msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-20T05:39:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha-3eb2dd7\n" "X-Domain: easycommerce\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: app/Abstracts/Agent.php:36 msgid "No AI credits available. Please upgrade or use your own API key." msgstr "No hay créditos de AI disponibles. Actualiza tu plan o usa tu propia clave de API." #: app/Abstracts/Agent.php:46 msgid "`message` is required." msgstr "`message` es obligatorio." #: app/Abstracts/Agent.php:86 msgid "I was unable to complete your request. Please try again." msgstr "No he podido completar tu solicitud. Inténtalo de nuevo." #: app/Abstracts/Agent.php:92 msgid "Sorry, I had trouble processing your request. Please try again." msgstr "Lo siento, he tenido problemas al procesar tu solicitud. Inténtalo de nuevo." #: app/API/Abandoned_Cart.php:167 msgid "Cart removed" msgstr "Carrito eliminado" #: app/API/Abandoned_Cart.php:167 msgid "Failed to remove cart" msgstr "No se ha podido eliminar el carrito" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim. #: app/API/Abandoned_Cart.php:196 #: app/Config/settings.php:894 msgid "##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!" msgstr "##shop_name##- ¡Tu pedido aún está sin realizar!" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real cart data at send time - keep them verbatim. #: app/API/Abandoned_Cart.php:199 #: app/Config/settings.php:908 msgid "" "Hi ##name##,\n" "We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!\n" "Here’s what you left behind:\n" "##product_list##\n" "Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.\n" "Go to Checkout 👉 ##cart_link## \n" "Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!\n" "Best,\n" "##shop_name## Team" msgstr "" "Hola ##name##,\n" "Hemos visto que has dejado algunos artículos en tu carrito en ##shop_name##. Tu carrito, por valor de ##cart_total##, ¡sigue esperándote!\n" "Esto es lo que dejaste atrás:\n" "##product_list##\n" "¡No te lo pierdas—tus artículos podrían agotarse pronto! Haz clic abajo para volver a tu carrito y completar tu compra.\n" "Ir a finalizar compra 👉 ##cart_link## \n" "¿Necesitas ayuda? No dudes en escribirnos. ¡Estaremos encantados de ayudarte!\n" "Un saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##" #: app/API/Abandoned_Cart.php:288 #: app/API/Cart.php:698 msgid "Reminder sent" msgstr "Recordatorio enviado" #: app/API/Abandoned_Cart.php:288 #: app/API/Cart.php:698 msgid "Reminder not sent" msgstr "Recordatorio no enviado" #: app/API/Abandoned_Cart.php:342 msgid "Failed to remove some carts" msgstr "No se han podido eliminar algunos carritos" #: app/API/Abandoned_Cart.php:345 msgid "Carts deleted successfully." msgstr "Carritos eliminados correctamente." #: app/API/Abandoned_Cart.php:358 msgid "No abandoned cart hashes provided." msgstr "No se han proporcionado hashes de carritos abandonados." #: app/API/Abandoned_Cart.php:397 msgid "Failed to send some reminders" msgstr "No se han podido enviar algunos recordatorios" #: app/API/Abandoned_Cart.php:400 msgid "Reminders sent successfully." msgstr "Recordatorios enviados correctamente." #: app/API/Abandoned_Cart.php:429 msgid "Failed to clean abandoned carts." msgstr "No se han podido limpiar los carritos abandonados." #: app/API/Abandoned_Cart.php:448 msgid "Cleaned abandoned carts." msgstr "Carritos abandonados limpiados." #: app/API/Abandoned_Cart.php:452 msgid "There is nothing to clean." msgstr "No hay nada que limpiar." #: app/API/Abandoned_Cart.php:494 msgid "Cleaned invalid abandoned carts." msgstr "Carritos abandonados no válidos limpiados." #: app/API/Abandoned_Cart.php:514 msgid "No invalid entries found." msgstr "No se han encontrado entradas no válidas." #: app/API/Abandoned_Cart.php:532 msgid "Failed to clean invalid abandoned carts." msgstr "No se han podido limpiar los carritos abandonados no válidos." #: app/API/Addon.php:61 #: app/API/Connectivity.php:517 #: app/API/Connectivity.php:586 #: app/API/Connectivity.php:647 #: app/API/Connectivity.php:709 #: app/API/Connectivity.php:740 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo ha salido mal" #: app/API/Addon.php:80 #: app/API/Connectivity.php:601 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:55 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: app/API/Addon.php:80 #: app/API/Connectivity.php:601 #: app/Helpers/functions.php:741 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:415 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:56 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/API/Addon.php:82 #: app/API/Connectivity.php:603 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: app/API/Addon.php:82 #: app/API/Connectivity.php:603 #: app/Config/settings.php:582 #: app/Config/settings.php:615 #: app/Config/settings.php:662 #: app/Config/settings.php:695 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: app/API/Addon.php:130 #: app/API/Addon.php:141 msgid "Invalid addon" msgstr "Complemento no válido" #: app/API/Addon.php:137 msgid "Activate EasyCommerce Pro to install this addon" msgstr "Activa EasyCommerce Pro para instalar este complemento" #. translators: The error message. #: app/API/Addon.php:152 msgid "Could not install the addon: %s" msgstr "No se ha podido instalar el complemento: %s" #: app/API/Addon.php:161 msgid "Plugin file could not be resolved." msgstr "No se ha podido resolver el archivo del plugin." #. translators: %s: dependency plugin slug #: app/API/Addon.php:195 msgid "Required plugin \"%s\" could not be found on WordPress.org." msgstr "No se ha encontrado el plugin necesario \"%s\" en WordPress.org." #. translators: %s: dependency plugin slug #: app/API/Addon.php:209 msgid "Could not install required plugin \"%s\"." msgstr "No se ha podido instalar el plugin necesario \"%s\"." #. translators: 1: dependency plugin slug, 2: error message #: app/API/Addon.php:230 msgid "Could not activate required plugin \"%1$s\": %2$s" msgstr "No se ha podido activar el plugin necesario \"%1$s\": %2$s" #: app/API/Addon.php:259 #: app/API/Addon.php:573 msgid "Addon installed and activated" msgstr "Complemento instalado y activado" #: app/API/Addon.php:270 msgid "Plugin is not active" msgstr "El plugin no está activo" #: app/API/Addon.php:297 #: app/API/Addon.php:605 msgid "Addon deactivated" msgstr "Complemento desactivado" #: app/API/Addon.php:300 msgid "Addon installed" msgstr "Complemento instalado" #: app/API/Addon.php:464 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Ha fallado la instalación del plugin." #: app/API/Addon.php:472 msgid "Plugin installed but file path could not be resolved." msgstr "Plugin instalado, pero no se ha podido resolver la ruta del archivo." #: app/API/Addon.php:613 msgid "Something went wrong.." msgstr "Algo ha salido mal.." #. translators: %s: AI feature name. #: app/API/AI.php:39 msgid "%s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI." msgstr "%s está desactivado. Actívalo en Ajustes → AI → AI generativa." #: app/API/AI.php:52 msgid "AI Text Generator" msgstr "Generador de texto AI" #: app/API/AI.php:80 msgid "AI content writer" msgstr "Redactor de contenido AI" #: app/API/AI.php:88 #: app/API/AI.php:170 #: app/API/AI.php:223 #: app/API/AI.php:276 #: app/API/AI.php:334 msgid "AI service error" msgstr "Error del servicio de AI" #: app/API/AI.php:102 msgid "AI Attribute Generator" msgstr "Generador de atributos AI" #: app/API/AI.php:162 msgid "AI attribute generator" msgstr "Generador de atributos AI" #: app/API/AI.php:184 msgid "AI Template Generator" msgstr "Generador de plantillas AI" #: app/API/AI.php:215 msgid "AI product builder" msgstr "Constructor de productos AI" #: app/API/AI.php:237 #: app/API/AI.php:290 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:206 msgid "AI Image Generator" msgstr "Generador de imágenes AI" #: app/API/AI.php:248 msgid "Image generated" msgstr "Imagen generada" #: app/API/AI.php:268 msgid "AI image generator" msgstr "Generador de imágenes AI" #: app/API/AI.php:306 msgid "Image edited" msgstr "Imagen editada" #: app/API/AI.php:326 msgid "AI image enhancer" msgstr "Mejorador de imágenes AI" #: app/API/Attribute.php:124 #: app/API/Attribute.php:367 msgid "Attribute updated." msgstr "Atributo actualizado." #: app/API/Attribute.php:148 #: app/API/Attribute.php:194 msgid "Invalid attribute data." msgstr "Datos de atributo no válidos." #: app/API/Attribute.php:255 msgid "Attribute deleted." msgstr "Atributo eliminado." #: app/API/Attribute.php:265 msgid "Invalid attribute IDs." msgstr "ID de atributo no válidos." #: app/API/Attribute.php:291 msgid "Attributes deleted." msgstr "Atributos eliminados." #: app/API/Cart.php:60 #: app/API/Cart.php:141 #: app/API/Cart.php:199 msgid "Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes." msgstr "El carrito está bloqueado para el pago. Completa o cancela el pago actual antes de hacer cambios." #: app/API/Cart.php:67 msgid "Invalid product data." msgstr "Datos de producto no válidos." #. Translators: %d is the product ID. #: app/API/Cart.php:82 msgid "Invalid product ID: %d" msgstr "ID de producto no válido: %d" #: app/API/Cart.php:98 msgid "Product is out of stock!" msgstr "¡El producto está agotado!" #: app/API/Cart.php:111 msgid "Products added to cart." msgstr "Productos añadidos al carrito." #. translators: %d: number of items added to the cart. #: app/API/Cart.php:118 msgid "%d item added to cart" msgid_plural "%d items added to cart" msgstr[0] "%d artículo añadido al carrito" msgstr[1] "%d artículos añadidos al carrito" #: app/API/Cart.php:149 msgid "Invalid product ID or quantity." msgstr "ID de producto o cantidad no válidos." #: app/API/Cart.php:155 #: app/API/Product.php:146 #: app/API/Product.php:284 #: app/API/Product.php:329 msgid "Product not found." msgstr "Producto no encontrado." #: app/API/Cart.php:171 msgid "Cart updated." msgstr "Carrito actualizado." #: app/API/Cart.php:206 msgid "Invalid product ID." msgstr "ID de producto no válido." #: app/API/Cart.php:235 msgid "Product removed from cart." msgstr "Producto eliminado del carrito." #: app/API/Cart.php:277 msgid "Cart already locked." msgstr "El carrito ya está bloqueado." #: app/API/Cart.php:285 msgid "Cart locked for payment." msgstr "Carrito bloqueado para el pago." #: app/API/Cart.php:410 msgid "Shipping methods found" msgstr "Métodos de envío encontrados" #: app/API/Cart.php:410 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:124 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:99 msgid "No shipping methods found" msgstr "No se han encontrado métodos de envío" #: app/API/Cart.php:437 msgid "Shipping method not found." msgstr "Método de envío no encontrado." #: app/API/Cart.php:453 msgid "Shipping method applied" msgstr "Método de envío aplicado" #: app/API/Cart.php:486 msgid "Payment method applied" msgstr "Método de pago aplicado" #: app/API/Cart.php:517 msgid "Invalid coupon code." msgstr "Código de cupón no válido." #: app/API/Cart.php:529 msgid "Coupon is not applicable." msgstr "El cupón no es aplicable." #: app/API/Cart.php:559 msgid "Coupon applied." msgstr "Cupón aplicado." #: app/API/Cart.php:588 msgid "Cart doesn't contain this coupon!" msgstr "¡El carrito no contiene este cupón!" #: app/API/Cart.php:615 msgid "Coupon removed." msgstr "Cupón eliminado." #: app/API/Cart.php:651 msgid "Cart cleared" msgstr "Carrito vaciado" #: app/API/Cart.php:654 msgid "Cart cleared." msgstr "Carrito vaciado." #: app/API/Connectivity.php:102 msgid "Store data updated" msgstr "Datos de la tienda actualizados" #: app/API/Connectivity.php:116 msgid "Required form field is missing" msgstr "Falta un campo obligatorio del formulario" #: app/API/Connectivity.php:119 msgid "Username already exists" msgstr "El nombre de usuario ya existe" #: app/API/Connectivity.php:122 msgid "Email is not valid" msgstr "El correo electrónico no es válido" #: app/API/Connectivity.php:125 msgid "Email already registered" msgstr "El correo electrónico ya está registrado" #: app/API/Connectivity.php:128 #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:25 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:37 msgid "Passwords do not match" msgstr "Las contraseñas no coinciden" #: app/API/Connectivity.php:131 #: app/API/Connectivity.php:228 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:30 msgid "Password must be at least 6 characters long." msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres." #: app/API/Connectivity.php:178 msgid "Enter a username or email address." msgstr "Introduce un nombre de usuario o una dirección de correo electrónico." #: app/API/Connectivity.php:199 msgid "If an account matches that email or username, a password reset link has been sent." msgstr "Si alguna cuenta coincide con ese correo electrónico o nombre de usuario, se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña." #: app/API/Connectivity.php:216 msgid "Invalid key or login." msgstr "Clave o usuario no válidos." #: app/API/Connectivity.php:220 msgid "Password fields cannot be empty." msgstr "Los campos de contraseña no pueden estar vacíos." #: app/API/Connectivity.php:224 #: app/API/Customer.php:31 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:26 msgid "Passwords do not match." msgstr "Las contraseñas no coinciden." #: app/API/Connectivity.php:244 msgid "Invalid or expired reset key." msgstr "Clave de restablecimiento no válida o caducada." #: app/API/Connectivity.php:254 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:30 msgid "Password has been reset successfully." msgstr "La contraseña se ha restablecido correctamente." #: app/API/Connectivity.php:275 msgid "Email/username and password are required." msgstr "El correo electrónico/nombre de usuario y la contraseña son obligatorios." #: app/API/Connectivity.php:288 msgid "Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes." msgstr "Demasiados intentos de acceso fallidos. Inténtalo de nuevo en unos minutos." #: app/API/Connectivity.php:319 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:33 msgid "Invalid email/username or password." msgstr "Correo electrónico/nombre de usuario o contraseña no válidos." #: app/API/Connectivity.php:418 msgid "No data found" msgstr "No se han encontrado datos" #: app/API/Connectivity.php:471 msgid "API not connected" msgstr "API no conectada" #: app/API/Connectivity.php:495 msgid "API disconnected" msgstr "API desconectada" #: app/API/Connectivity.php:567 msgid "Token not verified" msgstr "Token no verificado" #: app/API/Connectivity.php:641 msgid "Docs found" msgstr "Documentos encontrados" #: app/API/Connectivity.php:659 msgid "Doc found" msgstr "Documento encontrado" #: app/API/Connectivity.php:665 msgid "Doc not found" msgstr "Documento no encontrado" #. translators: %s: coupon code. #: app/API/Coupon.php:99 msgid "Coupon %s created" msgstr "Cupón %s creado" #: app/API/Coupon.php:102 msgid "Failed to create coupon." msgstr "No se ha podido crear el cupón." #: app/API/Coupon.php:107 msgid "Coupon created successfully." msgstr "Cupón creado correctamente." #: app/API/Coupon.php:124 #: app/API/Coupon.php:157 #: app/API/Coupon.php:240 msgid "Coupon ID is required." msgstr "El ID del cupón es obligatorio." #: app/API/Coupon.php:132 #: app/API/Coupon.php:161 #: app/API/Coupon.php:246 msgid "Coupon not found." msgstr "Cupón no encontrado." #: app/API/Coupon.php:186 msgid "No valid fields to update." msgstr "No hay campos válidos que actualizar." #: app/API/Coupon.php:221 msgid "Failed to update coupon." msgstr "No se ha podido actualizar el cupón." #: app/API/Coupon.php:226 msgid "Coupon updated successfully." msgstr "Cupón actualizado correctamente." #. translators: %s: coupon code. #: app/API/Coupon.php:273 msgid "Coupon %s deleted" msgstr "Cupón %s eliminado" #: app/API/Coupon.php:276 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "No se ha podido eliminar el cupón." #: app/API/Coupon.php:282 msgid "Coupon deleted successfully." msgstr "Cupón eliminado correctamente." #: app/API/Coupon.php:297 #: app/API/Coupon.php:346 msgid "Invalid coupon IDs." msgstr "ID de cupón no válidos." #: app/API/Coupon.php:329 msgid "Failed to delete some coupons." msgstr "No se han podido eliminar algunos cupones." #: app/API/Coupon.php:332 msgid "coupons deleted successfully." msgstr "cupones eliminados correctamente." #: app/API/Coupon.php:376 msgid "Failed to update some coupons." msgstr "No se han podido actualizar algunos cupones." #: app/API/Coupon.php:379 msgid "Coupons status updated successfully." msgstr "Estado de los cupones actualizado correctamente." #: app/API/Customer.php:47 msgid "Failed to create customer." msgstr "No se ha podido crear el cliente." #: app/API/Customer.php:65 msgid "Customer created successfully." msgstr "Cliente creado correctamente." #: app/API/Customer.php:85 #: app/API/Customer.php:226 #: app/API/Customer.php:282 #: app/API/Profile.php:23 #: app/API/Profile.php:275 msgid "Customer not found." msgstr "Cliente no encontrado." #: app/API/Customer.php:240 msgid "Failed to delete customer." msgstr "No se ha podido eliminar el cliente." #: app/API/Customer.php:259 msgid "Customer deleted successfully." msgstr "Cliente eliminado correctamente." #: app/API/Dashboard.php:55 #: app/API/Dashboard.php:102 msgid "Store stats" msgstr "Estadísticas de la tienda" #: app/API/Dashboard.php:125 #: app/API/Dashboard.php:149 msgid "Store order statuses" msgstr "Estados de los pedidos de la tienda" #: app/API/Dashboard.php:158 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Business Info" msgstr "Información del negocio" #: app/API/Dashboard.php:163 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Store Pages" msgstr "Páginas de la tienda" #: app/API/Dashboard.php:168 msgid "Currency & Format" msgstr "Moneda y formato" #: app/API/Dashboard.php:173 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:206 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:34 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: app/API/Dashboard.php:208 msgid "Store setup status" msgstr "Estado de configuración de la tienda" #: app/API/Dashboard.php:229 #: app/API/Dashboard.php:382 msgid "Store sales" msgstr "Ventas de la tienda" #: app/API/Dashboard.php:356 msgid "Sales Amount" msgstr "Importe de ventas" #: app/API/Dashboard.php:362 msgid "Sales Count" msgstr "Número de ventas" #: app/API/Dashboard.php:399 #: app/API/Dashboard.php:437 msgid "Recent orders" msgstr "Pedidos recientes" #: app/API/Dashboard.php:526 msgid "No email address found for this cart." msgstr "No se ha encontrado ninguna dirección de correo electrónico para este carrito." #: app/API/Dashboard.php:543 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:116 msgid "Reminder email sent successfully." msgstr "Correo electrónico de recordatorio enviado correctamente." #: app/API/Dashboard.php:544 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:120 msgid "Failed to send reminder email." msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico de recordatorio." #: app/API/Dashboard.php:559 #: app/API/Dashboard.php:653 msgid "Most lowest stock" msgstr "Existencias más bajas" #: app/API/Dashboard.php:628 msgid "day" msgstr "día" #: app/API/Dashboard.php:628 msgid "days" msgstr "días" #: app/API/Dashboard.php:671 #: app/API/Dashboard.php:729 msgid "Top sellers" msgstr "Más vendidos" #: app/API/Dashboard.php:792 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Private Note" msgstr "Nota privada" #: app/API/Dashboard.php:794 msgid "Note to Customer" msgstr "Nota para el cliente" #: app/API/Dashboard.php:820 msgid "Recent activities" msgstr "Actividad reciente" #: app/API/Email_Placeholder.php:21 msgid "Site Name" msgstr "Nombre del sitio" #: app/API/Email_Placeholder.php:22 msgid "Shop Name" msgstr "Nombre de la tienda" #: app/API/Email_Placeholder.php:23 msgid "Current Year" msgstr "Año actual" #: app/API/Email_Placeholder.php:24 msgid "Shop Page URL" msgstr "URL de la página de la tienda" #: app/API/Email_Placeholder.php:25 msgid "Checkout Page URL" msgstr "URL de la página de finalizar compra" #: app/API/Email_Placeholder.php:26 msgid "Dashboard Page URL" msgstr "URL de la página del escritorio" #: app/API/Email_Placeholder.php:80 #: app/Controllers/Common/API.php:5115 #: app/Controllers/Common/API.php:5196 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:205 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:45 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:103 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:71 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:100 msgid "Order ID" msgstr "ID del pedido" #: app/API/Email_Placeholder.php:81 msgid "Customer Full Name" msgstr "Nombre completo del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:82 msgid "Customer Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:83 msgid "Customer Phone Number" msgstr "Número de teléfono del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:84 msgid "Billing First Name" msgstr "Nombre de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:85 msgid "Billing Last Name" msgstr "Apellidos de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:86 msgid "Billing Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:87 msgid "Billing Phone Number" msgstr "Número de teléfono de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:88 msgid "Billing Address Line 1" msgstr "Dirección de facturación línea 1" #: app/API/Email_Placeholder.php:89 msgid "Billing Address Line 2" msgstr "Dirección de facturación línea 2" #: app/API/Email_Placeholder.php:90 msgid "Billing Country" msgstr "País de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:91 msgid "Billing State/Province" msgstr "Estado/provincia de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:92 msgid "Billing City" msgstr "Ciudad de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:93 msgid "Billing Postal Code" msgstr "Código postal de facturación" #: app/API/Email_Placeholder.php:94 msgid "Full Billing Address" msgstr "Dirección de facturación completa" #: app/API/Email_Placeholder.php:95 msgid "Shipping First Name" msgstr "Nombre de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:96 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Apellidos de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:97 msgid "Shipping Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:98 msgid "Shipping Phone Number" msgstr "Número de teléfono de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:99 msgid "Shipping Address Line 1" msgstr "Dirección de envío línea 1" #: app/API/Email_Placeholder.php:100 msgid "Shipping Address Line 2" msgstr "Dirección de envío línea 2" #: app/API/Email_Placeholder.php:101 msgid "Shipping Country" msgstr "País de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:102 msgid "Shipping State/Province" msgstr "Estado/provincia de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:103 msgid "Shipping City" msgstr "Ciudad de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:104 msgid "Shipping Postal Code" msgstr "Código postal de envío" #: app/API/Email_Placeholder.php:105 msgid "Full Shipping Address" msgstr "Dirección de envío completa" #: app/API/Email_Placeholder.php:106 msgid "Customer Total Spent" msgstr "Total gastado por el cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:107 msgid "Customer Total Orders" msgstr "Total de pedidos del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:108 msgid "Customer Average Order Value" msgstr "Valor medio del pedido del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:109 msgid "Product List (HTML)" msgstr "Lista de productos (HTML)" #: app/API/Email_Placeholder.php:110 msgid "Product Table (HTML)" msgstr "Tabla de productos (HTML)" #: app/API/Email_Placeholder.php:111 msgid "Number of Items" msgstr "Número de artículos" #: app/API/Email_Placeholder.php:112 msgid "Order Total Amount" msgstr "Importe total del pedido" #: app/API/Email_Placeholder.php:113 msgid "Cart Hash/ID" msgstr "Hash/ID del carrito" #: app/API/Email_Placeholder.php:114 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:165 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:137 msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:115 msgid "Customer Email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: app/API/Email_Placeholder.php:116 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Enlace de recuperación del carrito" #: app/API/Email_Placeholder.php:117 msgid "Cart Total Amount" msgstr "Importe total del carrito" #: app/API/Email_Placeholder.php:118 msgid "Total Amount" msgstr "Importe total" #: app/API/Email_Placeholder.php:119 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:135 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:24 msgid "Order Status" msgstr "Estado del pedido" #: app/API/Email_Placeholder.php:141 msgid "Search term is too long" msgstr "El término de búsqueda es demasiado largo" #: app/API/Email_Placeholder.php:157 #: app/Config/settings.php:62 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:41 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:12 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:15 msgid "General" msgstr "General" #: app/API/Email_Placeholder.php:158 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: app/API/Email_Placeholder.php:159 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #. translators: %s: placeholder category name. #: app/API/Email_Placeholder.php:169 msgid "--- %s Placeholders ---" msgstr "--- Marcadores de posición de %s ---" #: app/API/Email_Placeholder.php:206 msgid "Failed to retrieve email placeholders" msgstr "No se han podido obtener las variables de correo electrónico" #: app/API/Geo.php:33 #: app/API/Geo.php:41 msgid "Countries loaded" msgstr "Países cargados" #: app/API/Geo.php:68 #: app/API/Geo.php:76 msgid "States loaded" msgstr "Estados cargados" #: app/API/Geo.php:105 #: app/API/Geo.php:113 msgid "Cities loaded" msgstr "Ciudades cargadas" #: app/API/Geo.php:130 msgid "Currencies loaded" msgstr "Monedas cargadas" #: app/API/Importer.php:27 msgid "No file uploaded" msgstr "No se ha subido ningún archivo" #: app/API/Importer.php:34 msgid "Invalid file" msgstr "Archivo no válido" #: app/API/Importer.php:55 msgid "Failed to read CSV file" msgstr "No se ha podido leer el archivo CSV" #: app/API/Importer.php:63 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:57 msgid "CSV uploaded successfully" msgstr "CSV subido correctamente" #: app/API/Importer.php:81 msgid "Invalid mapping data" msgstr "Datos de asignación no válidos" #: app/API/Importer.php:88 msgid "Column mapping saved successfully" msgstr "Asignación de columnas guardada correctamente" #: app/API/Importer.php:146 msgid "Import started in background via WP-Cron" msgstr "Importación iniciada en segundo plano mediante WP-Cron" #: app/API/Importer.php:166 msgid "Import session not found" msgstr "Sesión de importación no encontrada" #: app/API/Importer.php:183 msgid "Your demo products are being generated" msgstr "Se están generando tus productos de demostración" #: app/API/Importer.php:895 msgid "Failed to import image" msgstr "No se ha podido importar la imagen" #: app/API/Importer.php:902 msgid "Image imported" msgstr "Imagen importada" #: app/API/Log.php:71 msgid "No logs found." msgstr "No se han encontrado registros." #: app/API/Log.php:121 msgid "Log not found." msgstr "Registro no encontrado." #: app/API/Log.php:160 msgid "Failed to add log." msgstr "No se ha podido añadir el registro." #: app/API/Log.php:165 msgid "Log added successfully." msgstr "Registro añadido correctamente." #: app/API/Log.php:184 msgid "Failed to delete log." msgstr "No se ha podido eliminar el registro." #: app/API/Log.php:189 msgid "Log deleted successfully." msgstr "Registro eliminado correctamente." #: app/API/Notice.php:41 msgid "Notice not dismissed" msgstr "Aviso no descartado" #: app/API/Notice.php:48 msgid "Notice dismissed" msgstr "Aviso descartado" #: app/API/Option.php:20 #: app/API/Option.php:57 #: app/API/Option.php:88 msgid "Option key is required." msgstr "La clave de la opción es obligatoria." #: app/API/Option.php:24 #: app/API/Option.php:61 #: app/API/Option.php:92 msgid "Option key is not allowed." msgstr "La clave de la opción no está permitida." #: app/API/Option.php:30 msgid "Option not found." msgstr "Opción no encontrada." #: app/API/Option.php:75 msgid "Settings Saved Successfully." msgstr "Ajustes guardados correctamente." #: app/API/Option.php:120 msgid "Settings Reset successfully." msgstr "Ajustes restablecidos correctamente." #: app/API/Order.php:64 msgid "Cart is already completed." msgstr "El carrito ya está completado." #: app/API/Order.php:66 msgid "Cart is empty or invalid cart hash." msgstr "El carrito está vacío o el hash del carrito no es válido." #: app/API/Order.php:69 msgid "Invalid items format." msgstr "Formato de artículos no válido." #: app/API/Order.php:163 msgid "Failed to create order." msgstr "No se ha podido crear el pedido." #. translators: %d: order ID. #: app/API/Order.php:259 msgid "Order ID #%d" msgstr "ID de pedido #%d" #: app/API/Order.php:263 msgid "Order created successfully." msgstr "Pedido creado correctamente." #: app/API/Order.php:283 #: app/API/Order.php:425 #: app/API/Order.php:597 #: app/API/Order.php:645 #: app/API/Order.php:815 #: app/API/Refund.php:156 #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Payment_Intent.php:178 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:17 msgid "Order not found." msgstr "Pedido no encontrado." #: app/API/Order.php:288 msgid "You are not allowed to view this order." msgstr "No tienes permiso para ver este pedido." #. translators: %1$s: previous order status label. %2$s: new order status label. #: app/API/Order.php:464 #: app/API/Order.php:554 msgid "Order status changed from %1$s to %2$s" msgstr "El estado del pedido ha cambiado de %1$s a %2$s" #. translators: %1$s: previous fulfillment status label. %2$s: new fulfillment status label. #: app/API/Order.php:496 #: app/API/Order.php:572 msgid "Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "El estado de preparación del pedido ha cambiado de %1$s a %2$s" #: app/API/Order.php:503 msgid "Failed to update order." msgstr "No se ha podido actualizar el pedido." #: app/API/Order.php:508 msgid "Order updated successfully." msgstr "Pedido actualizado correctamente." #: app/API/Order.php:522 msgid "Invalid order IDs." msgstr "ID de pedido no válidos." #: app/API/Order.php:526 msgid "Invalid type parameter." msgstr "Parámetro de tipo no válido." #: app/API/Order.php:581 msgid "Orders updated successfully." msgstr "Pedidos actualizados correctamente." #: app/API/Order.php:620 msgid "Order Deleted" msgstr "Pedido eliminado" #: app/API/Order.php:624 msgid "Order deleted successfully." msgstr "Pedido eliminado correctamente." #. translators: %s: formatted refund amount. #: app/API/Order.php:658 msgid "Refund: %s" msgstr "Reembolso: %s" #: app/API/Order.php:662 msgid "Order refunded successfully." msgstr "Pedido reembolsado correctamente." #: app/API/Order.php:667 msgid "Failed to refund order." msgstr "No se ha podido reembolsar el pedido." #: app/API/Order.php:686 msgid "Invalid order ID" msgstr "ID de pedido no válido" #. translators: %s: email event name. #: app/API/Order.php:710 msgid "Email sent: %s" msgstr "Correo enviado: %s" #: app/API/Order.php:714 msgid "Email sent." msgstr "Correo electrónico enviado." #. translators: %s: email event name. #: app/API/Order.php:723 msgid "Email failed: %s" msgstr "Fallo al enviar el correo: %s" #: app/API/Order.php:727 msgid "Email not sent" msgstr "Correo electrónico no enviado" #: app/API/Order.php:758 #: app/API/Profile.php:165 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:74 msgid "No orders found." msgstr "No se han encontrado pedidos." #: app/API/Order.php:803 msgid "Orders deleted successfully." msgstr "Pedidos eliminados correctamente." #: app/API/Order.php:829 msgid "Invalid payment method." msgstr "Método de pago no válido." #: app/API/Order.php:834 msgid "Offline payment methods are not accepted here." msgstr "Aquí no se aceptan métodos de pago sin conexión." #: app/API/Order.php:870 msgid "Payment processed successfully." msgstr "Pago procesado correctamente." #. translators: %s: address type #: app/API/Order.php:913 msgid "Invalid %s address data." msgstr "Datos de dirección de %s no válidos." #: app/API/Order.php:920 msgid "First name is required." msgstr "El nombre es obligatorio." #: app/API/Order.php:923 msgid "First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes." msgstr "El nombre solo puede contener letras, espacios, guiones y apóstrofos." #: app/API/Order.php:928 msgid "Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes." msgstr "Los apellidos solo pueden contener letras, espacios, guiones y apóstrofos." #: app/API/Order.php:934 msgid "Email address is required." msgstr "La dirección de correo electrónico es obligatoria." #: app/API/Order.php:937 #: assets/public/js/checkout.js:6 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:27 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida." #: app/API/Order.php:943 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Introduce un número de teléfono válido." #: app/API/Order.php:948 #: assets/public/js/checkout.js:8 msgid "Please enter a valid postcode." msgstr "Introduce un código postal válido." #: app/API/Product.php:65 msgid "No products found" msgstr "No se han encontrado productos" #: app/API/Product.php:242 msgid "Failed to create product." msgstr "No se ha podido crear el producto." #: app/API/Product.php:261 msgid "Product created" msgstr "Producto creado" #: app/API/Product.php:294 msgid "Failed to update product." msgstr "No se ha podido actualizar el producto." #: app/API/Product.php:311 msgid "Product updated" msgstr "Producto actualizado" #: app/API/Product.php:340 msgid "Product can't be deleted." msgstr "El producto no se puede eliminar." #: app/API/Product.php:346 msgid "Failed to delete product." msgstr "No se ha podido eliminar el producto." #: app/API/Product.php:358 msgid "Product deleted successfully." msgstr "Producto eliminado correctamente." #: app/API/Product.php:371 #: app/API/Product.php:419 msgid "Invalid product IDs." msgstr "ID de producto no válidos." #: app/API/Product.php:407 msgid "Failed to delete some products." msgstr "No se han podido eliminar algunos productos." #: app/API/Product.php:410 msgid "Products deleted successfully." msgstr "Productos eliminados correctamente." #: app/API/Product.php:453 msgid "Products updated successfully." msgstr "Productos actualizados correctamente." #: app/API/Product.php:491 #: app/API/Product.php:546 msgid "Review added" msgstr "Reseña añadida" #. translators: %s: product title. #: app/API/Product.php:538 msgid "New review added for %s" msgstr "Nueva reseña añadida para %s" #: app/API/Product.php:552 msgid "Failed to add review." msgstr "No se ha podido añadir la reseña." #: app/API/Product.php:597 msgid "No variations found" msgstr "No se han encontrado variaciones" #: app/API/Product.php:601 msgid "Variations found" msgstr "Variaciones encontradas" #: app/API/Product_Review.php:59 msgid "Review ID is required." msgstr "El ID de la reseña es obligatorio." #: app/API/Product_Review.php:65 msgid "Review not found." msgstr "Reseña no encontrada." #: app/API/Product_Review.php:68 msgid "You do not have permission to delete this review." msgstr "No tienes permiso para eliminar esta reseña." #: app/API/Product_Review.php:92 msgid "Failed to delete review." msgstr "No se ha podido eliminar la reseña." #: app/API/Product_Review.php:97 msgid "Review deleted successfully." msgstr "Reseña eliminada correctamente." #: app/API/Profile.php:146 msgid "Customer data updated" msgstr "Datos del cliente actualizados" #: app/API/Profile.php:219 #: app/API/Transaction.php:64 msgid "No transactions found." msgstr "No se han encontrado transacciones." #: app/API/Refund.php:54 msgid "No refunds found" msgstr "No se han encontrado reembolsos" #: app/API/Refund.php:106 #: app/API/Refund.php:273 #: app/API/Refund.php:309 msgid "Refund not found." msgstr "Reembolso no encontrado." #: app/API/Refund.php:161 msgid "Refunds are not allowed for this order status." msgstr "No se permiten reembolsos para este estado de pedido." #: app/API/Refund.php:165 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "El importe del reembolso debe ser mayor que cero." #: app/API/Refund.php:180 msgid "Failed to process refund through payment gateway." msgstr "No se ha podido procesar el reembolso a través de la pasarela de pago." #. translators: %s: remaining due amount of the order. #: app/API/Refund.php:218 msgid "Refund amount cannot exceed the due amount of %s." msgstr "El importe del reembolso no puede superar el importe pendiente de %s." #: app/API/Refund.php:227 msgid "Failed to create refund." msgstr "No se ha podido crear el reembolso." #: app/API/Refund.php:256 msgid "Refund created" msgstr "Reembolso creado" #: app/API/Refund.php:279 msgid "Failed to update refund." msgstr "No se ha podido actualizar el reembolso." #: app/API/Refund.php:292 msgid "Refund updated" msgstr "Reembolso actualizado" #: app/API/Refund.php:317 msgid "Failed to delete refund." msgstr "No se ha podido eliminar el reembolso." #: app/API/Refund.php:322 msgid "Refund deleted successfully." msgstr "Reembolso eliminado correctamente." #: app/API/Refund.php:335 msgid "Invalid refund IDs." msgstr "ID de reembolso no válidos." #: app/API/Refund.php:361 msgid "Failed to delete some refunds." msgstr "No se han podido eliminar algunos reembolsos." #: app/API/Refund.php:364 msgid "Refunds deleted successfully." msgstr "Reembolsos eliminados correctamente." #: app/API/Reports/Customers.php:35 msgid "Total Customers" msgstr "Total de clientes" #: app/API/Reports/Customers.php:41 #: app/API/Reports/Customers.php:213 #: app/API/Reports/Products.php:958 msgid "New Customers" msgstr "Clientes nuevos" #: app/API/Reports/Customers.php:47 #: app/API/Reports/Customers.php:219 #: app/API/Reports/Products.php:964 msgid "Repeat Customers" msgstr "Clientes recurrentes" #: app/API/Reports/Customers.php:51 msgid "Customers who have placed more than one order." msgstr "Clientes que han realizado más de un pedido." #: app/API/Reports/Customers.php:54 #: app/API/Reports/Overview.php:868 msgid "Orders Per Customer" msgstr "Pedidos por cliente" #: app/API/Reports/Customers.php:60 msgid "Customer LTV" msgstr "LTV del cliente" #: app/API/Reports/Customers.php:64 msgid "Average Lifetime Value per customer." msgstr "Valor de vida medio por cliente." #: app/API/Reports/Customers.php:67 msgid "Customer AOV" msgstr "AOV del cliente" #: app/API/Reports/Customers.php:71 msgid "Average Order Value per customer." msgstr "Valor medio del pedido por cliente." #: app/API/Reports/Customers.php:225 msgid "Previous New Customers" msgstr "Clientes nuevos anteriores" #: app/API/Reports/Customers.php:232 msgid "Previous Repeat Customers" msgstr "Clientes recurrentes anteriores" #. translators: %s: report data group label, e.g. Orders. #: app/API/Reports/LegacyReports.php:330 msgid "%s Count" msgstr "Número de %s" #. translators: %s: report data group label, e.g. Orders. #: app/API/Reports/LegacyReports.php:346 msgid "%s Amount" msgstr "Importe de %s" #: app/API/Reports/Orders.php:42 #: app/API/Reports/Overview.php:39 #: app/Config/settings.php:402 #: app/Controllers/Common/Init.php:247 #: app/Helpers/functions.php:826 #: app/Helpers/functions.php:827 #: app/Helpers/functions.php:896 #: app/Helpers/functions.php:897 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:396 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:196 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:313 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:97 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:28 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:17 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:60 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: app/API/Reports/Orders.php:47 #: app/API/Reports/Overview.php:43 msgid "All orders except On Hold, Pending, Cancelled." msgstr "Todos los pedidos excepto En espera, Pendiente y Cancelado." #: app/API/Reports/Orders.php:50 msgid "Completed Orders" msgstr "Pedidos completados" #: app/API/Reports/Orders.php:57 #: app/API/Reports/Overview.php:53 #: app/API/Reports/Products.php:64 #: app/API/Reports/Products.php:736 #: app/Controllers/Common/Init.php:251 #: app/Helpers/functions.php:834 #: app/Helpers/functions.php:835 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:398 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:65 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:51 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:39 msgid "Refunds" msgstr "Reembolsos" #: app/API/Reports/Orders.php:64 #: app/API/Reports/Overview.php:59 #: app/API/Reports/Revenue.php:41 msgid "Net Revenue" msgstr "Ingresos netos" #: app/API/Reports/Orders.php:68 #: app/API/Reports/Overview.php:63 #: app/API/Reports/Revenue.php:45 msgid "Total revenue after any refunds or deductions." msgstr "Ingresos totales después de reembolsos o deducciones." #: app/API/Reports/Orders.php:71 msgid "Pending Orders" msgstr "Pedidos pendientes" #: app/API/Reports/Orders.php:110 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerSaleSummery.jsx:78 msgid "Order Count" msgstr "Número de pedidos" #: app/API/Reports/Orders.php:116 msgid "Order Amount" msgstr "Importe del pedido" #: app/API/Reports/Orders.php:122 msgid "Previous Order Count" msgstr "Número de pedidos anterior" #: app/API/Reports/Orders.php:129 msgid "Previous Order Amount" msgstr "Importe de pedidos anterior" #: app/API/Reports/Overview.php:46 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: app/API/Reports/Overview.php:50 msgid "Total sales before any refunds or deductions." msgstr "Ventas totales antes de reembolsos o deducciones." #: app/API/Reports/Overview.php:66 #: app/API/Reports/Products.php:342 msgid "Products Sold" msgstr "Productos vendidos" #: app/API/Reports/Overview.php:72 #: app/Controllers/Common/Init.php:263 #: app/Helpers/functions.php:858 #: app/Helpers/functions.php:859 #: app/Helpers/functions.php:914 #: app/Helpers/functions.php:915 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:400 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:162 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:27 msgid "Customers" msgstr "Clientes" #: app/API/Reports/Overview.php:512 msgid "New Orders" msgstr "Pedidos nuevos" #: app/API/Reports/Overview.php:517 msgid "Renewal Orders" msgstr "Pedidos de renovación" #: app/API/Reports/Overview.php:677 msgid "Products in Catalog" msgstr "Productos en el catálogo" #: app/API/Reports/Overview.php:682 msgid "Variations across products" msgstr "Variaciones entre productos" #: app/API/Reports/Overview.php:687 msgid "Average product price" msgstr "Precio medio del producto" #: app/API/Reports/Overview.php:692 msgid "Inventory count" msgstr "Recuento de inventario" #: app/API/Reports/Overview.php:784 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: app/API/Reports/Overview.php:789 msgid "Returning" msgstr "Recurrente" #: app/API/Reports/Overview.php:859 msgid "AOV Per Customer" msgstr "AOV por cliente" #: app/API/Reports/Overview.php:877 msgid "Items Per Customer" msgstr "Artículos por cliente" #: app/API/Reports/Overview.php:992 msgid "Guest" msgstr "Invitado" #: app/API/Reports/Products.php:36 msgid "Live Products" msgstr "Productos publicados" #: app/API/Reports/Products.php:42 msgid "Total Stock" msgstr "Existencias totales" #: app/API/Reports/Products.php:47 #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:208 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:208 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:206 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:218 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:61 msgid "Out of Stock" msgstr "Agotado" #: app/API/Reports/Products.php:52 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:52 msgid "Low Stock" msgstr "Pocas existencias" #: app/API/Reports/Products.php:57 msgid "Gross Sales" msgstr "Ventas brutas" #: app/API/Reports/Products.php:71 msgid "Average Rating" msgstr "Valoración media" #: app/API/Reports/Products.php:599 #: app/API/Reports/Products.php:627 #: app/API/Reports/Products.php:786 #: app/API/Reports/Products.php:931 #: app/API/Reports/Products.php:1107 #: app/API/Reports/Products.php:1299 msgid "Product ID is required" msgstr "El ID del producto es obligatorio" #: app/API/Reports/Products.php:605 #: app/API/Reports/Products.php:633 #: app/API/Reports/Products.php:792 #: app/API/Reports/Products.php:937 #: app/API/Reports/Products.php:1113 #: app/API/Reports/Products.php:1305 msgid "Product not found" msgstr "Producto no encontrado" #: app/API/Reports/Products.php:730 msgid "Gross Sale" msgstr "Venta bruta" #: app/API/Reports/Products.php:742 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:83 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:12 msgid "Stock" msgstr "Existencias" #: app/API/Reports/Products.php:747 msgid "Avg Rating" msgstr "Valoración media" #: app/API/Reports/Reports.php:1236 #: app/Config/settings.php:418 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:80 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:49 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:93 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:72 #: app/Controllers/Payment/Square.php:96 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:271 #: app/Helpers/functions.php:339 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:68 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:33 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:217 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: app/API/Reports/Reports.php:1237 #: app/Config/settings.php:420 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:82 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:51 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:95 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:74 #: app/Controllers/Payment/Square.php:98 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:273 #: app/Helpers/functions.php:340 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:21 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: app/API/Reports/Reports.php:1238 #: app/Config/settings.php:419 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:81 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:50 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:94 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:73 #: app/Controllers/Payment/Square.php:97 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:272 #: app/Helpers/functions.php:341 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:64 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:15 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: app/API/Reports/Reports.php:1239 #: app/Helpers/functions.php:345 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:67 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:39 msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: app/API/Reports/Reports.php:1240 #: app/Helpers/functions.php:344 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:66 msgid "Partially Refunded" msgstr "Reembolsado parcialmente" #: app/API/Reports/Reports.php:1241 #: app/Helpers/functions.php:342 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:65 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:45 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: app/API/Reports/Reports.php:1242 #: app/Helpers/functions.php:343 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/index.jsx:27 msgid "On Hold" msgstr "En espera" #: app/API/Reports/Revenue.php:34 msgid "Gross Revenue" msgstr "Ingresos brutos" #: app/API/Reports/Revenue.php:38 msgid "Total revenue before any refunds or deductions." msgstr "Ingresos totales antes de reembolsos o deducciones." #: app/API/Reports/Revenue.php:48 msgid "Avg Revenue Per Customer" msgstr "Ingresos medios por cliente" #: app/API/Reports/Revenue.php:54 msgid "Avg Revenue Per Order" msgstr "Ingresos medios por pedido" #: app/API/Reports/Revenue.php:60 msgid "Avg Revenue Per Product" msgstr "Ingresos medios por producto" #: app/API/Reports/Revenue.php:100 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:187 msgid "Revenue" msgstr "Ingresos" #: app/API/Reports/Revenue.php:106 msgid "Previous Revenue" msgstr "Ingresos anteriores" #: app/API/Shipping_Plan.php:23 #: app/API/Shipping_Plan.php:130 #: app/API/Shipping_Plan.php:198 msgid "Shipping plan not found." msgstr "Plan de envío no encontrado." #: app/API/Shipping_Plan.php:103 msgid "Failed to create shipping plan." msgstr "No se ha podido crear el plan de envío." #: app/API/Shipping_Plan.php:108 msgid "Shipping plan created successfully." msgstr "Plan de envío creado correctamente." #: app/API/Shipping_Plan.php:124 #: app/API/Shipping_Plan.php:192 msgid "Shipping plan ID is required." msgstr "El ID del plan de envío es obligatorio." #: app/API/Shipping_Plan.php:176 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Failed to update shipping plan." msgstr "No se ha podido actualizar el plan de envío." #: app/API/Shipping_Plan.php:179 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping plan updated successfully." msgstr "Plan de envío actualizado correctamente." #: app/API/Shipping_Plan.php:222 msgid "Failed to delete shipping plan." msgstr "No se ha podido eliminar el plan de envío." #: app/API/Shipping_Plan.php:225 msgid "Shipping plan deleted successfully." msgstr "Plan de envío eliminado correctamente." #: app/API/Shipping_Plan.php:238 msgid "Region code is required." msgstr "El código de región es obligatorio." #: app/API/Shipping_Plan.php:244 msgid "No shipping plans available for this region." msgstr "No hay planes de envío disponibles para esta región." #: app/API/Tax.php:28 msgid "Tax classes found." msgstr "Clases de impuesto encontradas." #: app/API/Tax.php:70 msgid "A class with the same name already exists" msgstr "Ya existe una clase con el mismo nombre" #: app/API/Tax.php:86 msgid "Failed to create tax class." msgstr "No se ha podido crear la clase de impuesto." #: app/API/Tax.php:91 msgid "Tax class created successfully." msgstr "Clase de impuesto creada correctamente." #: app/API/Tax.php:104 msgid "Tax class not found." msgstr "Clase de impuesto no encontrada." #: app/API/Tax.php:121 msgid "Tax class found." msgstr "Clase de impuesto encontrada." #: app/API/Tax.php:167 msgid "Failed to update tax class." msgstr "No se ha podido actualizar la clase de impuesto." #: app/API/Tax.php:182 msgid "Tax class updated successfully." msgstr "Clase de impuesto actualizada correctamente." #: app/API/Tax.php:210 msgid "Failed to delete tax class." msgstr "No se ha podido eliminar la clase de impuesto." #: app/API/Tax.php:222 msgid "Tax class deleted successfully." msgstr "Clase de impuesto eliminada correctamente." #: app/API/Tax.php:271 msgid "Country parameter is required." msgstr "El parámetro de país es obligatorio." #: app/API/Tax.php:280 msgid "No tax rates found." msgstr "No se han encontrado tipos impositivos." #: app/API/Taxonomy.php:34 msgid "Categories found." msgstr "Categorías encontradas." #: app/API/Taxonomy.php:98 msgid "Category created." msgstr "Categoría creada." #: app/API/Taxonomy.php:156 msgid "Category updated." msgstr "Categoría actualizada." #: app/API/Taxonomy.php:189 msgid "Category not deleted" msgstr "Categoría no eliminada" #: app/API/Taxonomy.php:196 msgid "Category deleted" msgstr "Categoría eliminada" #: app/API/Taxonomy.php:228 msgid "Categories deleted" msgstr "Categorías eliminadas" #: app/API/Taxonomy.php:254 msgid "Brands found." msgstr "Marcas encontradas." #: app/API/Taxonomy.php:318 msgid "Brand created." msgstr "Marca creada." #: app/API/Taxonomy.php:376 msgid "brand updated." msgstr "marca actualizada." #: app/API/Taxonomy.php:410 msgid "Brand not deleted" msgstr "Marca no eliminada" #: app/API/Taxonomy.php:417 msgid "Brand deleted" msgstr "Marca eliminada" #: app/API/Taxonomy.php:449 msgid "Brands deleted" msgstr "Marcas eliminadas" #: app/API/Taxonomy.php:475 msgid "tags found." msgstr "etiquetas encontradas." #: app/API/Taxonomy.php:537 msgid "tag created." msgstr "etiqueta creada." #: app/API/Taxonomy.php:593 msgid "tag updated." msgstr "etiqueta actualizada." #: app/API/Taxonomy.php:626 msgid "tag not deleted" msgstr "etiqueta no eliminada" #: app/API/Taxonomy.php:633 msgid "tag deleted" msgstr "etiqueta eliminada" #: app/API/Taxonomy.php:665 msgid "tags deleted" msgstr "etiquetas eliminadas" #: app/API/Transaction.php:159 msgid "Failed to delete transaction." msgstr "No se ha podido eliminar la transacción." #: app/API/Transaction.php:164 msgid "Transaction deleted successfully." msgstr "Transacción eliminada correctamente." #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:22 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Productos" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:23 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Producto" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:24 msgctxt "admin menu" msgid "Products" msgstr "Productos" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:25 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Product" msgstr "Producto" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:26 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:27 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:254 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:500 msgid "Add New Product" msgstr "Añadir nuevo producto" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:28 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:382 msgid "New Product" msgstr "Nuevo producto" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:29 msgid "Edit Product" msgstr "Editar producto" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "View Product" msgstr "Ver producto" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:31 #: app/Controllers/Common/Init.php:243 #: app/Helpers/functions.php:779 #: app/Helpers/functions.php:780 #: app/Helpers/functions.php:908 #: app/Helpers/functions.php:909 #: views/store/common/header.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:390 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:214 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:360 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:27 msgid "Products" msgstr "Productos" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:32 msgid "Search Products" msgstr "Buscar productos" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:33 msgid "Parent Products:" msgstr "Productos superiores:" #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:34 #: views/templates/archive-product/layout.php:27 #: views/templates/single-product/layout-default.php:68 #: views/templates/single-product/layout.php:103 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:779 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:732 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:580 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "No products found." msgstr "No se han encontrado productos." #: app/Bootstrap/Activator/Post_Type.php:35 msgid "No products found in Trash." msgstr "No se han encontrado productos en la papelera." #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:22 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:23 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categoría" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:24 msgid "Search Categories" msgstr "Buscar categorías" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:25 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:26 msgid "Parent Category" msgstr "Categoría superior" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:27 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría superior:" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:28 msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoría" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:29 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:395 msgid "Update Category" msgstr "Actualizar categoría" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:30 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:330 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:152 msgid "Add New Category" msgstr "Añadir nueva categoría" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:31 msgid "New Category Name" msgstr "Nombre de la nueva categoría" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:32 #: app/Helpers/functions.php:806 #: app/Helpers/functions.php:807 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:63 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:318 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:115 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:58 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:83 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:123 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:71 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:269 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:167 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:184 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:74 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Brands" msgstr "Marcas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:75 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Brand" msgstr "Marca" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:76 msgid "Search Brands" msgstr "Buscar marcas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:77 msgid "All Brands" msgstr "Todas las marcas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:78 msgid "Parent Brand" msgstr "Marca superior" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:79 msgid "Parent Brand:" msgstr "Marca superior:" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:80 msgid "Edit Brand" msgstr "Editar marca" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:81 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:393 msgid "Update Brand" msgstr "Actualizar marca" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:82 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:329 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:152 msgid "Add New Brand" msgstr "Añadir nueva marca" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:83 msgid "New Brand Name" msgstr "Nombre de la nueva marca" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:84 #: app/Helpers/functions.php:818 #: app/Helpers/functions.php:819 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:81 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:423 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:221 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:165 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:121 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:235 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:169 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:268 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:180 msgid "Brands" msgstr "Marcas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:128 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:129 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:130 msgid "Search Tags" msgstr "Buscar etiquetas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:131 msgid "All Tags" msgstr "Todas las etiquetas" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:132 msgid "Parent Tag" msgstr "Etiqueta superior" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:133 msgid "Parent Tag:" msgstr "Etiqueta superior:" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:134 msgid "Edit Tag" msgstr "Editar etiqueta" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:135 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:338 msgid "Update Tag" msgstr "Actualizar etiqueta" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:136 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:285 msgid "Add New Tag" msgstr "Añadir nueva etiqueta" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:137 msgid "New Tag Name" msgstr "Nombre de la nueva etiqueta" #: app/Bootstrap/Activator/Taxonomy.php:138 #: app/Helpers/functions.php:812 #: app/Helpers/functions.php:813 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:174 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:221 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: app/Bootstrap/Activator/User_Role.php:51 msgid "Manager" msgstr "Gestor" #: app/Bootstrap/Activator/User_Role.php:87 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:112 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:6 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:22 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: app/Bootstrap/Installer.php:108 #: app/Controllers/Admin/Init.php:316 #: app/Controllers/Common/Init.php:211 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: app/Bootstrap/Installer.php:112 #: app/Config/settings.php:448 #: app/Controllers/Admin/Init.php:318 #: app/Controllers/Common/Init.php:219 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:401 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:769 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:722 #: blocks/shops-page/template-3/components/GridView.jsx:194 #: blocks/shops-page/template-3/components/ListView.jsx:233 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:18 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar compra" #: app/Bootstrap/Installer.php:116 #: app/Controllers/Admin/Init.php:320 #: app/Controllers/Common/Init.php:227 #: app/Controllers/Common/Init.php:239 #: app/Helpers/functions.php:771 #: app/Helpers/functions.php:772 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:24 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:23 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: app/Bootstrap/Installer.php:120 #: app/Config/settings.php:308 #: app/Controllers/Admin/Init.php:322 #: views/templates/checkout/template-1/payment-methods.php:10 #: views/templates/checkout/template-2/payment-methods.php:10 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:48 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:16 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: app/Config/checkout-fields.php:14 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:129 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:29 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:30 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:154 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: app/Config/checkout-fields.php:15 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your first name" msgstr "Tu nombre" #: app/Config/checkout-fields.php:25 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:173 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:46 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:170 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: app/Config/checkout-fields.php:26 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your last name" msgstr "Tus apellidos" #: app/Config/checkout-fields.php:36 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:99 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:63 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:64 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:36 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: app/Config/checkout-fields.php:37 #: app/Controllers/Common/API.php:261 #: app/Controllers/Common/API.php:284 #: app/Controllers/Common/API.php:339 #: app/Controllers/Common/API.php:378 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your email" msgstr "Tu correo electrónico" #: app/Config/checkout-fields.php:47 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:37 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: app/Config/checkout-fields.php:48 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:103 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:104 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:210 msgid "Enter your phone number" msgstr "Introduce tu número de teléfono" #: app/Config/checkout-fields.php:58 #: app/Config/settings.php:132 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:38 msgid "Address 1" msgstr "Dirección 1" #: app/Config/checkout-fields.php:59 #: app/Config/settings.php:134 msgid "Your address 1" msgstr "Tu dirección 1" #: app/Config/checkout-fields.php:66 #: app/Config/settings.php:140 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:39 msgid "Address 2" msgstr "Dirección 2" #: app/Config/checkout-fields.php:67 #: app/Config/settings.php:142 msgid "Your address 2" msgstr "Tu dirección 2" #: app/Config/checkout-fields.php:74 #: app/Config/settings.php:124 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:48 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:90 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:9 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:144 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:145 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:48 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:251 msgid "Country" msgstr "País" #: app/Config/checkout-fields.php:82 #: app/Config/settings.php:149 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:86 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:47 msgid "State" msgstr "Provincia" #: app/Config/checkout-fields.php:83 #: app/Config/settings.php:151 msgid "Your State" msgstr "Tu provincia" #: app/Config/checkout-fields.php:90 #: app/Config/settings.php:158 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:40 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:82 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:15 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:199 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:200 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:41 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: app/Config/checkout-fields.php:91 #: app/Config/settings.php:160 msgid "Your City" msgstr "Tu ciudad" #: app/Config/checkout-fields.php:98 #: app/Config/settings.php:166 msgid "Postcode" msgstr "Código postal" #: app/Config/checkout-fields.php:99 #: app/Config/settings.php:168 #: views/store/add-attributes/add-new.php:293 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write here" msgstr "Escribe aquí" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:4 msgid "Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##" msgstr "Tu pedido ###order_id## ha sido cancelado - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.\n" "\n" "Here's a summary of the cancelled order:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##\n" "\n" "If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Lamentamos informarte de que tu pedido ###order_id## ha sido cancelado. Entendemos que no es lo que esperabas.\n" "\n" "Aquí tienes un resumen del pedido cancelado:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Si aún quieres conseguir estos artículos, puedes hacer un nuevo pedido cuando quieras: ##shop_page##\n" "\n" "Si tienes alguna pregunta o crees que se trata de un error, no dudes en escribirnos: nos encantaría solucionarlo.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:25 msgid "Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Pedido ###order_id## cancelado - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/cancelled.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "El pedido ###order_id## de ##customer_name## ha sido cancelado.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Si requiere tu atención, puedes contactar directamente con el cliente o revisar el pedido en tu escritorio.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##" msgstr "Tu pedido ###order_id## está completado - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.\n" "\n" "Order summary:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Delivered to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##\n" "\n" "If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Tu pedido ###order_id## se ha completado. ¡Gracias por comprar en ##shop_name##! Esperamos que te encante lo que has pedido.\n" "\n" "Resumen del pedido:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Entregado a:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Puedes consultar tu historial de pedidos cuando quieras desde tu cuenta: ##dashboard_page##\n" "\n" "Si algo no está bien, estamos aquí para ayudarte: solo tienes que escribirnos.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:29 msgid "Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Pedido ###order_id## completado - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/completed.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipped to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Full order details: ##dashboard_page##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "El pedido ###order_id## de ##customer_name## se ha marcado como completado.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Enviado a:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Detalles completos del pedido: ##dashboard_page##\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:4 #: app/Config/email-defaults/failed.php:28 msgid "##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##" msgstr "##shop_name## – Pago fallido del pedido ###order_id##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:\n" "\n" "\n" "Order Summary:\n" "##product_table##\n" "Items in Order: ##number_of_items##\n" "Total Amount: ##order_total##\n" "\n" "Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##\n" "\n" "Need help? Just reach out – we’re here to support you.\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Lamentablemente, no hemos podido procesar el pago de tu pedido ###order_id##. Esto puede haber ocurrido por alguno de los siguientes motivos:\n" "\n" "\n" "Resumen del pedido:\n" "##product_table##\n" "Artículos del pedido: ##number_of_items##\n" "Importe total: ##order_total##\n" "\n" "Tus artículos siguen guardados. Puedes reintentar el pago o hacer un nuevo pedido cuando quieras en: ##checkout_page##\n" "\n" "¿Necesitas ayuda? Solo tienes que escribirnos – estamos aquí para ayudarte.\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/failed.php:30 msgid "" "\n" "Hello,\n" "\n" "Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:\n" "\n" "\n" "Order Details:\n" "##product_table##\n" "Number of Items: ##number_of_items##\n" "Total Amount: ##order_total##\n" "\n" "The customer may retry payment from: ##checkout_page##\n" "Please follow up if needed.\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "El pago del pedido ###order_id## de ##customer_name## ha fallado. El fallo puede deberse a:\n" "\n" "\n" "Detalles del pedido:\n" "##product_table##\n" "Número de artículos: ##number_of_items##\n" "Importe total: ##order_total##\n" "\n" "El cliente puede reintentar el pago desde: ##checkout_page##\n" "Haz un seguimiento si es necesario.\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:4 msgid "Welcome to ##shop_name## - You're All Set!" msgstr "Bienvenido a ##shop_name## - ¡Ya está todo listo!" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.\n" "\n" "With your account you can:\n" "\n" "\n" "One quick step - please set your password to secure your account:\n" "##password_reset_link##\n" "\n" "Then you're ready to start shopping: ##shop_page##\n" "\n" "Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "¡Bienvenido a ##shop_name##! Nos alegra mucho tenerte aquí. Tu cuenta ya está lista.\n" "\n" "Con tu cuenta puedes:\n" "\n" "\n" "Solo queda un paso: establece tu contraseña para proteger tu cuenta:\n" "##password_reset_link##\n" "\n" "Después ya podrás empezar a comprar: ##shop_page##\n" "\n" "Gracias por unirte a nosotros. ¡Esperamos que encuentres justo lo que buscas!\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:31 msgid "New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Nuevo cliente: ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real account data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/new_account.php:33 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A new customer just created an account at ##shop_name##.\n" "\n" "\n" "\n" "You can view and manage their profile from the admin dashboard.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "Un nuevo cliente acaba de crear una cuenta en ##shop_name##.\n" "\n" "\n" "\n" "Puedes ver y gestionar su perfil desde el escritorio de administración.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##" msgstr "Tu pedido ###order_id## está en espera - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.\n" "\n" "Order summary:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "You can check on your order here: ##dashboard_page##\n" "\n" "If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Queríamos avisarte de que tu pedido ###order_id## está temporalmente en espera. Estamos trabajando para que avance lo antes posible y te mantendremos informado.\n" "\n" "Resumen del pedido:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Puedes consultar tu pedido aquí: ##dashboard_page##\n" "\n" "Si tienes alguna pregunta o necesitas resolverlo rápido, escríbenos: estaremos encantados de ayudarte.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:25 msgid "Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Pedido ###order_id## en espera - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/on_hold.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Please review this order and take any necessary action.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "El pedido ###order_id## de ##customer_name## se ha puesto en espera.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Revisa este pedido y toma las medidas necesarias.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:4 msgid "Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##" msgstr "Reembolso parcial procesado del pedido ###order_id## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.\n" "\n" "Your remaining items are unaffected and will continue as normal.\n" "\n" "Order items:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Hemos procesado un reembolso parcial de tu pedido ###order_id##. El importe debería aparecer en tu cuenta en unos días laborables, según tu proveedor de pago.\n" "\n" "El resto de tus artículos no se ven afectados y seguirán su curso con normalidad.\n" "\n" "Artículos del pedido:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Reembolsado: ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturado a:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Si tienes alguna pregunta sobre este reembolso, no dudes en escribirnos.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:29 msgid "Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Reembolso parcial emitido - Pedido ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/partially_refunded.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "Se ha procesado un reembolso parcial del pedido ###order_id## de ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Reembolsado: ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturado a:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:4 msgid "We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##" msgstr "Hemos recibido tu pedido ###order_id## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.\n" "\n" "Here's what you ordered:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##\n" "\n" "Questions? We're always here - just reach out.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "¡Gracias por tu pedido! Lo hemos recibido y está pendiente de la confirmación del pago. En cuanto se confirme, nos pondremos manos a la obra.\n" "\n" "Esto es lo que has pedido:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Si todavía tienes que completar el pago, puedes hacerlo aquí: ##checkout_page##\n" "\n" "¿Tienes dudas? Siempre estamos aquí: solo tienes que escribirnos.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:25 msgid "New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Nuevo pedido pendiente ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/pending.php:27 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Checkout page: ##checkout_page##\n" "\n" "Please review if any action is needed on your end.\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "Un nuevo pedido ###order_id## de ##customer_name## está pendiente de pago.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Página de finalizar compra: ##checkout_page##\n" "\n" "Revísalo por si es necesaria alguna acción por tu parte.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:4 msgid "Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##" msgstr "Tu pedido ###order_id## está en camino - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!\n" "\n" "What you ordered:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipping to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##\n" "\n" "Thanks for shopping with us - we appreciate it!\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Buenas noticias: tu pedido ###order_id## se ha confirmado y ya lo estamos preparando.\n" "\n" "Esto es lo que has pedido:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Envío a:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Te enviaremos otra actualización en cuanto salga. Mientras tanto, puedes seguir tu pedido aquí: ##dashboard_page##\n" "\n" "Gracias por comprar con nosotros, ¡te lo agradecemos!\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:29 msgid "Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Pedido ###order_id## procesando - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/processing.php:31 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Shipping to:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Manage this order: ##dashboard_page##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "El pedido ###order_id## de ##customer_name## está ahora procesando y se está preparando para su envío.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total: ##order_total##\n" "\n" "Envío a:\n" "##shipping_first_name## ##shipping_last_name##\n" "##shipping_address##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Gestionar este pedido: ##dashboard_page##\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:4 msgid "Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##" msgstr "Tu reembolso del pedido ###order_id## ha sido procesado - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:6 msgid "" "\n" "Hi ##customer_name##,\n" "\n" "Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.\n" "\n" "Refund details:\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.\n" "\n" "Warm regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola ##customer_name##,\n" "\n" "Tu reembolso del pedido ###order_id## se ha procesado. El importe debería aparecer en tu cuenta en unos días laborables, según tu proveedor de pago.\n" "\n" "Detalles del reembolso:\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Reembolsado: ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturado a:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Sentimos que esta vez no haya salido bien. Si hay algo que podamos mejorar o si tienes alguna pregunta, escríbenos: nos encantaría saber de ti.\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:27 msgid "Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" msgstr "Reembolso emitido - Pedido ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##" #. translators: the ##...## tokens are merge placeholders substituted with real order data at send time - keep them verbatim. #: app/Config/email-defaults/refunded.php:29 msgid "" "\n" "Hi there,\n" "\n" "A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Items: ##number_of_items##\n" "Total refunded: ##refunded_amount##\n" "\n" "Billed to:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Customer contact:\n" "Email: ##customer_email##\n" "Phone: ##customer_phone##\n" "\n" "Best regards,\n" "The ##shop_name## Team\n" "" msgstr "" "\n" "Hola,\n" "\n" "Se ha procesado un reembolso completo del pedido ###order_id## de ##customer_name##.\n" "\n" "##product_table##\n" "Artículos: ##number_of_items##\n" "Total reembolsado: ##refunded_amount##\n" "\n" "Facturado a:\n" "##billing_first_name## ##billing_last_name##\n" "##billing_address##\n" "\n" "Contacto del cliente:\n" "Correo electrónico: ##customer_email##\n" "Teléfono: ##customer_phone##\n" "\n" "Un cordial saludo,\n" "El equipo de ##shop_name##\n" #: app/Config/settings.php:45 msgid "» Settings" msgstr "» Ajustes" #: app/Config/settings.php:69 msgid "Business" msgstr "Negocio" #: app/Config/settings.php:70 msgid "Adjust business settings for a personalized store experience." msgstr "Ajusta la configuración del negocio para una experiencia de tienda personalizada." #: app/Config/settings.php:73 msgid "Identity" msgstr "Identidad" #: app/Config/settings.php:74 msgid "Customize your store’s name, logo, and appearance." msgstr "Personaliza el nombre, el logotipo y la apariencia de tu tienda." #: app/Config/settings.php:81 msgid "Store Logo" msgstr "Logotipo de la tienda" #: app/Config/settings.php:82 msgid "Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px." msgstr "Sube el logotipo de tu tienda. Dimensiones recomendadas: 512x512 px." #: app/Config/settings.php:83 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:64 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:77 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:56 #: app/Controllers/Payment/Square.php:80 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:232 msgid "Choose logo file" msgstr "Elegir archivo de logotipo" #: app/Config/settings.php:90 msgid "Business Name" msgstr "Nombre del negocio" #: app/Config/settings.php:91 msgid "The name of your store as displayed to customers." msgstr "El nombre de tu tienda tal y como se muestra a los clientes." #: app/Config/settings.php:92 msgid "Enter Store Name" msgstr "Introduce el nombre de la tienda" #: app/Config/settings.php:99 msgid "Business Email" msgstr "Correo electrónico del negocio" #: app/Config/settings.php:100 msgid "It'll be used for admin communications." msgstr "Se usará para las comunicaciones administrativas." #: app/Config/settings.php:109 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:110 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:278 msgid "Business Type" msgstr "Tipo de negocio" #: app/Config/settings.php:110 msgid "The type of your business." msgstr "El tipo de tu negocio." #: app/Config/settings.php:111 msgid "Enter Business Type" msgstr "Introduce el tipo de negocio" #: app/Config/settings.php:117 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:125 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:266 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: app/Config/settings.php:118 msgid "Details of your store’s physical location.(If have any)" msgstr "Detalles de la ubicación física de tu tienda.(Si la tienes)" #: app/Config/settings.php:125 msgid "The country where your store is based." msgstr "El país donde se encuentra tu tienda." #: app/Config/settings.php:127 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Select Country" msgstr "Selecciona el país" #: app/Config/settings.php:133 msgid "Street address, P.O. box, or company name." msgstr "Dirección, apartado de correos o nombre de la empresa." #: app/Config/settings.php:141 msgid "Apartment, suite, unit, building, or floor (optional)." msgstr "Apartamento, oficina, unidad, edificio o planta (opcional)." #: app/Config/settings.php:150 msgid "Pick your state from the list, or type it in if it's not listed." msgstr "Elige tu provincia de la lista o escríbela si no aparece." #: app/Config/settings.php:159 msgid "Pick your city from the list, or type it in if it's not listed." msgstr "Elige tu ciudad de la lista o escríbela si no aparece." #: app/Config/settings.php:167 msgid "The ZIP or postal code of your store's location." msgstr "El código postal de la ubicación de tu tienda." #: app/Config/settings.php:177 #: app/Controllers/Admin/Menu.php:93 #: app/Controllers/Common/Init.php:234 #: views/store/common/header.php:23 msgid "Store" msgstr "Tienda" #: app/Config/settings.php:178 #: app/Config/settings.php:770 #: app/Config/settings.php:822 msgid "Select the pages used by EasyCommerce for key functionality." msgstr "Selecciona las páginas que usa EasyCommerce para las funciones principales." #: app/Config/settings.php:181 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: app/Config/settings.php:187 msgid "Shop Page" msgstr "Página de la tienda" #: app/Config/settings.php:188 msgid "The main page where products are displayed for customers to browse." msgstr "La página principal donde se muestran los productos para que los clientes los exploren." #: app/Config/settings.php:190 msgid "Select Shop Page" msgstr "Selecciona la página de la tienda" #: app/Config/settings.php:196 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de finalizar compra" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:198 msgid "The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La página donde los clientes pueden revisar su carrito y completar su compra. El contenido de esta página debe incluir el shortcode %s." #: app/Config/settings.php:200 msgid "Select Checkout Page" msgstr "Selecciona la página de finalizar compra" #: app/Config/settings.php:206 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Escritorio del cliente" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:208 msgid "The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La página de cuenta donde los clientes pueden ver sus pedidos, actualizar su información, etc. El contenido de esta página debe incluir el shortcode %s." #: app/Config/settings.php:210 msgid "Select Dashboard Page" msgstr "Selecciona la página del escritorio" #: app/Config/settings.php:215 msgid "Payment Page" msgstr "Página de pago" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:217 msgid "The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La página donde los clientes pueden pagar los pedidos pendientes. El contenido de esta página debe incluir el shortcode %s." #: app/Config/settings.php:219 msgid "Select Payment Page" msgstr "Selecciona la página de pago" #: app/Config/settings.php:224 msgid "Customer Registration" msgstr "Registro de clientes" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:226 msgid "The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La página donde los clientes pueden registrarse y crear una cuenta. El contenido de esta página debe incluir el shortcode %s." #: app/Config/settings.php:228 msgid "Select Registration Page" msgstr "Selecciona la página de registro" #: app/Config/settings.php:233 msgid "Customer Reset Password" msgstr "Restablecer contraseña del cliente" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:235 msgid "The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode." msgstr "La página donde los clientes pueden restablecer su contraseña. El contenido de esta página debe incluir el shortcode %s." #: app/Config/settings.php:237 msgid "Select Reset Password Page" msgstr "Selecciona la página de restablecer contraseña" #: app/Config/settings.php:242 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:142 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos del servicio" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:244 msgid "The page that contains the terms and conditions for using the site." msgstr "La página que contiene los términos y condiciones de uso del sitio." #: app/Config/settings.php:246 msgid "Select Terms of Service Page" msgstr "Selecciona la página de términos del servicio" #: app/Config/settings.php:251 #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:90 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:146 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #. Translators: %s is a shortcode that should be included in the page content. #: app/Config/settings.php:253 msgid "The page that contains the privacy policy for using the site." msgstr "La página que contiene la política de privacidad del uso del sitio." #: app/Config/settings.php:255 msgid "Select Privacy Policy Page" msgstr "Selecciona la página de política de privacidad" #: app/Config/settings.php:260 msgid "Template Width" msgstr "Ancho de la plantilla" #: app/Config/settings.php:261 msgid "Set the maximum width for the page template container." msgstr "Establece el ancho máximo del contenedor de la plantilla de página." #: app/Config/settings.php:262 msgid "1200" msgstr "1200" #: app/Config/settings.php:273 msgid "Enable Stock Badge" msgstr "Activar el distintivo de existencias" #: app/Config/settings.php:274 msgid "Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages." msgstr "Muestra un distintivo de disponibilidad de existencias en las imágenes de producto en la tienda y en las páginas de producto individual." #: app/Config/settings.php:282 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:100 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: app/Config/settings.php:283 msgid "Control your store visibility and access settings." msgstr "Controla la visibilidad de tu tienda y los ajustes de acceso." #: app/Config/settings.php:286 msgid "Store Visibility" msgstr "Visibilidad de la tienda" #: app/Config/settings.php:287 msgid "Choose if your store is live or still in setup mode." msgstr "Elige si tu tienda está publicada o todavía en modo de configuración." #: app/Config/settings.php:292 msgid "Store Mode" msgstr "Modo de la tienda" #: app/Config/settings.php:293 msgid "Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing." msgstr "El modo publicado hace pública tu tienda; el modo de pruebas la mantiene privada para configurarla y probarla." #: app/Config/settings.php:296 #: app/Helpers/functions.php:395 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatus/index.jsx:7 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:34 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:302 msgid "Live" msgstr "Publicado" #: app/Config/settings.php:297 #: app/Controllers/Front/Init.php:350 msgid "Test" msgstr "Pruebas" #: app/Config/settings.php:316 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:198 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: app/Config/settings.php:325 #: app/Controllers/Common/API.php:5125 #: app/Controllers/Common/API.php:5206 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:159 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: app/Config/settings.php:326 msgid "Select the currency used for pricing and transactions." msgstr "Selecciona la moneda utilizada para los precios y las transacciones." #: app/Config/settings.php:328 msgid "Select Currency" msgstr "Seleccionar moneda" #: app/Config/settings.php:335 msgid "Format" msgstr "Formato" #: app/Config/settings.php:336 msgid "How should the prices show up?" msgstr "¿Cómo deben mostrarse los precios?" #: app/Config/settings.php:345 #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Methods" msgstr "Métodos" #: app/Config/settings.php:355 msgid "Enable Payment Methods" msgstr "Activar métodos de pago" #. translators: %1$s: URL of the Addons page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:357 msgid "Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the Addons page." msgstr "Selecciona los métodos de pago que quieres activar para finalizar compra. Encuentra más opciones en la página de extensiones." #: app/Config/settings.php:359 msgid "Choose payment methods" msgstr "Elige los métodos de pago" #: app/Config/settings.php:407 msgid "settings" msgstr "ajustes" #: app/Config/settings.php:408 msgid "Select the order default statuses." msgstr "Selecciona los estados por defecto del pedido." #: app/Config/settings.php:415 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:77 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:46 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:90 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:69 #: app/Controllers/Payment/Square.php:93 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:268 msgid "Default Order Status" msgstr "Estado del pedido por defecto" #: app/Config/settings.php:416 msgid "The default order status for new orders." msgstr "El estado por defecto para los pedidos nuevos." #: app/Config/settings.php:423 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:85 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:98 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:77 #: app/Controllers/Payment/Square.php:101 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:276 msgid "Select Default Order Status" msgstr "Seleccionar el estado del pedido por defecto" #: app/Config/settings.php:428 msgid "Default Fulfillment Status" msgstr "Estado de preparación por defecto" #: app/Config/settings.php:429 msgid "The default Fulfillment status for new orders." msgstr "El estado de preparación por defecto para los pedidos nuevos." #: app/Config/settings.php:431 #: app/Helpers/functions.php:407 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unfulfilled" msgstr "Sin preparar" #: app/Config/settings.php:432 #: app/Helpers/functions.php:408 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfilled" msgstr "Preparado" #: app/Config/settings.php:433 #: app/Helpers/functions.php:409 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Parcialmente preparado" #: app/Config/settings.php:434 #: app/Helpers/functions.php:410 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Shipped" msgstr "Enviado" #: app/Config/settings.php:435 #: app/Helpers/functions.php:411 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delivered" msgstr "Entregado" #: app/Config/settings.php:438 msgid "Select Default fulfill Status" msgstr "Seleccionar el estado de preparación por defecto" #: app/Config/settings.php:453 msgid "checkout template" msgstr "plantilla de finalizar compra" #: app/Config/settings.php:460 msgid "Default Checkout Template" msgstr "Plantilla de finalizar compra por defecto" #: app/Config/settings.php:461 msgid "The default checkout template. Preview Selected" msgstr "La plantilla de finalizar compra por defecto. Vista previa de la seleccionada" #: app/Config/settings.php:468 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: app/Config/settings.php:469 msgid "The number of columns to display." msgstr "El número de columnas a mostrar." #: app/Config/settings.php:471 msgid "1" msgstr "1" #: app/Config/settings.php:472 msgid "2" msgstr "2" #: app/Config/settings.php:479 msgid "Enable Direct Checkout" msgstr "Activar la compra directa" #: app/Config/settings.php:480 msgid "Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart." msgstr "Permite que los clientes vayan directamente a finalizar compra desde las páginas de producto sin añadir al carrito." #: app/Config/settings.php:491 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:19 msgid "Emails" msgstr "Correos electrónicos" #: app/Config/settings.php:498 #: app/Config/settings.php:742 #: app/Config/settings.php:794 #: app/Config/settings.php:846 #: app/Controllers/Admin/Menu.php:94 #: app/Controllers/Common/Init.php:275 #: app/Helpers/functions.php:922 #: app/Helpers/functions.php:923 #: views/settings/layout.php:71 #: blocks/single-product/gallery/inspector.js:13 #: blocks/single-product/price/inspector.js:13 #: blocks/single-product/product-tab/inspector.js:13 #: blocks/single-product/rating/inspector.js:14 #: blocks/single-product/stock/inspector.js:13 #: blocks/single-product/summary/inspector.js:13 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:120 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:36 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:104 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:43 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: app/Config/settings.php:502 #: app/Config/settings.php:538 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: app/Config/settings.php:508 msgid "Email Header" msgstr "Cabecera del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:509 msgid "It'll be included as the header part of the transactional emails." msgstr "Se incluirá como la parte de la cabecera de los correos electrónicos transaccionales." #: app/Config/settings.php:520 msgid "Email footer" msgstr "Pie del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:521 msgid "Email footer content" msgstr "Contenido del pie del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:544 msgid "Container width" msgstr "Ancho del contenedor" #: app/Config/settings.php:545 msgid "The width of the email body container. Default is 600px." msgstr "El ancho del contenedor del cuerpo del correo electrónico. Por defecto es 600px." #: app/Config/settings.php:557 msgid "Body Background" msgstr "Fondo del cuerpo" #: app/Config/settings.php:558 msgid "Background color of the main email content" msgstr "Color de fondo del contenido principal del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:565 msgid "Container Background" msgstr "Fondo del contenedor" #: app/Config/settings.php:566 msgid "Background color of the outside wrapper area" msgstr "Color de fondo del área envolvente exterior" #: app/Config/settings.php:574 msgid "New Account" msgstr "Cuenta nueva" #: app/Config/settings.php:577 #: app/Config/settings.php:657 msgid "Customer Notification" msgstr "Aviso al cliente" #: app/Config/settings.php:583 #: app/Config/settings.php:663 msgid "Send this email notification to the customer." msgstr "Envía este aviso por correo electrónico al cliente." #: app/Config/settings.php:589 #: app/Config/settings.php:622 #: app/Config/settings.php:669 #: app/Config/settings.php:702 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:590 #: app/Config/settings.php:623 #: app/Config/settings.php:670 #: app/Config/settings.php:703 msgid "The subject line for this email notification." msgstr "La línea de asunto para este aviso por correo electrónico." #: app/Config/settings.php:591 #: app/Config/settings.php:624 #: app/Config/settings.php:671 #: app/Config/settings.php:704 #: app/Config/settings.php:895 msgid "Enter email subject" msgstr "Introduce el asunto del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:598 #: app/Config/settings.php:631 #: app/Config/settings.php:678 #: app/Config/settings.php:711 msgid "Email Body" msgstr "Cuerpo del correo electrónico" #. translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:601 #: app/Config/settings.php:634 #: app/Config/settings.php:681 #: app/Config/settings.php:714 msgid "The main content of the email. To find all the related placeholders click here." msgstr "El contenido principal del correo electrónico. Para ver todas las variables relacionadas haz clic aquí." #: app/Config/settings.php:604 #: app/Config/settings.php:637 #: app/Config/settings.php:684 #: app/Config/settings.php:717 msgid "Enter email content here" msgstr "Introduce aquí el contenido del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:610 #: app/Config/settings.php:690 msgid "Admin Notification" msgstr "Aviso al administrador" #: app/Config/settings.php:616 #: app/Config/settings.php:696 msgid "Send this email notification to the store admin." msgstr "Envía este aviso por correo electrónico al administrador de la tienda." #: app/Config/settings.php:736 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:136 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:129 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:20 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:292 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:166 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: app/Config/settings.php:743 msgid "Shipping related settings" msgstr "Ajustes relacionados con el envío" #: app/Config/settings.php:746 #: app/Config/settings.php:798 #: views/settings/layout.php:25 msgid "Reset Settings" msgstr "Restablecer ajustes" #: app/Config/settings.php:750 #: app/Config/settings.php:802 #: views/settings/layout.php:29 #: views/settings/layout.php:228 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: app/Config/settings.php:760 msgid "Shipping Countries" msgstr "Países de envío" #: app/Config/settings.php:761 msgid "Choose the countries you ship products to." msgstr "Elige los países a los que envías productos." #: app/Config/settings.php:769 msgid "Plans" msgstr "Planes" #: app/Config/settings.php:788 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:21 msgid "Taxation" msgstr "Impuestos" #: app/Config/settings.php:795 msgid "Tax related settings" msgstr "Ajustes relacionados con los impuestos" #: app/Config/settings.php:812 msgid "Tax Countries" msgstr "Países con impuestos" #: app/Config/settings.php:813 msgid "Choose the countries you sell products to." msgstr "Elige los países a los que vendes productos." #: app/Config/settings.php:821 msgid "Classes" msgstr "Clases" #: app/Config/settings.php:840 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:22 msgid "Cart Recovery" msgstr "Recuperación del carrito" #: app/Config/settings.php:847 msgid "Abandoned cart settings" msgstr "Ajustes del carrito abandonado" #: app/Config/settings.php:854 msgid "Delay (minutes)" msgstr "Retraso (minutos)" #: app/Config/settings.php:855 msgid "After when can we call a cart abandoned?" msgstr "¿A partir de cuándo podemos considerar abandonado un carrito?" #: app/Config/settings.php:856 msgid "Enter time delay in minutes" msgstr "Introduce el retraso en minutos" #: app/Config/settings.php:867 msgid "Abandoned Cart Discount %" msgstr "Descuento del carrito abandonado %" #: app/Config/settings.php:868 msgid "Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included." msgstr "Establece un porcentaje de descuento para incluirlo en los correos electrónicos de carrito abandonado. Si se establece en 0, no se incluirá ningún cupón." #: app/Config/settings.php:869 msgid "Enter discount percentage (0 to disable)" msgstr "Introduce el porcentaje de descuento (0 para desactivar)" #: app/Config/settings.php:880 msgid "Enable Automated Reminder" msgstr "Activar el recordatorio automático" #: app/Config/settings.php:881 msgid "Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet." msgstr "Envía automáticamente un correo electrónico de recordatorio a cualquier carrito abandonado pendiente que aún no haya recibido un recordatorio." #: app/Config/settings.php:891 #: app/Controllers/Common/API.php:350 #: app/Controllers/Common/API.php:389 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: app/Config/settings.php:892 msgid "The subject line for the abandoned cart reminder email." msgstr "La línea de asunto del correo electrónico de recordatorio de carrito abandonado." #: app/Config/settings.php:900 #: blocks/single-product/title/inspector.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #. translators: %s: URL of the email placeholders documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:903 msgid "To find all the related placesholders click here." msgstr "Para ver todas las variables relacionadas haz clic aquí." #: app/Config/settings.php:906 msgid "Enter email Body" msgstr "Introduce el cuerpo del correo electrónico" #: app/Config/settings.php:927 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/settings/src/App.jsx:23 msgid "AI" msgstr "AI" #: app/Config/settings.php:967 #: app/Config/settings.php:968 msgid "Generative AI" msgstr "AI generativa" #: app/Config/settings.php:975 msgid "Text Generator" msgstr "Generador de texto" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:977 msgid "Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. See more." msgstr "Activa el AI Writer para sugerir y crear descripciones de producto al instante. Ver más." #: app/Config/settings.php:983 #: views/settings/ai-usage.php:44 msgid "Image Generator" msgstr "Generador de imágenes" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:985 msgid "Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. See more." msgstr "Genera imágenes de producto de alta calidad con AI directamente desde tu escritorio. Ver más." #: app/Config/settings.php:991 msgid "Template Generator" msgstr "Generador de plantillas" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:993 msgid "Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. See more." msgstr "Activa el generador de plantillas con AI para crear diseños de bloques listos para usar. Ver más." #: app/Config/settings.php:999 #: views/settings/ai-usage.php:40 msgid "Attribute Generator" msgstr "Generador de atributos" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1001 msgid "Enable AI to suggest product attributes and values instantly. See more." msgstr "Activa la AI para sugerir atributos de producto y sus valores al instante. Ver más." #: app/Config/settings.php:1009 #: app/Config/settings.php:1010 msgid "Agentic AI" msgstr "AI agéntica" #: app/Config/settings.php:1013 #: views/settings/ai-usage.php:48 msgid "Shopping Agent" msgstr "Agente de compras" #: app/Config/settings.php:1014 msgid "Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen." msgstr "Tus clientes verán un botón de chat en tu tienda donde podrán hacer preguntas, encontrar productos, comprobar las existencias o incluso realizar pedidos directamente desde la pantalla de chat." #: app/Config/settings.php:1019 msgid "Enable Shopping Agent" msgstr "Activar el agente de compras" #: app/Config/settings.php:1020 msgid "Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders." msgstr "Muestra el botón de chat de compras con AI en tu tienda para que los clientes puedan hacer preguntas y realizar pedidos." #: app/Config/settings.php:1026 msgid "Chat Assistant Name" msgstr "Nombre del asistente de chat" #: app/Config/settings.php:1027 msgid "What customers see at the top of the chat window. Example: \"Store Helper\" or \"Shopping Assistant\"." msgstr "Lo que ven los clientes en la parte superior de la ventana de chat. Ejemplo: \"Ayudante de la tienda\" o \"Asistente de compras\"." #: app/Config/settings.php:1028 msgid "Shopping Assistant" msgstr "Asistente de compras" #: app/Config/settings.php:1033 msgid "Chat Assistant Avatar" msgstr "Avatar del asistente de chat" #: app/Config/settings.php:1034 msgid "Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar." msgstr "Imagen de perfil que se muestra en la ventana de chat. Usa una imagen cuadrada (de al menos 80×80 píxeles). Déjalo vacío para usar un avatar por defecto." #: app/Config/settings.php:1040 msgid "Chat Button Position" msgstr "Posición del botón de chat" #: app/Config/settings.php:1041 msgid "Where should the chat button appear on your store pages?" msgstr "¿Dónde debe aparecer el botón de chat en las páginas de tu tienda?" #: app/Config/settings.php:1043 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: app/Config/settings.php:1044 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: app/Config/settings.php:1051 msgid "Chat Color Theme" msgstr "Tema de color del chat" #: app/Config/settings.php:1052 msgid "Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency." msgstr "Elige el color del botón de chat y de los bocadillos de mensaje. Usa el color de tu marca para mantener la coherencia." #: app/Config/settings.php:1058 msgid "Search & Discovery" msgstr "Búsqueda y descubrimiento" #: app/Config/settings.php:1059 msgid "Let AI power your product search and recommendations." msgstr "Deja que la AI impulse la búsqueda de productos y las recomendaciones." #: app/Config/settings.php:1064 #: views/settings/ai-usage.php:43 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Smart Search" msgstr "Búsqueda inteligente" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1066 msgid "Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. See more." msgstr "Ayuda a los clientes a encontrar productos incluso con errores ortográficos. La AI entiende lo que están buscando y muestra los productos correctos. Ver más." #: app/Config/settings.php:1072 msgid "Voice Search" msgstr "Búsqueda por voz" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1074 msgid "Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) See more." msgstr "Permite que los clientes busquen hablando en lugar de escribir. Una experiencia de compra con las manos libres. (Próximamente) Ver más." #: app/Config/settings.php:1080 msgid "Smart Recommendations" msgstr "Recomendaciones inteligentes" #. translators: %1$s: URL of the AI features documentation page. The markup must be kept. #: app/Config/settings.php:1082 msgid "The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) See more." msgstr "La AI sugiere productos relacionados a los clientes en función de lo que están viendo. Aumenta el valor medio del pedido. (Próximamente) Ver más." #: app/Config/settings.php:1091 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:26 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: app/Config/settings.php:1092 msgid "Your AI credit usage history." msgstr "El historial de uso de tus créditos de AI." #: app/Config/settings.php:1115 msgid "Connectivity" msgstr "Conectividad" #: app/Config/settings.php:1116 msgid "Connect your store to the EasyCommerce AI service." msgstr "Conecta tu tienda al servicio de AI de EasyCommerce." #. Translators: %s is the link to the setup wizard #: app/Controllers/Admin/Init.php:135 msgid "Congratulations on installing EasyCommerce! 🎉
You're just a few steps away from launching your store. Click here to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀" msgstr "¡Enhorabuena por instalar EasyCommerce! 🎉
Estás a solo unos pasos de lanzar tu tienda. Haz clic aquí para iniciar el asistente de configuración y dar vida a tu tienda. 🚀" #: app/Controllers/Admin/Init.php:151 msgid "The EasyCommerce Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete." msgstr "Se está descargando la base de datos de ubicaciones de EasyCommerce. Los países, estados, ciudades y monedas no se mostrarán hasta que se complete la descarga." #. Translators: %1$s is the link that reschedules the cron to download locations.json file #: app/Controllers/Admin/Init.php:170 msgid "It looks like the EasyCommerce Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. Click here to manually retry downloading it." msgstr "Parece que la base de datos de ubicaciones de EasyCommerce aún no se ha cargado. Los países, estados, ciudades y monedas no se mostrarán hasta que se descargue. Haz clic aquí para reintentar la descarga manualmente." #. translators: 1: store currency code, 2: Square location currency code. #: app/Controllers/Admin/Init.php:191 msgid "Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match." msgstr "Aviso: la moneda de tu tienda (%1$s) no coincide con la moneda de tu ubicación de Square (%2$s). Los pagos con Square no estarán disponibles hasta que las monedas coincidan." #: app/Controllers/Admin/Init.php:241 msgid "EasyCommerce Year-End Celebration!" msgstr "¡Celebración de fin de año de EasyCommerce!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:242 msgid "Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!" msgstr "¡Disfruta de un 50% de descuento directo mientras creas la tienda de ecommerce de tus sueños con EasyCommerce Pro!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:244 msgid "Save 50% Now" msgstr "Ahorra un 50% ahora" #: app/Controllers/Admin/Init.php:261 msgid "You are not logged in!" msgstr "¡No has iniciado sesión!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:270 msgid "Not your download!" msgstr "¡Esta descarga no es tuya!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:277 msgid "File not found." msgstr "Archivo no encontrado." #. translators: %1$s: name of the deactivated conflicting plugin. The markup must be kept. #: app/Controllers/Admin/Init.php:307 msgid "The plugin %1$s was deactivated by EasyCommerce as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish." msgstr "El plugin %1$s ha sido desactivado por EasyCommerce porque ya no es necesario. Puedes eliminarlo con total seguridad si lo deseas." #: app/Controllers/Admin/Init.php:316 #: app/Controllers/Admin/Init.php:318 #: app/Controllers/Admin/Init.php:320 #: app/Controllers/Admin/Init.php:322 #: app/Controllers/Common/Block.php:119 #: app/Controllers/Common/Init.php:198 #: app/Helpers/functions.php:740 #: app/Helpers/functions.php:746 #: app/Helpers/functions.php:755 #: app/Helpers/functions.php:756 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:390 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:396 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:398 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:399 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:400 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:405 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:406 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:411 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:412 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:413 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:414 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:415 msgid "EasyCommerce" msgstr "EasyCommerce" #: app/Controllers/Admin/Init.php:454 msgid "Migration" msgstr "Migración" #: app/Controllers/Admin/Init.php:458 msgid "EasyCommerce Migration" msgstr "Migración de EasyCommerce" #: app/Controllers/Admin/Init.php:490 msgid "You're about to migrate!" msgstr "¡Estás a punto de migrar!" #: app/Controllers/Admin/Init.php:493 msgid "detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?" msgstr "detectado. ¿Te gustaría migrar los datos de tu tienda a EasyCommerce?" #: app/Controllers/Admin/Init.php:502 #: views/components/survey.php:84 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:107 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:385 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:387 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:355 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:248 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:330 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:12 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:310 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: app/Controllers/Admin/Init.php:508 msgid "Start Migration" msgstr "Iniciar migración" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:92 #: app/Controllers/Common/Init.php:283 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:102 #: app/Controllers/Common/Init.php:304 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:87 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:88 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: app/Controllers/Admin/Menu.php:102 #: app/Controllers/Common/Init.php:305 #: app/Helpers/functions.php:747 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Get Pro" msgstr "Consigue Pro" #: app/Controllers/Common/API.php:104 msgid "Your setup wizard data" msgstr "Los datos de tu asistente de configuración" #: app/Controllers/Common/API.php:121 #: app/Controllers/Common/API.php:181 msgid "Username or Email" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico" #: app/Controllers/Common/API.php:126 #: app/Controllers/Common/API.php:159 msgid "Your Password" msgstr "Tu contraseña" #: app/Controllers/Common/API.php:131 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:92 msgid "Remember Me" msgstr "Recuérdame" #: app/Controllers/Common/API.php:148 msgid "Your Username" msgstr "Tu nombre de usuario" #: app/Controllers/Common/API.php:153 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:186 msgid "Your Email" msgstr "Tu correo electrónico" #: app/Controllers/Common/API.php:164 msgid "Your Confirm Password" msgstr "Confirma tu contraseña" #: app/Controllers/Common/API.php:198 msgid "Reset Key" msgstr "Clave de restablecimiento" #: app/Controllers/Common/API.php:203 msgid "User Login" msgstr "Acceso de usuario" #: app/Controllers/Common/API.php:208 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:52 msgid "New Password" msgstr "Contraseña nueva" #: app/Controllers/Common/API.php:213 #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:67 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar contraseña" #: app/Controllers/Common/API.php:267 #: app/Controllers/Common/API.php:334 #: app/Controllers/Common/API.php:373 msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" #: app/Controllers/Common/API.php:290 msgid "Your token" msgstr "Tu token" #: app/Controllers/Common/API.php:317 msgid "The doc id" msgstr "El ID del documento" #: app/Controllers/Common/API.php:345 #: app/Controllers/Common/API.php:384 msgid "Site URL" msgstr "URL del sitio" #: app/Controllers/Common/API.php:355 #: app/Controllers/Common/API.php:394 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:353 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: app/Controllers/Common/API.php:428 #: app/Controllers/Common/API.php:453 msgid "The addon slug" msgstr "El slug de la extensión" #: app/Controllers/Common/API.php:432 #: app/Controllers/Common/API.php:457 msgid "The action- activate or deactivate" msgstr "La acción: activar o desactivar" #: app/Controllers/Common/API.php:449 msgid "The license key" msgstr "La clave de licencia" #: app/Controllers/Common/API.php:462 msgid "User email for license" msgstr "Correo electrónico del usuario para la licencia" #: app/Controllers/Common/API.php:485 #: app/Controllers/Common/API.php:522 #: app/Controllers/Common/API.php:548 #: app/Controllers/Common/API.php:696 msgid "An array of 'from' and 'to', or a string" msgstr "Un array de 'from' y 'to', o una cadena" #: app/Controllers/Common/API.php:574 #: app/Controllers/Common/API.php:590 #: app/Controllers/Common/API.php:3086 #: app/Controllers/Common/API.php:3142 #: app/Controllers/Common/API.php:3164 #: app/Controllers/Common/API.php:4423 #: app/Controllers/Common/API.php:4439 #: app/Controllers/Common/API.php:4455 msgid "The cart hash" msgstr "El hash del carrito" #: app/Controllers/Common/API.php:594 msgid "Email subject line" msgstr "Línea de asunto del correo electrónico" #: app/Controllers/Common/API.php:598 msgid "Email message body" msgstr "Cuerpo del mensaje del correo electrónico" #: app/Controllers/Common/API.php:657 msgid "Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others" msgstr "Tipo de actividad: Todos, Pedidos, Reembolsos, Reseñas, Otros" #: app/Controllers/Common/API.php:663 msgid "From date (Y-m-d)" msgstr "Fecha de inicio (Y-m-d)" #: app/Controllers/Common/API.php:668 msgid "To date (Y-m-d)" msgstr "Fecha de fin (Y-m-d)" #: app/Controllers/Common/API.php:710 msgid "The product ID in case of product-specific reports" msgstr "El ID del producto en el caso de informes específicos de producto" #: app/Controllers/Common/API.php:725 #: app/Controllers/Common/API.php:750 #: app/Controllers/Common/API.php:768 #: app/Controllers/Common/API.php:786 #: app/Controllers/Common/API.php:804 #: app/Controllers/Common/API.php:829 #: app/Controllers/Common/API.php:865 #: app/Controllers/Common/API.php:890 #: app/Controllers/Common/API.php:915 #: app/Controllers/Common/API.php:940 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\")" msgstr "Clave del rango de fechas (p. ej., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:732 #: app/Controllers/Common/API.php:811 #: app/Controllers/Common/API.php:872 #: app/Controllers/Common/API.php:897 #: app/Controllers/Common/API.php:922 #: app/Controllers/Common/API.php:947 #: app/Controllers/Common/API.php:1050 #: app/Controllers/Common/API.php:1071 msgid "Comparison range (e.g., \"previous-day\", \"previous-week\", \"previous-month\", \"previous-year\")" msgstr "Rango de comparación (p. ej., \"previous-day\", \"previous-week\", \"previous-month\", \"previous-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:847 #: app/Controllers/Common/API.php:1045 #: app/Controllers/Common/API.php:1124 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"all-time\")" msgstr "Clave del rango de fechas (p. ej., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"all-time\")" #: app/Controllers/Common/API.php:965 #: app/Controllers/Common/API.php:981 #: app/Controllers/Common/API.php:997 msgid "Date range key" msgstr "Clave del rango de fechas" #: app/Controllers/Common/API.php:1013 #: app/Controllers/Common/API.php:1029 #: app/Controllers/Common/API.php:1311 #: app/Controllers/Common/API.php:1375 #: app/Controllers/Common/API.php:1391 msgid "Date range key (e.g., \"last-30\", \"this-month\", \"2026-01-01,2026-03-30\")" msgstr "Clave del rango de fechas (p. ej., \"last-30\", \"this-month\", \"2026-01-01,2026-03-30\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1066 #: app/Controllers/Common/API.php:1087 #: app/Controllers/Common/API.php:1103 #: app/Controllers/Common/API.php:1161 #: app/Controllers/Common/API.php:1182 msgid "Date range key (e.g., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"last-30\")" msgstr "Clave del rango de fechas (p. ej., \"today\", \"this-week\", \"this-month\", \"this-year\", \"last-30\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1119 #: app/Controllers/Common/API.php:1140 #: app/Controllers/Common/API.php:1156 #: app/Controllers/Common/API.php:1177 #: app/Controllers/Common/API.php:1198 #: app/Controllers/Common/API.php:1219 #: app/Controllers/Common/API.php:1970 #: app/Controllers/Common/API.php:1987 #: app/Controllers/Common/API.php:2009 #: app/Controllers/Common/API.php:2179 #: app/Controllers/Common/API.php:2242 #: app/Controllers/Common/API.php:2259 #: app/Controllers/Common/API.php:2989 #: app/Controllers/Common/API.php:3024 #: app/Controllers/Common/API.php:3053 msgid "The product ID" msgstr "El ID del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1203 msgid "Number of reviews to return (default: 6)" msgstr "Número de reseñas a devolver (por defecto: 6)" #: app/Controllers/Common/API.php:1235 #: app/Controllers/Common/API.php:1262 #: app/Controllers/Common/API.php:1289 #: app/Controllers/Common/API.php:1333 #: app/Controllers/Common/API.php:1354 #: app/Controllers/Common/API.php:1407 msgid "Date range key (e.g., \"last-30\", \"this-month\", \"this-year\")" msgstr "Clave del rango de fechas (p. ej., \"last-30\", \"this-month\", \"this-year\")" #: app/Controllers/Common/API.php:1246 #: app/Controllers/Common/API.php:1273 #: app/Controllers/Common/API.php:1338 #: app/Controllers/Common/API.php:1359 msgid "Comparison range key" msgstr "Clave del rango de comparación" #: app/Controllers/Common/API.php:1431 #: app/Controllers/Common/API.php:1447 #: app/Controllers/Common/API.php:1467 msgid "The option `key` name" msgstr "El nombre de la `key` de la opción" #: app/Controllers/Common/API.php:1451 msgid "The option `value`" msgstr "El `value` de la opción" #: app/Controllers/Common/API.php:1490 #: app/Controllers/Common/API.php:1589 #: app/Controllers/Common/API.php:1737 msgid "Attribute name" msgstr "Nombre del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1495 #: app/Controllers/Common/API.php:1594 msgid "Slug for the attribute" msgstr "Slug del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1500 #: app/Controllers/Common/API.php:1599 msgid "Type of the attribute (e.g. select, text)" msgstr "Tipo del atributo (p. ej. select, text)" #: app/Controllers/Common/API.php:1505 msgid "Array of options with label and value" msgstr "Array de opciones con label y value" #: app/Controllers/Common/API.php:1514 #: app/Controllers/Common/API.php:1519 #: app/Controllers/Common/API.php:1618 #: app/Controllers/Common/API.php:1623 msgid "Display label for the option" msgstr "Etiqueta a mostrar para la opción" #: app/Controllers/Common/API.php:1523 #: app/Controllers/Common/API.php:1627 msgid "Stored value for the option" msgstr "Valor almacenado para la opción" #: app/Controllers/Common/API.php:1544 #: app/Controllers/Common/API.php:1687 #: app/Controllers/Common/API.php:2300 #: app/Controllers/Common/API.php:2621 #: app/Controllers/Common/API.php:2738 #: app/Controllers/Common/API.php:2851 msgid "The page number" msgstr "El número de página" #: app/Controllers/Common/API.php:1550 #: app/Controllers/Common/API.php:1693 #: app/Controllers/Common/API.php:2627 #: app/Controllers/Common/API.php:2744 #: app/Controllers/Common/API.php:2857 msgid "The number of products per page" msgstr "El número de productos por página" #: app/Controllers/Common/API.php:1567 #: app/Controllers/Common/API.php:1584 #: app/Controllers/Common/API.php:1648 msgid "The attribute ID" msgstr "El ID del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1604 msgid "Array of options with id, name, slug, value" msgstr "Array de opciones con id, name, slug, value" #: app/Controllers/Common/API.php:1613 msgid "Option ID" msgstr "ID de la opción" #: app/Controllers/Common/API.php:1664 msgid "The attribute IDs" msgstr "Los ID de los atributos" #: app/Controllers/Common/API.php:1699 #: app/Controllers/Common/API.php:2320 msgid "The search query" msgstr "La consulta de búsqueda" #: app/Controllers/Common/API.php:1704 msgid "The SKU of a variation to search product with" msgstr "El SKU de una variación con el que buscar el producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1709 #: app/Controllers/Common/API.php:1819 #: app/Controllers/Common/API.php:2024 msgid "The product status" msgstr "El estado del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1715 msgid "The product brands" msgstr "Las marcas del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1720 msgid "The product categories" msgstr "Las categorías del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1725 msgid "The product Sort By" msgstr "El criterio de ordenación del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1730 msgid "Array of attributes with values" msgstr "Array de atributos con valores" #: app/Controllers/Common/API.php:1742 msgid "Array of attribute values" msgstr "Array de valores de atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1750 msgid "Minimum price" msgstr "Precio mínimo" #: app/Controllers/Common/API.php:1756 msgid "Maximum price" msgstr "Precio máximo" #: app/Controllers/Common/API.php:1762 msgid "Either it should include prices" msgstr "Si debe incluir los precios" #: app/Controllers/Common/API.php:1768 #: app/Controllers/Common/API.php:1780 msgid "Either it should return HTML" msgstr "Si debe devolver HTML" #: app/Controllers/Common/API.php:1774 msgid "Array of settings" msgstr "Array de ajustes" #: app/Controllers/Common/API.php:1786 msgid "Shop name" msgstr "Nombre de la tienda" #: app/Controllers/Common/API.php:1804 #: app/Controllers/Common/API.php:2014 msgid "The product title" msgstr "El título del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1809 msgid "The product summary" msgstr "El resumen del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1814 #: app/Controllers/Common/API.php:2019 msgid "The product description" msgstr "La descripción del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1825 #: app/Controllers/Common/API.php:2030 msgid "The product slug" msgstr "El slug del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1830 #: app/Controllers/Common/API.php:2035 msgid "The product thumbnail ID" msgstr "El ID de la miniatura del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1835 #: app/Controllers/Common/API.php:2040 msgid "List of category slugs or IDs" msgstr "Lista de slugs o ID de categorías" #: app/Controllers/Common/API.php:1841 #: app/Controllers/Common/API.php:2046 msgid "List of brand slugs or IDs" msgstr "Lista de slugs o ID de marcas" #: app/Controllers/Common/API.php:1846 #: app/Controllers/Common/API.php:2051 msgid "Product attributes and their values" msgstr "Atributos del producto y sus valores" #: app/Controllers/Common/API.php:1854 #: app/Controllers/Common/API.php:1919 #: app/Controllers/Common/API.php:2059 #: app/Controllers/Common/API.php:2128 msgid "Attribute ID" msgstr "ID del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1859 #: app/Controllers/Common/API.php:2064 msgid "Attribute values" msgstr "Valores del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1867 #: app/Controllers/Common/API.php:2072 msgid "Value ID" msgstr "ID del valor" #: app/Controllers/Common/API.php:1878 #: app/Controllers/Common/API.php:2083 msgid "Product variations" msgstr "Variaciones del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1911 #: app/Controllers/Common/API.php:2120 msgid "Variation attributes and their values" msgstr "Atributos de la variación y sus valores" #: app/Controllers/Common/API.php:1924 #: app/Controllers/Common/API.php:2133 msgid "Attribute slug" msgstr "Slug del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1929 #: app/Controllers/Common/API.php:2138 msgid "Attribute value slug" msgstr "Slug del valor del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1934 #: app/Controllers/Common/API.php:2143 msgid "Attribute value ID" msgstr "ID del valor del atributo" #: app/Controllers/Common/API.php:1953 #: app/Controllers/Common/API.php:2162 msgid "Product meta data" msgstr "Metadatos del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:1992 msgid "An object of attributes key-value pair" msgstr "Un objeto con pares clave-valor de atributos" #: app/Controllers/Common/API.php:2196 msgid "List of product IDs to delete" msgstr "Lista de ID de productos a eliminar" #: app/Controllers/Common/API.php:2217 msgid "List of product IDs to update" msgstr "Lista de ID de productos a actualizar" #: app/Controllers/Common/API.php:2225 #: app/Controllers/Common/API.php:3381 msgid "The new status for the orders" msgstr "El nuevo estado de los pedidos" #: app/Controllers/Common/API.php:2264 msgid "Review text" msgstr "Texto de la reseña" #: app/Controllers/Common/API.php:2269 msgid "Rating value, out of 5" msgstr "Valor de la valoración, sobre 5" #: app/Controllers/Common/API.php:2278 msgid "Value must be between 1 to 5." msgstr "El valor debe estar entre 1 y 5." #: app/Controllers/Common/API.php:2305 msgid "Reviews per page" msgstr "Reseñas por página" #: app/Controllers/Common/API.php:2337 msgid "The review ID" msgstr "El ID de la reseña" #: app/Controllers/Common/API.php:2361 msgid "The customer first name" msgstr "El nombre del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2366 msgid "The customer last name" msgstr "Los apellidos del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2371 msgid "The customer photo URL" msgstr "La URL de la foto del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2376 msgid "The customer email address" msgstr "La dirección de correo electrónico del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2382 msgid "The customer password" msgstr "La contraseña del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2390 msgid "The confirmation password" msgstr "La contraseña de confirmación" #: app/Controllers/Common/API.php:2395 msgid "The key-value pair of meta data" msgstr "El par clave-valor de los metadatos" #: app/Controllers/Common/API.php:2412 #: app/Controllers/Common/API.php:2458 #: app/Controllers/Common/API.php:2475 #: app/Controllers/Common/API.php:3203 #: app/Controllers/Common/API.php:3518 msgid "The customer ID" msgstr "El ID del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2429 msgid "Search query for customer name or email" msgstr "Consulta de búsqueda por nombre o correo electrónico del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:2434 #: app/Controllers/Common/API.php:2490 #: app/Controllers/Common/API.php:3221 #: app/Controllers/Common/API.php:3493 msgid "Page number for pagination" msgstr "Número de página para la paginación" #: app/Controllers/Common/API.php:2440 msgid "Number of customers per page" msgstr "Número de clientes por página" #: app/Controllers/Common/API.php:2480 msgid "Search key" msgstr "Clave de búsqueda" #: app/Controllers/Common/API.php:2485 #: app/Controllers/Common/API.php:2586 msgid "Filter by transaction status" msgstr "Filtrar por estado de la transacción" #: app/Controllers/Common/API.php:2496 #: app/Controllers/Common/API.php:3227 #: app/Controllers/Common/API.php:3499 msgid "Number of transactions per page" msgstr "Número de transacciones por página" #: app/Controllers/Common/API.php:2532 msgid "Comma separated or an array of fields" msgstr "Separados por comas o un array de campos" #: app/Controllers/Common/API.php:2548 msgid "An array of key-value pair of fields" msgstr "Un array de pares clave-valor de campos" #: app/Controllers/Common/API.php:2564 msgid "Filter by order status" msgstr "Filtrar por estado del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:2569 msgid "Filter per page" msgstr "Filtrar por página" #: app/Controllers/Common/API.php:2645 #: app/Controllers/Common/API.php:2677 msgid "The category name" msgstr "El nombre de la categoría" #: app/Controllers/Common/API.php:2650 #: app/Controllers/Common/API.php:2682 msgid "The category slug" msgstr "El slug de la categoría" #: app/Controllers/Common/API.php:2655 #: app/Controllers/Common/API.php:2687 msgid "The parent category ID" msgstr "El ID de la categoría superior" #: app/Controllers/Common/API.php:2672 #: app/Controllers/Common/API.php:2705 msgid "The category ID" msgstr "El ID de la categoría" #: app/Controllers/Common/API.php:2721 msgid "The category IDs" msgstr "Los ID de las categorías" #: app/Controllers/Common/API.php:2762 #: app/Controllers/Common/API.php:2789 msgid "The brand name" msgstr "El nombre de la marca" #: app/Controllers/Common/API.php:2767 #: app/Controllers/Common/API.php:2799 msgid "The parent brand ID" msgstr "El ID de la marca superior" #: app/Controllers/Common/API.php:2784 msgid "The brand ID" msgstr "El ID de la marca" #: app/Controllers/Common/API.php:2794 msgid "The brand slug" msgstr "El slug de la marca" #: app/Controllers/Common/API.php:2817 msgid "The brands ID" msgstr "El ID de las marcas" #: app/Controllers/Common/API.php:2834 msgid "The brand IDs" msgstr "Los ID de las marcas" #: app/Controllers/Common/API.php:2875 #: app/Controllers/Common/API.php:2902 msgid "The tag name" msgstr "El nombre de la etiqueta" #: app/Controllers/Common/API.php:2880 #: app/Controllers/Common/API.php:2912 msgid "The parent tag ID" msgstr "El ID de la etiqueta superior" #: app/Controllers/Common/API.php:2897 msgid "The tag ID" msgstr "El ID de la etiqueta" #: app/Controllers/Common/API.php:2907 msgid "The tag slug" msgstr "El slug de la etiqueta" #: app/Controllers/Common/API.php:2930 msgid "The tags ID" msgstr "El ID de las etiquetas" #: app/Controllers/Common/API.php:2947 msgid "The tag IDs" msgstr "Los ID de las etiquetas" #: app/Controllers/Common/API.php:2981 msgid "Array of products to add, each with an id and quantity." msgstr "Array de productos a añadir, cada uno con un id y una cantidad." #: app/Controllers/Common/API.php:2993 msgid "The variation's price_id or an array of attributes" msgstr "El price_id de la variación o un array de atributos" #: app/Controllers/Common/API.php:2999 msgid "The quantity to add" msgstr "La cantidad a añadir" #: app/Controllers/Common/API.php:3007 msgid "The user ID" msgstr "El ID del usuario" #: app/Controllers/Common/API.php:3029 #: app/Controllers/Common/API.php:3058 msgid "The product price ID" msgstr "El ID del precio del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:3035 msgid "The quantity to set" msgstr "La cantidad a establecer" #: app/Controllers/Common/API.php:3090 #: app/Controllers/Common/API.php:3315 msgid "The shipping address" msgstr "La dirección de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3094 #: app/Controllers/Common/API.php:3310 msgid "The billing address" msgstr "La dirección de facturación" #: app/Controllers/Common/API.php:3110 msgid "The shipping method ID" msgstr "El ID del método de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3126 msgid "The payment method" msgstr "El método de pago" #: app/Controllers/Common/API.php:3147 #: app/Controllers/Common/API.php:3169 msgid "The coupon code" msgstr "El código del cupón" #: app/Controllers/Common/API.php:3212 #: app/Controllers/Common/API.php:3540 msgid "You do not have permission to get the customer order." msgstr "No tienes permisos para obtener el pedido del cliente." #: app/Controllers/Common/API.php:3216 msgid "Search by order ID, order name, or customer email" msgstr "Buscar por ID del pedido, nombre del pedido o correo electrónico del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:3233 #: app/Controllers/Common/API.php:3238 #: app/Controllers/Common/API.php:3544 #: app/Controllers/Common/API.php:3549 #: app/Controllers/Common/API.php:5081 msgid "Filter by from date" msgstr "Filtrar por fecha de inicio" #: app/Controllers/Common/API.php:3257 msgid "An array of order IDs to delete" msgstr "Un array de ID de pedidos a eliminar" #: app/Controllers/Common/API.php:3279 #: app/Controllers/Common/API.php:3341 #: app/Controllers/Common/API.php:3404 #: app/Controllers/Common/API.php:3421 #: app/Controllers/Common/API.php:3446 #: app/Controllers/Common/API.php:3463 msgid "The order ID" msgstr "El ID del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:3296 msgid "The order items or the cart hash" msgstr "Los artículos del pedido o el hash del carrito" #: app/Controllers/Common/API.php:3300 msgid "The customer ID or an array of customer data (name and email)" msgstr "El ID del cliente o un array de datos del cliente (nombre y correo electrónico)" #: app/Controllers/Common/API.php:3304 msgid "The order status" msgstr "El estado del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:3320 msgid "The meta data" msgstr "Los metadatos" #: app/Controllers/Common/API.php:3325 msgid "Should we use the billing address as shipping?" msgstr "¿Debemos usar la dirección de facturación como dirección de envío?" #: app/Controllers/Common/API.php:3346 msgid "The new order status" msgstr "El nuevo estado del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:3351 msgid "The new order fulfillment status" msgstr "El nuevo estado de preparación del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:3356 msgid "The updated total amount of the order" msgstr "El importe total actualizado del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:3373 msgid "An array of order IDs to update" msgstr "Un array de ID de pedidos a actualizar" #: app/Controllers/Common/API.php:3386 msgid "The type of status to update: status or fulfillment" msgstr "El tipo de estado a actualizar: estado o preparación" #: app/Controllers/Common/API.php:3426 msgid "The refund amount" msgstr "El importe del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:3430 msgid "The refund reason" msgstr "El motivo del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:3468 msgid "The email event" msgstr "El evento del correo electrónico" #: app/Controllers/Common/API.php:3505 #: app/Controllers/Common/API.php:5066 msgid "Filter by order ID" msgstr "Filtrar por ID del pedido" #: app/Controllers/Common/API.php:3514 #: app/Controllers/Common/API.php:3527 msgid "You do not have permission to set the customer ID." msgstr "No tienes permisos para establecer el ID del cliente." #: app/Controllers/Common/API.php:3531 msgid "The customer email" msgstr "El correo electrónico del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:3554 msgid "Filter by transaction type" msgstr "Filtrar por tipo de transacción" #: app/Controllers/Common/API.php:3571 msgid "The transaction ID" msgstr "El ID de la transacción" #: app/Controllers/Common/API.php:3603 #: app/Controllers/Common/API.php:3713 msgid "The shipping plan name" msgstr "El nombre del plan de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3611 #: app/Controllers/Common/API.php:3718 msgid "The shipping plan description" msgstr "La descripción del plan de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3616 #: app/Controllers/Common/API.php:3723 msgid "The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "El estado de activación del plan de envío (1 para activo, 0 para inactivo)" #: app/Controllers/Common/API.php:3622 #: app/Controllers/Common/API.php:3728 msgid "If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "Si este plan de envío está sujeto a impuestos (1 para activo, 0 para inactivo)" #: app/Controllers/Common/API.php:3628 #: app/Controllers/Common/API.php:3735 msgid "The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)" msgstr "La base de cálculo del plan de envío (p. ej., precio, peso, cantidad)" #: app/Controllers/Common/API.php:3636 msgid "Array of regions associated with this shipping plan" msgstr "Array de regiones asociadas a este plan de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3643 msgid "Country code" msgstr "Código de país" #: app/Controllers/Common/API.php:3648 #: app/Controllers/Common/API.php:4215 #: app/Controllers/Common/API.php:4309 msgid "State code" msgstr "Código de estado" #: app/Controllers/Common/API.php:3653 msgid "City name" msgstr "Nombre de la ciudad" #: app/Controllers/Common/API.php:3658 msgid "Zip/postal code" msgstr "Código postal" #: app/Controllers/Common/API.php:3667 #: app/Controllers/Common/API.php:3758 msgid "Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost" msgstr "Array de métodos de envío del plan, cada uno con nombre, mínimo, máximo y coste" #: app/Controllers/Common/API.php:3674 #: app/Controllers/Common/API.php:3765 msgid "Method name" msgstr "Nombre del método" #: app/Controllers/Common/API.php:3679 #: app/Controllers/Common/API.php:3770 msgid "Minimum value for this method range" msgstr "Valor mínimo para este rango del método" #: app/Controllers/Common/API.php:3684 #: app/Controllers/Common/API.php:3775 msgid "Maximum value for this method range" msgstr "Valor máximo para este rango del método" #: app/Controllers/Common/API.php:3689 #: app/Controllers/Common/API.php:3780 msgid "Cost associated with this method range" msgstr "Coste asociado a este rango del método" #: app/Controllers/Common/API.php:3708 #: app/Controllers/Common/API.php:3799 msgid "The shipping plan ID" msgstr "El ID del plan de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3743 msgid "Array of region codes associated with this shipping plan" msgstr "Array de códigos de región asociados a este plan de envío" #: app/Controllers/Common/API.php:3815 msgid "The region code" msgstr "El código de la región" #: app/Controllers/Common/API.php:3839 #: app/Controllers/Common/API.php:3870 #: app/Controllers/Common/API.php:3906 msgid "Should it return details information" msgstr "Si debe devolver información detallada" #: app/Controllers/Common/API.php:3856 #: app/Controllers/Common/API.php:3887 #: app/Controllers/Common/API.php:3923 msgid "The iso2 code of the country name" msgstr "El código iso2 del nombre del país" #: app/Controllers/Common/API.php:3863 #: app/Controllers/Common/API.php:3894 #: app/Controllers/Common/API.php:3930 msgid "Country code must be of 2 characters" msgstr "El código de país debe tener 2 caracteres" #: app/Controllers/Common/API.php:3901 msgid "The state code" msgstr "El código de estado" #: app/Controllers/Common/API.php:3965 #: app/Controllers/Common/API.php:4046 msgid "The coupon name" msgstr "El nombre del cupón" #: app/Controllers/Common/API.php:3970 #: app/Controllers/Common/API.php:4051 msgid "The unique coupon code" msgstr "El código único del cupón" #: app/Controllers/Common/API.php:3975 #: app/Controllers/Common/API.php:4056 msgid "The discount type" msgstr "El tipo de descuento" #: app/Controllers/Common/API.php:3981 #: app/Controllers/Common/API.php:4062 msgid "The discounted offer" msgstr "La oferta con descuento" #: app/Controllers/Common/API.php:3986 #: app/Controllers/Common/API.php:4067 msgid "The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "El estado de activación del cupón (1 para activo, 0 para inactivo)" #: app/Controllers/Common/API.php:3992 #: app/Controllers/Common/API.php:4072 msgid "Array of coupon rules, each with type and value" msgstr "Array de reglas del cupón, cada una con tipo y valor" #: app/Controllers/Common/API.php:3999 #: app/Controllers/Common/API.php:4079 msgid "The rule type" msgstr "El tipo de regla" #: app/Controllers/Common/API.php:4004 #: app/Controllers/Common/API.php:4083 msgid "The rule value" msgstr "El valor de la regla" #: app/Controllers/Common/API.php:4024 #: app/Controllers/Common/API.php:4041 #: app/Controllers/Common/API.php:4102 msgid "The coupon ID" msgstr "El ID del cupón" #: app/Controllers/Common/API.php:4119 msgid "List of coupon IDs to delete" msgstr "Lista de ID de cupones a eliminar" #: app/Controllers/Common/API.php:4138 msgid "List of coupon IDs to update" msgstr "Lista de ID de cupones a actualizar" #: app/Controllers/Common/API.php:4146 msgid "Status value: active or inactive" msgstr "Valor del estado: activo o inactivo" #: app/Controllers/Common/API.php:4180 #: app/Controllers/Common/API.php:4275 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:20 msgid "Tax class name" msgstr "Nombre de la clase de impuesto" #: app/Controllers/Common/API.php:4185 #: app/Controllers/Common/API.php:4280 msgid "Class name must not be empty." msgstr "El nombre de la clase no debe estar vacío." #: app/Controllers/Common/API.php:4192 #: app/Controllers/Common/API.php:4287 msgid "Description of the tax class" msgstr "Descripción de la clase de impuesto" #: app/Controllers/Common/API.php:4197 #: app/Controllers/Common/API.php:4292 msgid "Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)" msgstr "Estado de la clase de impuesto (1 para activo, 0 para inactivo)" #: app/Controllers/Common/API.php:4203 #: app/Controllers/Common/API.php:4297 msgid "Array of rates for the tax class" msgstr "Array de tipos impositivos de la clase de impuesto" #: app/Controllers/Common/API.php:4210 #: app/Controllers/Common/API.php:4304 msgid "Country code (ISO2)" msgstr "Código de país (ISO2)" #: app/Controllers/Common/API.php:4220 #: app/Controllers/Common/API.php:4314 msgid "City code" msgstr "Código de ciudad" #: app/Controllers/Common/API.php:4225 #: app/Controllers/Common/API.php:4319 msgid "Tax rate percentage" msgstr "Porcentaje del tipo impositivo" #: app/Controllers/Common/API.php:4230 #: app/Controllers/Common/API.php:4324 msgid "Priority of this rate" msgstr "Prioridad de este tipo impositivo" #: app/Controllers/Common/API.php:4235 #: app/Controllers/Common/API.php:4329 msgid "Is this compound" msgstr "Si es compuesto" #: app/Controllers/Common/API.php:4254 #: app/Controllers/Common/API.php:4270 #: app/Controllers/Common/API.php:4348 msgid "Tax class ID" msgstr "ID de la clase de impuesto" #: app/Controllers/Common/API.php:4459 msgid "Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)" msgstr "Asunto personalizado del correo electrónico (opcional — usa el valor por defecto de los ajustes si se omite)" #: app/Controllers/Common/API.php:4463 msgid "Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)" msgstr "HTML personalizado del cuerpo del correo electrónico (opcional — usa el valor por defecto de los ajustes si se omite)" #: app/Controllers/Common/API.php:4479 msgid "List of abandoned cart hashes to delete" msgstr "Lista de hashes de carritos abandonados a eliminar" #: app/Controllers/Common/API.php:4499 msgid "List of abandoned cart hashes to remind" msgstr "Lista de hashes de carritos abandonados a los que enviar un recordatorio" #: app/Controllers/Common/API.php:4545 #: app/Controllers/Common/API.php:4588 msgid "The `product` name" msgstr "El nombre del `product`" #: app/Controllers/Common/API.php:4549 #: app/Controllers/Common/API.php:4572 #: app/Controllers/Common/API.php:4607 #: app/Controllers/Common/API.php:4634 msgid "The `prompt`" msgstr "El `prompt`" #: app/Controllers/Common/API.php:4553 msgid "Content length- `short` or `long`" msgstr "Longitud del contenido: `short` o `long`" #: app/Controllers/Common/API.php:4576 #: app/Controllers/Common/API.php:4611 msgid "Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`" msgstr "Tamaño de la imagen: `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`" #: app/Controllers/Common/API.php:4582 #: app/Controllers/Common/API.php:4617 msgid "The quality - `standard`, `hd`" msgstr "La calidad: `standard`, `hd`" #: app/Controllers/Common/API.php:4603 msgid "The `image` URL or the attachment_id" msgstr "La URL de la `image` o el attachment_id" #: app/Controllers/Common/API.php:4638 msgid "The `product`" msgstr "El `product`" #: app/Controllers/Common/API.php:4653 msgid "The product name" msgstr "El nombre del producto" #: app/Controllers/Common/API.php:4678 msgid "Customer message" msgstr "Mensaje del cliente" #: app/Controllers/Common/API.php:4684 #: app/Controllers/Common/API.php:4714 msgid "Unique conversation session ID. Omit to start a new session." msgstr "ID único de la sesión de conversación. Omítelo para iniciar una sesión nueva." #: app/Controllers/Common/API.php:4708 msgid "Admin message or question" msgstr "Mensaje o pregunta del administrador" #: app/Controllers/Common/API.php:4739 msgid "Search term to filter placeholders" msgstr "Término de búsqueda para filtrar las variables" #: app/Controllers/Common/API.php:4773 msgid "Column mapping object" msgstr "Objeto de mapeo de columnas" #: app/Controllers/Common/API.php:4820 msgid "The URL to the external image" msgstr "La URL de la imagen externa" #: app/Controllers/Common/API.php:4825 msgid "The post_id to attach this image to" msgstr "El post_id al que adjuntar esta imagen" #: app/Controllers/Common/API.php:4831 msgid "Image description" msgstr "Descripción de la imagen" #: app/Controllers/Common/API.php:4855 msgid "Filter by object" msgstr "Filtrar por objeto" #: app/Controllers/Common/API.php:4860 msgid "Filter by action" msgstr "Filtrar por acción" #: app/Controllers/Common/API.php:4865 msgid "Filter by log type" msgstr "Filtrar por tipo de registro" #: app/Controllers/Common/API.php:4870 msgid "Filter by object ID" msgstr "Filtrar por ID del objeto" #: app/Controllers/Common/API.php:4875 msgid "Filter by user ID" msgstr "Filtrar por ID del usuario" #: app/Controllers/Common/API.php:4880 msgid "Filter by public status" msgstr "Filtrar por estado público" #: app/Controllers/Common/API.php:4885 msgid "From date" msgstr "Fecha de inicio" #: app/Controllers/Common/API.php:4890 msgid "To date" msgstr "Fecha de fin" #: app/Controllers/Common/API.php:4895 #: app/Controllers/Common/API.php:5091 msgid "Page number" msgstr "Número de página" #: app/Controllers/Common/API.php:4901 #: app/Controllers/Common/API.php:5097 msgid "Per page" msgstr "Por página" #: app/Controllers/Common/API.php:4907 msgid "Sort order (asc or desc)" msgstr "Orden de clasificación (asc o desc)" #: app/Controllers/Common/API.php:4926 #: app/Controllers/Common/API.php:4991 msgid "Log ID" msgstr "ID del registro" #: app/Controllers/Common/API.php:4943 msgid "Object" msgstr "Objeto" #: app/Controllers/Common/API.php:4948 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:64 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:83 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:163 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:63 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:49 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:83 msgid "Action" msgstr "Acción" #: app/Controllers/Common/API.php:4953 msgid "Object ID" msgstr "ID del objeto" #: app/Controllers/Common/API.php:4958 msgid "User ID" msgstr "ID del usuario" #: app/Controllers/Common/API.php:4963 msgid "Note" msgstr "Nota" #: app/Controllers/Common/API.php:4968 msgid "IP Address" msgstr "Dirección IP" #: app/Controllers/Common/API.php:4973 msgid "Seen status" msgstr "Estado de visto" #: app/Controllers/Common/API.php:5015 msgid "Filter notices by type (e.g., error, success)" msgstr "Filtrar los avisos por tipo (p. ej., error, success)" #: app/Controllers/Common/API.php:5020 msgid "Filter notices by screen context (e.g., #/orders)" msgstr "Filtrar los avisos por contexto de pantalla (p. ej., #/orders)" #: app/Controllers/Common/API.php:5025 msgid "Number of notices to return" msgstr "Número de avisos a devolver" #: app/Controllers/Common/API.php:5043 msgid "Notife ID to remove" msgstr "ID del aviso a eliminar" #: app/Controllers/Common/API.php:5071 msgid "Filter by refund status" msgstr "Filtrar por estado del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:5076 msgid "Filter by payment gateway" msgstr "Filtrar por pasarela de pago" #: app/Controllers/Common/API.php:5086 msgid "Filter by to date" msgstr "Filtrar por fecha de fin" #: app/Controllers/Common/API.php:5120 #: app/Controllers/Common/API.php:5201 msgid "Refund amount" msgstr "Importe del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:5131 #: app/Controllers/Common/API.php:5211 msgid "Refund reason" msgstr "Motivo del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:5136 #: app/Controllers/Common/API.php:5216 msgid "Refund status" msgstr "Estado del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:5142 #: app/Controllers/Common/API.php:5221 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:227 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:106 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transacción" #: app/Controllers/Common/API.php:5147 #: app/Controllers/Common/API.php:5226 msgid "Payment gateway" msgstr "Pasarela de pago" #: app/Controllers/Common/API.php:5152 #: app/Controllers/Common/API.php:5231 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: app/Controllers/Common/API.php:5157 #: app/Controllers/Common/API.php:5236 msgid "Refunded by user ID" msgstr "ID del usuario que hizo el reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:5174 #: app/Controllers/Common/API.php:5191 #: app/Controllers/Common/API.php:5253 msgid "Refund ID" msgstr "ID del reembolso" #: app/Controllers/Common/API.php:5270 msgid "List of refund IDs to delete" msgstr "Lista de ID de reembolsos a eliminar" #: app/Controllers/Common/Asset.php:486 msgid "EasyCommerce Compatible Themes" msgstr "Temas compatibles con EasyCommerce" #: app/Controllers/Common/Asset.php:519 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:156 msgid "Rating and review is required" msgstr "La valoración y la reseña son obligatorias" #: app/Controllers/Common/Asset.php:520 msgid "Rating is required" msgstr "La valoración es obligatoria" #: app/Controllers/Common/Asset.php:521 msgid "Review is required" msgstr "La reseña es obligatoria" #: app/Controllers/Common/Asset.php:606 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:13 msgid "AI Shopping Assistant" msgstr "Asistente de compras con AI" #: app/Controllers/Common/Block.php:26 msgid "EasyCommerce - Shop" msgstr "EasyCommerce - Tienda" #: app/Controllers/Common/Block.php:27 msgid "EasyCommerce - Product" msgstr "EasyCommerce - Producto" #: app/Controllers/Common/Block.php:28 msgid "EasyCommerce - Checkout" msgstr "EasyCommerce - Finalizar compra" #: app/Controllers/Common/Block.php:29 msgid "EasyCommerce - Dashboard" msgstr "EasyCommerce - Escritorio" #: app/Controllers/Common/Block.php:95 msgid "Single Product 1" msgstr "Producto individual 1" #: app/Controllers/Common/Block.php:96 #: app/Controllers/Common/Block.php:106 msgctxt "Block pattern description" msgid "A pattern that includes all checkout blocks" msgstr "Un patrón que incluye todos los bloques de finalizar compra" #: app/Controllers/Common/Block.php:105 msgid "Single Product 2" msgstr "Producto individual 2" #: app/Controllers/Common/Init.php:255 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:411 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:19 msgid "Abandoned Cart" msgstr "Carrito abandonado" #: app/Controllers/Common/Init.php:259 #: app/Helpers/functions.php:850 #: app/Helpers/functions.php:851 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:399 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:217 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:35 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:89 msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: app/Controllers/Common/Init.php:267 #: app/Helpers/functions.php:874 #: app/Helpers/functions.php:875 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:405 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: app/Controllers/Common/Init.php:271 #: app/Helpers/functions.php:882 #: app/Helpers/functions.php:883 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:406 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:407 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:408 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:409 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: app/Controllers/Common/Init.php:289 #: app/Helpers/functions.php:931 #: app/Helpers/functions.php:932 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:413 msgid "Addons" msgstr "Extensiones" #: app/Controllers/Common/Init.php:295 #: app/Helpers/functions.php:938 #: app/Helpers/functions.php:939 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:414 msgid "Help & Support" msgstr "Ayuda y soporte" #: app/Controllers/Common/Init.php:302 msgid "EasyCommerce Pro" msgstr "EasyCommerce Pro" #: app/Controllers/Common/Init.php:344 msgid "Product Builder" msgstr "Constructor de productos" #: app/Controllers/Common/Init.php:448 msgid "Permalink Not Set" msgstr "Enlace permanente no configurado" #: app/Controllers/Common/Init.php:449 msgid "Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly." msgstr "La estructura de tus enlaces permanentes está establecida en 'Simple'. Elige cualquier otra opción y haz clic en 'Guardar cambios' para que tus páginas de producto y de finalizar compra funcionen correctamente." #: app/Controllers/Common/Init.php:451 msgid "Set Permalink" msgstr "Configurar el enlace permanente" #: app/Controllers/Common/Init.php:461 msgid "Missing Required Pages" msgstr "Faltan páginas obligatorias" #: app/Controllers/Common/Init.php:462 msgid "EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured." msgstr "EasyCommerce necesita una página de Tienda, una página de Finalizar compra y un Escritorio del cliente. Falta una o más, o no están configuradas." #: app/Controllers/Common/Init.php:464 msgid "Configure Settings" msgstr "Configurar los ajustes" #: app/Controllers/Common/Init.php:489 msgid "Low PHP Memory Limit" msgstr "Límite de memoria de PHP bajo" #. translators: %1$s: current memory limit, %2$s: recommended memory limit #: app/Controllers/Common/Init.php:492 msgid "Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it." msgstr "Tu límite de memoria de PHP es %1$s. EasyCommerce recomienda al menos 256M. Añade %2$s a tu wp-config.php para aumentarlo." #: app/Controllers/Common/Init.php:505 msgid "Payment Not Configured" msgstr "Pago no configurado" #: app/Controllers/Common/Init.php:506 msgid "Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with \"Cash on Delivery\" for testing." msgstr "Tu tienda no tiene configurada ninguna opción de pago. Asegúrate de configurar un método de pago o empieza con \"Contra reembolso\" para hacer pruebas." #: app/Controllers/Common/Init.php:508 msgid "Configure Now" msgstr "Configurar ahora" #: app/Controllers/Common/Init.php:522 msgid "EasyCommerce Full Width Layout" msgstr "Diseño a ancho completo de EasyCommerce" #: app/Controllers/Common/Init.php:561 msgid "Store is LIVE" msgstr "La tienda está PUBLICADA" #: app/Controllers/Common/Init.php:561 msgid "Store in TEST mode" msgstr "Tienda en modo PRUEBAS" #: app/Controllers/Common/Init.php:608 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect AI" msgstr "Conectar AI" #. translators: 1: credits used, 2: monthly credit allowance #: app/Controllers/Common/Init.php:627 msgid "AI Credits: %1$s/%2$s" msgstr "Créditos de AI: %1$s/%2$s" #. translators: %s: remaining AI credits #: app/Controllers/Common/Init.php:630 msgid "AI Credits: %s" msgstr "Créditos de AI: %s" #: app/Controllers/Common/Process.php:48 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Cada 5 minutos" #: app/Controllers/Common/Process.php:162 msgid "Demo CSV not found" msgstr "CSV de demostración no encontrado" #: app/Controllers/Common/Process.php:168 msgid "Unable to open demo file" msgstr "No se ha podido abrir el archivo de demostración" #. translators: 1: number of products imported, 2: total number of demo products. #: app/Controllers/Common/Process.php:216 msgid "Successfully imported %1$d of %2$d demo products" msgstr "Se han importado correctamente %1$d de %2$d productos de demostración" #: app/Controllers/Front/Init.php:249 msgid "This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page." msgstr "Esta página necesita un bloque de tienda de EasyCommerce para funcionar correctamente. Añade un bloque de plantilla de tienda a esta página." #. translators: %s: the [easycommerce-checkout] shortcode #: app/Controllers/Front/Init.php:264 msgid "This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly." msgstr "A esta página le falta el shortcode de finalizar compra de EasyCommerce. Añade el shortcode %s a esta página para que funcione correctamente." #. translators: %s: the [easycommerce-dashboard] shortcode #: app/Controllers/Front/Init.php:281 msgid "This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly." msgstr "A esta página le falta el shortcode del escritorio de EasyCommerce. Añade el shortcode %s a esta página para que funcione correctamente." #. translators: %s: bold "Test" mode label #: app/Controllers/Front/Init.php:349 msgid "Store in %s mode - customers cannot check out." msgstr "Tienda en modo %s: los clientes no pueden finalizar la compra." #: app/Controllers/Front/Init.php:357 msgid "Go Live" msgstr "Publicar la tienda" #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:64 #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:75 #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:86 msgid "You are already logged in." msgstr "Ya has iniciado sesión." #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:65 msgid "You cannot reset your password while logged in." msgstr "No puedes restablecer tu contraseña mientras tienes la sesión iniciada." #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:76 msgid "You are signed in to your account." msgstr "Has iniciado sesión en tu cuenta." #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:85 msgid "You are already registered." msgstr "Ya estás registrado." #. translators: 1: template name that was used, 2: comma separated list of valid template names. #: app/Controllers/Front/Shortcode.php:117 msgid "Invlaid template %1$s used. Valid options are: %2$s." msgstr "Se ha usado una plantilla no válida %1$s. Las opciones válidas son: %2$s." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:27 #: app/Helpers/functions.php:370 msgid "Braintree" msgstr "Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:28 msgid "Pay via Braintree" msgstr "Paga con Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:51 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:64 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:43 #: app/Controllers/Payment/Square.php:67 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:219 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:56 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:69 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:48 #: app/Controllers/Payment/Square.php:72 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:224 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Modo sandbox" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:57 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:70 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:49 #: app/Controllers/Payment/Square.php:73 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:225 msgid "Enable to process test transactions without real charges." msgstr "Actívalo para procesar transacciones de prueba sin cargos reales." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:62 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:75 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:54 #: app/Controllers/Payment/Square.php:78 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:230 msgid "Payment Method Logo" msgstr "Logo del método de pago" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:63 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:76 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:55 #: app/Controllers/Payment/Square.php:79 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:231 msgid "Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px." msgstr "Sube el logo de tu método de pago. Dimensiones recomendadas: 512x512 px." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:69 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:82 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:61 #: app/Controllers/Payment/Square.php:85 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:237 msgid "Name on Checkout" msgstr "Nombre al finalizar compra" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:70 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:83 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:62 #: app/Controllers/Payment/Square.php:86 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:238 msgid "The name displayed to customers on the checkout page." msgstr "El nombre que se muestra a los clientes en la página de finalizar compra." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:71 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:72 #: app/Controllers/Payment/Square.php:87 #: app/Controllers/Payment/Square.php:88 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:239 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:240 msgid "Credit Card" msgstr "Tarjeta de crédito" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:78 #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:47 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:91 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:70 #: app/Controllers/Payment/Square.php:94 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:269 msgid "Initial status assigned to new orders placed through this payment method." msgstr "Estado inicial asignado a los pedidos nuevos realizados con este método de pago." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:90 msgid "Braintree Credentials" msgstr "Credenciales de Braintree" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:95 msgid "Merchant ID" msgstr "ID de comerciante" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:96 #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:103 msgid "t6b2r9xxxx" msgstr "t6b2r9xxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:97 msgid "Your Braintree merchant ID. Get this from your Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "Tu ID de comerciante de Braintree. Consíguelo en tu panel de control de Braintree en Account > API Keys." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:102 msgid "Public Key" msgstr "Clave pública" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:104 msgid "Your Braintree public key for API authentication. Found in the Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "Tu clave pública de Braintree para la autenticación de la API. Se encuentra en el panel de control de Braintree en Account > API Keys." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:109 msgid "Private Key" msgstr "Clave privada" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:110 msgid "4f8a2c6exxxx" msgstr "4f8a2c6exxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:111 msgid "Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the Braintree Control Panel under Account > API Keys." msgstr "Tu clave privada de Braintree para las llamadas a la API del lado del servidor. Se encuentra en el panel de control de Braintree en Account > API Keys." #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:116 msgid "Tokenization Key" msgstr "Clave de tokenización" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:117 msgid "production_t6b2r9h5_4f8axxxx" msgstr "production_t6b2r9h5_4f8axxxx" #: app/Controllers/Payment/Braintree.php:118 msgid "Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the Braintree Control Panel under Account > API > Tokenization Keys." msgstr "Tu clave de tokenización de Braintree para el procesamiento de pagos del lado del cliente. Genérala en el panel de control de Braintree en Account > API > Tokenization Keys." #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:26 #: app/Helpers/functions.php:354 msgid "Cash on Delivery" msgstr "Contra reembolso" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:27 msgid "Pay via Cash on Delivery" msgstr "Paga contra reembolso" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:58 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:281 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:269 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:216 #: spa/admin/editor/App.jsx:279 msgid "Instruction" msgstr "Instrucción" #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:59 msgid "Instructions shown to the customer on the checkout page." msgstr "Instrucciones que se muestran al cliente en la página de finalizar compra." #: app/Controllers/Payment/Cash_On_Delivery.php:60 msgid "e.g. Please have the exact amount ready upon delivery." msgstr "p. ej. Ten preparado el importe exacto en el momento de la entrega." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:40 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:84 #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:85 #: app/Helpers/functions.php:374 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:41 msgid "Pay via Mollie" msgstr "Paga con Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:103 msgid "Mollie Credentials" msgstr "Credenciales de Mollie" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:108 msgid "API Key" msgstr "Clave de la API" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:109 msgid "live_dHar4XY7xxxx" msgstr "live_dHar4XY7xxxx" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:110 msgid "Your Mollie API key for authentication. Get this from your Mollie Dashboard API Keys section." msgstr "Tu clave de API de Mollie para la autenticación. Puedes obtenerla en la sección Claves de API del escritorio de Mollie." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:115 msgid "Profile ID" msgstr "ID de perfil" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:116 msgid "pfl_aP3bxxxx" msgstr "pfl_aP3bxxxx" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:117 msgid "Your Mollie website profile ID. View this in your Mollie Dashboard Profiles section." msgstr "El ID de perfil de tu sitio web en Mollie. Puedes verlo en la sección Perfiles del escritorio de Mollie." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:212 msgid "Cardholder Name" msgstr "Nombre del titular de la tarjeta" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:213 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Card Number" msgstr "Número de tarjeta" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:214 msgid "MM/YY" msgstr "MM/YY" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:215 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:345 msgid "No Mollie payment ID stored on the order." msgstr "No hay ningún ID de pago de Mollie guardado en el pedido." #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:352 msgid "Mollie API key is not configured." msgstr "La clave de API de Mollie no está configurada." #. translators: %s: Mollie payment status. #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:363 msgid "Mollie payment is not refundable (status: %s)." msgstr "El pago de Mollie no es reembolsable (estado: %s)." #. translators: 1: requested refund amount, 2: refundable amount. #: app/Controllers/Payment/Mollie.php:372 msgid "Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s." msgstr "El reembolso solicitado %1$s supera el importe reembolsable %2$s." #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:19 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:63 #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:64 #: app/Helpers/functions.php:362 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:20 msgid "Pay via paypal" msgstr "Pagar con PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:83 msgid "PayPal Credentials" msgstr "Credenciales de PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:88 msgid "Client ID" msgstr "ID de cliente" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:89 msgid "AZDt2lKXsxxxx" msgstr "AZDt2lKXsxxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:90 msgid "Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your PayPal Developer Dashboard under Apps & Credentials." msgstr "Tu ID de cliente de PayPal para la autenticación de la API. Puedes obtenerlo en el escritorio de desarrollador de PayPal, en Apps & Credentials." #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:95 msgid "Client Secret Key" msgstr "Clave secreta de cliente" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:96 msgid "EL5G3xxxx" msgstr "EL5G3xxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:97 msgid "Your PayPal client secret for API authentication. Found in the PayPal Developer Dashboard under Apps & Credentials." msgstr "Tu clave secreta de cliente de PayPal para la autenticación de la API. Se encuentra en el escritorio de desarrollador de PayPal, en Apps & Credentials." #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:102 msgid "PayPal Merchant ID" msgstr "ID de comerciante de PayPal" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:103 msgid "QBKKG4xxxx" msgstr "QBKKG4xxxx" #: app/Controllers/Payment/PayPal.php:104 msgid "Your PayPal merchant account ID. View this in your PayPal Business Profile settings." msgstr "El ID de tu cuenta de comerciante de PayPal. Puedes verlo en los ajustes de tu perfil de empresa de PayPal." #: app/Controllers/Payment/Square.php:38 #: app/Helpers/functions.php:366 msgid "Square" msgstr "Square" #: app/Controllers/Payment/Square.php:39 msgid "Pay via Square" msgstr "Pagar con Square" #: app/Controllers/Payment/Square.php:106 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:281 msgid "Credentials" msgstr "Credenciales" #: app/Controllers/Payment/Square.php:111 msgid "Application ID" msgstr "ID de aplicación" #: app/Controllers/Payment/Square.php:112 msgid "sq0idp-RmT8xxxx" msgstr "sq0idp-RmT8xxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:113 msgid "Your Square application ID. Get this from your Developer Console under the Credentials section." msgstr "Tu ID de aplicación de Square. Puedes obtenerlo en la consola de desarrollador, en la sección de credenciales." #: app/Controllers/Payment/Square.php:118 msgid "Access Token" msgstr "Token de acceso" #: app/Controllers/Payment/Square.php:119 msgid "EAAAEPjXxxxx" msgstr "EAAAEPjXxxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:120 msgid "Your Square access token for API authentication. Found in the Developer Console Credentials section." msgstr "Tu token de acceso de Square para la autenticación de la API. Se encuentra en la sección de credenciales de la consola de desarrollador." #: app/Controllers/Payment/Square.php:125 msgid "Location ID" msgstr "ID de ubicación" #: app/Controllers/Payment/Square.php:126 msgid "L1ABC2xxxx" msgstr "L1ABC2xxxx" #: app/Controllers/Payment/Square.php:127 msgid "Your Square location ID. View this in the Developer Console under the Locations section." msgstr "Tu ID de ubicación de Square. Puedes verlo en la consola de desarrollador, en la sección de ubicaciones." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:45 #: app/Helpers/functions.php:358 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:46 msgid "Pay via stripe" msgstr "Pagar con Stripe" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:245 msgid "Payment Element Layout" msgstr "Diseño del elemento de pago" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:246 msgid "Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method." msgstr "Controla cómo se organizan los métodos de pago en el formulario de finalizar compra. Las pestañas muestran los métodos en una interfaz compacta con pestañas, mientras que el acordeón expande cada método." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:248 msgid "Tabs (Default)" msgstr "Pestañas (por defecto)" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:249 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:256 msgid "Payment Element Theme" msgstr "Tema del elemento de pago" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:257 msgid "Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe\"s default styling or alternative themes." msgstr "Selecciona el aspecto visual del formulario de pago. Elige entre el estilo por defecto de Stripe u otros temas alternativos." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:259 msgid "Stripe (Default)" msgstr "Stripe (por defecto)" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:260 msgid "Night" msgstr "Noche" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:261 msgid "Flat" msgstr "Plano" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:286 msgid "Publishable Key" msgstr "Clave publicable" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:287 msgid "pk_live_51Abxxxx" msgstr "pk_live_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:288 msgid "Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your Stripe Dashboard API Keys section." msgstr "Tu clave publicable de Stripe, que se usa en las operaciones del lado del cliente, como mostrar formularios de pago. Disponible en la sección Claves de API del escritorio de Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:293 msgid "Secret Key" msgstr "Clave secreta" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:294 msgid "sk_live_51Abxxxx" msgstr "sk_live_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:295 msgid "Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your Stripe Dashboard API Keys section." msgstr "Tu clave secreta de Stripe, que se usa en las operaciones del lado del servidor, como procesar pagos. Mantenla segura y no la compartas nunca. Se encuentra en la sección Claves de API del escritorio de Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:300 msgid "Webhook Secret" msgstr "Secreto del webhook" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:301 #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:326 msgid "whsec_xxxx" msgstr "whsec_xxxx" #. translators: %s: Link to Stripe Dashboard. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:304 msgid "Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your Stripe Dashboard Webhooks section for additional security." msgstr "Clave secreta para verificar la autenticidad del webhook. El plugin registra los webhooks automáticamente, pero puedes introducir manualmente el secreto de firma del webhook desde la sección Webhooks del escritorio de Stripe para mayor seguridad." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:311 msgid "Sandbox Publishable Key" msgstr "Clave publicable de sandbox" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:312 msgid "pk_test_51Abxxxx" msgstr "pk_test_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:313 msgid "Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your Stripe Test Dashboard API Keys section." msgstr "Tu clave publicable de pruebas de Stripe para las operaciones del lado del cliente durante el desarrollo. Disponible en la sección Claves de API del escritorio de pruebas de Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:318 msgid "Sandbox Secret Key" msgstr "Clave secreta de sandbox" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:319 msgid "sk_test_51Abxxxx" msgstr "sk_test_51Abxxxx" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:320 msgid "Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your Stripe Test Dashboard API Keys section." msgstr "Tu clave secreta de pruebas de Stripe para las operaciones del lado del servidor durante el desarrollo. Mantenla segura. Se encuentra en la sección Claves de API del escritorio de pruebas de Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:325 msgid "Sandbox Webhook Secret" msgstr "Secreto del webhook de sandbox" #. translators: %s: Webhook URL. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:329 msgid "For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: stripe listen --skip-verify --forward-to %s. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically." msgstr "Para hacer pruebas en modo sandbox, usa Stripe CLI: stripe listen --skip-verify --forward-to %s. Copia aquí el secreto de firma del webhook que se muestra en la salida de la CLI. El plugin gestiona el registro de webhooks automáticamente." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:353 msgid "Enabled Payment Methods" msgstr "Métodos de pago activados" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:361 msgid "No payment methods are currently enabled." msgstr "Actualmente no hay ningún método de pago activado." #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:366 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "Gestionar métodos de pago" #. translators: %s: URL of the Stripe dashboard payment methods page. The markup must be kept. #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:371 msgid "Configure which payment methods are available in your Stripe account. Manage Payment Methods" msgstr "Configura qué métodos de pago están disponibles en tu cuenta de Stripe. Gestionar métodos de pago" #: app/Controllers/Payment/Stripe.php:386 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:204 msgid "Payment Methods" msgstr "Métodos de pago" #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Payment_Intent.php:190 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Webhook.php:28 msgid "Invalid request." msgstr "Solicitud no válida." #: app/Controllers/Payment/Stripe/API/Webhook.php:34 msgid "Missing Stripe signature." msgstr "Falta la firma de Stripe." #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/functions.php:145 msgid "EasyCommerce Stripe Payment Gateway" msgstr "Pasarela de pago Stripe de EasyCommerce" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:209 msgid "Credit/Debit Cards" msgstr "Tarjetas de crédito/débito" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:210 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:211 msgid "Korean Cards" msgstr "Tarjetas coreanas" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:214 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:215 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:216 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:217 msgid "Cash App Pay" msgstr "Cash App Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:218 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:219 msgid "Kakao Pay" msgstr "Kakao Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:220 msgid "Link" msgstr "Link" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:221 msgid "MB WAY" msgstr "MB WAY" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:222 msgid "Naver Pay" msgstr "Naver Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:223 msgid "PAYCO" msgstr "PAYCO" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:224 msgid "Samsung Pay" msgstr "Samsung Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:225 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:228 msgid "Stablecoins and Crypto" msgstr "Stablecoins y cripto" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:231 msgid "Multibanco" msgstr "Multibanco" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:234 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:235 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:236 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:237 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:238 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:239 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:240 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:243 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:244 msgid "Afterpay/Clearpay" msgstr "Afterpay/Clearpay" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:245 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:246 msgid "Zip" msgstr "Zip" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:249 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "Domiciliación bancaria ACH" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:250 msgid "Canadian Pre-authorized Debits" msgstr "Débitos preautorizados canadienses" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:251 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Domiciliación bancaria Bacs" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:252 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Domiciliación bancaria SEPA" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:255 #: app/Helpers/functions.php:382 msgid "Bank Transfer" msgstr "Transferencia bancaria" #: app/Controllers/Payment/Stripe/Helpers/Payment_Methods.php:258 msgid "Pix" msgstr "Pix" #: app/Helpers/Field/Media.php:47 msgid "Upload your file" msgstr "Sube tu archivo" #. translators: %s: site name. #: app/Helpers/functions.php:260 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Restablecer contraseña" #: app/Helpers/functions.php:262 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Alguien ha solicitado restablecer la contraseña de la siguiente cuenta:" #. translators: %s: site name. #: app/Helpers/functions.php:264 msgid "Site Name: %s" msgstr "Nombre del sitio: %s" #. translators: %s: username of the account. #: app/Helpers/functions.php:266 msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario: %s" #: app/Helpers/functions.php:267 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Si ha sido un error, ignora este correo electrónico y no pasará nada." #: app/Helpers/functions.php:268 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Para restablecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:" #: app/Helpers/functions.php:280 #: app/Helpers/functions.php:291 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:9 msgid "Template 1" msgstr "Plantilla 1" #: app/Helpers/functions.php:281 #: app/Helpers/functions.php:292 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:10 msgid "Template 2" msgstr "Plantilla 2" #: app/Helpers/functions.php:293 msgid "Template 3" msgstr "Plantilla 3" #: app/Helpers/functions.php:299 msgid "Request by Customer" msgstr "Solicitado por el cliente" #: app/Helpers/functions.php:300 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:73 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: app/Helpers/functions.php:301 msgid "Fraudulent" msgstr "Fraudulento" #: app/Helpers/functions.php:307 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:25 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Low to High" msgstr "De menor a mayor" #: app/Helpers/functions.php:308 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:26 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:18 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "High to Low" msgstr "De mayor a menor" #: app/Helpers/functions.php:309 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:27 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:19 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Newest" msgstr "Más recientes" #: app/Helpers/functions.php:310 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:28 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Oldest" msgstr "Más antiguos" #: app/Helpers/functions.php:311 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:29 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:21 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Best Selling" msgstr "Más vendidos" #: app/Helpers/functions.php:312 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:30 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:22 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowest Selling" msgstr "Menos vendidos" #: app/Helpers/functions.php:313 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:31 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:23 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Top rating" msgstr "Mejor valoración" #: app/Helpers/functions.php:314 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:32 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:24 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowest rating" msgstr "Peor valoración" #: app/Helpers/functions.php:320 msgid "Pending Order" msgstr "Pedido pendiente" #: app/Helpers/functions.php:321 msgid "Processing Order" msgstr "Pedido procesando" #: app/Helpers/functions.php:322 msgid "Completed Order" msgstr "Pedido completado" #: app/Helpers/functions.php:323 msgid "Cancelled Order" msgstr "Pedido cancelado" #: app/Helpers/functions.php:324 msgid "On-hold Order" msgstr "Pedido en espera" #: app/Helpers/functions.php:325 msgid "Refunded Order" msgstr "Pedido reembolsado" #: app/Helpers/functions.php:326 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "Pedido parcialmente reembolsado" #: app/Helpers/functions.php:327 msgid "Failed Order" msgstr "Pedido fallido" #: app/Helpers/functions.php:346 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:71 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: app/Helpers/functions.php:378 msgid "Paddle" msgstr "Paddle" #: app/Helpers/functions.php:396 #: views/store/add-product/title.php:10 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatus/index.jsx:8 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:309 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: app/Helpers/functions.php:397 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:36 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: app/Helpers/functions.php:412 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Returned" msgstr "Devuelto" #: app/Helpers/functions.php:420 msgid "Millimeter" msgstr "Milímetro" #: app/Helpers/functions.php:424 msgid "Centimeter" msgstr "Centímetro" #: app/Helpers/functions.php:428 msgid "Inch" msgstr "Pulgada" #: app/Helpers/functions.php:432 msgid "Meter" msgstr "Metro" #: app/Helpers/functions.php:436 msgid "Foot" msgstr "Pie" #: app/Helpers/functions.php:440 msgid "Yard" msgstr "Yarda" #: app/Helpers/functions.php:449 msgid "Gram" msgstr "Gramo" #: app/Helpers/functions.php:453 msgid "Kilogram" msgstr "Kilogramo" #: app/Helpers/functions.php:457 msgid "Pound" msgstr "Libra" #: app/Helpers/functions.php:461 msgid "Ounce" msgstr "Onza" #: app/Helpers/functions.php:487 msgid "Second" msgstr "Segundo" #: app/Helpers/functions.php:488 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: app/Helpers/functions.php:489 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: app/Helpers/functions.php:490 msgid "Day" msgstr "Día" #: app/Helpers/functions.php:491 msgid "Week" msgstr "Semana" #: app/Helpers/functions.php:492 msgid "Month" msgstr "Mes" #: app/Helpers/functions.php:493 msgid "Year" msgstr "Año" #: app/Helpers/functions.php:597 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: app/Helpers/functions.php:598 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: app/Helpers/functions.php:599 msgid "This Week" msgstr "Esta semana" #: app/Helpers/functions.php:600 msgid "Last Week" msgstr "La semana pasada" #: app/Helpers/functions.php:601 msgid "Last 7 Days" msgstr "Últimos 7 días" #: app/Helpers/functions.php:602 msgid "This Month" msgstr "Este mes" #: app/Helpers/functions.php:603 msgid "Last Month" msgstr "El mes pasado" #: app/Helpers/functions.php:604 msgid "Last 30 Days" msgstr "Últimos 30 días" #: app/Helpers/functions.php:605 msgid "This Year" msgstr "Este año" #: app/Helpers/functions.php:606 msgid "Last Year" msgstr "El año pasado" #: app/Helpers/functions.php:764 #: app/Helpers/functions.php:958 msgid "Loading.." msgstr "Cargando.." #: app/Helpers/functions.php:788 #: app/Helpers/functions.php:789 msgid "All Products" msgstr "Todos los productos" #: app/Helpers/functions.php:794 #: app/Helpers/functions.php:795 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:391 msgid "Add Product" msgstr "Añadir producto" #: app/Helpers/functions.php:800 #: app/Helpers/functions.php:801 #: views/store/add-attributes/add-new.php:12 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:9 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:392 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:120 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:360 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:153 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: app/Helpers/functions.php:842 #: app/Helpers/functions.php:843 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:60 msgid "Abandoned Carts" msgstr "Carritos abandonados" #: app/Helpers/functions.php:866 #: app/Helpers/functions.php:867 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:25 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:31 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:140 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:100 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" #: app/Helpers/functions.php:890 #: app/Helpers/functions.php:891 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:258 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:30 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: app/Helpers/functions.php:902 #: app/Helpers/functions.php:903 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:410 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:27 msgid "Revenues" msgstr "Ingresos" #: app/Helpers/functions.php:949 #: app/Helpers/functions.php:950 #: app/Helpers/functions.php:965 #: app/Helpers/functions.php:966 msgid "Wizard" msgstr "Asistente" #: app/Helpers/functions.php:1198 msgid "Select Business Type" msgstr "Selecciona el tipo de negocio" #: app/Helpers/functions.php:1199 msgid "Art and Antiques" msgstr "Arte y antigüedades" #: app/Helpers/functions.php:1200 msgid "Clothing & Apparel" msgstr "Ropa y confección" #: app/Helpers/functions.php:1201 msgid "Beauty & Cosmetics" msgstr "Belleza y cosmética" #: app/Helpers/functions.php:1202 msgid "Electronics & Gadgets" msgstr "Electrónica y gadgets" #: app/Helpers/functions.php:1203 msgid "Home & Kitchen Goods" msgstr "Hogar y cocina" #: app/Helpers/functions.php:1204 msgid "Pet Supplies" msgstr "Artículos para mascotas" #: app/Helpers/functions.php:1205 msgid "Sporting Goods & Fitness Equipment" msgstr "Artículos deportivos y equipamiento de fitness" #: app/Helpers/functions.php:1206 msgid "Software & SaaS" msgstr "Software y SaaS" #: app/Helpers/functions.php:1207 msgid "eBooks & Online Courses" msgstr "eBooks y cursos online" #: app/Helpers/functions.php:1208 msgid "Digital Art & Graphics" msgstr "Arte digital y gráficos" #: app/Helpers/functions.php:1209 msgid "Website Themes & Plugins" msgstr "Temas y plugins para webs" #: app/Helpers/functions.php:1210 msgid "Consulting & Coaching Services" msgstr "Servicios de consultoría y coaching" #: app/Helpers/functions.php:1211 msgid "Subscription Boxes" msgstr "Cajas de suscripción" #: app/Helpers/functions.php:1212 msgid "Gourmet & Specialty Foods" msgstr "Alimentación gourmet y especialidades" #: app/Helpers/functions.php:1213 msgid "Coffee & Tea Products" msgstr "Productos de café y té" #: app/Helpers/functions.php:1214 msgid "Automotive Parts & Accessories" msgstr "Piezas y accesorios de automoción" #. Translators: %s is the post type that the user should choose. #: app/Helpers/Utility.php:271 msgid "- Choose a %s -" msgstr "- Elige un %s -" #. translators: %s: the duplicate SKU value. #: app/Models/Product.php:682 msgid "The SKU \"%s\" is already in use." msgstr "El SKU \"%s\" ya está en uso." #: app/Services/AI.php:98 msgid "You don't have your EasyCommerce API connected!" msgstr "¡No tienes conectada tu API de EasyCommerce!" #: app/Services/AI.php:324 #: app/Services/AI.php:362 #: app/Services/AI.php:408 #: app/Services/AI.php:452 #: app/Services/AI.php:502 #: app/Services/AI.php:551 msgid "Service is not ready: Missing API credentials" msgstr "El servicio no está listo: faltan las credenciales de la API" #: app/Services/AI.php:371 #: app/Services/AI.php:417 #: app/Services/AI.php:461 #: app/Services/AI.php:511 #: app/Services/AI.php:560 msgid "No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key." msgstr "No hay créditos de AI disponibles. Actualiza al plan Pro o usa tu propia clave de API." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:96 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:339 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:136 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:80 #: assets/public/js/init.js:43 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:265 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:99 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:177 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:382 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:76 msgid "Price" msgstr "Precio" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:177 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:359 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:156 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:100 #: blocks/shops-page/template-1/components/DualRangeSlider.js:106 #: blocks/shops-page/template-2/components/DualRangeSlider.js:106 #: blocks/shops-page/template-3/components/DualRangeSlider.js:109 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Min Price" msgstr "Precio mínimo" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:186 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:368 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:165 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/filter.php:109 #: blocks/shops-page/template-1/components/DualRangeSlider.js:122 #: blocks/shops-page/template-2/components/DualRangeSlider.js:122 #: blocks/shops-page/template-3/components/DualRangeSlider.js:125 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Max Price" msgstr "Precio máximo" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:228 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:304 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:48 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:238 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:70 #: build/blocks.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/DropdownField.jsx:53 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:14 msgid "Search Icon" msgstr "Icono de búsqueda" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:233 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:309 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:241 #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/filter.php:257 #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:253 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:85 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/pagination.php:21 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/pagination.php:21 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/pagination.php:21 msgid "First" msgstr "Primera" #: views/blocks/shops-page/template-1/inc/pagination.php:48 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/pagination.php:48 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/pagination.php:48 msgid "Last" msgstr "Última" #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total number of results. #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:193 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:178 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:22 #: views/blocks/shops-page/template-3/render.php:174 msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s results" msgstr "Mostrando %1$s–%2$s de %3$s resultados" #. translators: %s: number of results. #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:201 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:185 #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:29 #: views/blocks/shops-page/template-3/render.php:181 #: assets/public/js/shop.js:193 msgid "Showing %s result" msgid_plural "Showing %s results" msgstr[0] "Mostrando %s resultado" msgstr[1] "Mostrando %s resultados" #: views/blocks/shops-page/template-1/render.php:218 #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:66 #: views/blocks/shops-page/template-2/render.php:195 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:204 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:204 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:202 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:214 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:57 msgid "In Stock" msgstr "En existencias" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:455 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:372 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:341 #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:25 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: views/blocks/shops-page/template-1/shop.php:484 #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:421 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-grid.php:463 #: views/blocks/shops-page/template-3/partials/product-list.php:368 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:54 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:25 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: views/blocks/shops-page/template-2/inc/filter.php:80 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: views/blocks/shops-page/template-2/shop.php:387 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:45 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:75 msgid "Grid View" msgstr "Vista de cuadrícula" #: views/blocks/shops-page/template-3/inc/shortby.php:83 msgid "List View" msgstr "Vista de lista" #: views/blocks/single-product/add-to-cart/render.php:10 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:11 #: views/blocks/single-product/price/render.php:10 #: views/blocks/single-product/rating/render.php:11 #: views/blocks/single-product/stock/render.php:12 #: views/blocks/single-product/summary/render.php:10 #: views/blocks/single-product/thumbnail/render.php:10 #: views/blocks/single-product/title/render.php:18 #: views/templates/single-product/attributes.php:3 #: views/templates/single-product/gallery.php:3 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:14 #: views/templates/single-product/rating.php:3 msgid "Post type is not product" msgstr "El tipo de contenido no es producto" #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:66 #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:77 #: views/templates/single-product/gallery.php:34 #: views/templates/single-product/gallery.php:45 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:46 msgid "Product Image" msgstr "Imagen del producto" #: views/blocks/single-product/gallery/render.php:90 #: views/templates/single-product/gallery.php:58 msgid "Product Placeholder" msgstr "Marcador de posición del producto" #: views/blocks/single-product/stock/render.php:26 msgid "in stock" msgstr "en existencias" #: views/components/survey.php:3 msgid "Temporary deactivation" msgstr "Desactivación temporal" #: views/components/survey.php:4 msgid "Lack of features" msgstr "Falta de funciones" #: views/components/survey.php:5 msgid "Found better alternative" msgstr "He encontrado una alternativa mejor" #: views/components/survey.php:6 msgid "Compatibility issues" msgstr "Problemas de compatibilidad" #: views/components/survey.php:7 msgid "Poor UI/UX" msgstr "UI/UX deficiente" #: views/components/survey.php:8 msgid "Limited customization" msgstr "Personalización limitada" #: views/components/survey.php:9 msgid "Bugs and errors" msgstr "Fallos y errores" #: views/components/survey.php:10 msgid "Performance issues" msgstr "Problemas de rendimiento" #: views/components/survey.php:19 msgid "Others" msgstr "Otros" #: views/components/survey.php:40 msgid "Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?" msgstr "¡Gracias por probarlo! ¿Qué te ha llevado a desactivar EasyCommerce?" #: views/components/survey.php:42 msgid "Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response." msgstr "Crear una tienda es difícil, y crear la herramienta que hay detrás también. Tu opinión sincera es lo que hace que EasyCommerce mejore, y leemos todas y cada una de las respuestas." #: views/components/survey.php:65 msgid "What would have made you stay? (optional, but it really helps)" msgstr "¿Qué te habría hecho quedarte? (opcional, pero ayuda mucho)" #. translators: %s: support link #: views/components/survey.php:72 msgid "Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go." msgstr "¿Te has atascado con algo? %s y te ayudaremos a resolverlo antes de que te vayas." #: views/components/survey.php:73 msgid "Reach out to support" msgstr "Contacta con el soporte" #: views/components/survey.php:80 msgid "Deactivate without feedback" msgstr "Desactivar sin enviar comentarios" #: views/components/survey.php:87 msgid "Send & Deactivate" msgstr "Enviar & Desactivar" #: views/settings/ai-connectivity.php:21 msgid "Connect to unlock AI" msgstr "Conecta para desbloquear la AI" #: views/settings/ai-connectivity.php:22 msgid "Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month." msgstr "Conecta una clave de API gratuita para activar Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer y mucho más: 200 créditos de AI gratis el primer mes y 100 cada mes a partir de entonces." #: views/settings/ai-connectivity.php:24 msgid "Connect your store" msgstr "Conecta tu tienda" #: views/settings/ai-usage.php:32 msgid "Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage." msgstr "Conecta tu tienda al servicio de AI de EasyCommerce para ver el uso de tus créditos de AI." #: views/settings/ai-usage.php:39 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "AI Writer" msgstr "AI Writer" #: views/settings/ai-usage.php:41 msgid "Template Builder" msgstr "Constructor de plantillas" #: views/settings/ai-usage.php:42 msgid "Spelling Fix" msgstr "Corrección ortográfica" #: views/settings/ai-usage.php:45 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Image Editor" msgstr "Editor de imágenes" #: views/settings/ai-usage.php:46 msgid "Background Removal" msgstr "Eliminación de fondo" #: views/settings/ai-usage.php:47 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/AskQuestion.jsx:67 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/AiSearch.jsx:109 msgid "Store Copilot" msgstr "Store Copilot" #: views/settings/ai-usage.php:49 msgid "AI Agent" msgstr "AI Agent" #: views/settings/ai-usage.php:204 msgid "You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features." msgstr "Has usado todos tus créditos de AI de este periodo. Mejora tu plan o compra más para seguir usando las funciones de AI." #: views/settings/ai-usage.php:205 msgid "Upgrade" msgstr "Mejorar" #: views/settings/ai-usage.php:212 msgid "Current plan" msgstr "Plan actual" #. translators: %s: number of AI credits included per month. #: views/settings/ai-usage.php:219 msgid "%s credits/month" msgstr "%s créditos/mes" #: views/settings/ai-usage.php:226 msgid "Upgrade plan" msgstr "Mejorar plan" #: views/settings/ai-usage.php:226 msgid "Buy more credits" msgstr "Comprar más créditos" #. translators: 1: number of credits used, 2: total credits available. #: views/settings/ai-usage.php:238 msgid "%1$s of %2$s credits used" msgstr "%1$s de %2$s créditos usados" #. translators: %s: date on which the credit allowance resets. #: views/settings/ai-usage.php:244 msgid "Resets %s" msgstr "Se restablece %s" #: views/settings/ai-usage.php:253 msgid "Used this period" msgstr "Usados este periodo" #: views/settings/ai-usage.php:257 msgid "Credits remaining" msgstr "Créditos restantes" #: views/settings/ai-usage.php:261 msgid "Next refill" msgstr "Próxima recarga" #: views/settings/ai-usage.php:266 msgid "Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire." msgstr "Los créditos del plan se restablecen cada mes y no se acumulan. Los créditos adicionales (próximamente) nunca caducan." #: views/settings/ai-usage.php:271 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:223 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:47 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:134 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:46 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:112 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: views/settings/ai-usage.php:272 msgid "Feature" msgstr "Función" #: views/settings/ai-usage.php:273 msgid "Prompt" msgstr "Prompt" #: views/settings/ai-usage.php:274 msgid "Response" msgstr "Respuesta" #: views/settings/ai-usage.php:275 msgid "User" msgstr "Usuario" #: views/settings/ai-usage.php:276 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #: views/settings/ai-usage.php:281 msgid "No AI usage yet." msgstr "Todavía no hay uso de AI." #: views/shortcodes/checkout/template-1.php:59 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:111 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:180 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Confirm Order" msgstr "Confirmar pedido" #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:60 #: views/shortcodes/checkout/template-2.php:135 msgid "Your Info" msgstr "Tus datos" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:27 msgid "Back to shop" msgstr "Volver a la tienda" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:34 msgid "Product items" msgstr "Artículos de producto" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:77 #: views/shortcodes/payment/template-1.php:172 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:68 msgid "Pay Now" msgstr "Pagar ahora" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:84 msgid "By clicking this, I agree to " msgstr "Al hacer clic aquí, acepto " #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:86 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Términos y condiciones" #: views/shortcodes/checkout/template-3.php:88 msgid " and " msgstr " y " #: views/shortcodes/payment/template-1.php:10 msgid "No order specified." msgstr "No se ha especificado ningún pedido." #: views/shortcodes/payment/template-1.php:22 msgid "This order has already been processed." msgstr "Este pedido ya se ha procesado." #. translators: %d: order ID #: views/shortcodes/payment/template-1.php:83 msgid "Order #%d" msgstr "Pedido n.º %d" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:124 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:34 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:27 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:24 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:134 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:130 #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:44 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:37 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:34 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:114 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:150 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:142 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: views/shortcodes/payment/template-1.php:147 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TFoot.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:19 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:215 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:33 msgid "Total" msgstr "Total" #: views/store/add-attributes/add-new.php:3 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:116 msgid "Organize" msgstr "Organizar" #: views/store/add-attributes/add-new.php:229 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:77 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:167 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: views/store/add-attributes/add-new.php:238 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/Table/THead.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:129 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:61 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:334 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:335 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/THead.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:22 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:157 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:157 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:159 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:95 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:89 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:61 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:292 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:12 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: views/store/add-attributes/add-new.php:247 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:345 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:170 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:170 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:108 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:79 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:182 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:62 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:303 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: views/store/add-attributes/add-new.php:257 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:130 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:160 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:109 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: views/store/add-attributes/add-new.php:267 msgid "Select Type" msgstr "Selecciona el tipo" #: views/store/add-attributes/add-new.php:270 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:51 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: views/store/add-attributes/add-new.php:273 #: views/store/add-product/draggable-grid.php:47 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:140 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:171 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:215 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:239 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:109 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:172 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:216 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:240 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:194 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:238 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:262 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Color" msgstr "Color" #: views/store/add-attributes/add-new.php:276 #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Text" msgstr "Texto" #: views/store/add-attributes/add-new.php:282 msgid "Option" msgstr "Opción" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:46 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:100 msgid "Size" msgstr "Talla" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:48 msgid "Material" msgstr "Material" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:49 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:52 msgid "Select values" msgstr "Selecciona los valores" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:53 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:54 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:55 msgid "White" msgstr "Blanco" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:56 msgid "Brown" msgstr "Marrón" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:70 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:87 msgid "Prices" msgstr "Precios" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:132 msgid "Write Plan Name" msgstr "Escribe el nombre del plan" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:134 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:74 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:187 msgid "Enter Price" msgstr "Introduce el precio" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:136 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/SKU.jsx:86 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:211 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:288 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:339 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:160 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:246 msgid "Auto Generate Variants" msgstr "Generar variantes automáticamente" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:177 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:147 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:63 msgid "Product Description" msgstr "Descripción del producto" #: views/store/add-product/draggable-grid.php:215 msgid "Add Product Summary" msgstr "Añadir resumen del producto" #: views/store/add-product/title.php:7 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: views/store/add-product/title.php:13 msgid "Private" msgstr "Privado" #: views/store/add-product/title.php:18 msgid "Save Product" msgstr "Guardar producto" #: views/templates/archive-product/pagination.php:6 #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: views/templates/archive-product/pagination.php:7 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" #: views/templates/checkout/template-1/billing.php:7 #: views/templates/checkout/template-3/billing.php:5 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:30 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:41 #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:51 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:141 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:21 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressTabs.jsx:19 msgid "Billing Address" msgstr "Dirección de facturación" #: views/templates/checkout/template-1/items.php:11 #: views/templates/checkout/template-2/items.php:11 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:48 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:63 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Your Cart" msgstr "Tu carrito" #: views/templates/checkout/template-1/items.php:96 #: views/templates/checkout/template-2/items.php:96 #: views/templates/checkout/template-3/items.php:122 msgid "No items in the cart" msgstr "No hay artículos en el carrito" #: views/templates/checkout/template-1/payment-methods.php:78 #: views/templates/checkout/template-2/payment-methods.php:77 #: views/templates/checkout/template-3/payment-methods.php:79 msgid "Please select a payment method" msgstr "Por favor, selecciona un método de pago" #: views/templates/checkout/template-1/shipping.php:14 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:155 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:21 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressTabs.jsx:20 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de envío" #: views/templates/checkout/template-1/shipping.php:23 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Same as Billing" msgstr "Igual que la facturación" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:16 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:8 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:6 msgid "Order Summary" msgstr "Resumen del pedido" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:21 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:13 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:11 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Discount code" msgstr "Código de descuento" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:25 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:17 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:15 #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:80 msgid "Shipping Cost" msgstr "Coste de envío" #. translators: 1: shipping method name, 2: formatted shipping cost. #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:94 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:84 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s por %2$s" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:109 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:81 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:64 msgid "Free Shipping" msgstr "Envío gratuito" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:130 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:105 msgid "Please select a shipping method" msgstr "Por favor, selecciona un método de envío" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:141 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:117 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:145 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:182 msgid "Product Tax" msgstr "Impuesto del producto" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:156 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:130 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/TBody.jsx:161 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:198 msgid "Shipping Tax" msgstr "Impuesto de envío" #: views/templates/checkout/template-1/summary.php:172 #: views/templates/checkout/template-2/summary.php:73 #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:143 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:112 msgid "Order Total" msgstr "Total del pedido" #: views/templates/checkout/template-3/payment-methods.php:8 msgid "Select Payment Option" msgstr "Selecciona la opción de pago" #: views/templates/checkout/template-3/shipping.php:14 msgid "Same as Billing Address" msgstr "Igual que la dirección de facturación" #: views/templates/checkout/template-3/summary.php:72 msgid "Shipping Information" msgstr "Información de envío" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:17 #: assets/public/js/swatches.js:181 #: assets/public/js/swatches.js:213 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:43 msgid "Out of stock" msgstr "Sin existencias" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:46 msgid "Add to Cart" msgstr "Añadir al carrito" #: views/templates/single-product/add-to-cart.php:56 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Ir a finalizar compra" #. Translators: %s is the stock count #: views/templates/single-product/layout.php:77 msgid "Only %s items left" msgstr "Solo quedan %s artículos" #. translators: %d: number of reviews. #: views/templates/single-product/product-reivew.php:30 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Showing %d review" msgid_plural "Showing %d reviews" msgstr[0] "Mostrando %d reseña" msgstr[1] "Mostrando %d reseñas" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:93 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:81 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Write a review" msgstr "Escribe una reseña" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:100 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:84 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Your email address will not be published. required fields are marked" msgstr "Tu dirección de correo electrónico no se publicará. Los campos obligatorios están marcados" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:102 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:126 msgid "*" msgstr "*" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:124 msgid "Your Rating" msgstr "Tu valoración" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:131 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:132 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:133 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:134 #: views/templates/single-product/product-reivew.php:135 msgid "Star" msgstr "Estrella" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:145 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:98 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Write your review" msgstr "Escribe tu reseña" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:153 #: blocks/single-product/product-tab/components/review.js:105 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Submit Now" msgstr "Enviar ahora" #: views/templates/single-product/product-reivew.php:161 msgid "Please Login first to write a review" msgstr "Inicia sesión primero para escribir una reseña" #: views/templates/single-product/product-tab.php:13 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Details" msgstr "Detalles del producto" #: views/templates/single-product/product-tab.php:16 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:135 msgid "Review" msgstr "Reseña" #: views/templates/single-product/summary.php:23 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: views/templates/single-product/summary.php:30 msgid "Show Less" msgstr "Mostrar menos" #: views/templates/store-mode.php:9 msgid "Store Launching Soon!" msgstr "¡La tienda se lanzará pronto!" #: views/templates/store-mode.php:12 msgid "We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch." msgstr "Nos estamos preparando para darte la bienvenida. Permanece atento al lanzamiento." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:12 msgid "Insert Email Placeholder" msgstr "Insertar marcador de correo electrónico" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:19 msgid "Select a placeholder:" msgstr "Selecciona un marcador:" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:23 msgid "Select a placeholder to automatically insert it into your email template. These will be replaced with actual values when emails are sent." msgstr "Selecciona un marcador para insertarlo automáticamente en tu plantilla de correo electrónico. Se sustituirán por los valores reales cuando se envíen los correos." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:31 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:152 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:72 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: assets/admin/js/email-placeholders.js:49 msgid "Search for a placeholder..." msgstr "Buscar un marcador..." #: assets/admin/js/email-placeholders.js:90 #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:524 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:127 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/SalesChart.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:280 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:468 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:202 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ChartLoading.jsx:7 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:59 #: spa/public/checkout/App.jsx:31 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: assets/admin/js/init.js:65 msgid "Template Preview" msgstr "Vista previa de la plantilla" #: assets/admin/js/notice.js:85 msgid "Installing.." msgstr "Instalando.." #: assets/admin/js/notice.js:100 msgid "Migration addon activated successfully!" msgstr "¡Extensión de migración activada correctamente!" #: assets/admin/js/notice.js:107 #: assets/admin/js/notice.js:113 msgid "Failed to install migration addon." msgstr "No se ha podido instalar la extensión de migración." #: assets/admin/js/settings.js:183 #: assets/admin/js/settings.js:193 #: assets/admin/js/settings.js:210 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:207 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:208 msgid "Select City" msgstr "Selecciona la ciudad" #: assets/admin/js/settings.js:183 #: assets/admin/js/settings.js:209 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:186 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:187 msgid "Select State" msgstr "Selecciona el estado" #: assets/payment/js/braintree.js:24 msgid "Braintree.js failed to load or missing authorization token." msgstr "Braintree.js no se ha podido cargar o falta el token de autorización." #: assets/payment/js/braintree.js:42 msgid "Error initializing Braintree." msgstr "Error al inicializar Braintree." #: assets/payment/js/braintree.js:75 msgid "Failed to get payment nonce." msgstr "No se ha podido obtener el nonce de pago." #: assets/payment/js/braintree.js:86 msgid "Error processing payment." msgstr "Error al procesar el pago." #: assets/payment/js/paypal.js:41 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:43 msgid "Failed to load cart data. Please refresh the page." msgstr "No se han podido cargar los datos del carrito. Actualiza la página." #: assets/payment/js/paypal.js:133 msgid "Purchase from EasyCommerce" msgstr "Compra en EasyCommerce" #: assets/payment/js/paypal.js:135 msgid "Item" msgstr "Artículo" #: assets/payment/js/paypal.js:163 msgid "Your cart has been updated. Please refresh the page and try again." msgstr "Tu carrito se ha actualizado. Actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/paypal.js:181 msgid "An unknown error occurred with PayPal" msgstr "Se ha producido un error desconocido con PayPal" #. translators: %s: PayPal error message. #: assets/payment/js/paypal.js:183 msgid "PayPal Error: %s" msgstr "Error de PayPal: %s" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:85 msgid "Failed to create payment. Please try again." msgstr "No se ha podido crear el pago. Inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:151 msgid "Payment form failed to load. Please refresh." msgstr "No se ha podido cargar el formulario de pago. Actualiza la página." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:207 msgid "Could not verify cart. Please refresh and try again." msgstr "No se ha podido verificar el carrito. Actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:228 msgid "Failed to create payment. Please refresh the page and try again." msgstr "No se ha podido crear el pago. Actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:246 msgid "This payment handler is not available. Please refresh and try again." msgstr "Este gestor de pagos no está disponible. Actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:282 msgid "Additional verification required. Please complete the payment process." msgstr "Se requiere una verificación adicional. Completa el proceso de pago." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:286 msgid "Payment failed. Please try a different payment method." msgstr "El pago ha fallado. Prueba con otro método de pago." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:290 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:458 msgid "Payment was canceled. Please try again." msgstr "El pago se ha cancelado. Inténtalo de nuevo." #. translators: %s: Stripe payment intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:295 msgid "Payment status: %s. Please contact support if this persists." msgstr "Estado del pago: %s. Contacta con el soporte si esto persiste." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:299 msgid "Payment could not be processed. Please try again." msgstr "No se ha podido procesar el pago. Inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:304 msgid "An error occurred while processing your payment. Please try again." msgstr "Se ha producido un error al procesar tu pago. Inténtalo de nuevo." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:363 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:413 msgid "Verifying payment..." msgstr "Verificando el pago..." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:388 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:447 msgid "Payment successful! Creating order..." msgstr "¡Pago realizado! Creando el pedido..." #. translators: %s: Stripe setup intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:396 msgid "Payment method could not be saved. Status: %s" msgstr "No se ha podido guardar el método de pago. Estado: %s" #: assets/payment/js/stripe-payment.js:402 #: assets/payment/js/stripe-payment.js:473 msgid "Failed to verify payment. Please contact support." msgstr "No se ha podido verificar el pago. Contacta con el soporte." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:454 msgid "Payment failed. Please try again with a different payment method." msgstr "El pago ha fallado. Inténtalo de nuevo con otro método de pago." #: assets/payment/js/stripe-payment.js:462 msgid "Additional action required. Please complete the payment process." msgstr "Se requiere una acción adicional. Completa el proceso de pago." #. translators: %s: Stripe payment intent status code. #: assets/payment/js/stripe-payment.js:467 msgid "Payment could not be completed. Status: %s" msgstr "No se ha podido completar el pago. Estado: %s" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:161 msgid "Complete your order →" msgstr "Completa tu pedido →" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:258 msgid "Sorry, something went wrong. Please try again." msgstr "Lo sentimos, algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo." #: assets/public/js/agent-chatbot.js:268 msgid "Connection error. Please try again." msgstr "Error de conexión. Inténtalo de nuevo." #. translators: %s: AI shopping agent name. #: assets/public/js/agent-chatbot.js:311 msgid "Open %s" msgstr "Abrir %s" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:332 msgid "Online" msgstr "En línea" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:335 msgid "New conversation" msgstr "Nueva conversación" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:338 msgid "Minimize" msgstr "Minimizar" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:351 msgid "Ask about products, orders…" msgstr "Pregunta sobre productos, pedidos…" #: assets/public/js/agent-chatbot.js:357 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Send" msgstr "Enviar" #. translators: %s: AI shopping agent name. #: assets/public/js/agent-chatbot.js:379 #: assets/public/js/agent-chatbot.js:390 msgid "Hi! 👋 I'm %s. How can I help you today?" msgstr "¡Hola! 👋 Soy %s. ¿En qué puedo ayudarte hoy?" #: assets/public/js/checkout.js:5 msgid "Only letters, spaces, hyphens, apostrophes, and periods are allowed." msgstr "Solo se permiten letras, espacios, guiones, apóstrofos y puntos." #: assets/public/js/checkout.js:7 msgid "Please enter a valid phone number (6–20 characters)." msgstr "Introduce un número de teléfono válido (6–20 caracteres)." #. translators: %s: checkout field label. #: assets/public/js/checkout.js:38 msgid "%s is required." msgstr "%s es obligatorio." #: assets/public/js/checkout.js:377 msgid "Enter city" msgstr "Introduce la ciudad" #: assets/public/js/checkout.js:521 #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:88 #: spa/public/auth/api.js:46 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:35 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:30 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo." #: assets/public/js/init.js:28 msgid "Your cart is empty." msgstr "Tu carrito está vacío." #: assets/public/js/init.js:41 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:262 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:7 msgid "Product" msgstr "Producto" #: assets/public/js/init.js:42 #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:264 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Table/THead.jsx:5 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:81 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:16 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: assets/public/js/init.js:117 msgid "Failed to load cart." msgstr "No se ha podido cargar el carrito." #: assets/public/js/init.js:121 msgid "Error loading cart." msgstr "Error al cargar el carrito." #: assets/public/js/init.js:191 #: assets/public/js/init.js:203 #: assets/public/js/shop.js:297 msgid "Failed to add to cart. Please try again." msgstr "No se ha podido añadir al carrito. Inténtalo de nuevo." #. translators: 1: first result index, 2: last result index, 3: total results. #: assets/public/js/shop.js:180 msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$s-%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Mostrando %1$s-%2$s de %3$s resultado" msgstr[1] "Mostrando %1$s-%2$s de %3$s resultados" #: assets/public/js/shop.js:202 msgid "No results found" msgstr "No se han encontrado resultados" #: assets/public/js/shop.js:266 msgid "Adding..." msgstr "Añadiendo..." #: assets/public/js/shop.js:279 msgid "Added" msgstr "Añadido" #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:42 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your billing address being edited." msgstr "Esta es tu dirección de facturación en edición." #: blocks/checkout/billing-address/index.jsx:52 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your billing address as saved." msgstr "Esta es tu dirección de facturación tal como está guardada." #: blocks/checkout/cart/index.jsx:50 #: blocks/checkout/cart/index.jsx:65 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Clear cart" msgstr "Vaciar carrito" #: blocks/checkout/cart/index.jsx:53 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "This is your cart being edited." msgstr "Este es tu carrito en edición." #: blocks/components/typography.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: blocks/components/typography.js:29 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Font Weight" msgstr "Grosor de fuente" #: blocks/components/typography.js:32 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "100 (Thin)" msgstr "100 (Fina)" #: blocks/components/typography.js:33 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "200 (Extra Light)" msgstr "200 (Extrafina)" #: blocks/components/typography.js:34 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "300 (Light)" msgstr "300 (Ligera)" #: blocks/components/typography.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "400 (Normal)" msgstr "400 (Normal)" #: blocks/components/typography.js:36 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "500 (Medium)" msgstr "500 (Media)" #: blocks/components/typography.js:37 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "600 (Semi Bold)" msgstr "600 (Seminegrita)" #: blocks/components/typography.js:38 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "700 (Bold)" msgstr "700 (Negrita)" #: blocks/components/typography.js:39 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "800 (Extra Bold)" msgstr "800 (Extranegrita)" #: blocks/components/typography.js:40 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "900 (Black)" msgstr "900 (Negra)" #: blocks/components/typography.js:41 #: blocks/components/typography.js:53 #: blocks/components/typography.js:67 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: blocks/components/typography.js:42 #: blocks/components/typography.js:57 #: blocks/components/typography.js:68 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:271 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:369 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:272 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:370 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:294 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:392 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: blocks/components/typography.js:43 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: blocks/components/typography.js:50 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Transform" msgstr "Transformación del texto" #: blocks/components/typography.js:54 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: blocks/components/typography.js:55 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: blocks/components/typography.js:56 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: blocks/components/typography.js:64 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Style" msgstr "Estilo del texto" #: blocks/components/typography.js:69 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: blocks/components/typography.js:70 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Oblique" msgstr "Oblicua" #: blocks/components/typography.js:77 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Decoration" msgstr "Decoración del texto" #: blocks/components/typography.js:80 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:180 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:219 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:180 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:219 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:136 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:136 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: blocks/components/typography.js:81 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Underline" msgstr "Subrayado" #: blocks/components/typography.js:82 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Overline" msgstr "Línea superior" #: blocks/components/typography.js:84 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Line Through" msgstr "Tachado" #: blocks/components/typography.js:93 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Line Height" msgstr "Altura de línea" #: blocks/components/typography.js:102 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Word Spacing" msgstr "Espaciado entre palabras" #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:157 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:157 #: blocks/shops-page/template-3/components/Filters.js:103 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Price Range" msgstr "Rango de precios" #: blocks/shops-page/template-1/components/Filters.js:244 #: blocks/shops-page/template-2/components/Filters.js:76 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid " Search" msgstr " Buscar" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:25 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:25 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:25 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "full star" msgstr "estrella completa" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:39 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:39 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:39 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "half star" msgstr "media estrella" #: blocks/shops-page/template-1/components/Rating.js:53 #: blocks/shops-page/template-2/components/Rating.js:53 #: blocks/shops-page/template-3/components/Rating.js:53 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "empty star" msgstr "estrella vacía" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:68 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:68 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:71 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Settings" msgstr "Ajustes del producto" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:70 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:70 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:73 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Products Per Page" msgstr "Productos por página" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:79 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:79 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:83 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Grid Settings" msgstr "Ajustes de la cuadrícula" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:81 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:81 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:86 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Filters" msgstr "Mostrar filtros" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:87 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:87 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:92 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostrar paginación" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:93 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:93 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:104 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Number of Columns" msgstr "Número de columnas" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:102 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:127 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:114 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Title" msgstr "Título del producto" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:108 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:289 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:387 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:133 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:290 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:388 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:120 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:312 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:410 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:115 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:140 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:127 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover Text Color" msgstr "Color del texto al pasar el ratón" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:134 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:103 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Category" msgstr "Categoría del producto" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:158 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:159 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:181 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Rating" msgstr "Valoración del producto" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:161 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:162 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:184 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Star Size" msgstr "Tamaño de las estrellas" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:189 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:190 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:212 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Product Price" msgstr "Precio del producto" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:197 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:198 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:220 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:62 msgid "Regular Price" msgstr "Precio normal" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:202 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:203 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:225 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:96 msgid "Sale Price" msgstr "Precio rebajado" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:262 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:263 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:285 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Cart Button" msgstr "Botón del carrito" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:276 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:374 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:277 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:375 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:299 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:397 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover" msgstr "Al pasar el ratón" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:295 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:393 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:296 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:394 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:318 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:416 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:301 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:302 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:324 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Focus Text Color" msgstr "Color del texto al enfocar" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:308 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:309 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:331 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Focus Background Color" msgstr "Color de fondo al enfocar" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:332 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:417 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:333 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:418 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:355 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:440 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Text Color (Hover)" msgstr "Color del texto (al pasar el ratón)" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:338 #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:423 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:339 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:424 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:361 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:446 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Background Color (Hover)" msgstr "Color de fondo (al pasar el ratón)" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:360 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:361 #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:383 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Checkout Button" msgstr "Botón de finalizar compra" #: blocks/shops-page/template-1/edit.js:763 #: blocks/shops-page/template-2/edit.js:716 #: blocks/shops-page/template-3/components/GridView.jsx:188 #: blocks/shops-page/template-3/components/ListView.jsx:227 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Add To Cart" msgstr "Añadir al carrito" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:98 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Sort By" msgstr "Mostrar «Ordenar por»" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:153 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Description Color" msgstr "Color de la descripción" #: blocks/shops-page/template-3/edit.js:160 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Hover Description Color" msgstr "Color de la descripción al pasar el ratón" #: blocks/single-product/add-to-cart/edit.js:32 #: blocks/single-product/attributes/edit.js:106 #: blocks/single-product/gallery/edit.js:105 #: blocks/single-product/price/edit.js:46 #: blocks/single-product/product-tab/edit.js:72 #: blocks/single-product/rating/edit.js:55 #: blocks/single-product/stock/edit.js:63 #: blocks/single-product/summary/edit.js:46 #: blocks/single-product/thumbnail/edit.js:39 #: blocks/single-product/title/edit.js:68 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Post type is not product." msgstr "El tipo de contenido no es producto." #: blocks/single-product/gallery/inspector.js:15 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Number of Gallery Item" msgstr "Número de elementos de la galería" #: blocks/single-product/price/inspector.js:16 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Tax included" msgstr "Mostrar impuestos incluidos" #: blocks/single-product/product-tab/components/sku.js:7 #: blocks/single-product/rating/components/sku.js:7 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:74 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: blocks/single-product/product-tab/inspector.js:16 #: blocks/single-product/rating/inspector.js:17 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Rating" msgstr "Mostrar valoración" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:26 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show SKU" msgstr "Mostrar SKU" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:35 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Show Favourite" msgstr "Mostrar favoritos" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:43 #: blocks/single-product/title/inspector.js:26 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: blocks/single-product/rating/inspector.js:46 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Border" msgstr "Borde" #. translators: %d: number of items left in stock. #: blocks/single-product/stock/edit.js:45 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Only %d item left in stock" msgid_plural "Only %d items left in stock" msgstr[0] "Solo queda %d artículo en existencias" msgstr[1] "Solo quedan %d artículos en existencias" #: blocks/single-product/title/inspector.js:18 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: blocks/single-product/title/inspector.js:19 #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Body Light" msgstr "Cuerpo claro" #: blocks/single-product/title/inspector.js:20 #: build/blocks.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:177 msgid "Title" msgstr "Título" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:41 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:101 msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:44 msgid "Welcome back! sign in and let the greenery spark your joy" msgstr "¡Bienvenido de nuevo! Inicia sesión y deja que el verde te alegre el día" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:218 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:169 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:55 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:78 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:68 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:48 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:101 msgid "Signing in..." msgstr "Iniciando sesión..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:120 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:127 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:152 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:84 msgid "Don't have an account?" msgstr "¿No tienes una cuenta?" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Login.jsx:136 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:93 msgid "Sign Up" msgstr "Registrarse" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:39 msgid "Registration Complete please login" msgstr "Registro completado, por favor, inicia sesión" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:43 msgid "Registration failed. Please try again." msgstr "El registro ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:54 msgid "Registration" msgstr "Registro" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:57 msgid "Welcome Back! Sign in and let the greenery spark your joy" msgstr "¡Bienvenido de nuevo! Inicia sesión y deja que el verde te alegre el día" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:63 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:70 msgid "User Name" msgstr "Nombre de usuario" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:85 msgid "Enter your Email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:93 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:133 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:278 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:100 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:59 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:141 msgid "Enter new password" msgstr "Introduce la nueva contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:109 msgid "Confirm password" msgstr "Confirma la contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:116 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:175 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:183 msgid "Confirm new password" msgstr "Confirma la nueva contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:130 msgid "Creating account..." msgstr "Creando cuenta..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:130 msgid "Sign up" msgstr "Registrarse" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:140 msgid "By creating an account, you agree to our" msgstr "Al crear una cuenta, aceptas nuestros" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:144 msgid "and" msgstr "y" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/Register.jsx:161 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:24 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "Revisa tu correo electrónico para encontrar el enlace de confirmación." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:41 msgid "Reset your password" msgstr "Restablece tu contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:44 msgid "Enter a valid e-mail to receive instruction on how to reset your password." msgstr "Introduce un correo electrónico válido para recibir instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:50 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:57 msgid "Email or username" msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario" #: build/auth.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:250 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:71 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:88 #: spa/public/auth/screens/ResetRequest.jsx:71 msgid "Reset Password" msgstr "Restablecer contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:43 msgid "Set New Password" msgstr "Establecer nueva contraseña" #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:46 msgid "Enter your new password below." msgstr "Introduce tu nueva contraseña a continuación." #: build/auth.bundle.js:2 #: spa/public/auth/screens/ResetConfirm.jsx:88 msgid "Resetting..." msgstr "Restableciendo..." #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Dropdown Icon" msgstr "Icono desplegable" #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d Results" msgstr "Mostrando %1$d-%2$d de %3$d resultados" #: build/blocks.bundle.js:2 msgid "Default Sorter" msgstr "Ordenación por defecto" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Address line 1" msgstr "Dirección línea 1" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your address" msgstr "Tu dirección" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Address line 2" msgstr "Dirección línea 2" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Select your City" msgstr "Selecciona tu ciudad" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Select your State" msgstr "Selecciona tu provincia" #: build/checkout.bundle.js:2 #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:156 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:157 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:260 msgid "Select your country" msgstr "Selecciona tu país" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Postal Code" msgstr "Código postal" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Your Orders" msgstr "Tus pedidos" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Shipping Eastimate" msgstr "Estimación de envío" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Tax Eastimate" msgstr "Estimación de impuestos" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Debit / Credit card" msgstr "Tarjeta de débito/crédito" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Internet banking" msgstr "Banca por internet" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Google / Apple Wallet" msgstr "Google / Apple Wallet" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Name on Card" msgstr "Nombre en la tarjeta" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Enter card holder name" msgstr "Introduce el nombre del titular de la tarjeta" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Expiration date (MM/YY)" msgstr "Fecha de caducidad (MM/AA)" #: build/checkout.bundle.js:2 msgid "Learn more Taxes and Shipping information" msgstr "Más información sobre impuestos y envío" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:31 msgid "Purchases" msgstr "Compras" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:209 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:86 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:46 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:55 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:89 msgid "Unknown User" msgstr "Usuario desconocido" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:102 msgid "User Profile Image" msgstr "Imagen del perfil del usuario" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/Sidebar/index.jsx:180 msgid "arrow" msgstr "flecha" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:42 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:19 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:97 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:39 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:21 msgid "Total Orders" msgstr "Pedidos totales" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:131 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:302 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:347 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:351 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:114 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:91 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:243 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:58 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:137 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:140 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:59 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:136 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:193 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:196 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:66 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:69 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:27 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:32 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:106 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:111 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:45 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:13 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:22 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:23 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:33 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:34 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:129 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:223 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:226 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:26 msgid "Total Spent" msgstr "Total gastado" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:31 msgid "Average Orders" msgstr "Media de pedidos" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:36 msgid "Customer since" msgstr "Cliente desde" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:178 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:48 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/Summery.jsx:59 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:163 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:205 msgid "icon" msgstr "icono" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:250 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:117 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:111 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:130 #: spa/public/dashboard/components/common/ViewButton.jsx:34 msgid "View" msgstr "Ver" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:19 msgid "Recent Orders" msgstr "Pedidos recientes" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:26 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:36 msgid "No orders yet" msgstr "Todavía no hay pedidos" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:37 msgid "When you place an order it will show up here." msgstr "Cuando hagas un pedido, aparecerá aquí." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:217 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:81 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:17 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:47 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:77 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:103 msgid "Amount" msgstr "Importe" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:208 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LatestOrders.jsx:82 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:66 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:32 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:48 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:80 msgid "Status" msgstr "Estado" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Dashboard/sections/RecentOrders.jsx:79 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:123 msgid "View order" msgstr "Ver pedido" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Previous.jsx:23 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Previous.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:298 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:352 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Next.jsx:14 #: spa/admin/common/components/Pagination/elements/Next.jsx:27 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:133 msgid "No orders available" msgstr "No hay pedidos disponibles" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/index.jsx:134 msgid "Orders you place will appear here." msgstr "Los pedidos que realices aparecerán aquí." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:163 msgid "card-icon" msgstr "card-icon" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:179 msgid "Click to copy" msgstr "Haz clic para copiar" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:190 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:195 msgid "Copied!" msgstr "¡Copiado!" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:239 msgid "No transactions available" msgstr "No hay transacciones disponibles" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Transactions/index.jsx:240 msgid "Your payment history will appear here." msgstr "Tu historial de pagos aparecerá aquí." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:97 msgid "File Name" msgstr "Nombre del archivo" #. translators: %s: file type, e.g. PDF or ZIP. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:128 msgid "%s icon" msgstr "Icono %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:150 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:161 msgid "No downloads available" msgstr "No hay descargas disponibles" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Downloads/index.jsx:162 msgid "Files from your purchases will appear here." msgstr "Los archivos de tus compras aparecerán aquí." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Thumbnail.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:21 msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar imagen" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Thumbnail.jsx:45 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:23 msgid "Use selected image" msgstr "Usar la imagen seleccionada" #: build/dashboard.bundle.js:2 msgid "user" msgstr "usuario" #: build/dashboard.bundle.js:2 msgid "camera" msgstr "cámara" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/elements/ProfileSkeleton.jsx:11 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:135 msgid "Your profile" msgstr "Tu perfil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:52 msgid "Profile updated successfully" msgstr "Perfil actualizado correctamente" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:71 msgid "Profile update failed" msgstr "Error al actualizar el perfil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:36 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:37 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:161 msgid "Enter your first name" msgstr "Introduce tu nombre" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:53 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:54 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:177 msgid "Enter your last name" msgstr "Introduce tus apellidos" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:71 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:193 msgid "Enter your email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:70 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:96 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:97 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:203 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:80 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:81 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:219 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:226 msgid "Enter your company name" msgstr "Introduce el nombre de tu empresa" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:235 msgid "Tax ID" msgstr "Identificación fiscal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:242 msgid "Enter your tax ID" msgstr "Introduce tu identificación fiscal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:287 msgid "Select your Business Type" msgstr "Selecciona tu tipo de negocio" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:290 msgid "Manufacturing" msgstr "Fabricación" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:293 msgid "Finance and Insurance" msgstr "Finanzas y seguros" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:296 msgid "Healthcare" msgstr "Sanidad" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:299 msgid "Real Estate" msgstr "Inmobiliaria" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Profile/index.jsx:316 msgid "Update Profile" msgstr "Actualizar perfil" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:87 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:88 msgid "Enter company name" msgstr "Introduce el nombre de la empresa" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:74 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:112 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:113 msgid "Address Line 1" msgstr "Dirección línea 1" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:119 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:120 msgid "Enter address" msgstr "Introduce la dirección" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/CustomerAddress.jsx:78 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:128 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:129 msgid "Address Line 2" msgstr "Dirección línea 2" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:135 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:136 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Apartamento, oficina, etc." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:171 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:172 msgid "State/Province" msgstr "Estado/Provincia" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:220 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:221 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Código postal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:227 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:228 msgid "Enter postal code" msgstr "Introduce el código postal" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/BillingAddress.jsx:237 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/ShippingAddress.jsx:238 msgid "Update Address" msgstr "Actualizar dirección" #. translators: %s: address type, e.g. Billing or Shipping. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/Components/AddressSkeleton.jsx:13 msgid "%s Address" msgstr "Dirección de %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Address/index.jsx:291 msgid "Billing" msgstr "Facturación" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:22 msgid "Password must be at least 6 characters long" msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:66 msgid "Password updated successfully" msgstr "Contraseña actualizada correctamente" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:85 msgid "Error updating password" msgstr "Error al actualizar la contraseña" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:111 msgid "Set your password" msgstr "Establece tu contraseña" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:116 msgid "Change your Password" msgstr "Cambia tu contraseña" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:119 msgid "Enter a new password below to change your password" msgstr "Introduce abajo una nueva contraseña para cambiar tu contraseña" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Password/index.jsx:218 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:99 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:13 msgid "Items" msgstr "Artículos" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:62 msgid "Free Product" msgstr "Producto gratuito" #. translators: %s: downloadable file name. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/ItemsTable.jsx:81 msgid "Download %s" msgstr "Descargar %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:86 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:23 msgid "Order Date" msgstr "Fecha del pedido" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:26 msgid "Fulfilment Status" msgstr "Estado de preparación" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderInfo.jsx:45 msgid "Order info" msgstr "Información del pedido" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:23 msgid "No address provided." msgstr "No se ha proporcionado ninguna dirección." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:30 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/AddressFields.jsx:49 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:142 msgid "Order Notes" msgstr "Notas del pedido" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:148 msgid "Loading notes..." msgstr "Cargando notas..." #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:151 msgid "No notes found for this order" msgstr "No se han encontrado notas para este pedido" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/elements/OrderNotes.jsx:176 msgid "Track here:" msgstr "Haz el seguimiento aquí:" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:51 msgid "Back to orders" msgstr "Volver a los pedidos" #. translators: %s: order ID. #: build/dashboard.bundle.js:2 #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:436 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:110 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:54 msgid "Order #%s" msgstr "Pedido n.º %s" #: build/dashboard.bundle.js:2 #: spa/public/dashboard/components/tabs/Orders/SingleOrder/index.jsx:80 msgid "No order data found" msgstr "No se han encontrado datos del pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Voice Matters" msgstr "Tu opinión importa" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Help us make EasyCommerce the best it can be. Share your feedback and ideas with us!" msgstr "Ayúdanos a que EasyCommerce sea lo mejor posible. ¡Comparte tus comentarios e ideas con nosotros!