Services/AI.php:551 msgid "Service is not ready: Missing API credentials" msgstr "Le service n'est pas prêt : identifiants API manquants" #: app/Services/AI.php:371 #: app/Services/AI.php:417 #: app/Services/AI.php:461 #: app/Services/AI.php:511 #: app/Services/AI.php:560 msgid "No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key." msgstr "Aucun crédit AI disponible. Veuillez passer au plan Pro ou utiliser votre propre clé API." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:96 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:339 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:136 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:80 #: assets/public/js/init.js:43 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:265 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:99 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:177 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:382 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:76 msgid "Price" msgstr "Prix" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:177 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:359 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:156 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:100 #: blocks/shops-page/template-1/components/DualRangeSlider.js:106 #: blocks/shops-page/template-2/components/DualRangeSlider.js:106 #: blocks/shops-page/template-3/components/DualRangeSlider.js:109 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Min Price" msgstr "Prix min." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:186 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:368 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:165 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:109 #: blocks/shops-page/template-1/components/DualRangeSlider.js:122 #: blocks/shops-page/template-2/components/DualRangeSlider.js:122 #: blocks/shops-page/template-3/components/DualRangeSlider.js:125 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Max Price" msgstr "Prix max." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:228 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:304 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:48 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:238 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:70 #: build/blocks.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/DropdownField.jsx:53 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:14 msgid "Search Icon" msgstr "Icône de recherche" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:233 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:309 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:241 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:257 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:253 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:85 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/pagination.php:21 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/pagination.php:21 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/pagination.php:21 msgid "First" msgstr "Premier" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/pagination.php:48 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/pagination.php:48 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/pagination.php:48 msgid "Last" msgstr "Dernier" #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total number of results. #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:193 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:178 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:22 #: views/blocks/shops-page/template-3/render.php:174 msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s results" msgstr "Affichage de %1$s–%2$s sur %3$s résultats" #. translators: %s: number of results. #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:201 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:185 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:29 #: views/blocks/shops-page/template-3/render.php:181 #: assets/public/js/shop.js:193 msgid "Showing %s result" msgid_plural "Showing %s results" msgstr[0] "Affichage de %s résultat" msgstr[1] "Affichage de %s résultats" #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:218 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:66 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:195 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:204 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:204 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:202 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:214 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:57 msgid "In Stock" msgstr "En stock" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:455 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:372 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:341 #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:25 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:484 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:421 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:463 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:368 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:54 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:25 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:80 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:387 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:45 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:75 msgid "Grid View" msgstr "Vue grille" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:83 msgid "List View" msgstr "Vue liste" #: views/blocks/single-product/add-to-cart/render.php:10 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:11 #: views/blocks/single-product/price/render.php:10 #: views/blocks/single-product/rating/render.php:11 #: views/blocks/single-product/stock/render.php:12 #: views/blocks/single-product/summary/render.php:10 #: views/blocks/single-product/thumbnail/render.php:10 #: views/blocks/single-product/title/render.php:18 #: views/templates/single-product/attributes.php:3 #: views/templates/single-product/gallery.php:3 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:14 #: views/templates/single-product/rating.php:3 msgid "Post type is not product" msgstr "Le type de contenu n’est pas un produit" #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:66 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:77 #: views/templates/single-product/gallery.php:34 #: views/templates/single-product/gallery.php:45 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:46 msgid "Product Image" msgstr "Image du produit" #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:90 #: views/templates/single-product/gallery.php:58 msgid "Product Placeholder" msgstr "Image de remplacement du produit" #: views/blocks/single-product/stock/render.php:26 msgid "in stock" msgstr "en stock" #: views/components/survey.php:3 msgid "Temporary deactivation" msgstr "Désactivation temporaire" #: views/components/survey.php:4 msgid "Lack of features" msgstr "Manque de fonctionnalités" #: views/components/survey.php:5 msgid "Found better alternative" msgstr "J'ai trouvé une meilleure alternative" #: views/components/survey.php:6 msgid "Compatibility issues" msgstr "Problèmes de compatibilité" #: views/components/survey.php:7 msgid "Poor UI/UX" msgstr "UI/UX médiocre" #: views/components/survey.php:8 msgid "Limited customization" msgstr "Personnalisation limitée" #: views/components/survey.php:9 msgid "Bugs and errors" msgstr "Bugs et erreurs" #: views/components/survey.php:10 msgid "Performance issues" msgstr "Problèmes de performance" #: views/components/survey.php:19 msgid "Others" msgstr "Autres" #: views/components/survey.php:40 msgid "Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?" msgstr "Merci d'avoir essayé ! Qu'est-ce qui vous a poussé à désactiver EasyCommerce ?" #: views/components/survey.php:42 msgid "Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response." msgstr "Créer une boutique est difficile, tout comme créer l'outil qui la propulse. Vos retours sincères sont ce qui rend EasyCommerce meilleur, et nous lisons chaque réponse." #: views/components/survey.php:65 msgid "What would have made you stay? (optional, but it really helps)" msgstr "Qu'est-ce qui vous aurait fait rester ? (facultatif, mais cela nous aide vraiment)" #. translators: %s: support link #: views/components/survey.php:72 msgid "Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go." msgstr "Un souci quelque part ? %s et nous vous aiderons à le résoudre avant votre départ." #: views/components/survey.php:73 msgid "Reach out to support" msgstr "Contactez le support" #: views/components/survey.php:80 msgid "Deactivate without feedback" msgstr "Désactiver sans donner d'avis" #: views/components/survey.php:87 msgid "Send & Deactivate" msgstr "Envoyer & désactiver" #: views/settings/ai-connectivity.php:21 msgid "Connect to unlock AI" msgstr "Connectez-vous pour débloquer l'AI" #: views/settings/ai-connectivity.php:22 msgid "Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month." msgstr "Connectez une clé API gratuite pour alimenter Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer et bien plus - 200 crédits AI gratuits le premier mois, puis 100 chaque mois." #: views/settings/ai-connectivity.php:24 msgid "Connect your store" msgstr "Connectez votre boutique" #: views/settings/ai-usage.php:32 msgid "Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage." msgstr "Connectez votre boutique au service AI d'EasyCommerce pour voir votre consommation de crédits AI." #: views/settings/ai-usage.php:39 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "AI Writer" msgstr "AI Writer" #: views/settings/ai-usage.php:41 msgid "Template Builder" msgstr "Créateur de modèles" #: views/settings/ai-usage.php:42 msgid "Spelling Fix" msgstr "Correction orthographique" #: views/settings/ai-usage.php:45 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Image Editor" msgstr "Éditeur d'images" #: views/settings/ai-usage.php:46 msgid "Background Removal" msgstr "Suppression de l'arrière-plan" #: views/settings/ai-usage.php:47 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/AskQuestion.jsx:67 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/AiSearch.jsx:109 msgid "Store Copilot" msgstr "Store Copilot" #: views/settings/ai-usage.php:49 msgid "AI Agent" msgstr "Agent AI" #: views/settings/ai-usage.php:204 msgid "You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features." msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits AI pour cette période. Améliorez votre plan ou achetez-en davantage pour continuer à utiliser les fonctionnalités AI." #: views/settings/ai-usage.php:205 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: views/settings/ai-usage.php:212 msgid "Current plan" msgstr "Plan actuel" #. translators: %s: number of AI credits included per month. #: views/settings/ai-usage.php:219 msgid "%s credits/month" msgstr "%s crédits/mois" #: views/settings/ai-usage.php:226 msgid "Upgrade plan" msgstr "Mettre à niveau le plan" #: views/settings/ai-usage.php:226 msgid "Buy more credits" msgstr "Acheter plus de crédits" #. translators: 1: number of credits used, 2: total credits available. #: views/settings/ai-usage.php:238 msgid "%1$s of %2$s credits used" msgstr "%1$s crédits utilisés sur %2$s" #. translators: %s: date on which the credit allowance resets. #: views/settings/ai-usage.php:244 msgid "Resets %s" msgstr "Réinitialisation %s" #: views/settings/ai-usage.php:253 msgid "Used this period" msgstr "Utilisés cette période" #: views/settings/ai-usage.php:257 msgid "Credits remaining" msgstr "Crédits restants" #: views/settings/ai-usage.php:261 msgid "Next refill" msgstr "Prochain rechargement" #: views/settings/ai-usage.php:266 msgid "Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire." msgstr "Les crédits du plan sont réinitialisés chaque mois et ne sont pas reportés. Les crédits d'appoint (bientôt disponibles) n'expirent jamais." #: views/settings/ai-usage.php:271 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:223 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:47 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:134 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:46 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:112 msgid "Date" msgstr "Date" #: views/settings/ai-usage.php:272 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: views/settings/ai-usage.php:273 msgid "Prompt" msgstr "Prompt" #: views/settings/ai-usage.php:274 msgid "Response" msgstr "Réponse" #: views/settings/ai-usage.php:275 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: views/settings/ai-usage.php:276 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: views/settings/ai-usage.php:281 msgid "No AI usage yet." msgstr "Aucune utilisation AI pour le moment." #: views/shortcodes/checkout/template-1.php:59 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:111 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:180 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Confirm Order" msgstr "Confirmer la commande" #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:60 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:135 msgid "Your Info" msgstr "Vos informations" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:27 msgid "Back to shop" msgstr "Retour à la boutique" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:34 msgid "Product items" msgstr "Articles du produit" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:77 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:172 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:68 msgid "Pay Now" msgstr "Payer maintenant" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:84 msgid "By clicking this, I agree to " msgstr "En cliquant ici, j'accepte " #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:86 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Conditions générales" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:88 msgid " and " msgstr " et " #: views/shortcodes/payment/template-1.php:10 msgid "No order specified." msgstr "Aucune commande spécifiée." #: views/shortcodes/payment/template-1.php:22 msgid "This order has already been processed." msgstr "Cette commande a déjà été traitée." #. translators: %d: order ID #: views/shortcodes/payment/template-1.php:83 msgid "Order #%d" msgstr "Commande n° %d" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:124 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:34 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:27 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:24 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:134 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:130 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:44 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:37 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:34 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:114 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:150 msgid "Discount" msgstr "Remise" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:142 msgid "Tax" msgstr "Taxe" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:147 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TFoot.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:19 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:215 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:33 msgid "Total" msgstr "Total" #: views/store/add-attributes/add-new.php:3 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:116 msgid "Organize" msgstr "Organiser" #: views/store/add-attributes/add-new.php:229 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:77 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:167 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: views/store/add-attributes/add-new.php:238 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/Table/THead.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:129 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:61 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:334 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:335 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/THead.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:22 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:157 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:157 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:159 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:89 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:61 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:292 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:12 msgid "Name" msgstr "Nom" #: views/store/add-attributes/add-new.php:247 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:345 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:170 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:170 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:108 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:79 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:182 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:303 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: views/store/add-attributes/add-new.php:257 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:130 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:160 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:109 msgid "Type" msgstr "Type" #: views/store/add-attributes/add-new.php:267 msgid "Select Type" msgstr "Sélectionner le type" #: views/store/add-attributes/add-new.php:270 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:51 msgid "Image" msgstr "Image" #: views/store/add-attributes/add-new.php:273 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:47 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:140 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:171 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:215 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:239 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:109 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:172 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:216 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:240 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:194 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:238 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:262 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: views/store/add-attributes/add-new.php:276 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Text" msgstr "Texte" #: views/store/add-attributes/add-new.php:282 msgid "Option" msgstr "Option" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:46 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:100 msgid "Size" msgstr "Taille" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:48 msgid "Material" msgstr "Matière" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:49 msgid "Brand" msgstr "Marque" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:52 msgid "Select values" msgstr "Sélectionner les valeurs" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:53 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:54 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:55 msgid "White" msgstr "Blanc" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:56 msgid "Brown" msgstr "Marron" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:70 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:87 msgid "Prices" msgstr "Prix" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:132 msgid "Write Plan Name" msgstr "Saisir le nom du plan" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:134 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:74 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:187 msgid "Enter Price" msgstr "Saisir le prix" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:136 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/SKU.jsx:86 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:211 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:288 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:339 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:160 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:246 msgid "Auto Generate Variants" msgstr "Générer automatiquement les variations" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:177 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:147 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:63 msgid "Product Description" msgstr "Description du produit" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:215 msgid "Add Product Summary" msgstr "Ajouter un résumé du produit" #: views/store/add-product/title.php:7 msgid "Published" msgstr "Publié" #: views/store/add-product/title.php:13 msgid "Private" msgstr "Privé" #: views/store/add-product/title.php:18 msgid "Save Product" msgstr "Enregistrer le produit" #: views/templates/archive-product/pagination.php:6 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: views/templates/archive-product/pagination.php:7 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: views/templates/checkout/template-1/billing.php:7 #: views/templates/checkout/template-3/billing.php:5 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:30 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:41 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:51 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:141 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:21 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressTabs.jsx:19 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: views/templates/checkout/template-1/items.php:11 #: views/templates/checkout/template-2/items.php:11 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:48 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:63 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Your Cart" msgstr "Votre panier" #: views/templates/checkout/template-1/items.php:96 #: views/templates/checkout/template-2/items.php:96 #: views/templates/checkout/template-3/items.php:122 msgid "No items in the cart" msgstr "Aucun article dans le panier" #: views/templates/checkout/template-1/payment-methods.php:78 #: views/templates/checkout/template-2/payment-methods.php:77 #: views/templates/checkout/template-3/payment-methods.php:79 msgid "Please select a payment method" msgstr "Veuillez sélectionner un moyen de paiement" #: views/templates/checkout/template-1/shipping.php:14 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:155 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:21 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressTabs.jsx:20 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: views/templates/checkout/template-1/shipping.php:23 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Same as Billing" msgstr "Identique à la facturation" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:16 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:8 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:6 msgid "Order Summary" msgstr "Récapitulatif de la commande" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:21 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:13 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:11 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Discount code" msgstr "Code promo" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:25 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:17 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:15 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:80 msgid "Shipping Cost" msgstr "Frais de livraison" #. translators: 1: shipping method name, 2: formatted shipping cost. #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:94 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:84 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:109 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:81 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:64 msgid "Free Shipping" msgstr "Livraison gratuite" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:130 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:105 msgid "Please select a shipping method" msgstr "Veuillez sélectionner un mode de livraison" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:141 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:117 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:145 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:182 msgid "Product Tax" msgstr "Taxe sur les produits" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:156 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:130 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:161 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:198 msgid "Shipping Tax" msgstr "Taxe sur la livraison" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:172 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:73 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:143 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:112 msgid "Order Total" msgstr "Total de la commande" #: views/templates/checkout/template-3/payment-methods.php:8 msgid "Select Payment Option" msgstr "Sélectionner le mode de paiement" #: views/templates/checkout/template-3/shipping.php:14 msgid "Same as Billing Address" msgstr "Identique à l'adresse de facturation" #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:72 msgid "Shipping Information" msgstr "Informations de livraison" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:17 #: assets/public/js/swatches.js:181 #: assets/public/js/swatches.js:213 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:43 msgid "Out of stock" msgstr "Rupture de stock" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:46 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:56 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Passer la commande" #. Translators: %s is the stock count #: views/templates/single-product/layout.php:77 msgid "Only %s items left" msgstr "Plus que %s articles en stock" #. translators: %d: number of reviews. #: views/templates/single-product/product-reivew.php:30 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Showing %d review" msgid_plural "Showing %d reviews" msgstr[0] "Affichage de %d avis" msgstr[1] "Affichage de %d avis" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:93 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:81 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Write a review" msgstr "Rédiger un avis" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:100 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:84 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Your email address will not be published. required fields are marked" msgstr "Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:102 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:126 msgid "*" msgstr "*" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:124 msgid "Your Rating" msgstr "Votre note" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:131 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:132 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:133 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:134 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:135 msgid "Star" msgstr "Étoile" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:145 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:98 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Write your review" msgstr "Rédigez votre avis" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:153 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:105 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Submit Now" msgstr "Envoyer" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:161 msgid "Please Login first to write a review" msgstr "Veuillez vous connecter pour rédiger un avis" #: views/templates/single-product/product-tab.php:13 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Details" msgstr "Détails du produit" #: views/templates/single-product/product-tab.php:16 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:135 msgid "Review" msgstr "Avis" #: views/templates/single-product/summary.php:23 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: views/templates/single-product/summary.php:30 msgid "Show Less" msgstr "Afficher moins" #: views/templates/store-mode.php:9 msgid "Store Launching Soon!" msgstr "Boutique bientôt en ligne !" #: views/templates/store-mode.php:12 msgid "We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch." msgstr "Nous nous préparons à vous accueillir. Restez à l'écoute pour le lancement." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:12 msgid "Insert Email Placeholder" msgstr "Insérer un marqueur d'e-mail" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:19 msgid "Select a placeholder:" msgstr "Sélectionner un marqueur :" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:23 msgid "Select a placeholder to automatically insert it into your email template. These will be replaced with actual values when emails are sent." msgstr "Sélectionnez un marqueur pour l'insérer automatiquement dans votre modèle d'e-mail. Il sera remplacé par la valeur réelle lors de l'envoi des e-mails." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:31 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:152 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:72 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:49 msgid "Search for a placeholder..." msgstr "Rechercher un marqueur..." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:90 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:524 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:127 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/SalesChart.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:280 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:468 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:202 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ChartLoading.jsx:7 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:59 #: spa/public/checkout/App.jsx:31 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: assets/admin/js/init.js:65 msgid "Template Preview" msgstr "Aperçu du modèle" #: assets/admin/js/notice.js:85 msgid "Installing.." msgstr "Installation.." #: assets/admin/js/notice.js:100 msgid "Migration addon activated successfully!" msgstr "Extension de migration activée avec succès !" #: assets/admin/js/notice.js:107 #: assets/admin/js/notice.js:113 msgid "Failed to install migration addon." msgstr "Échec de l’installation de l’extension de migration." #: assets/admin/js/settings.js:183 #: assets/admin/js/settings.js:193 #: assets/admin/js/settings.js:210 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:207 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:208 msgid "Select City" msgstr "Sélectionner une ville" #: assets/admin/js/settings.js:183 #: assets/admin/js/settings.js:209 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:186 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:187 msgid "Select State" msgstr "Sélectionner un État" #: assets/payment/js/braintree.js:24 msgid "Braintree.js failed to load or missing authorization token." msgstr "Braintree.js n’a pas pu être chargé ou le jeton d’autorisation est manquant." #: assets/payment/js/braintree.js:42 msgid "Error initializing Braintree." msgstr "Erreur lors de l’initialisation de Braintree." #: assets/payment/js/braintree.js:75 msgid "Failed to get payment nonce." msgstr "Impossible d’obtenir le nonce de paiement." #: assets/payment/js/braintree.js:86 msgid "Error processing payment." msgstr "Erreur lors du traitement du paiement." #: assets/payment/js/paypal.js:41 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:43 msgid "Failed to load cart data. Please refresh the page." msgstr "Impossible de charger les données du panier. Veuillez actualiser la page." #: assets/payment/js/paypal.js:133 msgid "Purchase from EasyCommerce" msgstr "Achat sur EasyCommerce" #: assets/payment/js/paypal.js:135 msgid "Item" msgstr "Article" #: assets/payment/js/paypal.js:163 msgid "Your cart has been updated. Please refresh the page and try again." msgstr "Votre panier a été mis à jour. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: assets/payment/js/paypal.js:181 msgid "An unknown error occurred with PayPal" msgstr "Une erreur inconnue s’est produite avec PayPal" #. translators: %s: PayPal error message. #: assets/payment/js/paypal.js:183 msgid "PayPal Error: %s" msgstr "Erreur PayPal : %s" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:85 msgid "Failed to create payment. Please try again." msgstr "Échec de la création du paiement. Veuillez réessayer." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:151 msgid "Payment form failed to load. Please refresh." msgstr "Le formulaire de paiement n’a pas pu être chargé. Veuillez actualiser la page." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:207 msgid "Could not verify cart. Please refresh and try again." msgstr "Impossible de vérifier le panier. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:228 msgid "Failed to create payment. Please refresh the page and try again." msgstr "Échec de la création du paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:246 msgid "This payment handler is not available. Please refresh and try again." msgstr "Ce gestionnaire de paiement n’est pas disponible. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:282 msgid "Additional verification required. Please complete the payment process." msgstr "Une vérification supplémentaire est requise. Veuillez finaliser le processus de paiement." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:286 msgid "Payment failed. Please try a different payment method." msgstr "Le paiement a échoué. Veuillez essayer un autre moyen de paiement." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:290 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:458 msgid "Payment was canceled. Please try again." msgstr "Le paiement a été annulé. Veuillez réessayer." #. translators: %s: Stripe payment intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:295 msgid "Payment status: %s. Please contact support if this persists." msgstr "Statut du paiement : %s. Veuillez contacter le support si le problème persiste." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:299 msgid "Payment could not be processed. Please try again." msgstr "Le paiement n’a pas pu être traité. Veuillez réessayer." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:304 msgid "An error occurred while processing your payment. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:363 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:413 msgid "Verifying payment..." msgstr "Vérification du paiement..." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:388 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:447 msgid "Payment successful! Creating order..." msgstr "Paiement réussi ! Création de la commande..." #. translators: %s: Stripe setup intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:396 msgid "Payment method could not be saved. Status: %s" msgstr "Le moyen de paiement n’a pas pu être enregistré. Statut : %s" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:402 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:473 msgid "Failed to verify payment. Please contact support." msgstr "Échec de la vérification du paiement. Veuillez contacter le support." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:454 msgid "Payment failed. Please try again with a different payment method." msgstr "Le paiement a échoué. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:462 msgid "Additional action required. Please complete the payment process." msgstr "Une action supplémentaire est requise. Veuillez finaliser le processus de paiement." #. translators: %s: Stripe payment intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:467 msgid "Payment could not be completed. Status: %s" msgstr "Le paiement n’a pas pu être finalisé. Statut : %s" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:161 msgid "Complete your order →" msgstr "Finalisez votre commande →" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:258 msgid "Sorry, something went wrong. Please try again." msgstr "Désolé, une erreur s’est produite. Veuillez réessayer." #: assets/public/js/agent-chatbot.js:268 msgid "Connection error. Please try again." msgstr "Erreur de connexion. Veuillez réessayer." #. translators: %s: AI shopping agent name. #: assets/public/js/agent-chatbot.js:311 msgid "Open %s" msgstr "Ouvrir %s" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:332 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:335 msgid "New conversation" msgstr "Nouvelle conversation" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:338 msgid "Minimize" msgstr "Réduire" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:351 msgid "Ask about products, orders…" msgstr "Posez une question sur les produits, les commandes…" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:357 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #. translators: %s: AI shopping agent name. #: assets/public/js/agent-chatbot.js:379 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:390 msgid "Hi! 👋 I'm %s. How can I help you today?" msgstr "Bonjour ! 👋 Je suis %s. Comment puis-je vous aider aujourd’hui ?" #: assets/public/js/checkout.js:5 msgid "Only letters, spaces, hyphens, apostrophes, and periods are allowed." msgstr "Seuls les lettres, espaces, traits d’union, apostrophes et points sont autorisés." #: assets/public/js/checkout.js:7 msgid "Please enter a valid phone number (6–20 characters)." msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide (6–20 caractères)." #. translators: %s: checkout field label. #: assets/public/js/checkout.js:38 msgid "%s is required." msgstr "%s est obligatoire." #: assets/public/js/checkout.js:377 msgid "Enter city" msgstr "Saisissez la ville" #: assets/public/js/checkout.js:521 #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:88 #: spa/public/auth/api.js:46 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:35 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:30 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer." #: assets/public/js/init.js:28 msgid "Your cart is empty." msgstr "Votre panier est vide." #: assets/public/js/init.js:41 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:262 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:7 msgid "Product" msgstr "Produit" #: assets/public/js/init.js:42 #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:264 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:81 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:16 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: assets/public/js/init.js:117 msgid "Failed to load cart." msgstr "Échec du chargement du panier." #: assets/public/js/init.js:121 msgid "Error loading cart." msgstr "Erreur lors du chargement du panier." #: assets/public/js/init.js:191 #: assets/public/js/init.js:203 #: assets/public/js/shop.js:297 msgid "Failed to add to cart. Please try again." msgstr "Échec de l’ajout au panier. Veuillez réessayer." #. translators: 1: first result index, 2: last result index, 3: total results. #: assets/public/js/shop.js:180 msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$s-%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Affichage de %1$s-%2$s sur %3$s résultat" msgstr[1] "Affichage de %1$s-%2$s sur %3$s résultats" #: assets/public/js/shop.js:202 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: assets/public/js/shop.js:266 msgid "Adding..." msgstr "Ajout..." #: assets/public/js/shop.js:279 msgid "Added" msgstr "Ajouté" #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:42 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your billing address being edited." msgstr "Voici votre adresse de facturation en cours de modification." #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:52 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your billing address as saved." msgstr "Voici votre adresse de facturation telle qu'elle est enregistrée." #: blocks/checkout/cart/index.jsx:50 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:65 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Clear cart" msgstr "Vider le panier" #: blocks/checkout/cart/index.jsx:53 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your cart being edited." msgstr "Voici votre panier en cours de modification." #: blocks/components/typography.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: blocks/components/typography.js:29 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Font Weight" msgstr "Graisse de police" #: blocks/components/typography.js:32 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "100 (Thin)" msgstr "100 (Fin)" #: blocks/components/typography.js:33 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "200 (Extra Light)" msgstr "200 (Extra léger)" #: blocks/components/typography.js:34 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "300 (Light)" msgstr "300 (Léger)" #: blocks/components/typography.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "400 (Normal)" msgstr "400 (Normal)" #: blocks/components/typography.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "500 (Medium)" msgstr "500 (Moyen)" #: blocks/components/typography.js:37 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "600 (Semi Bold)" msgstr "600 (Demi-gras)" #: blocks/components/typography.js:38 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "700 (Bold)" msgstr "700 (Gras)" #: blocks/components/typography.js:39 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "800 (Extra Bold)" msgstr "800 (Extra gras)" #: blocks/components/typography.js:40 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "900 (Black)" msgstr "900 (Noir)" #: blocks/components/typography.js:41 #: blocks/components/typography.js:53 #: blocks/components/typography.js:67 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: blocks/components/typography.js:42 #: blocks/components/typography.js:57 #: blocks/components/typography.js:68 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:271 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:369 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:272 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:370 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:294 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:392 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: blocks/components/typography.js:43 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: blocks/components/typography.js:50 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation du texte" #: blocks/components/typography.js:54 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscules" #: blocks/components/typography.js:55 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: blocks/components/typography.js:56 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Capitalize" msgstr "Initiales en majuscules" #: blocks/components/typography.js:64 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Style" msgstr "Style de texte" #: blocks/components/typography.js:69 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: blocks/components/typography.js:70 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: blocks/components/typography.js:77 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Decoration" msgstr "Décoration du texte" #: blocks/components/typography.js:80 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:180 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:219 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:180 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:219 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:136 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:136 msgid "None" msgstr "Aucune" #: blocks/components/typography.js:81 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Underline" msgstr "Souligné" #: blocks/components/typography.js:82 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Overline" msgstr "Ligne au-dessus" #: blocks/components/typography.js:84 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Line Through" msgstr "Barré" #: blocks/components/typography.js:93 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: blocks/components/typography.js:102 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Word Spacing" msgstr "Espacement des mots" #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:157 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:157 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:103 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Price Range" msgstr "Fourchette de prix" #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:244 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:76 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid " Search" msgstr " Rechercher" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:25 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:25 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:25 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "full star" msgstr "étoile pleine" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:39 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:39 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:39 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "half star" msgstr "demi-étoile" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:53 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:53 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:53 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "empty star" msgstr "étoile vide" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:68 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:68 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:71 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Settings" msgstr "Réglages du produit" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:70 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:70 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:73 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Products Per Page" msgstr "Produits par page" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:79 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:79 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:83 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Grid Settings" msgstr "Réglages de la grille" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:81 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:81 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:86 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Filters" msgstr "Afficher les filtres" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:87 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:87 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:92 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Pagination" msgstr "Afficher la pagination" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:93 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:93 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:104 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Number of Columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:102 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:127 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:114 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Title" msgstr "Titre du produit" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:108 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:289 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:387 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:133 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:290 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:388 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:120 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:312 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:410 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:115 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:140 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:127 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover Text Color" msgstr "Couleur du texte au survol" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:134 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:103 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Category" msgstr "Catégorie de produit" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:158 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:159 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:181 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Rating" msgstr "Note du produit" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:161 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:162 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:184 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Star Size" msgstr "Taille des étoiles" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:189 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:190 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:212 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:197 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:198 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:220 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:62 msgid "Regular Price" msgstr "Prix normal" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:202 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:203 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:225 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:96 msgid "Sale Price" msgstr "Prix promotionnel" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:262 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:263 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:285 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Cart Button" msgstr "Bouton du panier" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:276 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:374 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:277 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:375 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:299 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:397 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:295 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:393 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:296 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:394 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:318 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:416 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:301 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:302 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:324 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Focus Text Color" msgstr "Couleur du texte au focus" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:308 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:309 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:331 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Focus Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan au focus" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:332 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:417 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:333 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:418 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:355 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:440 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Color (Hover)" msgstr "Couleur du texte (survol)" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:338 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:423 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:339 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:424 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:361 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:446 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Background Color (Hover)" msgstr "Couleur d'arrière-plan (survol)" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:360 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:361 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:383 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Checkout Button" msgstr "Bouton de commande" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:763 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:716 #: blocks/shops-page/template-3/components/GridView.jsx:188 #: blocks/shops-page/template-3/components/ListView.jsx:227 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Add To Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:98 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Sort By" msgstr "Afficher le tri" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:153 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de la description" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:160 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover Description Color" msgstr "Couleur de la description au survol" #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:32 #: blocks/single-product/attributes/edit.js:106 #: blocks/single-product/gallery/edit.js:105 #: blocks/single-product/price/edit.js:46 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:72 #: blocks/single-product/rating/edit.js:55 #: blocks/single-product/stock/edit.js:63 #: blocks/single-product/summary/edit.js:46 #: blocks/single-product/thumbnail/edit.js:39 #: blocks/single-product/title/edit.js:68 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Post type is not product." msgstr "Le type de publication n'est pas « produit »." #: blocks/single-product/gallery/inspector.js:15 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Number of Gallery Item" msgstr "Nombre d'éléments de la galerie" #: blocks/single-product/price/inspector.js:16 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Tax included" msgstr "Afficher taxes incluses" #: blocks/single-product/product-tab/components/sku.js:7 #: blocks/single-product/rating/components/sku.js:7 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:74 msgid "SKU:" msgstr "SKU :" #: blocks/single-product/product-tab/inspector.js:16 #: blocks/single-product/rating/inspector.