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:145 msgid "Enter first name" msgstr "Introduce el nombre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:234 msgid "Enter a valid email address" msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Gracias por tus comentarios" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "We will use your feedback to build a better experience for everyone." msgstr "Usaremos tus comentarios para crear una mejor experiencia para todos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Feedback" msgstr "Comentarios" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/AskQuestion.jsx:69 msgid "Ask Store Copilot anything about your store - get insights, or manage products and orders right from chat." msgstr "Pregunta a Store Copilot lo que quieras sobre tu tienda: obtén información, o gestiona productos y pedidos directamente desde el chat." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:7 msgid "What is today's total revenue?" msgstr "¿Cuáles son los ingresos totales de hoy?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:8 msgid "How many orders were placed this week?" msgstr "¿Cuántos pedidos se han realizado esta semana?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:9 msgid "Which product is performing best?" msgstr "¿Qué producto está funcionando mejor?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:10 msgid "What is my average order value this month?" msgstr "¿Cuál es mi valor medio de pedido este mes?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:11 msgid "How many new vs returning customers this week?" msgstr "¿Cuántos clientes nuevos frente a recurrentes hay esta semana?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:12 msgid "Which products are low in stock?" msgstr "¿Qué productos tienen pocas existencias?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AISearchButton/ai-chat/components/ExampleQuestions.jsx:24 msgid "Examples" msgstr "Ejemplos" #. translators: %d: number of AI credits this action uses. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:10 msgid "Uses %d credit." msgid_plural "Uses %d credits." msgstr[0] "Usa %d crédito." msgstr[1] "Usa %d créditos." #. translators: %d: number of AI credits remaining. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:16 msgid "%d Credit" msgid_plural "%d Credits" msgstr[0] "%d crédito" msgstr[1] "%d créditos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/AiCredits.jsx:20 msgid "Remaining" msgstr "Restantes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Network response was not okay" msgstr "La respuesta de la red no fue correcta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "No answer found" msgstr "No se ha encontrado ninguna respuesta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Ask a Question" msgstr "Haz una pregunta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:244 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:357 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:246 #: spa/admin/editor/App.jsx:311 msgid "No credits available" msgstr "No hay créditos disponibles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Two AI Agents, One Free Key" msgstr "Dos agentes AI, una clave gratuita" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect a free API key -" msgstr "Conecta una clave API gratuita -" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "100 AI credits" msgstr "100 créditos AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "free, more with" msgstr "gratis, más con" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Store Copilot - For You" msgstr "Store Copilot - Para ti" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Chat to run your store: ask about sales, create and edit products, and update orders - in plain English, with your approval." msgstr "Chatea para gestionar tu tienda: pregunta por las ventas, crea y edita productos y actualiza pedidos, en lenguaje natural y con tu aprobación." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Shopping Agent - For Your Shoppers" msgstr "Shopping Agent - Para tus compradores" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "A 24/7 storefront agent that helps customers find the right product, answers their questions, and places orders for them." msgstr "Un agente de tienda 24/7 que ayuda a los clientes a encontrar el producto adecuado, responde a sus preguntas y realiza pedidos por ellos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Plus" msgstr "Además" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "& more." msgstr "y más." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Each AI request transmits only the relevant records - the item you're working on, or a shopper's query and its products - to EasyCommerce's AI service. Your bulk customer and order data is never uploaded, sold, or used to train models." msgstr "Cada solicitud de AI transmite solo los registros relevantes —el elemento en el que estás trabajando, o la consulta de un comprador y sus productos— al servicio de AI de EasyCommerce. Tus datos masivos de clientes y pedidos nunca se suben, se venden ni se usan para entrenar modelos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Learn more." msgstr "Saber más." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I have an API key" msgstr "Tengo una clave API" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I want an API key" msgstr "Quiero una clave API" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Please fill all the fields" msgstr "Por favor, rellena todos los campos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter Your Connection Key" msgstr "Introduce tu clave de conexión" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "The link in your email connects AI automatically. To do it manually, paste the key we emailed below." msgstr "El enlace de tu correo electrónico conecta la AI automáticamente. Para hacerlo manualmente, pega abajo la clave que te hemos enviado por correo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Key" msgstr "Tu clave" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Paste your key" msgstr "Pega tu clave" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I don't have a key" msgstr "No tengo una clave" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Check your email and click the link to connect AI." msgstr "Revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace para conectar la AI." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Connect EasyCommerce AI" msgstr "Conectar EasyCommerce AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter your name and email - we'll send a one-click link to connect AI, plus a backup key." msgstr "Introduce tu nombre y correo electrónico: te enviaremos un enlace de un solo clic para conectar la AI, además de una clave de reserva." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Your Name" msgstr "Tu nombre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Enter your Name" msgstr "Introduce tu nombre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Email My Link" msgstr "Enviarme el enlace por correo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "I already have a key" msgstr "Ya tengo una clave" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:19 msgid "Join Community" msgstr "Únete a la comunidad" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/settings.bundle.js:2 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/Notices/NoticeItem.jsx:101 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:26 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:17 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:18 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:18 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:13 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:43 msgid "This week" msgstr "Esta semana" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:14 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:52 msgid "This month" msgstr "Este mes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/Header.jsx:15 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:60 msgid "This year" msgstr "Este año" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/common/DashboardButton.jsx:7 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/Stats/components/Cards.jsx:59 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:156 msgid "Show Digits" msgstr "Mostrar cifras" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/Stats/components/Cards.jsx:52 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:140 msgid "Hide Digits" msgstr "Ocultar cifras" #. translators: %s: data series name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/LineChart.jsx:105 msgid "Previous %s" msgstr "%s anterior" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:48 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:35 msgid "Product Name" msgstr "Nombre del producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:49 msgid "Items Sold" msgstr "Artículos vendidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:50 msgid "Total Sales" msgstr "Ventas totales" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/TopSelling.jsx:43 msgid "No top selling products found." msgstr "No se han encontrado productos más vendidos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/LowStocks.jsx:36 msgid "No low stock products found." msgstr "No se han encontrado productos con pocas existencias." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:159 msgid "Abandoned Cart Details" msgstr "Detalles del carrito abandonado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:14 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:173 msgid "Last Activity" msgstr "Última actividad" #. translators: %d: number of seconds. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:137 msgid "%ds ago" msgstr "hace %ds" #. translators: %d: number of minutes. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:139 msgid "%dm ago" msgstr "hace %dm" #. translators: %d: number of hours. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:141 msgid "%dh ago" msgstr "hace %dh" #. translators: %d: number of days. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:143 msgid "%dd ago" msgstr "hace %dd" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:179 msgid "Total Products" msgstr "Total de productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:191 msgid "Reminder" msgstr "Recordatorio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:197 msgid "Cart Summary" msgstr "Resumen del carrito" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:210 msgid "Subject Line" msgstr "Asunto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:215 msgid "Complete your purchase - Items waiting in your cart!" msgstr "Completa tu compra: ¡tienes artículos esperando en tu carrito!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:221 msgid "Email Message" msgstr "Mensaje del correo electrónico" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:94 msgid "Abandoned cart deleted successfully" msgstr "Carrito abandonado eliminado correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:97 msgid "Failed to delete abandoned cart. Please try again." msgstr "No se ha podido eliminar el carrito abandonado. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:243 msgid "Deleting..." msgstr "Eliminando..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:12 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:243 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:74 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:45 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:163 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:144 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:85 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:82 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:126 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:128 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:250 msgid "Send Email" msgstr "Enviar correo electrónico" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:259 msgid "Cart Items" msgstr "Artículos del carrito" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:263 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:270 msgid "Loading cart items..." msgstr "Cargando artículos del carrito..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/components/AbandonedCartModal.jsx:272 msgid "No items found." msgstr "No se han encontrado artículos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/AbandonedCarts/index.jsx:93 msgid "No abandoned carts found." msgstr "No se han encontrado carritos abandonados." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/RecentActivities.jsx:106 msgid "No activities found." msgstr "No se han encontrado actividades." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/components/JoinCommunity.jsx:11 msgid "Join the community and post your issue to get a faster response." msgstr "Únete a la comunidad y publica tu problema para obtener una respuesta más rápida." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:34 msgid "Latest Orders" msgstr "Últimos pedidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:39 msgid "Recent Sales" msgstr "Ventas recientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:47 msgid "Top Selling" msgstr "Más vendidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Dashboard/index.jsx:63 msgid "Recent Activities" msgstr "Actividades recientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/StatusDropdown.jsx:108 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatusDropdown.jsx:86 msgid "Failed to update status" msgstr "No se ha podido actualizar el estado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductStatusDropdown.jsx:130 msgid "Dropdown Arrow" msgstr "Flecha desplegable" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:71 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:86 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:38 msgid "Total Sale" msgstr "Venta total" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:123 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:389 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:10 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:11 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/Table/TBody.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:115 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:126 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:78 msgid "Builder" msgstr "Constructor" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:252 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:142 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTable.jsx:159 msgid "Select status" msgstr "Selecciona el estado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:42 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminarlo?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:45 msgid "You're going to delete this, are you sure?" msgstr "Vas a eliminar esto, ¿seguro?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:54 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:113 msgid "No, Keep it" msgstr "No, conservarlo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:61 msgid "Yes, Delete" msgstr "Sí, eliminar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DeletePopup.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:129 msgid "Delete Permanently" msgstr "Eliminar permanentemente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to update?" msgstr "¿Seguro que quieres actualizar?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "You're going to update All are you sure?" msgstr "Vas a actualizar Todo, ¿seguro?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "No, Keep as it is" msgstr "No, dejarlo como está" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Yes, Update" msgstr "Sí, actualizar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Product deleted" msgid_plural "Products deleted" msgstr[0] "Producto eliminado" msgstr[1] "Productos eliminados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delete failed." msgstr "Error al eliminar." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:100 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo ha salido mal." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Set Status" msgstr "Establecer estado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Status updated successfully" msgstr "Estado actualizado correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to update products." msgstr "No se han podido actualizar los productos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "An error occurred while updating statuses." msgstr "Se ha producido un error al actualizar los estados." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a valid status." msgstr "Por favor, selecciona un estado válido." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:22 msgid "Please select a CSV file" msgstr "Por favor, selecciona un archivo CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:59 msgid "Failed to upload CSV" msgstr "No se ha podido subir el CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:62 msgid "Upload failed" msgstr "Error al subir" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:91 msgid "Columns mapped successfully" msgstr "Columnas asignadas correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:93 msgid "Failed to map columns" msgstr "No se han podido asignar las columnas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:96 msgid "Mapping failed" msgstr "Error en la asignación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:118 msgid "Failed to start import" msgstr "No se ha podido iniciar la importación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:125 msgid "Import started in background..." msgstr "Importación iniciada en segundo plano..." #. translators: %d: number of products imported. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:145 msgid "Import completed! %d product imported" msgid_plural "Import completed! %d products imported" msgstr[0] "¡Importación completada! %d producto importado" msgstr[1] "¡Importación completada! %d productos importados" #. translators: %d: number of errors that occurred during import. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:340 msgid "%d error occurred" msgid_plural "%d errors occurred" msgstr[0] "Se ha producido %d error" msgstr[1] "Se han producido %d errores" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:161 msgid "Import failed to start" msgstr "La importación no se ha podido iniciar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:179 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:32 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:183 msgid "Thumbnail Url" msgstr "URL de la miniatura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:185 msgid "Attribute Names" msgstr "Nombres de atributos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:186 msgid "Attribute Values Name" msgstr "Nombre de los valores de atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:187 msgid "Attribute Values Value" msgstr "Valor de los valores de atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:188 msgid "Variation Names" msgstr "Nombres de variaciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:189 msgid "Variation Types" msgstr "Tipos de variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:190 msgid "Variation Status" msgstr "Estado de la variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:191 msgid "Regular Prices" msgstr "Precios normales" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:192 msgid "Sale Prices" msgstr "Precios rebajados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:193 msgid "SKUs" msgstr "SKUs" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:194 msgid "Stock Quantities" msgstr "Cantidades de existencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:195 msgid "Stock Limits" msgstr "Límites de existencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:196 msgid "Variation Attribute Names" msgstr "Nombres de atributos de variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:197 msgid "Variation Attribute Values" msgstr "Valores de atributos de variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:198 msgid "Managed Stocks" msgstr "Existencias gestionadas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:199 msgid "Tax Classes" msgstr "Clases de impuestos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:200 msgid "Thumbnail URLs" msgstr "URLs de miniaturas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:201 msgid "Width Values" msgstr "Valores de anchura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:202 msgid "Width Units" msgstr "Unidades de anchura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:203 msgid "Height Values" msgstr "Valores de altura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:204 msgid "Height Units" msgstr "Unidades de altura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:205 msgid "Weight Values" msgstr "Valores de peso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:206 msgid "Weight Units" msgstr "Unidades de peso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:207 msgid "Length Values" msgstr "Valores de longitud" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:208 msgid "Length Units" msgstr "Unidades de longitud" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:210 msgid "Meta Gallery URLs" msgstr "URLs de la galería meta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:211 msgid "Meta Gallery Titles" msgstr "Títulos de la galería meta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:212 msgid "Meta Templates" msgstr "Plantillas meta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:213 msgid "Show Reviews" msgstr "Mostrar reseñas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:214 msgid "Review Text Mandatory" msgstr "Texto de la reseña obligatorio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:215 msgid "Hide From Shop" msgstr "Ocultar en la tienda" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:216 msgid "Noindex" msgstr "Noindex" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:217 msgid "Published Date" msgstr "Fecha de publicación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:125 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:374 msgid "Upload CSV" msgstr "Subir CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:126 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:263 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:380 msgid "Column Mapping" msgstr "Asignación de columnas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:127 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:386 msgid "Import" msgstr "Importar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:223 msgid "Upload CSV File" msgstr "Subir archivo CSV" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:226 msgid "Download the" msgstr "Descarga el" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:229 msgid "Demo CSV" msgstr "CSV de demostración" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:231 msgid "file. Add your data, upload it below, and click continue. To learn more," msgstr "archivo. Añade tus datos, súbelo abajo y haz clic en continuar. Para saber más," #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:232 msgid "click here" msgstr "haz clic aquí" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:255 msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:153 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:185 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:255 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:305 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:268 msgid "Column Name" msgstr "Nombre de la columna" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:165 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:269 msgid "Map to Field" msgstr "Asignar al campo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:174 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:282 msgid "Do not import" msgstr "No importar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:305 msgid "Mapping..." msgstr "Asignando..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:119 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:313 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:388 msgid "Import Products" msgstr "Importar productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:417 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:394 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:328 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:359 msgid "Importing..." msgstr "Importando..." #. translators: 1: number of products processed, 2: total number of products. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:333 msgid "%1$d of %2$d products" msgstr "%1$d de %2$d productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:317 msgid "Products are ready to import. Click the button below to start importing." msgstr "Los productos están listos para importar. Haz clic en el botón de abajo para empezar a importar." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportModal.jsx:359 msgid "Import Now" msgstr "Importar ahora" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:18 msgid "Demo products imported!" msgstr "¡Productos de demostración importados!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:19 msgid "Failed to import" msgstr "Error al importar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:24 msgid "Failed to import demo products" msgstr "No se han podido importar los productos de demostración" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:36 msgid "Importing Sample Products" msgstr "Importando productos de muestra" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/ImportProgress.jsx:37 msgid "We are generating some sample products into your store. You can refresh the page to see the progress.." msgstr "Estamos generando algunos productos de muestra en tu tienda. Puedes actualizar la página para ver el progreso.." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:19 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:80 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:53 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:85 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:56 msgid "All" msgstr "Todos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:302 msgid "Product trashed successfully!" msgstr "¡Producto enviado a la papelera correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:333 msgid "Product deleted successfully!" msgstr "¡Producto eliminado correctamente!" #. translators: %s: product status label, e.g. Draft or Published. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:504 msgid "No %s Products Found" msgstr "No se han encontrado productos %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:505 msgid "Your Store is Empty" msgstr "Tu tienda está vacía" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:507 msgid "Create a new product or generate samples to get started." msgstr "Crea un nuevo producto o genera muestras para empezar." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:513 msgid "or" msgstr "o" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/index.jsx:518 msgid "Generate Samples" msgstr "Generar muestras" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:29 msgid "Write a short, compelling product sumamry with key features and benefits." msgstr "Escribe un resumen del producto breve y atractivo con las características y ventajas principales." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:34 msgid "Write a detailed, persuasive product description covering features, benefits, use cases, and why it's a great choice. Mention features in ordered list if any." msgstr "Escribe una descripción del producto detallada y persuasiva que abarque características, ventajas, casos de uso y por qué es una gran elección. Menciona las características en una lista ordenada si las hay." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:145 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:124 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:146 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:135 #: spa/admin/editor/App.jsx:149 msgid "Invalid response from AI service. Please try again." msgstr "Respuesta no válida del servicio de AI. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:145 msgid "AI Copywriter" msgstr "Redactor AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:147 msgid "AI-powered copy writer to write your product description and summary" msgstr "Redactor con AI para escribir la descripción y el resumen de tu producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:238 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:184 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:242 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:191 #: spa/admin/editor/App.jsx:256 msgid "You have used all your free credits." msgstr "Has usado todos tus créditos gratuitos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:250 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:196 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:254 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:203 #: spa/admin/editor/App.jsx:268 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mejorar ahora" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:288 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:276 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:223 msgid "Please type your instructions here" msgstr "Por favor, escribe aquí tus instrucciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:355 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:264 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:342 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:269 msgid "loading" msgstr "cargando" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:268 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/index.jsx:273 msgid "Generate" msgstr "Generar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:36 msgid "Product Summary" msgstr "Resumen del producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:36 msgid "Write a compelling summary to highlight key product features." msgstr "Escribe un resumen atractivo para destacar las características principales del producto." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:30 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:160 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:41 msgid "Add product title first!" msgstr "¡Añade primero el título del producto!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:50 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:181 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:121 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:61 msgid "Generate with AI" msgstr "Generar con AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSummary/index.jsx:107 msgid "Briefly describe the product, its key benefit, and who it’s for. Keep it within 20–40 words." msgstr "Describe brevemente el producto, su ventaja principal y a quién va dirigido. Mantenlo entre 20–40 palabras." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:173 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:219 msgid "Select Options" msgstr "Seleccionar opciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttrItem.jsx:186 msgid "Loading attribute..." msgstr "Cargando atributo..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute name are required!" msgstr "¡El nombre del atributo es obligatorio!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute slug are required!" msgstr "¡El slug del atributo es obligatorio!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute name already exists!" msgstr "¡El nombre del atributo ya existe!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute slug already exists!" msgstr "¡El slug del atributo ya existe!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label!" msgstr "¡La opción %d debe tener una etiqueta!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label and image" msgstr "La opción %d debe tener una etiqueta y una imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Option %d must have a label and color" msgstr "La opción %d debe tener una etiqueta y un color" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Duplicate option labels are not allowed!" msgstr "¡No se permiten etiquetas de opción duplicadas!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute updated successfully!" msgstr "¡Atributo actualizado correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Attribute created successfully!" msgstr "¡Atributo creado correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "It'll show on the single product screen" msgstr "Se mostrará en la pantalla del producto individual" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:339 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:340 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:164 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:102 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:297 msgid "Enter Name" msgstr "Introduce el nombre" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "URL-friendly slug of the attribute" msgstr "Slug del atributo apto para URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "How customers will see this on the single product screen" msgstr "Cómo verán esto los clientes en la pantalla del producto individual" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:131 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:161 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Options of the attribute" msgstr "Opciones del atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select an Image" msgstr "Selecciona una imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Use this image" msgstr "Usar esta imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Update Attribute" msgstr "Actualizar atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Create Attribute" msgstr "Crear atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:113 msgid "Attribute deleted successfully!" msgstr "¡Atributo eliminado correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:94 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:117 msgid "Failed to delete attribute." msgstr "No se ha podido eliminar el atributo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:98 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:121 msgid "Delete failed, please try again." msgstr "Error al eliminar, inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/components/Table.jsx:262 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/components/AttributeSelectionTable.jsx:291 msgid "No attributes found." msgstr "No se han encontrado atributos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:185 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:150 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:193 msgid "Add New Attribute" msgstr "Añadir nuevo atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:163 msgid "Add to Product" msgstr "Añadir al producto" #. translators: %s: attribute name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/components/AttributeModal/index.jsx:195 msgid "Edit Attribute: %s" msgstr "Editar atributo: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:138 msgid "AI Attributes Generator" msgstr "Generador de atributos AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:140 msgid "AI-powered attribute generator to create product attributes" msgstr "Generador de atributos con AI para crear atributos de producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:207 msgid "Number of Attributes to Generate" msgstr "Número de atributos a generar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateAttributes.jsx:220 msgid "Number of Values Per Attribute" msgstr "Número de valores por atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:133 msgid "Attributes generated successfully!" msgstr "¡Atributos generados correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:136 msgid "Failed to generate attributes" msgstr "No se han podido generar los atributos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:154 msgid "Add attributes to your product to help customers filter and search for products more easily." msgstr "Añade atributos a tu producto para ayudar a los clientes a filtrar y buscar productos más fácilmente." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:181 msgid "Generating..." msgstr "Generando..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:234 msgid "Fetching generated attributes..." msgstr "Obteniendo los atributos generados..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:239 msgid "No attributes are added yet. Click the \"Add New\" button below to add attributes to this product." msgstr "Todavía no se ha añadido ningún atributo. Haz clic en el botón \"Añadir nuevo\" de abajo para añadir atributos a este producto." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:240 msgid "Add options like color or size. Click the \"Manage Attributes\" button below or \"Generate with AI\" above." msgstr "Añade opciones como color o talla. Haz clic en el botón \"Gestionar atributos\" de abajo o en \"Generar con AI\" arriba." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductAttr/index.jsx:256 msgid "Add Attribute" msgstr "Añadir atributo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Title.jsx:44 msgid "Write variation name" msgstr "Escribe el nombre de la variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ActionButton.jsx:71 msgid "Expand" msgstr "Expandir" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:17 msgid "Product Type" msgstr "Tipo de producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:39 msgid "Physical Product" msgstr "Producto físico" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Type.jsx:40 msgid "Digital Product" msgstr "Producto digital" #. translators: %s: attribute name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Attributes.jsx:133 msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:97 msgid "If there is no sale going on for this variation, simply leave it blank." msgstr "Si no hay ninguna rebaja para esta variación, simplemente déjalo en blanco." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Price.jsx:121 msgid "Sale price should be less than regular price." msgstr "El precio rebajado debe ser inferior al precio normal." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:40 msgid "Calculate profit margin" msgstr "Calcular el margen de beneficio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:48 msgid "Cost of Goods" msgstr "Coste de los productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:60 msgid "Enter Cost" msgstr "Introduce el coste" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:82 msgid "Profit" msgstr "Beneficio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:107 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:143 msgid "Yet to calculate" msgstr "Pendiente de calcular" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/ManageProfit.jsx:118 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:20 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:29 msgid "Stock Count" msgstr "Cantidad de existencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:30 msgid "Number of items we have in stock. If you don't manage stock for this variation, simply leave it blank." msgstr "Número de artículos que tenemos en existencias. Si no gestionas las existencias de esta variación, simplemente déjalo en blanco." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:37 msgid "Enter Stock Count" msgstr "Introduce la cantidad de existencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:51 msgid "Low Stock Limit" msgstr "Límite de pocas existencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:52 msgid "When should we call it low stock?" msgstr "¿Cuándo debemos considerar que hay pocas existencias?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Stock.jsx:59 msgid "Stock Limit" msgstr "Límite de existencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:108 msgid "Package Dimension" msgstr "Dimensiones del paquete" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:113 msgid "Height" msgstr "Altura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:122 msgid "Set Height" msgstr "Establecer la altura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:199 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:208 msgid "Set Width" msgstr "Establecer la anchura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:285 msgid "Length" msgstr "Longitud" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:294 msgid "Set Length" msgstr "Establecer la longitud" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:371 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/Dimensions.jsx:380 msgid "Set Weight" msgstr "Establecer el peso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:90 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:179 msgid "Select Images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:91 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:180 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:405 msgid "Files" msgstr "Archivos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:418 msgid "File title" msgstr "Título del archivo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:450 msgid "Add More Files" msgstr "Añadir más archivos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:472 msgid "Uploading files..." msgstr "Subiendo archivos..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:317 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:484 msgid "Click to update" msgstr "Haz clic para actualizar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:319 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:486 msgid "or Drag and drop" msgstr "o arrastra y suelta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/components/FileUpload.jsx:494 msgid "Upload Files" msgstr "Subir archivos" #. translators: %s: addon name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:57 msgid "Unlock %s" msgstr "Desbloquear %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/ProModal.jsx:80 msgid "See Pro Plans" msgstr "Ver los planes Pro" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:89 msgid "Addon activated successfully." msgstr "Extensión activada correctamente." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:65 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:68 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:96 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:99 msgid "Error activating addon." msgstr "Error al activar la extensión." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:90 msgid "Install A New Addon?" msgstr "¿Instalar una nueva extensión?" #. translators: %s: addon name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:95 msgid "This will install %s. Are you sure to proceed?" msgstr "Esto instalará %s. ¿Seguro que quieres continuar?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/InstallationModal.jsx:118 msgid "Install & Activate" msgstr "Instalar y activar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:162 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:276 msgid "Variation Name" msgstr "Nombre de la variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:362 msgid "Choose attributes that apply to this pricing option" msgstr "Elige los atributos que se aplican a esta opción de precio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:411 msgid "Subscription Manager" msgstr "Gestor de suscripciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:412 msgid "Add recurring billing to your store with the EasyCommerce Subscription Addon." msgstr "Añade facturación recurrente a tu tienda con la extensión EasyCommerce Subscription." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:423 msgid "Enable Subscription" msgstr "Activar suscripción" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:452 msgid "Turn on subscriptions to sell products with recurring payments." msgstr "Activa las suscripciones para vender productos con pagos recurrentes." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:496 msgid "License Manager" msgstr "Gestor de licencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:497 msgid "Configure your ecommerce store with licensing capability and sell digital products and manage their licenses." msgstr "Configura tu tienda de ecommerce con capacidad de licencias para vender productos digitales y gestionar sus licencias." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:508 msgid "Generate License" msgstr "Generar licencia" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/PriceItem/index.jsx:536 msgid "Turn on licensing to sell products that require license keys." msgstr "Activa las licencias para vender productos que requieren claves de licencia." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:50 msgid "Are you sure you want to replace?" msgstr "¿Seguro que quieres reemplazarlo?