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Rating" msgstr "Afficher la note" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:26 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show SKU" msgstr "Afficher le SKU" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Favourite" msgstr "Afficher les favoris" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:43 #: blocks/single-product/title/inspector.js:26 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:46 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Border" msgstr "Bordure" #. translators: %d: number of items left in stock. #: blocks/single-product/stock/edit.js:45 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Only %d item left in stock" msgid_plural "Only %d items left in stock" msgstr[0] "Plus que %d article en stock" msgstr[1] "Plus que %d articles en stock" #: blocks/single-product/title/inspector.js:18 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: blocks/single-product/title/inspector.js:19 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Body Light" msgstr "Corps clair" #: blocks/single-product/title/inspector.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:177 msgid "Title" msgstr "Titre" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:41 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:101 msgid "Sign In" msgstr "Se connecter" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:44 msgid "Welcome back! sign in and let the greenery spark your joy" msgstr "Bon retour ! Connectez-vous et laissez la verdure éveiller votre joie" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:218 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:169 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:55 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:78 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:68 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:48 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:101 msgid "Signing in..." msgstr "Connexion..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:120 msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:127 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:152 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:84 msgid "Don't have an account?" msgstr "Vous n'avez pas de compte ?" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:136 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:93 msgid "Sign Up" msgstr "S'inscrire" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:39 msgid "Registration Complete please login" msgstr "Inscription terminée, veuillez vous connecter" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:43 msgid "Registration failed. Please try again." msgstr "L'inscription a échoué. Veuillez réessayer." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:54 msgid "Registration" msgstr "Inscription" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:57 msgid "Welcome Back! Sign in and let the greenery spark your joy" msgstr "Bon retour ! Connectez-vous et laissez la verdure éveiller votre joie" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:63 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:70 msgid "User Name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:85 msgid "Enter your Email" msgstr "Saisissez votre e-mail" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:93 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:133 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:278 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:100 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:59 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:141 msgid "Enter new password" msgstr "Saisissez le nouveau mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:109 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:116 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:175 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:183 msgid "Confirm new password" msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:130 msgid "Creating account..." msgstr "Création du compte..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:130 msgid "Sign up" msgstr "S'inscrire" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:140 msgid "By creating an account, you agree to our" msgstr "En créant un compte, vous acceptez nos" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:144 msgid "and" msgstr "et" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:161 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:24 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "Consultez votre messagerie pour trouver le lien de confirmation." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:41 msgid "Reset your password" msgstr "Réinitialisez votre mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:44 msgid "Enter a valid e-mail to receive instruction on how to reset your password." msgstr "Saisissez une adresse e-mail valide pour recevoir les instructions de réinitialisation de votre mot de passe." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:50 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:57 msgid "Email or username" msgstr "E-mail ou identifiant" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:250 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:71 msgid "Sending..." msgstr "Envoi..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:88 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:71 msgid "Reset Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:43 msgid "Set New Password" msgstr "Définir un nouveau mot de passe" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:46 msgid "Enter your new password below." msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe ci-dessous." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:88 msgid "Resetting..." msgstr "Réinitialisation..." #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Dropdown Icon" msgstr "Icône de menu déroulant" #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d Results" msgstr "Affichage de %1$d-%2$d sur %3$d résultats" #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Default Sorter" msgstr "Tri par défaut" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Address line 1" msgstr "Adresse ligne 1" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your address" msgstr "Votre adresse" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Address line 2" msgstr "Adresse ligne 2" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Select your City" msgstr "Sélectionnez votre ville" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Select your State" msgstr "Sélectionnez votre région" #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:156 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:157 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:260 msgid "Select your country" msgstr "Sélectionnez votre pays" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Postal Code" msgstr "Code postal" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your Orders" msgstr "Vos commandes" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Shipping Eastimate" msgstr "Estimation de la livraison" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Tax Eastimate" msgstr "Estimation des taxes" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Debit / Credit card" msgstr "Carte de débit / crédit" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Internet banking" msgstr "Banque en ligne" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Google / Apple Wallet" msgstr "Google / Apple Wallet" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Name on Card" msgstr "Nom sur la carte" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Enter card holder name" msgstr "Saisissez le nom du titulaire de la carte" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Expiration date (MM/YY)" msgstr "Date d'expiration (MM/AA)" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Learn more Taxes and Shipping information" msgstr "En savoir plus sur les taxes et la livraison" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:31 msgid "Purchases" msgstr "Achats" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:209 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:86 msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:46 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:55 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:89 msgid "Unknown User" msgstr "Utilisateur inconnu" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:102 msgid "User Profile Image" msgstr "Image de profil de l'utilisateur" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:180 msgid "arrow" msgstr "flèche" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:19 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:97 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:39 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:21 msgid "Total Orders" msgstr "Total des commandes" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:131 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:302 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:347 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:351 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:114 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:91 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:243 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:58 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:137 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:140 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:59 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:136 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:193 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:196 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:66 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:69 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:27 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:32 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:106 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:111 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:45 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:13 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:23 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:33 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:129 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:223 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:226 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:26 msgid "Total Spent" msgstr "Total dépensé" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:31 msgid "Average Orders" msgstr "Commandes moyennes" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:36 msgid "Customer since" msgstr "Client depuis" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:178 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:48 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:59 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:163 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:205 msgid "icon" msgstr "icône" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:250 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:117 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:111 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:130 #: spa/public/dashboard/components/common/ViewButton.jsx:34 msgid "View" msgstr "Voir" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:19 msgid "Recent Orders" msgstr "Commandes récentes" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:26 msgid "View More" msgstr "Voir plus" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:36 msgid "No orders yet" msgstr "Aucune commande pour le moment" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:37 msgid "When you place an order it will show up here." msgstr "Lorsque vous passerez une commande, elle apparaîtra ici." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:217 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:81 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:17 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:77 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:103 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:82 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:32 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:48 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:80 msgid "Status" msgstr "Statut" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:79 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:123 msgid "View order" msgstr "Voir la commande" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Previous.jsx:23 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Previous.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:298 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:352 msgid "Back" msgstr "Retour" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Next.jsx:14 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Next.jsx:27 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:133 msgid "No orders available" msgstr "Aucune commande disponible" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:134 msgid "Orders you place will appear here." msgstr "Les commandes que vous passez apparaîtront ici." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:163 msgid "card-icon" msgstr "card-icon" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:179 msgid "Click to copy" msgstr "Cliquer pour copier" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:190 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:195 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:239 msgid "No transactions available" msgstr "Aucune transaction disponible" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:240 msgid "Your payment history will appear here." msgstr "Votre historique de paiement apparaîtra ici." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:97 msgid "File Name" msgstr "Nom du fichier" #. translators: %s: file type, e.g. PDF or ZIP. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:128 msgid "%s icon" msgstr "Icône %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:150 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:161 msgid "No downloads available" msgstr "Aucun téléchargement disponible" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:162 msgid "Files from your purchases will appear here." msgstr "Les fichiers de vos achats apparaîtront ici." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Thumbnail.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:21 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Thumbnail.jsx:45 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:23 msgid "Use selected image" msgstr "Utiliser l'image sélectionnée" #: build/dashboard.bundle.js:2 msgid "user" msgstr "utilisateur" #: build/dashboard.bundle.js:2 msgid "camera" msgstr "appareil photo" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/elements/ProfileSkeleton.jsx:11 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:135 msgid "Your profile" msgstr "Votre profil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:52 msgid "Profile updated successfully" msgstr "Profil mis à jour avec succès" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:71 msgid "Profile update failed" msgstr "Échec de la mise à jour du profil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:161 msgid "Enter your first name" msgstr "Saisissez votre prénom" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:53 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:54 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:177 msgid "Enter your last name" msgstr "Saisissez votre nom" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:71 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:193 msgid "Enter your email" msgstr "Saisissez votre e-mail" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:96 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:97 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:203 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:80 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:81 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:219 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:226 msgid "Enter your company name" msgstr "Saisissez le nom de votre entreprise" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:235 msgid "Tax ID" msgstr "Numéro fiscal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:242 msgid "Enter your tax ID" msgstr "Saisissez votre numéro fiscal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:287 msgid "Select your Business Type" msgstr "Sélectionnez votre type d'activité" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:290 msgid "Manufacturing" msgstr "Industrie" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:293 msgid "Finance and Insurance" msgstr "Finance et assurance" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:296 msgid "Healthcare" msgstr "Santé" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:299 msgid "Real Estate" msgstr "Immobilier" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:316 msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:87 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:88 msgid "Enter company name" msgstr "Saisissez le nom de l'entreprise" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:112 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:113 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse ligne 1" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:119 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:120 msgid "Enter address" msgstr "Saisissez l'adresse" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:78 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:128 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:129 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse ligne 2" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:135 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:136 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Appartement, bureau, etc." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:171 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:172 msgid "State/Province" msgstr "État/Province" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:220 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:221 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Code postal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:227 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:228 msgid "Enter postal code" msgstr "Saisissez le code postal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:237 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:238 msgid "Update Address" msgstr "Mettre à jour l'adresse" #. translators: %s: address type, e.g. Billing or Shipping. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/AddressSkeleton.jsx:13 msgid "%s Address" msgstr "Adresse de %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:291 msgid "Billing" msgstr "Facturation" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:22 msgid "Password must be at least 6 characters long" msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:66 msgid "Password updated successfully" msgstr "Mot de passe mis à jour avec succès" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:85 msgid "Error updating password" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:111 msgid "Set your password" msgstr "Définissez votre mot de passe" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:116 msgid "Change your Password" msgstr "Modifiez votre mot de passe" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:119 msgid "Enter a new password below to change your password" msgstr "Saisissez un nouveau mot de passe ci-dessous pour modifier votre mot de passe" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:218 msgid "Change Password" msgstr "Modifier le mot de passe" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:99 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:13 msgid "Items" msgstr "Articles" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:62 msgid "Free Product" msgstr "Produit gratuit" #. translators: %s: downloadable file name. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:81 msgid "Download %s" msgstr "Télécharger %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:86 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:23 msgid "Order Date" msgstr "Date de la commande" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:26 msgid "Fulfilment Status" msgstr "Statut de traitement" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:45 msgid "Order info" msgstr "Infos de la commande" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:23 msgid "No address provided." msgstr "Aucune adresse fournie." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:30 msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:49 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:142 msgid "Order Notes" msgstr "Notes de commande" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:148 msgid "Loading notes..." msgstr "Chargement des notes..." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:151 msgid "No notes found for this order" msgstr "Aucune note trouvée pour cette commande" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:176 msgid "Track here:" msgstr "Suivre ici :" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:51 msgid "Back to orders" msgstr "Retour aux commandes" #. translators: %s: order ID. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:436 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:110 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:54 msgid "Order #%s" msgstr "Commande n° %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:80 msgid "No order data found" msgstr "Aucune donnée de commande trouvée" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Voice Matters" msgstr "Votre avis compte" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Help us make EasyCommerce the best it can be. Share your feedback and ideas with us!" msgstr "Aidez-nous à faire d'EasyCommerce le meilleur outil possible. Partagez vos retours et vos idées avec nous !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:145 msgid "Enter first name" msgstr "Saisissez le prénom" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:234 msgid "Enter a valid email address" msgstr "Saisissez une adresse e-mail valide" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Merci pour votre retour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "We will use your feedback to build a better experience for everyone." msgstr "Nous utiliserons vos retours pour offrir une meilleure expérience à tous." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Feedback" msgstr "Retours" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/AskQuestion.jsx:69 msgid "Ask Store Copilot anything about your store - get insights, or manage products and orders right from chat." msgstr "Posez à Store Copilot toutes vos questions sur votre boutique - obtenez des analyses, ou gérez vos produits et commandes directement depuis le chat." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:7 msgid "What is today's total revenue?" msgstr "Quel est le chiffre d'affaires total d'aujourd'hui ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:8 msgid "How many orders were placed this week?" msgstr "Combien de commandes ont été passées cette semaine ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:9 msgid "Which product is performing best?" msgstr "Quel produit est le plus performant ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:10 msgid "What is my average order value this month?" msgstr "Quel est mon panier moyen ce mois-ci ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:11 msgid "How many new vs returning customers this week?" msgstr "Combien de nouveaux clients et de clients fidèles cette semaine ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:12 msgid "Which products are low in stock?" msgstr "Quels produits sont en stock faible ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:24 msgid "Examples" msgstr "Exemples" #. translators: %d: number of AI credits this action uses. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:10 msgid "Uses %d credit." msgid_plural "Uses %d credits." msgstr[0] "Utilise %d crédit." msgstr[1] "Utilise %d crédits." #. translators: %d: number of AI credits remaining. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:16 msgid "%d Credit" msgid_plural "%d Credits" msgstr[0] "%d crédit" msgstr[1] "%d crédits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:20 msgid "Remaining" msgstr "Restant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Network response was not okay" msgstr "La réponse du réseau n'était pas valide" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "No answer found" msgstr "Aucune réponse trouvée" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Ask a Question" msgstr "Poser une question" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:244 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:357 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:246 #: spa/admin/editor/App.jsx:311 msgid "No credits available" msgstr "Aucun crédit disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Two AI Agents, One Free Key" msgstr "Deux agents AI, une seule clé gratuite" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect a free API key -" msgstr "Connectez une clé API gratuite -" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "100 AI credits" msgstr "100 crédits AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "free, more with" msgstr "gratuits, davantage avec" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Store Copilot - For You" msgstr "Store Copilot - pour vous" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Chat to run your store: ask about sales, create and edit products, and update orders - in plain English, with your approval." msgstr "Discutez pour gérer votre boutique : posez des questions sur les ventes, créez et modifiez des produits, et mettez à jour les commandes - en langage naturel, avec votre approbation." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Shopping Agent - For Your Shoppers" msgstr "Shopping Agent - pour vos acheteurs" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "A 24/7 storefront agent that helps customers find the right product, answers their questions, and places orders for them." msgstr "Un agent de boutique disponible 24h/24 et 7j/7 qui aide les clients à trouver le bon produit, répond à leurs questions et passe des commandes à leur place." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "& more." msgstr "et plus encore." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Each AI request transmits only the relevant records - the item you're working on, or a shopper's query and its products - to EasyCommerce's AI service. Your bulk customer and order data is never uploaded, sold, or used to train models." msgstr "Chaque requête AI ne transmet que les données pertinentes - l'élément sur lequel vous travaillez, ou la requête d'un acheteur et les produits associés - au service AI d'EasyCommerce. L'ensemble de vos données clients et commandes n'est jamais transféré, vendu ni utilisé pour entraîner des modèles." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Learn more." msgstr "En savoir plus." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I have an API key" msgstr "J'ai une clé API" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I want an API key" msgstr "Je veux une clé API" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Please fill all the fields" msgstr "Veuillez remplir tous les champs" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter Your Connection Key" msgstr "Saisissez votre clé de connexion" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "The link in your email connects AI automatically. To do it manually, paste the key we emailed below." msgstr "Le lien dans votre e-mail connecte l'AI automatiquement. Pour le faire manuellement, collez ci-dessous la clé que nous vous avons envoyée par e-mail." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Key" msgstr "Votre clé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Paste your key" msgstr "Collez votre clé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I don't have a key" msgstr "Je n'ai pas de clé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Check your email and click the link to connect AI." msgstr "Consultez votre e-mail et cliquez sur le lien pour connecter l'AI." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect EasyCommerce AI" msgstr "Connecter EasyCommerce AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter your name and email - we'll send a one-click link to connect AI, plus a backup key." msgstr "Saisissez votre nom et votre e-mail - nous vous enverrons un lien en un clic pour connecter l'AI, ainsi qu'une clé de secours." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Name" msgstr "Votre nom" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter your Name" msgstr "Saisissez votre nom" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Email My Link" msgstr "M'envoyer le lien par e-mail" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I already have a key" msgstr "J'ai déjà une clé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:19 msgid "Join Community" msgstr "Rejoindre la communauté" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Disconnect" msgstr "Déconnecter" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Notices/NoticeItem.jsx:101 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette notification" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:26 msgid "Last 7 days" msgstr "7 derniers jours" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:17 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:18 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:18 msgid "Last 30 days" msgstr "30 derniers jours" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:43 msgid "This week" msgstr "Cette semaine" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:14 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:52 msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:60 msgid "This year" msgstr "Cette année" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/DashboardButton.jsx:7 msgid "View all" msgstr "Tout voir" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/Stats/components/Cards.jsx:59 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:156 msgid "Show Digits" msgstr "Afficher les chiffres" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/Stats/components/Cards.jsx:52 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:140 msgid "Hide Digits" msgstr "Masquer les chiffres" #. translators: %s: data series name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/LineChart.jsx:105 msgid "Previous %s" msgstr "%s précédent" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:48 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:35 msgid "Product Name" msgstr "Nom du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:49 msgid "Items Sold" msgstr "Articles vendus" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:50 msgid "Total Sales" msgstr "Ventes totales" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:43 msgid "No top selling products found." msgstr "Aucun produit dans les meilleures ventes." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:36 msgid "No low stock products found." msgstr "Aucun produit en stock faible trouvé." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:159 msgid "Abandoned Cart Details" msgstr "Détails du panier abandonné" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:14 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:173 msgid "Last Activity" msgstr "Dernière activité" #. translators: %d: number of seconds. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:137 msgid "%ds ago" msgstr "il y a %ds" #. translators: %d: number of minutes. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:139 msgid "%dm ago" msgstr "il y a %dm" #. translators: %d: number of hours. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:141 msgid "%dh ago" msgstr "il y a %dh" #. translators: %d: number of days. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:143 msgid "%dd ago" msgstr "il y a %dj" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:179 msgid "Total Products" msgstr "Total des produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:191 msgid "Reminder" msgstr "Rappel" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:197 msgid "Cart Summary" msgstr "Résumé du panier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:210 msgid "Subject Line" msgstr "Objet" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:215 msgid "Complete your purchase - Items waiting in your cart!" msgstr "Finalisez votre achat - des articles vous attendent dans votre panier !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:221 msgid "Email Message" msgstr "Message de l'e-mail" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:94 msgid "Abandoned cart deleted successfully" msgstr "Panier abandonné supprimé avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:97 msgid "Failed to delete abandoned cart. Please try again." msgstr "Échec de la suppression du panier abandonné. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:243 msgid "Deleting..." msgstr "Suppression..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:243 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:74 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:45 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:163 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:144 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:85 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:82 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:126 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:128 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:250 msgid "Send Email" msgstr "Envoyer l'e-mail" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:259 msgid "Cart Items" msgstr "Articles du panier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:263 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:270 msgid "Loading cart items..." msgstr "Chargement des articles du panier..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:272 msgid "No items found." msgstr "Aucun article trouvé." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:93 msgid "No abandoned carts found." msgstr "Aucun panier abandonné trouvé." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/RecentActivities.jsx:106 msgid "No activities found." msgstr "Aucune activité trouvée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:11 msgid "Join the community and post your issue to get a faster response." msgstr "Rejoignez la communauté et publiez votre problème pour obtenir une réponse plus rapide." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:34 msgid "Latest Orders" msgstr "Dernières commandes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:39 msgid "Recent Sales" msgstr "Ventes récentes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:47 msgid "Top Selling" msgstr "Meilleures ventes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:63 msgid "Recent Activities" msgstr "Activités récentes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/StatusDropdown.jsx:108 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatusDropdown.jsx:86 msgid "Failed to update status" msgstr "Échec de la mise à jour du statut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatusDropdown.jsx:130 msgid "Dropdown Arrow" msgstr "Flèche de la liste déroulante" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:71 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:86 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:38 msgid "Total Sale" msgstr "Vente totale" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:123 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:115 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:126 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:78 msgid "Builder" msgstr "Constructeur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:252 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:142 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:159 msgid "Select status" msgstr "Sélectionner un statut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:42 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:45 msgid "You're going to delete this, are you sure?" msgstr "Vous allez supprimer cet élément, êtes-vous sûr ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:54 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:113 msgid "No, Keep it" msgstr "Non, conserver" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:61 msgid "Yes, Delete" msgstr "Oui, supprimer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:129 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to update?" msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "You're going to update All are you sure?" msgstr "Vous allez mettre à jour tout, êtes-vous sûr ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "No, Keep as it is" msgstr "Non, laisser tel quel" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Yes, Update" msgstr "Oui, mettre à jour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Product deleted" msgid_plural "Products deleted" msgstr[0] "Produit supprimé" msgstr[1] "Produits supprimés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delete failed." msgstr "Échec de la suppression." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:100 msgid "Something went wrong." msgstr "Une erreur s'est produite." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Set Status" msgstr "Définir le statut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Status updated successfully" msgstr "Statut mis à jour avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to update products." msgstr "Échec de la mise à jour des produits." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "An error occurred while updating statuses." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des statuts." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a valid status." msgstr "Veuillez sélectionner un statut valide." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:22 msgid "Please select a CSV file" msgstr "Veuillez sélectionner un fichier CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:59 msgid "Failed to upload CSV" msgstr "Échec du téléversement du CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:62 msgid "Upload failed" msgstr "Échec du téléversement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:91 msgid "Columns mapped successfully" msgstr "Colonnes associées avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:93 msgid "Failed to map columns" msgstr "Échec de l'association des colonnes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:96 msgid "Mapping failed" msgstr "Échec de l'association" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:118 msgid "Failed to start import" msgstr "Échec du démarrage de l'importation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:125 msgid "Import started in background..." msgstr "Importation démarrée en arrière-plan..." #. translators: %d: number of products imported. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:145 msgid "Import completed! %d product imported" msgid_plural "Import completed! %d products imported" msgstr[0] "Importation terminée ! %d produit importé" msgstr[1] "Importation terminée ! %d produits importés" #. translators: %d: number of errors that occurred during import. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:340 msgid "%d error occurred" msgid_plural "%d errors occurred" msgstr[0] "%d erreur s'est produite" msgstr[1] "%d erreurs se sont produites" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:161 msgid "Import failed to start" msgstr "L'importation n'a pas pu démarrer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:179 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:32 msgid "Description" msgstr "Description" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:183 msgid "Thumbnail Url" msgstr "URL de la miniature" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:185 msgid "Attribute Names" msgstr "Noms des attributs" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:186 msgid "Attribute Values Name" msgstr "Nom des valeurs d’attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:187 msgid "Attribute Values Value" msgstr "Valeur des valeurs d’attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:188 msgid "Variation Names" msgstr "Noms des variations" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:189 msgid "Variation Types" msgstr "Types de variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:190 msgid "Variation Status" msgstr "Statut de la variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:191 msgid "Regular Prices" msgstr "Prix normaux" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:192 msgid "Sale Prices" msgstr "Prix promotionnels" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:193 msgid "SKUs" msgstr "SKU" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:194 msgid "Stock Quantities" msgstr "Quantités en stock" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:195 msgid "Stock Limits" msgstr "Limites de stock" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:196 msgid "Variation Attribute Names" msgstr "Noms des attributs de variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:197 msgid "Variation Attribute Values" msgstr "Valeurs des attributs de variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:198 msgid "Managed Stocks" msgstr "Stocks gérés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:199 msgid "Tax Classes" msgstr "Classes de taxe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:200 msgid "Thumbnail URLs" msgstr "URL des miniatures" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:201 msgid "Width Values" msgstr "Valeurs de largeur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:202 msgid "Width Units" msgstr "Unités de largeur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:203 msgid "Height Values" msgstr "Valeurs de hauteur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:204 msgid "Height Units" msgstr "Unités de hauteur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:205 msgid "Weight Values" msgstr "Valeurs de poids" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:206 msgid "Weight Units" msgstr "Unités de poids" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:207 msgid "Length Values" msgstr "Valeurs de longueur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:208 msgid "Length Units" msgstr "Unités de longueur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:210 msgid "Meta Gallery URLs" msgstr "URL de la galerie meta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:211 msgid "Meta Gallery Titles" msgstr "Titres de la galerie meta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:212 msgid "Meta Templates" msgstr "Modèles meta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:213 msgid "Show Reviews" msgstr "Afficher les avis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:214 msgid "Review Text Mandatory" msgstr "Texte de l’avis obligatoire" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:215 msgid "Hide From Shop" msgstr "Masquer de la boutique" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:216 msgid "Noindex" msgstr "Noindex" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:217 msgid "Published Date" msgstr "Date de publication" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:125 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:374 msgid "Upload CSV" msgstr "Téléverser un CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:126 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:263 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:380 msgid "Column Mapping" msgstr "Association des colonnes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:127 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:386 msgid "Import" msgstr "Importer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:223 msgid "Upload CSV File" msgstr "Téléverser un fichier CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:226 msgid "Download the" msgstr "Téléchargez le" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:229 msgid "Demo CSV" msgstr "CSV de démonstration" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:231 msgid "file. Add your data, upload it below, and click continue. To learn more," msgstr "fichier. Ajoutez vos données, téléversez-le ci-dessous, puis cliquez sur Continuer. Pour en savoir plus," #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:232 msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:255 msgid "Uploading..." msgstr "Téléversement..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:185 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:255 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:305 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:268 msgid "Column Name" msgstr "Nom de la colonne" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:165 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:269 msgid "Map to Field" msgstr "Associer au champ" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:174 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:282 msgid "Do not import" msgstr "Ne pas importer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:305 msgid "Mapping..." msgstr "Association..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:119 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:313 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:388 msgid "Import Products" msgstr "Importer des produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:417 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:328 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:359 msgid "Importing..." msgstr "Importation..." #. translators: 1: number of products processed, 2: total number of products. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:333 msgid "%1$d of %2$d products" msgstr "%1$d sur %2$d produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:317 msgid "Products are ready to import. Click the button below to start importing." msgstr "Les produits sont prêts à être importés. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer l'importation." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:359 msgid "Import Now" msgstr "Importer maintenant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:18 msgid "Demo products imported!" msgstr "Produits de démonstration importés !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:19 msgid "Failed to import" msgstr "Échec de l'importation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:24 msgid "Failed to import demo products" msgstr "Échec de l'importation des produits de démonstration" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:36 msgid "Importing Sample Products" msgstr "Importation des produits d'exemple" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:37 msgid "We are generating some sample products into your store. You can refresh the page to see the progress.." msgstr "Nous générons quelques produits d'exemple dans votre boutique. Vous pouvez actualiser la page pour suivre la progression.." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:19 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:53 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:85 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:56 msgid "All" msgstr "Tout" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:302 msgid "Product trashed successfully!" msgstr "Produit mis à la corbeille avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:333 msgid "Product deleted successfully!" msgstr "Produit supprimé avec succès !" #. translators: %s: product status label, e.g. Draft or Published. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:504 msgid "No %s Products Found" msgstr "Aucun produit %s trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:505 msgid "Your Store is Empty" msgstr "Votre boutique est vide" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:507 msgid "Create a new product or generate samples to get started." msgstr "Créez un nouveau produit ou générez des exemples pour commencer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:513 msgid "or" msgstr "ou" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:518 msgid "Generate Samples" msgstr "Générer des exemples" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:29 msgid "Write a short, compelling product sumamry with key features and benefits." msgstr "Rédigez un résumé de produit court et convaincant, avec les caractéristiques et avantages clés." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:34 msgid "Write a detailed, persuasive product description covering features, benefits, use cases, and why it's a great choice. Mention features in ordered list if any." msgstr "Rédigez une description de produit détaillée et persuasive couvrant les caractéristiques, les avantages, les cas d'usage et les raisons pour lesquelles c'est un excellent choix. Le cas échéant, mentionnez les caractéristiques sous forme de liste numérotée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:145 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:146 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:135 #: spa/admin/editor/App.jsx:149 msgid "Invalid response from AI service. Please try again." msgstr "Réponse non valide du service AI. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:145 msgid "AI Copywriter" msgstr "Rédacteur AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:147 msgid "AI-powered copy writer to write your product description and summary" msgstr "Rédacteur propulsé par l'AI pour rédiger la description et le résumé de votre produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:238 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:184 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:242 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:191 #: spa/admin/editor/App.jsx:256 msgid "You have used all your free credits." msgstr "Vous avez utilisé tous vos crédits gratuits." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:250 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:196 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:254 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:203 #: spa/admin/editor/App.jsx:268 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:288 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:276 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:223 msgid "Please type your instructions here" msgstr "Veuillez saisir vos instructions ici" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:355 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:264 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:342 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:269 msgid "loading" msgstr "chargement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:268 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:273 msgid "Generate" msgstr "Générer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:36 msgid "Product Summary" msgstr "Résumé du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:36 msgid "Write a compelling summary to highlight key product features." msgstr "Rédigez un résumé convaincant pour mettre en avant les caractéristiques clés du produit." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:30 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:160 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:41 msgid "Add product title first!" msgstr "Ajoutez d'abord le titre du produit !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:50 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:61 msgid "Generate with AI" msgstr "Générer avec l'AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:107 msgid "Briefly describe the product, its key benefit, and who it’s for. Keep it within 20–40 words." msgstr "Décrivez brièvement le produit, son principal avantage et son public cible. Limitez-vous à 20–40 mots." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:173 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:219 msgid "Select Options" msgstr "Sélectionner des options" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:186 msgid "Loading attribute..." msgstr "Chargement de l'attribut..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute name are required!" msgstr "Le nom de l'attribut est requis !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute slug are required!" msgstr "Le slug de l'attribut est requis !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute name already exists!" msgstr "Ce nom d'attribut existe déjà !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute slug already exists!" msgstr "Ce slug d'attribut existe déjà !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label!" msgstr "L'option %d doit avoir un libellé !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label and image" msgstr "L'option %d doit avoir un libellé et une image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label and color" msgstr "L'option %d doit avoir un libellé et une couleur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Duplicate option labels are not allowed!" msgstr "Les libellés d'options en double ne sont pas autorisés !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute updated successfully!" msgstr "Attribut mis à jour avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute created successfully!" msgstr "Attribut créé avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "It'll show on the single product screen" msgstr "Cela s'affichera sur la page du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:339 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:340 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:102 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:297 msgid "Enter Name" msgstr "Saisissez le nom" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "URL-friendly slug of the attribute" msgstr "Slug de l'attribut adapté aux URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "How customers will see this on the single product screen" msgstr "Comment les clients verront cet élément sur la page du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:131 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:161 msgid "Options" msgstr "Options" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Options of the attribute" msgstr "Options de l'attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select an Image" msgstr "Sélectionner une image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Use this image" msgstr "Utiliser cette image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Update Attribute" msgstr "Mettre à jour l'attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Create Attribute" msgstr "Créer l'attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:113 msgid "Attribute deleted successfully!" msgstr "Attribut supprimé avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:117 msgid "Failed to delete attribute." msgstr "Échec de la suppression de l'attribut." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:121 msgid "Delete failed, please try again." msgstr "Échec de la suppression, veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:262 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:291 msgid "No attributes found." msgstr "Aucun attribut trouvé." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:185 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:150 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:193 msgid "Add New Attribute" msgstr "Ajouter un nouvel attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:163 msgid "Add to Product" msgstr "Ajouter au produit" #. translators: %s: attribute name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:195 msgid "Edit Attribute: %s" msgstr "Modifier l'attribut : %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:138 msgid "AI Attributes Generator" msgstr "Générateur d'attributs AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:140 msgid "AI-powered attribute generator to create product attributes" msgstr "Générateur d'attributs propulsé par l'AI pour créer des attributs de produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:207 msgid "Number of Attributes to Generate" msgstr "Nombre d'attributs à générer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:220 msgid "Number of Values Per Attribute" msgstr "Nombre de valeurs par attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:133 msgid "Attributes generated successfully!" msgstr "Attributs générés avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:136 msgid "Failed to generate attributes" msgstr "Échec de la génération des attributs" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:154 msgid "Add attributes to your product to help customers filter and search for products more easily." msgstr "Ajoutez des attributs à votre produit pour aider les clients à filtrer et rechercher les produits plus facilement." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:181 msgid "Generating..." msgstr "Génération..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:234 msgid "Fetching generated attributes..." msgstr "Récupération des attributs générés..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:239 msgid "No attributes are added yet. Click the \"Add New\" button below to add attributes to this product." msgstr "Aucun attribut n'a encore été ajouté. Cliquez sur le bouton \"Ajouter\" ci-dessous pour ajouter des attributs à ce produit." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:240 msgid "Add options like color or size. Click the \"Manage Attributes\" button below or \"Generate with AI\" above." msgstr "Ajoutez des options comme la couleur ou la taille. Cliquez sur le bouton \"Gérer les attributs\" ci-dessous ou sur \"Générer avec l'AI\" ci-dessus." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:256 msgid "Add Attribute" msgstr "Ajouter un attribut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Title.jsx:44 msgid "Write variation name" msgstr "Saisissez le nom de la variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:71 msgid "Expand" msgstr "Développer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:17 msgid "Product Type" msgstr "Type de produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:39 msgid "Physical Product" msgstr "Produit physique" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:40 msgid "Digital Product" msgstr "Produit numérique" #. translators: %s: attribute name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Attributes.jsx:133 msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:97 msgid "If there is no sale going on for this variation, simply leave it blank." msgstr "S'il n'y a pas de promotion en cours pour cette variation, laissez simplement ce champ vide." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:121 msgid "Sale price should be less than regular price." msgstr "Le prix promotionnel doit être inférieur au prix normal." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:40 msgid "Calculate profit margin" msgstr "Calculer la marge bénéficiaire" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:48 msgid "Cost of Goods" msgstr "Coût des marchandises" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:60 msgid "Enter Cost" msgstr "Saisissez le coût" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:82 msgid "Profit" msgstr "Bénéfice" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:107 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:143 msgid "Yet to calculate" msgstr "À calculer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:118 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:20 msgid "Inventory" msgstr "Inventaire" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:29 msgid "Stock Count" msgstr "Quantité en stock" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:30 msgid "Number of items we have in stock. If you don't manage stock for this variation, simply leave it blank." msgstr "Nombre d'articles en stock. Si vous ne gérez pas le stock pour cette variation, laissez simplement ce champ vide." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:37 msgid "Enter Stock Count" msgstr "Saisissez la quantité en stock" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:51 msgid "Low Stock Limit" msgstr "Seuil de stock faible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:52 msgid "When should we call it low stock?" msgstr "À partir de quand considérer le stock comme faible ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:59 msgid "Stock Limit" msgstr "Seuil de stock" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:108 msgid "Package Dimension" msgstr "Dimensions du colis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:113 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:122 msgid "Set Height" msgstr "Définir la hauteur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:199 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:208 msgid "Set Width" msgstr "Définir la largeur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:285 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:294 msgid "Set Length" msgstr "Définir la longueur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:371 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:380 msgid "Set Weight" msgstr "Définir le poids" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:179 msgid "Select Images" msgstr "Sélectionner des images" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:91 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:180 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:405 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:418 msgid "File title" msgstr "Titre du fichier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:450 msgid "Add More Files" msgstr "Ajouter d'autres fichiers" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:472 msgid "Uploading files..." msgstr "Téléversement des fichiers..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:317 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:484 msgid "Click to update" msgstr "Cliquez pour mettre à jour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:319 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:486 msgid "or Drag and drop" msgstr "ou glissez-déposez" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:494 msgid "Upload Files" msgstr "Téléverser des fichiers" #. translators: %s: addon name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:57 msgid "Unlock %s" msgstr "Débloquer %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:80 msgid "See Pro Plans" msgstr "Voir les offres Pro" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:89 msgid "Addon activated successfully." msgstr "Module complémentaire activé avec succès." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:65 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:68 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:96 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:99 msgid "Error activating addon." msgstr "Erreur lors de l'activation du module complémentaire." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:90 msgid "Install A New Addon?" msgstr "Installer un nouveau module complémentaire ?" #. translators: %s: addon name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:95 msgid "This will install %s. Are you sure to proceed?" msgstr "Cela installera %s. Voulez-vous vraiment continuer ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:118 msgid "Install & Activate" msgstr "Installer et activer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:162 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:276 msgid "Variation Name" msgstr "Nom de la variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:362 msgid "Choose attributes that apply to this pricing option" msgstr "Choisissez les attributs qui s'appliquent à cette option de prix" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:411 msgid "Subscription Manager" msgstr "Gestionnaire d'abonnements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:412 msgid "Add recurring billing to your store with the EasyCommerce Subscription Addon." msgstr "Ajoutez la facturation récurrente à votre boutique avec le module complémentaire EasyCommerce Subscription." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:423 msgid "Enable Subscription" msgstr "Activer les abonnements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:452 msgid "Turn on subscriptions to sell products with recurring payments." msgstr "Activez les abonnements pour vendre des produits avec des paiements récurrents." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:496 msgid "License Manager" msgstr "Gestionnaire de licences" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:497 msgid "Configure your ecommerce store with licensing capability and sell digital products and manage their licenses." msgstr "Configurez votre boutique en ligne avec la gestion des licences pour vendre des produits numériques et gérer leurs licences." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:508 msgid "Generate License" msgstr "Générer une licence" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:536 msgid "Turn on licensing to sell products that require license keys." msgstr "Activez les licences pour vendre des produits nécessitant des clés de licence." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:50 msgid "Are you sure you want to replace?" msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:53 msgid "Auto generating variants will replace all existing variants for" msgstr "La génération automatique des variantes remplacera toutes les variantes existantes pour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:62 msgid "No, Keep" msgstr "Non, conserver" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:69 msgid "Yes, Replace" msgstr "Oui, remplacer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:199 msgid "Set product type, price, sale price, stock count, and dimensions of the product." msgstr "Définissez le type de produit, le prix, le prix promotionnel, la quantité en stock et les dimensions du produit." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:222 msgid "Add attributes to enable variant generation" msgstr "Ajoutez des attributs pour activer la génération de variantes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:254 msgid "Add attributes above to add multiple price options." msgstr "Ajoutez des attributs ci-dessus pour proposer plusieurs options de prix." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:256 msgid "Need multiple prices?" msgstr "Besoin de plusieurs prix ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:317 msgid "No prices added yet" msgstr "Aucun prix ajouté pour le moment" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:359 msgid "Add New Price" msgstr "Ajouter un nouveau prix" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/inputs/TextEditor.jsx:24 msgid "Add Media" msgstr "Ajouter un média" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:64 msgid "Provide an in-depth product description of 600–900 words, outlining key features, benefits, and usage instructions." msgstr "Fournissez une description de produit approfondie de 600–900 mots, présentant les caractéristiques clés, les avantages et les instructions d'utilisation." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/skeletons/ImagePreviewAISkeleton.jsx:18 msgid "Generating image" msgstr "Génération de l'image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:22 msgid "Edit this image. Keep the product exactly as-is. Place it in a clean, modern lifestyle setting with soft natural lighting, shallow depth of field, and a professional commercial look." msgstr "Modifiez cette image. Conservez le produit exactement tel quel. Placez-le dans un décor lifestyle épuré et moderne, avec un éclairage naturel doux, une faible profondeur de champ et un rendu commercial professionnel." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:35 msgid "1024x1024 Pixels" msgstr "1024x1024 pixels" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:36 msgid "1792x1024 Pixels" msgstr "1792x1024 pixels" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:37 msgid "1024x1792 Pixels" msgstr "1024x1792 pixels" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:43 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:43 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:44 msgid "HD" msgstr "HD" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:164 msgid "No enhanced image to choose from." msgstr "Aucune image améliorée à choisir." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:184 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:185 msgid "Failed to choose image. Please try again." msgstr "Échec de la sélection de l'image. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:205 msgid "AI Image Enhancer" msgstr "Améliorateur d'image AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:208 msgid "Enhance your image with AI" msgstr "Améliorez votre image avec l'AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:269 msgid "Original Image" msgstr "Image d'origine" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:308 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:295 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l'image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:319 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:306 msgid "Quality" msgstr "Qualité" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:359 msgid "Enhance Image" msgstr "Améliorer l'image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:418 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:395 msgid "Use This Image" msgstr "Utiliser cette image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:442 msgid "Image Preview." msgstr "Aperçu de l'image." #. translators: %d: image number in the gallery. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:172 msgid "Uploaded %d" msgstr "Téléversée %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:208 msgid "Set as thumbnail" msgstr "Définir comme miniature" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:239 msgid "Enhance With AI" msgstr "Améliorer avec l'AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:284 msgid "Uploading images..." msgstr "Téléversement des images..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:327 msgid "Upload Images" msgstr "Téléverser des images" #. translators: %s: product title. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:22 msgid "A professional product photo of %s on a clean white background, studio lighting, sharp focus, high resolution, commercial photography style, no shadows, photorealistic." msgstr "Une photo professionnelle du produit %s sur un fond blanc épuré, éclairage studio, mise au point nette, haute résolution, style photographie commerciale, sans ombres, photoréaliste." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:165 msgid "No generated image to choose from." msgstr "Aucune image générée à choisir." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:209 msgid "Describe what you want to see in the image" msgstr "Décrivez ce que vous voulez voir dans l'image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:417 msgid "Generated image will appear here once created." msgstr "L'image générée apparaîtra ici une fois créée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:25 msgid "Product Gallery" msgstr "Galerie du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:25 msgid "Upload images to showcase your product visually." msgstr "Téléversez des images pour présenter visuellement votre produit." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:96 msgid "For best appearance, use images larger than" msgstr "Pour un meilleur rendu, utilisez des images plus grandes que" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:96 msgid "pixels." msgstr "pixels." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:151 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:151 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:127 msgid "All fields are required!" msgstr "Tous les champs sont requis !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:92 msgid "Category created successfully" msgstr "Catégorie créée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:67 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:160 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:164 msgid "Operation failed" msgstr "Échec de l'opération" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:334 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:335 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:158 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:158 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:96 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:292 msgid "It'll be used to filter products" msgstr "Cela servira à filtrer les produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:171 msgid "URL-friendly slug of the category" msgstr "Slug de la catégorie adapté aux URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:369 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:64 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:194 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:194 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:195 msgid "Select a parent category if any" msgstr "Sélectionnez une catégorie parente, le cas échéant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:374 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:376 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:200 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:200 msgid "Select Parent" msgstr "Sélectionner le parent" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:209 msgid "Create Category" msgstr "Créer la catégorie" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:153 msgid "Tag created successfully" msgstr "Étiquette créée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:303 msgid "URL-friendly slug of the tag" msgstr "Slug de l'étiquette adapté aux URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:338 msgid "Create Tag" msgstr "Créer l'étiquette" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:92 msgid "Brand created successfully" msgstr "Marque créée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:345 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:171 msgid "URL-friendly slug of the brand" msgstr "Slug de la marque adapté aux URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:369 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:195 msgid "Select a parent brand if any" msgstr "Sélectionnez une marque parente, le cas échéant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:209 msgid "Create Brand" msgstr "Créer la marque" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Categories/index.jsx:81 msgid "No categories available" msgstr "Aucune catégorie disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Tags/index.jsx:58 msgid "No tags available" msgstr "Aucune étiquette disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Brands/index.jsx:81 msgid "No brands available" msgstr "Aucune marque disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:41 msgid "Failed to fetch categories." msgstr "Échec de la récupération des catégories." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:73 msgid "Failed to fetch tags." msgstr "Échec de la récupération des étiquettes." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:79 msgid "Failed to fetch brands." msgstr "Échec de la récupération des marques." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:117 msgid "Organize your product with Categories, Tags, and Brands for better sorting." msgstr "Organisez votre produit avec des catégories, des étiquettes et des marques pour un meilleur classement." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:214 msgid "Manage Categories" msgstr "Gérer les catégories" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:236 msgid "Manage Tags" msgstr "Gérer les étiquettes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:258 msgid "Manage Brands" msgstr "Gérer les marques" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:35 msgid "Product View" msgstr "Affichage du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:35 msgid "Choose a template to customize how your product page is displayed to customers." msgstr "Choisissez un modèle pour personnaliser l'affichage de votre page produit auprès des clients." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:72 msgid "Select Template" msgstr "Sélectionner un modèle" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:73 msgid "Select a template" msgstr "Sélectionnez un modèle" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:36 msgid "Configure general product settings like visibility, URL slug, and reviews." msgstr "Configurez les réglages généraux du produit comme la visibilité, le slug d'URL et les avis." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:93 msgid "URL:" msgstr "URL :" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:104 msgid "Hide from Shop" msgstr "Masquer dans la boutique" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:119 msgid "Hide from Search Engines" msgstr "Masquer aux moteurs de recherche" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:139 msgid "Enable Review" msgstr "Activer les avis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:69 msgid "Product title is required" msgstr "Le titre du produit est requis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:137 msgid "Invalid Pricing Data" msgstr "Données de tarification non valides" #. translators: %s: pricing plan name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:162 msgid "Duplicate pricing plan found: %s" msgstr "Plan tarifaire en double trouvé : %s" #. translators: 1: new variation name, 2: existing variation name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:200 msgid "Duplicate attributes found in %1$s and %2$s" msgstr "Attributs en double trouvés dans %1$s et %2$s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:223 msgid "Product is live now!" msgstr "Le produit est maintenant publié !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:224 msgid "Product saved as draft!" msgstr "Produit enregistré comme brouillon !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:245 msgid "Product Creation Failed" msgstr "Échec de la création du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:349 msgid "Save as Draft" msgstr "Enregistrer comme brouillon" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:350 msgid "Save as Live" msgstr "Enregistrer et publier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:275 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:359 msgid "Add your product title here" msgstr "Ajoutez le titre de votre produit ici" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:30 msgid "Product trashed!" msgstr "Produit mis à la corbeille !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:51 msgid "Product deleted permanently!" msgstr "Produit supprimé définitivement !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:51 msgid "Product doesn't exist" msgstr "Ce produit n'existe pas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:56 msgid "Failed to fetch product data" msgstr "Échec de la récupération des données du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:255 msgid "Product updated successfully" msgstr "Produit mis à jour avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:274 msgid "Product update failed" msgstr "Échec de la mise à jour du produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:295 msgid "Edit: " msgstr "Modifier : " #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:330 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:283 msgid "Loading product data..." msgstr "Chargement des données du produit..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:99 msgid "Selected attributes deleted successfully!" msgstr "Attributs sélectionnés supprimés avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:101 msgid "Failed to delete selected attributes." msgstr "Échec de la suppression des attributs sélectionnés." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:105 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:257 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:257 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:210 msgid "Bulk delete failed, please try again." msgstr "Échec de la suppression groupée, veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:295 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:296 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:248 msgid "Delete Selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:151 msgid "Attributes List" msgstr "Liste des attributs" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:25 msgid "Category deleted successfully" msgstr "Catégorie supprimée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:30 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:30 msgid "Failed to delete" msgstr "Échec de la suppression" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:188 msgid "No categories found." msgstr "Aucune catégorie trouvée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:175 msgid "Category updated successfully" msgstr "Catégorie mise à jour avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:251 msgid "Selected categories deleted successfully!" msgstr "Catégories sélectionnées supprimées avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:253 msgid "Failed to delete selected categories." msgstr "Échec de la suppression des catégories sélectionnées." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:299 msgid "Categories List" msgstr "Liste des catégories" #. translators: %s: category name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:328 msgid "Edit Category: %s" msgstr "Modifier la catégorie : %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:24 msgid "Tag deleted successfully" msgstr "Étiquette supprimée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:116 msgid "No tags found." msgstr "Aucune étiquette trouvée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:152 msgid "Tag updated successfully" msgstr "Étiquette mise à jour avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:204 msgid "Selected tags deleted successfully!" msgstr "Étiquettes sélectionnées supprimées avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:206 msgid "Failed to delete selected tags." msgstr "Échec de la suppression des étiquettes sélectionnées." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:251 msgid "Tags List" msgstr "Liste des étiquettes" #. translators: %s: tag name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:282 msgid "Edit Tag: %s" msgstr "Modifier l'étiquette : %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:24 msgid "Brand deleted successfully" msgstr "Marque supprimée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:118 msgid "No brands found." msgstr "Aucune marque trouvée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:175 msgid "Brand updated successfully" msgstr "Marque mise à jour avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:251 msgid "Selected brands deleted successfully!" msgstr "Marques sélectionnées supprimées avec succès !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:253 msgid "Failed to delete selected brands." msgstr "Échec de la suppression des marques sélectionnées." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:298 msgid "Brands List" msgstr "Liste des marques" #. translators: %s: brand name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:327 msgid "Edit Brand: %s" msgstr "Modifier la marque : %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/StatusDropdown.jsx:116 msgid "An error occurred while updating status" msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter an amount greater than 0 before refunding" msgstr "Veuillez saisir un montant supérieur à 0 avant de procéder au remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to process refund. Please try again." msgstr "Échec du traitement du remboursement. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter the Refund Transaction ID." msgstr "Veuillez saisir l'ID de transaction du remboursement." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter an amount before refunding" msgstr "Veuillez saisir un montant avant de procéder au remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a reason before refunding" msgstr "Veuillez sélectionner un motif avant de procéder au remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Payment" msgstr "Rembourser le paiement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refundable" msgstr "Remboursable" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Amount" msgstr "Montant du remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Enter amount" msgstr "Saisissez le montant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Reason" msgstr "Motif du remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select Refund Reason" msgstr "Sélectionner le motif du remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "For %s, refunds should be processed manually outside of the system. After succesful processing, enter the Refund Transaction ID" msgstr "Pour %s, les remboursements doivent être traités manuellement en dehors du système. Une fois le traitement réussi, saisissez l'ID de transaction du remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Enter Refund Transaction ID" msgstr "Saisissez l'ID de transaction du remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund now" msgstr "Rembourser maintenant" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfillment" msgstr "Traitement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:220 msgid "Transactions ID" msgstr "ID de transaction" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:69 msgid "On hold" msgstr "En attente de paiement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:114 msgid "payment-icon" msgstr "payment-icon" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DatepickerComponent.jsx:9 msgid "Select date range" msgstr "Sélectionner une plage de dates" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DatepickerComponent.jsx:23 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "eg. 12 Sep - 28 Oct 2025" msgstr "ex. 12 sept - 28 oct 2025" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Order deleted permanently" msgid_plural "Orders deleted permanently" msgstr[0] "Commande supprimée définitivement" msgstr[1] "Commandes supprimées définitivement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Something went wrong while deleting." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfill Status" msgstr "Statut de traitement" #. translators: %d: number of orders placed in the country. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:248 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:315 msgid "%d order" msgid_plural "%d orders" msgstr[0] "%d commande" msgstr[1] "%d commandes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to update orders." msgstr "Échec de la mise à jour des commandes." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a status to update." msgstr "Veuillez sélectionner un statut à mettre à jour." #. translators: %s: order status label (e.g. Pending). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:446 msgid "No %s Orders Found" msgstr "Aucune commande %s trouvée" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:447 msgid "No Orders Found" msgstr "Aucune commande trouvée" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:451 msgid "" "You're yet to receive any orders in your store. Keep promoting \n" "your store to bring in your first sale." msgstr "" "Vous n'avez pas encore reçu de commandes dans votre boutique. Continuez à promouvoir \n" "votre boutique pour réaliser votre première vente." #. translators: %s: order status label (e.g. Pending). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:453 msgid "" "No %s orders in your store. Keep promoting \n" "your store to bring in your first sale." msgstr "" "Aucune commande %s dans votre boutique. Continuez à promouvoir \n" "votre boutique pour réaliser votre première vente." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Resend Order Email" msgstr "Renvoyer l'e-mail de commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Email Event" msgstr "Événement d'e-mail" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select an event" msgstr "Sélectionner un événement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Email sent" msgstr "E-mail envoyé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:49 msgid "Refund" msgstr "Remboursement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:31 msgid "Order Deleted!" msgstr "Commande supprimée !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:101 msgid "Delivery Date" msgstr "Date de livraison" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:124 msgid "Order Refund" msgstr "Remboursement de commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:174 msgid "Fulfillment Status" msgstr "Statut de traitement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:213 msgid "Payment Icon" msgstr "Icône de paiement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:227 msgid "Payment URL" msgstr "URL de paiement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "date" msgstr "date" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:52 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:25 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:112 msgid "Avg. Order Value" msgstr "Valeur moy. des commandes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:57 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:38 msgid "Last Order" msgstr "Dernière commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:27 msgid "Reason" msgstr "Motif" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:42 msgid "Refunded By" msgstr "Remboursé par" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Add Note" msgstr "Ajouter une note" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Required" msgstr "Requis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Write your note here" msgstr "Écrivez votre note ici" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Note To Customer" msgstr "Note au client" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unable to save note. The database may need to be updated. Please contact your administrator." msgstr "Impossible d'enregistrer la note. La base de données doit peut-être être mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delete Note" msgstr "Supprimer la note" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette note ? Cette action est irréversible." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unable to delete note. Please try again or contact your administrator." msgstr "Impossible de supprimer la note. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Order doesn't exist" msgstr "La commande n'existe pas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to fetch order data" msgstr "Échec de la récupération des données de la commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "eg. %1$s - %2$s %3$s" msgstr "ex. %1$s - %2$s %3$s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:50 msgid "Adjustment" msgstr "Ajustement" #. translators: %s: transaction status label. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:287 msgid "No %s Transactions Found" msgstr "Aucune transaction %s trouvée" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:289 msgid "No Transactions Found." msgstr "Aucune transaction trouvée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:291 msgid "All type of payment activities will appear here once they occur" msgstr "Tous les types d'activités de paiement apparaîtront ici dès qu'ils se produiront" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:101 msgid "Add New Customer" msgstr "Ajouter un nouveau client" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:69 msgid "Select a Image" msgstr "Sélectionner une image" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:190 msgid "Enter last name" msgstr "Saisissez le nom de famille" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:262 msgid "Enter Password" msgstr "Saisissez le mot de passe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:306 msgid "Re-enter Password" msgstr "Confirmez le mot de passe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:322 msgid "Re-ender password to confirm" msgstr "Saisissez à nouveau le mot de passe pour confirmer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:360 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:76 msgid "Customer Since" msgstr "Client depuis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:47 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:22 msgid "Lifetime Value" msgstr "Valeur à vie" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:206 msgid "No customers found" msgstr "Aucun client trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:58 msgid "Recurring" msgstr "Récurrent" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:63 msgid "One-time" msgstr "Ponctuel" #. translators: %s: customer type label (e.g. Recurring). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:254 msgid "No %s Customers Found" msgstr "Aucun client %s trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:257 msgid "No Customers Found" msgstr "Aucun client trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:261 msgid "You're yet to receive any customers in your store." msgstr "Vous n'avez pas encore de clients dans votre boutique." #. translators: %s: customer type label (e.g. Recurring). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:264 msgid "No %s customers in your store." msgstr "Aucun client %s dans votre boutique." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:267 msgid "" "Keep promoting \n" "your store to bring in your first customer." msgstr "" "Continuez à promouvoir \n" "votre boutique pour attirer votre premier client." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:269 msgid "Add Customer" msgstr "Ajouter un client" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerSaleSummery.jsx:73 msgid "Purchase Amount" msgstr "Montant de l'achat" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:31 msgid "Customer Details" msgstr "Détails du client" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:174 msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:42 msgid "Orders Over Time" msgstr "Commandes dans le temps" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:211 msgid "Fullfillment" msgstr "Traitement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:366 msgid "No order found for this customer" msgstr "Aucune commande trouvée pour ce client" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:17 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ToggleSwitch.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:17 msgid "Active" msgstr "Actif" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:18 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ToggleSwitch.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:18 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:63 msgid "Coupon status updated" msgstr "Statut du code promo mis à jour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:69 msgid "Failed to update coupon status" msgstr "Échec de la mise à jour du statut du code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:77 msgid "Something went wrong while updating coupon status" msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut du code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "No coupons found" msgstr "Aucun code promo trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "All type of Coupons activities will appear here once they occur." msgstr "Tous les types d'activités liées aux codes promo apparaîtront ici dès qu'ils se produiront." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 msgid "Add Coupon" msgstr "Ajouter un code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Coupons deleted successfully" msgstr "Codes promo supprimés avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "%d coupon" msgid_plural "%d coupons" msgstr[0] "%d code promo" msgstr[1] "%d codes promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:23 msgid "Code" msgstr "Code" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:25 msgid "Offer" msgstr "Offre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:184 msgid "No coupons found for this tab." msgstr "Aucun code promo trouvé pour cet onglet." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:241 msgid "Create Coupon" msgstr "Créer un code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Coupon Deleted" msgstr "Code promo supprimé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:27 msgid "Coupon Name" msgstr "Nom du code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:41 msgid "Coupon Code" msgstr "Code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:14 msgid "Offers" msgstr "Offres" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:23 msgid "Discount Type" msgstr "Type de remise" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:29 msgid "Percentage Discount" msgstr "Remise en pourcentage" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:41 msgid "Fixed Cart Discount" msgstr "Remise fixe sur le panier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:52 msgid "Free Products" msgstr "Produits gratuits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:76 msgid "Offer Amount" msgstr "Montant de l'offre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:89 msgid "Select products to give for free" msgstr "Sélectionnez les produits à offrir gratuitement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:91 msgid "Search for products" msgstr "Rechercher des produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Discount applies to specific products?" msgstr "La remise s'applique-t-elle à des produits spécifiques ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Minimum Spend" msgstr "Dépense minimale" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Maximum Spend" msgstr "Dépense maximale" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "calendar" msgstr "calendrier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:241 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifier le code promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:97 msgid "offer is required" msgstr "l'offre est requise" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:96 msgid "Code is required" msgstr "Le code est requis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:95 msgid "Name is required" msgstr "Le nom est requis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:267 msgid "Save as Inactive" msgstr "Enregistrer comme inactif" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:268 msgid "Save as Active" msgstr "Enregistrer comme actif" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "(No Name)" msgstr "(Sans nom)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "+%d more" msgstr "+%d autres" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Remind" msgstr "Relancer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/NotFound.jsx:6 msgid "No Abandoned Carts found" msgstr "Aucun panier abandonné trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/NotFound.jsx:20 msgid "All Abandoned Carts will appear here once they occur." msgstr "Tous les paniers abandonnés apparaîtront ici dès qu'ils se produiront." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to send reminder?" msgstr "Voulez-vous vraiment envoyer une relance ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "You're going to Remind" msgstr "Vous êtes sur le point de relancer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "selected?" msgstr "sélectionné(s) ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Don't Send" msgstr "Ne pas envoyer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Yes, Send" msgstr "Oui, envoyer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Remind All" msgstr "Relancer tout" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "carts deleted successfully" msgstr "paniers supprimés avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "%d cart" msgid_plural "%d carts" msgstr[0] "%d panier" msgstr[1] "%d paniers" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Reminders sent successfully" msgstr "Relances envoyées avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:33 msgid "Clean Abandoned Carts" msgstr "Nettoyer les paniers abandonnés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:36 msgid "Choose whether to clean all abandoned carts or only invalid ones." msgstr "Choisissez de nettoyer tous les paniers abandonnés ou uniquement ceux qui ne sont pas valides." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:46 msgid "Clean All" msgstr "Tout nettoyer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:52 msgid "Clean Invalid" msgstr "Nettoyer les non valides" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:20 msgid "Not Contacted" msgstr "Non contacté" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:21 msgid "Contacted" msgstr "Contacté" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:22 msgid "Recovered" msgstr "Récupéré" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:237 msgid "Clean" msgstr "Nettoyer" #. translators: %s: cart status label (e.g. Contacted). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:306 msgid "No %s Carts Found" msgstr "Aucun panier %s trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:15 msgid "Reminders" msgstr "Rappels" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:16 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:57 msgid "Abandoned Cart Deleted" msgstr "Panier abandonné supprimé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Not Approved" msgstr "Non approuvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Review #%d" msgstr "Avis n° %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Product #%d" msgstr "Produit n° %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:8 msgid "Review Content" msgstr "Contenu de l'avis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:143 msgid "Rating" msgstr "Note" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Search by customer name or content" msgstr "Rechercher par nom de client ou contenu" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:412 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:137 msgid "Product Reviews" msgstr "Avis sur les produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:179 msgid "No Reviews Yet for Your Search" msgstr "Aucun avis pour votre recherche" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:180 msgid "No Reviews Yet" msgstr "Aucun avis pour le moment" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:184 msgid "No reviews match your search criteria. Try a different search." msgstr "Aucun avis ne correspond à vos critères de recherche. Essayez une autre recherche." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:185 msgid "All customer reviews and feedback will appear here once they’re submitted." msgstr "Tous les avis et retours des clients apparaîtront ici dès qu'ils seront soumis." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:118 msgid "Review deleted successfully" msgstr "Avis supprimé avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:124 msgid "Failed to delete review" msgstr "Échec de la suppression de l'avis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:129 msgid "An error occurred while deleting the review" msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'avis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/Socials.jsx:44 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:56 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:59 msgid "Detailed step-by-step guides on how to use and get the best out of EasyCommerce." msgstr "Des guides détaillés, étape par étape, pour utiliser EasyCommerce et en tirer le meilleur parti." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:142 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:142 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:109 msgid "EasyCommerce Addons" msgstr "Modules EasyCommerce" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:112 msgid "Use EasyCommerce addons to extend and customize the functionality of your online store." msgstr "Utilisez les modules EasyCommerce pour étendre et personnaliser les fonctionnalités de votre boutique en ligne." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:138 msgid "No Addons Found" msgstr "Aucun module trouvé" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/Item.jsx:20 msgid "Coming Soon" msgstr "Bientôt disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:75 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/Item.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:44 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Passer à PRO" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3219 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "Gérer les abonnements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3220 msgid "Offer recurring payments with automatic renewals to keep your revenue consistent and predictable." msgstr "Proposez des paiements récurrents avec renouvellement automatique pour garder des revenus réguliers et prévisibles." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3225 msgid "Sell Licensed Products" msgstr "Vendre des produits sous licence" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3226 msgid "Automate license generation, activation, and renewals. It’s perfect for digital products and software sales." msgstr "Automatisez la génération, l'activation et le renouvellement des licences. C'est parfait pour les produits numériques et la vente de logiciels." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3231 msgid "Sell on Facebook Messenger" msgstr "Vendre sur Facebook Messenger" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3232 msgid "Bring your AI shopping assistant to Messenger, so customers can discover products and place orders right in the chat." msgstr "Amenez votre assistant d'achat IA sur Messenger, pour que vos clients puissent découvrir vos produits et passer commande directement dans la conversation." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3237 msgid "Sell on WhatsApp" msgstr "Vendre sur WhatsApp" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3238 msgid "Let customers chat with your AI shopping assistant on WhatsApp, from product discovery to checkout in the app they use every day." msgstr "Laissez vos clients discuter avec votre assistant d'achat IA sur WhatsApp, de la découverte des produits jusqu'à la commande, dans l'application qu'ils utilisent tous les jours." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3243 msgid "Create Membership Plans" msgstr "Créer des formules d'adhésion" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3244 msgid "Build exclusive access areas, manage tiers, and reward loyal members with premium content." msgstr "Créez des espaces d'accès exclusifs, gérez les niveaux et récompensez vos membres fidèles avec du contenu premium." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3249 msgid "Run an LMS" msgstr "Gérer un LMS" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3250 msgid "Sell online courses, manage lessons, and track student progress - all from your EasyCommerce dashboard." msgstr "Vendez des cours en ligne, gérez les leçons et suivez la progression des étudiants - le tout depuis votre tableau de bord EasyCommerce." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3255 msgid "Handle Bookings" msgstr "Gérer les réservations" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3256 msgid "Accept appointments, manage schedules, and let customers book services directly from your store." msgstr "Acceptez des rendez-vous, gérez les plannings et laissez vos clients réserver des services directement depuis votre boutique." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3289 msgid "Didn’t spot the feature you were hoping for?" msgstr "Vous n'avez pas trouvé la fonctionnalité que vous espériez ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3292 msgid "Drop us a message. Your suggestion could inspire our next EasyCommerce feature, or who knows, it might be cooking already!" msgstr "Envoyez-nous un message. Votre suggestion pourrait inspirer la prochaine fonctionnalité d'EasyCommerce, ou qui sait, elle est peut-être déjà en préparation !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3300 msgid "Say Howdy!" msgstr "Dites-nous bonjour !" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:20 msgid "AI-Powered Smart Features" msgstr "Fonctionnalités intelligentes propulsées par l'IA" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:21 msgid "Free AI Credits" msgstr "Crédits IA gratuits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:22 msgid "Drag & Drop Builder Integrations (Gutenberg, WP Bakery)" msgstr "Intégrations avec les constructeurs glisser-déposer (Gutenberg, WP Bakery)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:23 msgid "Product, Order & Customer Management" msgstr "Gestion des produits, des commandes et des clients" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:24 msgid "Bring Your Own Key (OpenAI/DeepSeek/Claude)" msgstr "Utilisez votre propre clé (OpenAI/DeepSeek/Claude)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:25 msgid "Shipping & Advanced Taxation" msgstr "Livraison et fiscalité avancée" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:26 msgid "Coupon Management" msgstr "Gestion des codes promo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:27 msgid "Personalized Emails" msgstr "E-mails personnalisés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:28 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Récupération des paniers abandonnés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:29 msgid "Automated Abandoned Cart Emails" msgstr "E-mails automatisés de paniers abandonnés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:30 msgid "Single Product Templates" msgstr "Modèles de page produit" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:31 msgid "Checkout Templates" msgstr "Modèles de page de commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:32 msgid "Popular Payment Gateways (Stripe, PayPal, Mollie, etc)" msgstr "Passerelles de paiement populaires (Stripe, PayPal, Mollie, etc.)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:33 msgid "Subscriptions Management" msgstr "Gestion des abonnements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:34 msgid "License Management" msgstr "Gestion des licences" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:35 msgid "Facebook Messenger Integration (AI Shopping Assistant)" msgstr "Intégration Facebook Messenger (assistant d'achat IA)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:36 msgid "WhatsApp Integration (AI Shopping Assistant)" msgstr "Intégration WhatsApp (assistant d'achat IA)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:37 msgid "Marketing & Automation Integrations" msgstr "Intégrations marketing et automatisation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:38 msgid "Membership Management" msgstr "Gestion des adhésions" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:39 msgid "Multivendor Marketplace" msgstr "Place de marché multivendeur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:40 msgid "Learning Management System" msgstr "Système de gestion de l'apprentissage" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:41 msgid "Migration Tool" msgstr "Outil de migration" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:42 msgid "Bookings" msgstr "Réservations" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:48 msgid "The Best of Both Worlds" msgstr "Le meilleur des deux mondes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:49 msgid "EasyCommerce Free + Pro" msgstr "EasyCommerce Free + Pro" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:54 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:63 msgid "(upcoming)" msgstr "(à venir)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:72 msgid "Your Current Plan" msgstr "Votre formule actuelle" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Reviews.jsx:37 msgid "Trusted by Businesses Like Yours" msgstr "Approuvé par des entreprises comme la vôtre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:10 msgid "What is EasyCommerce Pro?" msgstr "Qu'est-ce qu'EasyCommerce Pro ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:11 msgid "EasyCommerce Pro is the premium addon that unlocks advanced features and capabilities within the EasyCommerce plugin. It serves as the key to accessing pro-level addons and enhancements that take your ecommerce store to the next level." msgstr "EasyCommerce Pro est le module premium qui débloque des fonctionnalités et des capacités avancées au sein de l'extension EasyCommerce. C'est la clé qui donne accès aux modules et améliorations de niveau pro qui font passer votre boutique en ligne au niveau supérieur." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:14 msgid "Is there a free trial?" msgstr "Existe-t-il un essai gratuit ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:15 msgid "While we do not offer a traditional free trial for EasyCommerce Pro, we stand behind our product with a generous 30-day refund policy. This allows you to purchase and try Pro features risk-free, and if it doesn't meet your needs, you can request a full refund within 30 days." msgstr "Nous ne proposons pas d'essai gratuit classique pour EasyCommerce Pro, mais nous soutenons notre produit avec une généreuse politique de remboursement de 30 jours. Vous pouvez ainsi acheter et essayer les fonctionnalités Pro sans risque et, si elles ne répondent pas à vos besoins, demander un remboursement intégral sous 30 jours." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:18 msgid "What does EasyCommerce Pro enable?" msgstr "Que permet EasyCommerce Pro ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:19 msgid "EasyCommerce Pro enables access to premium addons such as \"License Manager\" for managing digital product licenses and \"Subscriptions\" for handling recurring payments. These addons provide powerful tools to expand your store's functionality and revenue streams." msgstr "EasyCommerce Pro donne accès à des modules premium tels que « License Manager » pour gérer les licences de produits numériques et « Subscriptions » pour gérer les paiements récurrents. Ces modules offrent des outils puissants pour étendre les fonctionnalités et les sources de revenus de votre boutique." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:22 msgid "Can customers shop through Messenger or WhatsApp?" msgstr "Les clients peuvent-ils acheter via Messenger ou WhatsApp ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:23 msgid "Yes. The Messenger Integration addon connects your Facebook Page to the EasyCommerce AI shopping assistant, so customers can discover products, check stock, and place orders without leaving the chat. WhatsApp integration is coming soon and will work the same way." msgstr "Oui. Le module d'intégration Messenger connecte votre Page Facebook à l'assistant d'achat IA d'EasyCommerce, afin que vos clients puissent découvrir des produits, vérifier le stock et passer commande sans quitter la conversation. L'intégration WhatsApp arrive bientôt et fonctionnera de la même façon." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:26 msgid "Are future pro addons included?" msgstr "Les futurs modules pro sont-ils inclus ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:27 msgid "Yes, all future pro addons will be included automatically with your EasyCommerce Pro subscription. As we release new premium features and addons, you'll have immediate access without any additional purchases." msgstr "Oui, tous les futurs modules pro seront automatiquement inclus dans votre abonnement EasyCommerce Pro. À mesure que nous publierons de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux modules premium, vous y aurez immédiatement accès sans achat supplémentaire." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:30 msgid "What payment methods are supported?" msgstr "Quels moyens de paiement sont pris en charge ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:31 msgid "EasyCommerce Pro supports a wide range of payment methods through Stripe integration, including all major credit and debit cards, as well as popular options like LINK for instant payments and Klarna for buy now, pay later services. This ensures your customers have flexible and secure payment choices." msgstr "EasyCommerce Pro prend en charge un large éventail de moyens de paiement via l'intégration Stripe, dont toutes les principales cartes de crédit et de débit, ainsi que des options populaires comme LINK pour les paiements instantanés et Klarna pour le paiement différé. Vos clients disposent ainsi de choix de paiement souples et sécurisés." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:34 msgid "What support do you offer?" msgstr "Quel support proposez-vous ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:35 msgid "We provide top-class support through multiple channels including support tickets for detailed inquiries, email for direct communication, and phone support for urgent issues. Our expert team is dedicated to helping you succeed with EasyCommerce." msgstr "Nous offrons un support de premier ordre via plusieurs canaux : tickets de support pour les demandes détaillées, e-mail pour un contact direct et assistance téléphonique pour les urgences. Notre équipe d'experts se consacre à votre réussite avec EasyCommerce." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:38 msgid "Do you offer migration from other platforms?" msgstr "Proposez-vous une migration depuis d'autres plateformes ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:39 msgid "Yes, we offer free migration services to help you seamlessly move your store from other ecommerce platforms to EasyCommerce. Our team will assist with transferring your products, customers, and order data at no extra cost." msgstr "Oui, nous proposons des services de migration gratuits pour vous aider à transférer facilement votre boutique depuis d'autres plateformes ecommerce vers EasyCommerce. Notre équipe vous aidera à transférer vos produits, vos clients et vos données de commandes sans frais supplémentaires." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:42 msgid "Where can I get additional help?" msgstr "Où puis-je obtenir de l'aide supplémentaire ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:45 msgid "For additional help and resources, please visit our comprehensive support center at" msgstr "Pour obtenir de l'aide et des ressources supplémentaires, consultez notre centre de support complet à l'adresse" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:49 msgid ", where you can find documentation, tutorials, and contact our support team." msgstr ", où vous trouverez de la documentation, des tutoriels et pourrez contacter notre équipe de support." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:58 msgid "Frequently Asked" msgstr "Questions" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:58 msgid "Questions" msgstr "fréquentes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:34 msgid "Free is perfect for starters" msgstr "La version gratuite est parfaite pour démarrer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:35 msgid "But growth needs Pro 🚀" msgstr "Mais pour grandir, il faut Pro 🚀" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:67 msgid "Ready to Upgrade?" msgstr "Prêt à passer à la version supérieure ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:70 msgid "Enhance your experience with powerful features to increase performance and flexibility." msgstr "Améliorez votre expérience avec des fonctionnalités puissantes pour gagner en performance et en flexibilité." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:34 msgid "Please enter both email and license key." msgstr "Veuillez saisir à la fois l'e-mail et la clé de licence." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:58 msgid "Invalid email or license key. Please try again." msgstr "E-mail ou clé de licence non valide. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:62 msgid "An error occurred while verifying the license. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la licence. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:91 msgid "Enter your email and license key to unlock premium features" msgstr "Saisissez votre e-mail et votre clé de licence pour débloquer les fonctionnalités premium" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:103 msgid "Enter Your Email" msgstr "Saisissez votre e-mail" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:117 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:122 msgid "Enter your License Key" msgstr "Saisissez votre clé de licence" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:192 msgid "Verify License" msgstr "Vérifier la licence" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:16 msgid "Email:" msgstr "E-mail :" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:112 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:30 msgid "License Key:" msgstr "Clé de licence :" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:53 msgid "Expiry Date:" msgstr "Date d'expiration :" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:34 msgid "Failed to fetch license information." msgstr "Échec de la récupération des informations de licence." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:63 msgid "Failed to deactivate license. Please try again." msgstr "Échec de la désactivation de la licence. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:66 msgid "An error occurred while deactivating the license. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation de la licence. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:77 msgid "Your active license details" msgstr "Les détails de votre licence active" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:84 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:187 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:165 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:168 msgid "Deactivating the license will remove all associated benefits and features from your account." msgstr "La désactivation de la licence supprimera de votre compte tous les avantages et fonctionnalités associés." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:177 msgid "No, Return" msgstr "Non, retour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:123 msgid "Addon deactivated." msgstr "Module désactivé." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:130 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:133 msgid "Error deactivating addon." msgstr "Erreur lors de la désactivation du module." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:144 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue sur" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:147 msgid "Manage all your premium features from a single dashboard." msgstr "Gérez toutes vos fonctionnalités premium depuis un seul tableau de bord." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:160 msgid "Pro Features in Use" msgstr "Fonctionnalités Pro utilisées" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:176 msgid "You need to activate your license to use this feature." msgstr "Vous devez activer votre licence pour utiliser cette fonctionnalité." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:82 msgid "No Refunds Found." msgstr "Aucun remboursement trouvé." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:83 msgid "Refunds will appear here once processed." msgstr "Les remboursements apparaîtront ici une fois traités." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:23 msgid "Prev. 30 days" msgstr "30 jours préc." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:39 msgid "30 days last year" msgstr "30 jours l'an dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:29 msgid "Prev. 7 days" msgstr "7 jours préc." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:30 msgid "7 days last month" msgstr "7 jours le mois dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:31 msgid "7 days last year" msgstr "7 jours l'an dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:46 msgid "Last week" msgstr "La semaine dernière" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:47 msgid "Same week last month" msgstr "Même semaine le mois dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:48 msgid "Same week last year" msgstr "Même semaine l'an dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:55 msgid "Last month" msgstr "Le mois dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:56 msgid "Same month last year" msgstr "Même mois l'an dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:62 msgid "Last year" msgstr "L'an dernier" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:132 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:228 msgid "vs." msgstr "vs." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Container.jsx:41 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:232 msgid "vs prev. period" msgstr "vs période préc." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:7 msgid "Current Subscriptions" msgstr "Abonnements en cours" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:8 msgid "Subscriptions ending this month" msgstr "Abonnements se terminant ce mois-ci" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:9 msgid "MRR amount" msgstr "Montant du MRR" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:10 msgid "Projected MRR" msgstr "MRR prévisionnel" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:67 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "Vendre des abonnements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:43 msgid "No data available for the selected range." msgstr "Aucune donnée disponible pour la plage sélectionnée." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:49 msgid "Rank" msgstr "Rang" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:177 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:37 msgid "Units Sold" msgstr "Unités vendues" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:89 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:50 msgid "Top Customers" msgstr "Meilleurs clients" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:100 msgid "Purchased" msgstr "Acheté" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:45 msgid "Sales vs. Refunds vs. Net Revenue" msgstr "Ventes vs remboursements vs revenu net" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:46 msgid "Comparison of sales, refunds, and net revenue over time" msgstr "Comparaison des ventes, des remboursements et du revenu net dans le temps" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:59 msgid "Order vs. Refund Count" msgstr "Nombre de commandes vs remboursements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:69 msgid "Order Statuses" msgstr "Statuts des commandes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:73 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:77 msgid "Order Type" msgstr "Type de commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:85 msgid "Top Selling Items" msgstr "Articles les plus vendus" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:92 msgid "Product Stats" msgstr "Statistiques des produits" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:99 msgid "New vs. Returning Customers" msgstr "Nouveaux clients vs clients fidèles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:107 msgid "Customer Overview" msgstr "Vue d'ensemble des clients" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/PieChart.jsx:15 msgid "No data available" msgstr "Aucune donnée disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:88 msgid "Failed to load heatmap data." msgstr "Échec du chargement des données de la carte thermique." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:92 msgid "Error loading data." msgstr "Erreur lors du chargement des données." #. translators: %s: formatted data point value. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:191 msgid " Value: %s" msgstr " Valeur : %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:249 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:316 msgid "No orders" msgstr "Aucune commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:341 msgid "Top Locations" msgstr "Principales localisations" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:361 msgid "No location data available" msgstr "Aucune donnée de localisation disponible" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:35 msgid "Average Order Per Customer" msgstr "Commandes moyennes par client" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:40 msgid "People Ordered once" msgstr "Personnes ayant commandé une fois" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:45 msgid "People Ordered twice" msgstr "Personnes ayant commandé deux fois" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:50 msgid "People Ordered three times" msgstr "Personnes ayant commandé trois fois" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:52 msgid "Order vs. Customers" msgstr "Commandes vs clients" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:55 msgid "Order Status Breakdown" msgstr "Répartition des statuts de commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:61 msgid "Fulfillment Status Breakdown" msgstr "Répartition des statuts de traitement" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:50 msgid "Orders by Location" msgstr "Commandes par localisation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:80 msgid "Daily Orders Heatmap" msgstr "Carte thermique des commandes quotidiennes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:37 msgid "First Order" msgstr "Première commande" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:40 msgid "Revenue Earned" msgstr "Revenu généré" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:41 msgid "Revenue Over Time" msgstr "Revenu dans le temps" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:59 msgid "Top Customers by Revenue" msgstr "Meilleurs clients par revenu" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:36 msgid "In Stock (Unit)" msgstr "En stock (unité)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:41 msgid "See Report" msgstr "Voir le rapport" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:41 msgid "Products Sold Over Time" msgstr "Produits vendus dans le temps" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:50 msgid " Most sold products" msgstr " Produits les plus vendus" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:56 msgid " Least sold products" msgstr " Produits les moins vendus" #. translators: %d: total number of reviews. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:72 msgid "Total %d Review" msgid_plural "Total %d Reviews" msgstr[0] "%d avis au total" msgstr[1] "%d avis au total" #. translators: %d: star rating value (1-5). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:84 msgid "%d Star" msgstr "%d étoile" #. translators: %d: number of reviews for this star rating. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:120 msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d avis" msgstr[1] "%d avis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:244 msgid "No reviews yet" msgstr "Aucun avis pour le moment" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:9 msgid "Variation" msgstr "Variation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:88 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:15 msgid "Amount Sold" msgstr "Montant vendu" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:18 msgid "Item Sold" msgstr "Articles vendus" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:74 msgid "Basic Info" msgstr "Informations de base" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:81 msgid "Sales Over Time" msgstr "Ventes dans le temps" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:91 msgid "Product Sale by Location" msgstr "Ventes de produits par localisation" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:38 msgid "Order Placed" msgstr "Commandes passées" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:39 msgid "Product Purchased" msgstr "Produits achetés" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:40 msgid "Total Purchase" msgstr "Total des achats" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:42 msgid " See Report" msgstr " Voir le rapport" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:41 msgid "Customers Over Time" msgstr "Clients dans le temps" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:56 msgid "Customers location" msgstr "Localisation des clients" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:65 msgid "Customer By Day Heatmap" msgstr "Carte thermique des clients par jour" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:96 msgid "AI connected successfully" msgstr "IA connectée avec succès" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:98 msgid "AI connection failed. Please try again." msgstr "Échec de la connexion à l'IA. Veuillez réessayer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/NewOrder/index.jsx:15 msgid "New Order" msgstr "Nouvelle commande" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:76 #: spa/admin/editor/App.jsx:225 msgid "AI Template Builder" msgstr "Constructeur de modèles IA" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:82 msgid "AI Assistant" msgstr "Assistant IA" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:152 msgid "Failed to generate content. Please try again." msgstr "Échec de la génération du contenu. Veuillez réessayer." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:228 msgid "Describe what you want to build" msgstr "Décrivez ce que vous souhaitez créer" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:285 msgid "Example: Make it 2 columns with a big gallery section at left." msgstr "Exemple : mettez-le sur 2 colonnes avec une grande galerie à gauche." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:329 msgid "Building..." msgstr "Création en cours..." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:333 msgid "Build" msgstr "Créer" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "No shipping plans configured" msgstr "Aucun plan de livraison configuré" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Set up shipping plans to define shipping rates by region. " msgstr "Configurez des plans de livraison pour définir les tarifs de livraison par région. " #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Read docs." msgstr "Lire la documentation." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "+ Add Plan" msgstr "+ Ajouter un plan" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Price (%s)" msgstr "Prix min. (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Price (%s)" msgstr "Prix max. (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Weight" msgstr "Poids min." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Weight" msgstr "Poids max." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Quantity" msgstr "Quantité min." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Quantity" msgstr "Quantité max." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min" msgstr "Min" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max" msgstr "Max" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping name here" msgstr "Nom de la livraison ici" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:40 msgid "Write description here" msgstr "Écrivez la description ici" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:54 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Regions" msgstr "Régions" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Zip Code" msgstr "Code postal" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Calculation Base" msgstr "Base de calcul" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Select Base" msgstr "Sélectionner une base" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Cart Total" msgstr "Total du panier" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Total Weight" msgstr "Poids total" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Item Count" msgstr "Nombre d'articles" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Taxable" msgstr "Imposable" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "No tax rate configured for this country." msgstr "Aucun taux de taxe configuré pour ce pays." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Method Name" msgstr "Nom de la méthode" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping Fee (%s)" msgstr "Frais de livraison (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write name here" msgstr "Écrivez le nom ici" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write min weight" msgstr "Saisissez le poids min." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write max weight" msgstr "Saisissez le poids max." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write your fee" msgstr "Saisissez vos frais" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Calculation base is required." msgstr "La base de calcul est requise." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping plan name is required." msgstr "Le nom du plan de livraison est requis." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Update Shipping Plan" msgstr "Mettre à jour le plan de livraison" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Save Shipping Plan" msgstr "Enregistrer le plan de livraison" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Add Shipping Plan" msgstr "Ajouter un plan de livraison" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping Plans" msgstr "Plans de livraison" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "+ New Plan" msgstr "+ Nouveau plan" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "No tax classes configured" msgstr "Aucune classe de taxe configurée" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Set up tax classes to apply the correct tax amounts to products. " msgstr "Configurez des classes de taxe pour appliquer les bons montants de taxe aux produits. " #: build/tax.bundle.js:2 msgid "+ Add Class" msgstr "+ Ajouter une classe" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Add Class" msgstr "Ajouter une classe" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Class" msgstr "Classe" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:18 msgid "Rate (%)" msgstr "Taux (%)" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "- Select -" msgstr "- Sélectionner -" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:19 msgid "Update Taxation" msgstr "Mettre à jour la taxation" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:19 msgid "Create Taxation" msgstr "Créer une taxation" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/index.jsx:406 msgid "Rates" msgstr "Taux" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:94 msgid "Add Tax Class" msgstr "Ajouter une classe de taxe" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:99 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/PopulateTaxButton.jsx:12 msgid "Populate Tax Rates" msgstr "Remplir les taux de taxe" #. translators: %s: country name. #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:74 msgid "Tax rates for all areas of %s" msgstr "Taux de taxe pour toutes les zones de %s" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:74 msgid "Business Setup" msgstr "Configuration de l'entreprise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:78 msgid "Fill in your business details so your store functions seamlessly and is ready for customers. You can adjust these settings anytime." msgstr "Renseignez les informations de votre entreprise pour que votre boutique fonctionne parfaitement et soit prête à accueillir des clients. Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:88 msgid "Store Name" msgstr "Nom de la boutique" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:95 msgid "Write your business name" msgstr "Écrivez le nom de votre entreprise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:102 msgid "Provide the name your store will use in your storefront and communications." msgstr "Indiquez le nom que votre boutique utilisera sur votre vitrine et dans vos communications." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:113 msgid "Pick the type that best describes your business. You can update it later if needed." msgstr "Choisissez le type qui décrit le mieux votre entreprise. Vous pourrez le modifier plus tard si nécessaire." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:120 msgid "Business Country" msgstr "Pays de l'entreprise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:123 msgid "Select the country where your business is located to configure taxes, currency, and shipping correctly." msgstr "Sélectionnez le pays où se situe votre entreprise afin de configurer correctement les taxes, la devise et la livraison." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:129 msgid "Store Email" msgstr "E-mail de la boutique" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:136 msgid "Write your business email" msgstr "Écrivez l'e-mail de votre entreprise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:143 msgid "Enter the email address your store will use for notifications and customer communications." msgstr "Saisissez l'adresse e-mail que votre boutique utilisera pour les notifications et les communications avec les clients." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:14 msgid "Store Setup" msgstr "Configuration de la boutique" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:18 msgid "Your store needs a Shop page, Checkout page, Customer Dashboard, and Payment page to work properly. We’ll create them for you automatically — you can change them anytime from the settings page." msgstr "Votre boutique a besoin d'une page Boutique, d'une page de commande, d'un tableau de bord client et d'une page de paiement pour fonctionner correctement. Nous les créerons automatiquement pour vous — vous pourrez les modifier à tout moment depuis la page des réglages." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:27 msgid "Demo Products" msgstr "Produits de démonstration" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:42 msgid "Import demo products to preview your storefront and test features. Remove them anytime." msgstr "Importez des produits de démonstration pour prévisualiser votre vitrine et tester les fonctionnalités. Supprimez-les à tout moment." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:148 msgid "Payment Setup" msgstr "Configuration des paiements" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:152 msgid "Fill in your payment information so your store is ready to accept payments safely and efficiently. You can change this anytime." msgstr "Renseignez vos informations de paiement pour que votre boutique soit prête à accepter les paiements en toute sécurité et efficacement. Vous pouvez modifier cela à tout moment." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:167 msgid "Select Your Currency" msgstr "Sélectionnez votre devise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:178 msgid "Select the currency your store will use for all prices and transactions." msgstr "Sélectionnez la devise que votre boutique utilisera pour tous les prix et toutes les transactions." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:183 msgid "Currency Format" msgstr "Format de la devise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:191 msgid "Select Your Currency Format" msgstr "Sélectionnez le format de votre devise" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:199 msgid "Select the format you want for displaying prices in your store." msgstr "Sélectionnez le format que vous souhaitez pour l'affichage des prix dans votre boutique." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:242 msgid "Congratulations, you're all set!" msgstr "Félicitations, tout est prêt !" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:245 msgid "You've successfully set up EasyCommerce on your website. Start by adding your first product, explore the" msgstr "Vous avez configuré EasyCommerce sur votre site avec succès. Commencez par ajouter votre premier produit, explorez la" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:252 msgid "documentation" msgstr "documentation" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:254 msgid ", or" msgstr ", ou" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:261 msgid "join the EasyCommerce Community" msgstr "rejoignez la communauté EasyCommerce" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:263 msgid "to ask questions and connect with other store owners." msgstr "pour poser vos questions et échanger avec d'autres propriétaires de boutique." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:271 msgid "Store Dashboard" msgstr "Tableau de bord de la boutique" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:277 msgid "Add A Product" msgstr "Ajouter un produit" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Set up your store name, location, and contact details" msgstr "Configurez le nom, l'emplacement et les coordonnées de votre boutique" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Create essential pages like Shop, Cart, and Checkout" msgstr "Créez les pages essentielles comme Boutique, Panier et Commande" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Connect payment gateways to start accepting orders" msgstr "Connectez des passerelles de paiement pour commencer à accepter des commandes" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Welcome to EasyCommerce" msgstr "Bienvenue sur EasyCommerce" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Start selling in a few minutes with 3 easy steps:" msgstr "Commencez à vendre en quelques minutes en 3 étapes faciles :" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Get Started Now" msgstr "Commencer maintenant" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Demo import failed. Please try again." msgstr "Échec de l'importation de la démonstration. Veuillez réessayer." #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Skip" msgstr "Passer" #: spa/admin/common/components/DragNdrop/index.jsx:58 msgid "Drag handle" msgstr "Poignée de déplacement" #: spa/admin/common/components/RangeFilter/CustomDate.jsx:32 msgid "Custom Date" msgstr "Date personnalisée" #: spa/admin/common/components/RangeFilter/CustomDate.jsx:72 msgid "Select custom range" msgstr "Sélectionner une plage personnalisée" #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:81 msgid "Action Icon" msgstr "Icône d'action" #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:19 msgid "Ask a question" msgstr "Poser une question" #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/NotFound.jsx:11 msgid "No data" msgstr "Aucune donnée" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:54 msgid "Products deleted permanently" msgstr "Produits supprimés définitivement" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:55 msgid "Products trashed" msgstr "Produits mis à la corbeille" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:57 msgid "Product deleted permanently" msgstr "Produit supprimé définitivement" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:58 msgid "Product trashed" msgstr "Produit mis à la corbeille" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:86 msgid "delete-warning" msgstr "delete-warning" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:91 msgid "Delete selected products" msgstr "Supprimer les produits sélectionnés" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:91 msgid "Delete this product" msgstr "Supprimer ce produit" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:94 msgid "You're going to delete" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer" #. translators: %d: number of selected products. #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:99 msgid "%d selected product" msgid_plural "%d selected products" msgstr[0] "%d produit sélectionné" msgstr[1] "%d produits sélectionnés" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:102 msgid "the “Product”" msgstr "le « Produit »" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:103 msgid " permanently" msgstr " définitivement" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:103 msgid "— are you sure?" msgstr "— êtes-vous sûr ?" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:119 msgid "Yes, Delete!" msgstr "Oui, supprimer !" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:19 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Veuillez sélectionner un fichier CSV." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:39 msgid "CSV uploaded successfully." msgstr "CSV téléversé avec succès." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:44 msgid "Upload failed." msgstr "Échec du téléversement." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:65 msgid "Mapping saved." msgstr "Correspondance enregistrée." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:67 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:70 msgid "Mapping failed." msgstr "Échec de la correspondance." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:89 msgid "Products imported successfully." msgstr "Produits importés avec succès." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:96 msgid "Import failed." msgstr "Échec de l'importation." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:134 msgid "Click Here to download the Demo CSV file." msgstr "Cliquez ici pour télécharger le fichier CSV de démonstration." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:148 msgid "Add your data and upload it below to continue." msgstr "Ajoutez vos données et téléversez-les ci-dessous pour continuer." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:185 msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement..." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:192 msgid "Products Mapped Successfully." msgstr "Produits mis en correspondance avec succès." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:193 msgid "Products are ready to import." msgstr "Les produits sont prêts à être importés." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:68 msgid "Product status updated successfully." msgstr "Statut du produit mis à jour avec succès." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:103 msgid "Failed to update product status" msgstr "Échec de la mise à jour du statut du produit" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:111 msgid "An error occurred while updating product status" msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut du produit" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:129 msgid "Set Product Status" msgstr "Définir le statut du produit" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:133 msgid "Action Arrow" msgstr "Flèche d'action" #: spa/public/dashboard/components/Topbar/index.jsx:33 msgid "search-icon" msgstr "search-icon" #: blocks/shops-page/template-1/block.json #: build/blocks/shops-page/template-1/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 1" msgstr "Modèle 1" #: blocks/shops-page/template-1/block.json #: blocks/shops-page/template-2/block.json #: build/blocks/shops-page/template-1/block.json #: build/blocks/shops-page/template-2/block.json msgctxt "block description" msgid "This is shop page" msgstr "Ceci est la page boutique" #: blocks/shops-page/template-2/block.json #: build/blocks/shops-page/template-2/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 2" msgstr "Modèle 2" #: blocks/shops-page/template-3/block.json #: build/blocks/shops-page/template-3/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 3" msgstr "Modèle 3" #: blocks/shops-page/template-3/block.json #: build/blocks/shops-page/template-3/block.json msgctxt "block description" msgid "This is a trendy shop page" msgstr "Ceci est une page boutique tendance" #: blocks/single-product/add-to-cart/block.json #: build/blocks/single-product/add-to-cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: blocks/single-product/add-to-cart/block.json #: build/blocks/single-product/add-to-cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Add to Cart form" msgstr "Formulaire d'ajout au panier" #: blocks/single-product/attributes/block.json #: build/blocks/single-product/attributes/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Attributes" msgstr "Attributs du produit" #: blocks/single-product/attributes/block.json #: build/blocks/single-product/attributes/block.json msgctxt "block description" msgid "To show product attributes" msgstr "Pour afficher les attributs du produit" #: blocks/single-product/gallery/block.json #: build/blocks/single-product/gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: blocks/single-product/gallery/block.json #: build/blocks/single-product/gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Gallery" msgstr "Galerie du produit" #: blocks/single-product/price/block.json #: build/blocks/single-product/price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: blocks/single-product/price/block.json #: build/blocks/single-product/price/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: blocks/single-product/product-tab/block.json #: build/blocks/single-product/product-tab/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Tab" msgstr "Onglet du produit" #: blocks/single-product/product-tab/block.json #: build/blocks/single-product/product-tab/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review" msgstr "Ce bloc gère l'onglet du produit, la description du produit et les avis" #: blocks/single-product/rating/block.json #: build/blocks/single-product/rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Rating" msgstr "Note" #: blocks/single-product/rating/block.json #: build/blocks/single-product/rating/block.json msgctxt "block description" msgid "This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite" msgstr "Ce bloc gère la note du produit, le SKU et les favoris" #: blocks/single-product/stock/block.json #: build/blocks/single-product/stock/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Stock" msgstr "Stock du produit" #: blocks/single-product/stock/block.json #: build/blocks/single-product/stock/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Stock" msgstr "Stock du produit" #: blocks/single-product/summary/block.json #: build/blocks/single-product/summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Summary" msgstr "Résumé du produit" #: blocks/single-product/summary/block.json #: build/blocks/single-product/summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Summary" msgstr "Résumé du produit" #: blocks/single-product/thumbnail/block.json #: build/blocks/single-product/thumbnail/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Thumbnail" msgstr "Miniature du produit" #: blocks/single-product/thumbnail/block.json #: build/blocks/single-product/thumbnail/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Thumbnail" msgstr "Miniature du produit" #: blocks/single-product/title/block.json #: build/blocks/single-product/title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Titre du produit" #: blocks/single-product/title/block.json #: build/blocks/single-product/title/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Title" msgstr "Titre du produit"