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:53 msgid "Auto generating variants will replace all existing variants for" msgstr "Generar variantes automáticamente reemplazará todas las variantes existentes de" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:62 msgid "No, Keep" msgstr "No, conservar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/Popup.jsx:69 msgid "Yes, Replace" msgstr "Sí, reemplazar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:199 msgid "Set product type, price, sale price, stock count, and dimensions of the product." msgstr "Establece el tipo de producto, el precio, el precio rebajado, la cantidad de existencias y las dimensiones del producto." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:222 msgid "Add attributes to enable variant generation" msgstr "Añade atributos para habilitar la generación de variantes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:254 msgid "Add attributes above to add multiple price options." msgstr "Añade atributos arriba para añadir varias opciones de precio." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:256 msgid "Need multiple prices?" msgstr "¿Necesitas varios precios?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:317 msgid "No prices added yet" msgstr "Todavía no se ha añadido ningún precio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Prices/index.jsx:359 msgid "Add New Price" msgstr "Añadir nuevo precio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/inputs/TextEditor.jsx:24 msgid "Add Media" msgstr "Añadir medios" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductDesc/index.jsx:64 msgid "Provide an in-depth product description of 600–900 words, outlining key features, benefits, and usage instructions." msgstr "Proporciona una descripción del producto en profundidad de 600–900 palabras, en la que se describan las características principales, las ventajas y las instrucciones de uso." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/skeletons/ImagePreviewAISkeleton.jsx:18 msgid "Generating image" msgstr "Generando imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:22 msgid "Edit this image. Keep the product exactly as-is. Place it in a clean, modern lifestyle setting with soft natural lighting, shallow depth of field, and a professional commercial look." msgstr "Edita esta imagen. Mantén el producto exactamente como está. Colócalo en un entorno de estilo de vida limpio y moderno, con luz natural suave, poca profundidad de campo y un aspecto comercial profesional." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:35 msgid "1024x1024 Pixels" msgstr "1024x1024 píxeles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:36 msgid "1792x1024 Pixels" msgstr "1792x1024 píxeles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:37 msgid "1024x1792 Pixels" msgstr "1024x1792 píxeles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:43 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:43 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:44 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:44 msgid "HD" msgstr "HD" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:164 msgid "No enhanced image to choose from." msgstr "No hay ninguna imagen mejorada entre la que elegir." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:184 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:185 msgid "Failed to choose image. Please try again." msgstr "No se ha podido elegir la imagen. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:205 msgid "AI Image Enhancer" msgstr "Mejorador de imágenes AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:208 msgid "Enhance your image with AI" msgstr "Mejora tu imagen con AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:269 msgid "Original Image" msgstr "Imagen original" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:308 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:295 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:319 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:306 msgid "Quality" msgstr "Calidad" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:359 msgid "Enhance Image" msgstr "Mejorar imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:418 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:395 msgid "Use This Image" msgstr "Usar esta imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiEnhanceImage.jsx:442 msgid "Image Preview." msgstr "Vista previa de la imagen." #. translators: %d: image number in the gallery. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:172 msgid "Uploaded %d" msgstr "Subida %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:208 msgid "Set as thumbnail" msgstr "Establecer como miniatura" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:239 msgid "Enhance With AI" msgstr "Mejorar con AI" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:284 msgid "Uploading images..." msgstr "Subiendo imágenes..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/MediaUploader.jsx:327 msgid "Upload Images" msgstr "Subir imágenes" #. translators: %s: product title. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:22 msgid "A professional product photo of %s on a clean white background, studio lighting, sharp focus, high resolution, commercial photography style, no shadows, photorealistic." msgstr "Una foto profesional del producto %s sobre un fondo blanco limpio, con iluminación de estudio, enfoque nítido, alta resolución, estilo de fotografía comercial, sin sombras, fotorrealista." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:165 msgid "No generated image to choose from." msgstr "No hay ninguna imagen generada entre la que elegir." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:209 msgid "Describe what you want to see in the image" msgstr "Describe lo que quieres ver en la imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/common/AiGenerate/AiGenerateImages.jsx:417 msgid "Generated image will appear here once created." msgstr "La imagen generada aparecerá aquí una vez creada." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:25 msgid "Product Gallery" msgstr "Galería del producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:25 msgid "Upload images to showcase your product visually." msgstr "Sube imágenes para mostrar tu producto visualmente." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:96 msgid "For best appearance, use images larger than" msgstr "Para un mejor aspecto, usa imágenes de más de" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Gallery/index.jsx:96 msgid "pixels." msgstr "píxeles." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:151 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:151 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:73 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:127 msgid "All fields are required!" msgstr "¡Todos los campos son obligatorios!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:92 msgid "Category created successfully" msgstr "Categoría creada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:183 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:101 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:104 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:67 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:70 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:160 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:164 msgid "Operation failed" msgstr "La operación ha fallado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:334 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:335 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:158 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:158 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:96 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:292 msgid "It'll be used to filter products" msgstr "Se usará para filtrar productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:346 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:171 msgid "URL-friendly slug of the category" msgstr "Slug de la categoría apto para URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:369 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:64 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:194 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:194 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:371 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:195 msgid "Select a parent category if any" msgstr "Selecciona una categoría superior si la hay" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:374 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:376 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:200 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:200 msgid "Select Parent" msgstr "Seleccionar superior" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:395 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/CategoryModal.jsx:209 msgid "Create Category" msgstr "Crear categoría" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:153 msgid "Tag created successfully" msgstr "Etiqueta creada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:303 msgid "URL-friendly slug of the tag" msgstr "Slug de la etiqueta apto para URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/TagModal.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:338 msgid "Create Tag" msgstr "Crear etiqueta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:176 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:92 msgid "Brand created successfully" msgstr "Marca creada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:345 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:171 msgid "URL-friendly slug of the brand" msgstr "Slug de la marca apto para URL" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:369 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:195 msgid "Select a parent brand if any" msgstr "Selecciona una marca superior si la hay" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:393 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Modals/BrandModal.jsx:209 msgid "Create Brand" msgstr "Crear marca" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Categories/index.jsx:81 msgid "No categories available" msgstr "No hay categorías disponibles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Tags/index.jsx:58 msgid "No tags available" msgstr "No hay etiquetas disponibles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/Brands/index.jsx:81 msgid "No brands available" msgstr "No hay marcas disponibles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:41 msgid "Failed to fetch categories." msgstr "No se han podido obtener las categorías." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:60 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:73 msgid "Failed to fetch tags." msgstr "No se han podido obtener las etiquetas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:77 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:79 msgid "Failed to fetch brands." msgstr "No se han podido obtener las marcas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:117 msgid "Organize your product with Categories, Tags, and Brands for better sorting." msgstr "Organiza tu producto con categorías, etiquetas y marcas para una mejor clasificación." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:214 msgid "Manage Categories" msgstr "Gestionar categorías" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:236 msgid "Manage Tags" msgstr "Gestionar etiquetas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/Organize/index.jsx:258 msgid "Manage Brands" msgstr "Gestionar marcas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:35 msgid "Product View" msgstr "Vista del producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:35 msgid "Choose a template to customize how your product page is displayed to customers." msgstr "Elige una plantilla para personalizar cómo se muestra la página de tu producto a los clientes." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:72 msgid "Select Template" msgstr "Seleccionar plantilla" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductTemplate/index.jsx:73 msgid "Select a template" msgstr "Selecciona una plantilla" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:36 msgid "Configure general product settings like visibility, URL slug, and reviews." msgstr "Configura los ajustes generales del producto, como la visibilidad, el slug de la URL y las reseñas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:93 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:104 msgid "Hide from Shop" msgstr "Ocultar en la tienda" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:119 msgid "Hide from Search Engines" msgstr "Ocultar a los motores de búsqueda" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductSettings/index.jsx:139 msgid "Enable Review" msgstr "Activar las reseñas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:69 msgid "Product title is required" msgstr "El título del producto es obligatorio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:109 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:137 msgid "Invalid Pricing Data" msgstr "Datos de precio no válidos" #. translators: %s: pricing plan name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:162 msgid "Duplicate pricing plan found: %s" msgstr "Se ha encontrado un plan de precios duplicado: %s" #. translators: 1: new variation name, 2: existing variation name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:195 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:200 msgid "Duplicate attributes found in %1$s and %2$s" msgstr "Se han encontrado atributos duplicados en %1$s y %2$s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:223 msgid "Product is live now!" msgstr "¡El producto ya está publicado!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:224 msgid "Product saved as draft!" msgstr "¡Producto guardado como borrador!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:245 msgid "Product Creation Failed" msgstr "Error al crear el producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:349 msgid "Save as Draft" msgstr "Guardar como borrador" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:266 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:350 msgid "Save as Live" msgstr "Guardar como publicado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/AddProduct/index.jsx:275 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:359 msgid "Add your product title here" msgstr "Añade aquí el título de tu producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:30 msgid "Product trashed!" msgstr "¡Producto enviado a la papelera!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/components/ProductActions.jsx:51 msgid "Product deleted permanently!" msgstr "¡Producto eliminado permanentemente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:51 msgid "Product doesn't exist" msgstr "El producto no existe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:56 msgid "Failed to fetch product data" msgstr "No se han podido obtener los datos del producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:255 msgid "Product updated successfully" msgstr "Producto actualizado correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:274 msgid "Product update failed" msgstr "Error al actualizar el producto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:295 msgid "Edit: " msgstr "Editar: " #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:330 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/EditProduct/index.jsx:283 msgid "Loading product data..." msgstr "Cargando los datos del producto..." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:99 msgid "Selected attributes deleted successfully!" msgstr "¡Atributos seleccionados eliminados correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:101 msgid "Failed to delete selected attributes." msgstr "No se han podido eliminar los atributos seleccionados." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:105 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:257 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:257 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:210 msgid "Bulk delete failed, please try again." msgstr "Error en la eliminación masiva, inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:148 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:295 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:296 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:248 msgid "Delete Selected" msgstr "Eliminar seleccionados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Attributes/index.jsx:151 msgid "Attributes List" msgstr "Lista de atributos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:25 msgid "Category deleted successfully" msgstr "Categoría eliminada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:30 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:30 msgid "Failed to delete" msgstr "Error al eliminar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/components/Table.jsx:188 msgid "No categories found." msgstr "No se han encontrado categorías." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:175 msgid "Category updated successfully" msgstr "Categoría actualizada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:251 msgid "Selected categories deleted successfully!" msgstr "¡Categorías seleccionadas eliminadas correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:253 msgid "Failed to delete selected categories." msgstr "No se han podido eliminar las categorías seleccionadas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:299 msgid "Categories List" msgstr "Lista de categorías" #. translators: %s: category name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Categories/index.jsx:328 msgid "Edit Category: %s" msgstr "Editar categoría: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:24 msgid "Tag deleted successfully" msgstr "Etiqueta eliminada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/components/Table.jsx:116 msgid "No tags found." msgstr "No se han encontrado etiquetas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:152 msgid "Tag updated successfully" msgstr "Etiqueta actualizada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:204 msgid "Selected tags deleted successfully!" msgstr "¡Etiquetas seleccionadas eliminadas correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:206 msgid "Failed to delete selected tags." msgstr "No se han podido eliminar las etiquetas seleccionadas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:251 msgid "Tags List" msgstr "Lista de etiquetas" #. translators: %s: tag name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Tags/index.jsx:282 msgid "Edit Tag: %s" msgstr "Editar etiqueta: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:24 msgid "Brand deleted successfully" msgstr "Marca eliminada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/components/Table.jsx:118 msgid "No brands found." msgstr "No se han encontrado marcas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:175 msgid "Brand updated successfully" msgstr "Marca actualizada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:251 msgid "Selected brands deleted successfully!" msgstr "¡Marcas seleccionadas eliminadas correctamente!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:253 msgid "Failed to delete selected brands." msgstr "No se han podido eliminar las marcas seleccionadas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:298 msgid "Brands List" msgstr "Lista de marcas" #. translators: %s: brand name. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Brands/index.jsx:327 msgid "Edit Brand: %s" msgstr "Editar marca: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/StatusDropdown.jsx:116 msgid "An error occurred while updating status" msgstr "Se ha producido un error al actualizar el estado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter an amount greater than 0 before refunding" msgstr "Por favor, introduce un importe mayor que 0 antes de reembolsar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to process refund. Please try again." msgstr "No se ha podido procesar el reembolso. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter the Refund Transaction ID." msgstr "Por favor, introduce el ID de transacción del reembolso." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please enter an amount before refunding" msgstr "Por favor, introduce un importe antes de reembolsar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a reason before refunding" msgstr "Por favor, selecciona un motivo antes de reembolsar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Payment" msgstr "Reembolsar el pago" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refundable" msgstr "Reembolsable" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Amount" msgstr "Importe del reembolso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Enter amount" msgstr "Introduce el importe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund Reason" msgstr "Motivo del reembolso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select Refund Reason" msgstr "Selecciona el motivo del reembolso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "For %s, refunds should be processed manually outside of the system. After succesful processing, enter the Refund Transaction ID" msgstr "Para %s, los reembolsos deben procesarse manualmente fuera del sistema. Tras procesarlo correctamente, introduce el ID de transacción del reembolso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Enter Refund Transaction ID" msgstr "Introduce el ID de transacción del reembolso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Refund now" msgstr "Reembolsar ahora" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfillment" msgstr "Preparación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:220 msgid "Transactions ID" msgstr "ID de transacción" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Date & Time" msgstr "Fecha y hora" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:69 msgid "On hold" msgstr "En espera" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:114 msgid "payment-icon" msgstr "payment-icon" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DatepickerComponent.jsx:9 msgid "Select date range" msgstr "Selecciona un rango de fechas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/common/components/DatepickerComponent.jsx:23 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "eg. 12 Sep - 28 Oct 2025" msgstr "ej. 12 sep - 28 oct 2025" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Order deleted permanently" msgid_plural "Orders deleted permanently" msgstr[0] "Pedido eliminado permanentemente" msgstr[1] "Pedidos eliminados permanentemente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Something went wrong while deleting." msgstr "Algo salió mal al eliminar." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Fulfill Status" msgstr "Estado de preparación" #. translators: %d: number of orders placed in the country. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:248 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:315 msgid "%d order" msgid_plural "%d orders" msgstr[0] "%d pedido" msgstr[1] "%d pedidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to update orders." msgstr "No se han podido actualizar los pedidos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Please select a status to update." msgstr "Selecciona un estado para actualizar." #. translators: %s: order status label (e.g. Pending). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:446 msgid "No %s Orders Found" msgstr "No se han encontrado pedidos %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:447 msgid "No Orders Found" msgstr "No se han encontrado pedidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:451 msgid "" "You're yet to receive any orders in your store. Keep promoting \n" "your store to bring in your first sale." msgstr "" "Todavía no has recibido ningún pedido en tu tienda. Sigue promocionando \n" "tu tienda para conseguir tu primera venta." #. translators: %s: order status label (e.g. Pending). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/index.jsx:453 msgid "" "No %s orders in your store. Keep promoting \n" "your store to bring in your first sale." msgstr "" "No hay pedidos %s en tu tienda. Sigue promocionando \n" "tu tienda para conseguir tu primera venta." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Resend Order Email" msgstr "Reenviar correo del pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Email Event" msgstr "Evento de correo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Select an event" msgstr "Selecciona un evento" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Email sent" msgstr "Correo enviado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:63 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:49 msgid "Refund" msgstr "Reembolso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/OrderActions.jsx:31 msgid "Order Deleted!" msgstr "¡Pedido eliminado!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:101 msgid "Delivery Date" msgstr "Fecha de entrega" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:124 msgid "Order Refund" msgstr "Reembolso del pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:174 msgid "Fulfillment Status" msgstr "Estado de preparación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:213 msgid "Payment Icon" msgstr "Icono de pago" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/OrderInfo.jsx:227 msgid "Payment URL" msgstr "URL de pago" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "date" msgstr "fecha" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:52 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:25 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:112 msgid "Avg. Order Value" msgstr "Valor medio del pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:57 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:28 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:128 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:38 msgid "Last Order" msgstr "Último pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/components/RefundsTable.jsx:27 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/SingleOrder/components/Refunds.jsx:42 msgid "Refunded By" msgstr "Reembolsado por" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Add Note" msgstr "Añadir nota" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Write your note here" msgstr "Escribe tu nota aquí" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Note To Customer" msgstr "Nota para el cliente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unable to save note. The database may need to be updated. Please contact your administrator." msgstr "No se ha podido guardar la nota. Puede que sea necesario actualizar la base de datos. Ponte en contacto con tu administrador." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Delete Note" msgstr "Eliminar nota" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone." msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unable to delete note. Please try again or contact your administrator." msgstr "No se ha podido eliminar la nota. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu administrador." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Order doesn't exist" msgstr "El pedido no existe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Failed to fetch order data" msgstr "No se han podido obtener los datos del pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "eg. %1$s - %2$s %3$s" msgstr "ej. %1$s - %2$s %3$s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:50 msgid "Adjustment" msgstr "Ajuste" #. translators: %s: transaction status label. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:287 msgid "No %s Transactions Found" msgstr "No se han encontrado transacciones %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:289 msgid "No Transactions Found." msgstr "No se han encontrado transacciones." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Transactions/index.jsx:291 msgid "All type of payment activities will appear here once they occur" msgstr "Todo tipo de actividad de pago aparecerá aquí cuando ocurra" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:101 msgid "Add New Customer" msgstr "Añadir nuevo cliente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:69 msgid "Select a Image" msgstr "Selecciona una imagen" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:190 msgid "Enter last name" msgstr "Introduce los apellidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:262 msgid "Enter Password" msgstr "Introduce la contraseña" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:306 msgid "Re-enter Password" msgstr "Vuelve a introducir la contraseña" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:322 msgid "Re-ender password to confirm" msgstr "Vuelve a introducir la contraseña para confirmar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/AddNew/index.jsx:360 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:16 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:76 msgid "Customer Since" msgstr "Cliente desde" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:47 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/TableHeader.jsx:22 msgid "Lifetime Value" msgstr "Valor de por vida" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/components/CustomerTable.jsx:206 msgid "No customers found" msgstr "No se han encontrado clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:58 msgid "Recurring" msgstr "Recurrente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:63 msgid "One-time" msgstr "Puntual" #. translators: %s: customer type label (e.g. Recurring). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:254 msgid "No %s Customers Found" msgstr "No se han encontrado clientes %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:257 msgid "No Customers Found" msgstr "No se han encontrado clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:261 msgid "You're yet to receive any customers in your store." msgstr "Todavía no has recibido ningún cliente en tu tienda." #. translators: %s: customer type label (e.g. Recurring). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:264 msgid "No %s customers in your store." msgstr "No hay clientes %s en tu tienda." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:267 msgid "" "Keep promoting \n" "your store to bring in your first customer." msgstr "" "Sigue promocionando \n" "tu tienda para conseguir tu primer cliente." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/index.jsx:269 msgid "Add Customer" msgstr "Añadir cliente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerSaleSummery.jsx:73 msgid "Purchase Amount" msgstr "Importe de la compra" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/components/CustomerDetails.jsx:31 msgid "Customer Details" msgstr "Detalles del cliente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:174 msgid "unknown" msgstr "desconocido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:187 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:42 msgid "Orders Over Time" msgstr "Pedidos a lo largo del tiempo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:211 msgid "Fullfillment" msgstr "Preparación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Customers/SingleCustomer/index.jsx:366 msgid "No order found for this customer" msgstr "No se ha encontrado ningún pedido para este cliente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:17 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ToggleSwitch.jsx:27 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:17 msgid "Active" msgstr "Activo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:18 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ToggleSwitch.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:39 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:18 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:63 msgid "Coupon status updated" msgstr "Estado del cupón actualizado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:69 msgid "Failed to update coupon status" msgstr "No se ha podido actualizar el estado del cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/CouponStatusDropdown.jsx:77 msgid "Something went wrong while updating coupon status" msgstr "Algo salió mal al actualizar el estado del cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "No coupons found" msgstr "No se han encontrado cupones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "All type of Coupons activities will appear here once they occur." msgstr "Todo tipo de actividad de cupones aparecerá aquí cuando ocurra." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:404 msgid "Add Coupon" msgstr "Añadir cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Coupons deleted successfully" msgstr "Cupones eliminados correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "%d coupon" msgid_plural "%d coupons" msgstr[0] "%d cupón" msgstr[1] "%d cupones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:35 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:23 msgid "Code" msgstr "Código" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:25 msgid "Offer" msgstr "Oferta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponList/index.jsx:184 msgid "No coupons found for this tab." msgstr "No se han encontrado cupones para esta pestaña." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:241 msgid "Create Coupon" msgstr "Crear cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Coupon Deleted" msgstr "Cupón eliminado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:27 msgid "Coupon Name" msgstr "Nombre del cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/General.jsx:41 msgid "Coupon Code" msgstr "Código del cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:14 msgid "Offers" msgstr "Ofertas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:23 msgid "Discount Type" msgstr "Tipo de descuento" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:29 msgid "Percentage Discount" msgstr "Descuento porcentual" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:41 msgid "Fixed Cart Discount" msgstr "Descuento fijo en el carrito" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:52 msgid "Free Products" msgstr "Productos gratis" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:76 msgid "Offer Amount" msgstr "Importe de la oferta" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:89 msgid "Select products to give for free" msgstr "Selecciona los productos que quieres regalar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/elements/Offers.jsx:91 msgid "Search for products" msgstr "Buscar productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Discount applies to specific products?" msgstr "¿El descuento se aplica a productos específicos?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Minimum Spend" msgstr "Gasto mínimo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Maximum Spend" msgstr "Gasto máximo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "calendar" msgstr "calendario" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "End Date" msgstr "Fecha de fin" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:402 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:241 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editar cupón" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:97 msgid "offer is required" msgstr "la oferta es obligatoria" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:96 msgid "Code is required" msgstr "El código es obligatorio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:95 msgid "Name is required" msgstr "El nombre es obligatorio" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:267 msgid "Save as Inactive" msgstr "Guardar como inactivo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/CouponDetails/index.jsx:268 msgid "Save as Active" msgstr "Guardar como activo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "(No Name)" msgstr "(Sin nombre)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "+%d more" msgstr "+%d más" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Remind" msgstr "Recordar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/NotFound.jsx:6 msgid "No Abandoned Carts found" msgstr "No se han encontrado carritos abandonados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/NotFound.jsx:20 msgid "All Abandoned Carts will appear here once they occur." msgstr "Todos los carritos abandonados aparecerán aquí cuando ocurran." #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Are you sure you want to send reminder?" msgstr "¿Seguro que quieres enviar el recordatorio?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "You're going to Remind" msgstr "Vas a recordar a" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "selected?" msgstr "¿seleccionados?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Don't Send" msgstr "No enviar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Yes, Send" msgstr "Sí, enviar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Remind All" msgstr "Recordar a todos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "carts deleted successfully" msgstr "carritos eliminados correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "%d cart" msgid_plural "%d carts" msgstr[0] "%d carrito" msgstr[1] "%d carritos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Reminders sent successfully" msgstr "Recordatorios enviados correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:33 msgid "Clean Abandoned Carts" msgstr "Limpiar carritos abandonados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:36 msgid "Choose whether to clean all abandoned carts or only invalid ones." msgstr "Elige si quieres limpiar todos los carritos abandonados o solo los no válidos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:46 msgid "Clean All" msgstr "Limpiar todos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/CleanAbandonedCartModal.jsx:52 msgid "Clean Invalid" msgstr "Limpiar no válidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:20 msgid "Not Contacted" msgstr "Sin contactar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:21 msgid "Contacted" msgstr "Contactado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:22 msgid "Recovered" msgstr "Recuperado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:237 msgid "Clean" msgstr "Limpiar" #. translators: %s: cart status label (e.g. Contacted). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/AbandonedCartsList/index.jsx:306 msgid "No %s Carts Found" msgstr "No se han encontrado carritos %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:15 msgid "Reminders" msgstr "Recordatorios" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:16 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/index.jsx:57 msgid "Abandoned Cart Deleted" msgstr "Carrito abandonado eliminado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Not Approved" msgstr "No aprobado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Review #%d" msgstr "Reseña n.º %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Product #%d" msgstr "Producto n.º %d" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:8 msgid "Review Content" msgstr "Contenido de la reseña" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/Table/THead.jsx:9 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:143 msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: build/easycommerce.bundle.js:2 msgid "Search by customer name or content" msgstr "Buscar por nombre de cliente o contenido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:412 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:137 msgid "Product Reviews" msgstr "Reseñas de productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:179 msgid "No Reviews Yet for Your Search" msgstr "Todavía no hay reseñas para tu búsqueda" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:180 msgid "No Reviews Yet" msgstr "Todavía no hay reseñas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:184 msgid "No reviews match your search criteria. Try a different search." msgstr "Ninguna reseña coincide con tus criterios de búsqueda. Prueba con otra búsqueda." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:185 msgid "All customer reviews and feedback will appear here once they’re submitted." msgstr "Todas las reseñas y comentarios de los clientes aparecerán aquí una vez enviados." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:118 msgid "Review deleted successfully" msgstr "Reseña eliminada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:124 msgid "Failed to delete review" msgstr "No se ha podido eliminar la reseña" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/index.jsx:129 msgid "An error occurred while deleting the review" msgstr "Se ha producido un error al eliminar la reseña" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/Socials.jsx:44 msgid "Community" msgstr "Comunidad" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:56 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/index.jsx:59 msgid "Detailed step-by-step guides on how to use and get the best out of EasyCommerce." msgstr "Guías detalladas paso a paso sobre cómo usar EasyCommerce y sacarle el máximo partido." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:142 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: build/shipping.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/components/Card.jsx:142 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:109 msgid "EasyCommerce Addons" msgstr "Extensiones de EasyCommerce" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:112 msgid "Use EasyCommerce addons to extend and customize the functionality of your online store." msgstr "Usa las extensiones de EasyCommerce para ampliar y personalizar la funcionalidad de tu tienda online." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Addons/index.jsx:138 msgid "No Addons Found" msgstr "No se han encontrado extensiones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/Item.jsx:20 msgid "Coming Soon" msgstr "Próximamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:75 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/Item.jsx:24 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:44 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Mejora a PRO" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3219 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "Gestionar suscripciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3220 msgid "Offer recurring payments with automatic renewals to keep your revenue consistent and predictable." msgstr "Ofrece pagos recurrentes con renovaciones automáticas para mantener tus ingresos constantes y predecibles." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3225 msgid "Sell Licensed Products" msgstr "Vende productos con licencia" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3226 msgid "Automate license generation, activation, and renewals. It’s perfect for digital products and software sales." msgstr "Automatiza la generación, activación y renovación de licencias. Es perfecto para productos digitales y venta de software." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3231 msgid "Sell on Facebook Messenger" msgstr "Vende en Facebook Messenger" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3232 msgid "Bring your AI shopping assistant to Messenger, so customers can discover products and place orders right in the chat." msgstr "Lleva tu asistente de compras con IA a Messenger, para que los clientes puedan descubrir productos y hacer pedidos directamente en el chat." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3237 msgid "Sell on WhatsApp" msgstr "Vende en WhatsApp" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3238 msgid "Let customers chat with your AI shopping assistant on WhatsApp, from product discovery to checkout in the app they use every day." msgstr "Permite que los clientes hablen con tu asistente de compras con IA en WhatsApp, desde el descubrimiento de productos hasta finalizar la compra, en la aplicación que usan a diario." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3243 msgid "Create Membership Plans" msgstr "Crea planes de membresía" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3244 msgid "Build exclusive access areas, manage tiers, and reward loyal members with premium content." msgstr "Crea áreas de acceso exclusivo, gestiona niveles y recompensa a los miembros fieles con contenido premium." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3249 msgid "Run an LMS" msgstr "Gestiona un LMS" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3250 msgid "Sell online courses, manage lessons, and track student progress - all from your EasyCommerce dashboard." msgstr "Vende cursos online, gestiona lecciones y haz seguimiento del progreso de los estudiantes, todo desde tu escritorio de EasyCommerce." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3255 msgid "Handle Bookings" msgstr "Gestiona reservas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3256 msgid "Accept appointments, manage schedules, and let customers book services directly from your store." msgstr "Acepta citas, gestiona horarios y permite que los clientes reserven servicios directamente desde tu tienda." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3289 msgid "Didn’t spot the feature you were hoping for?" msgstr "¿No has encontrado la función que esperabas?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3292 msgid "Drop us a message. Your suggestion could inspire our next EasyCommerce feature, or who knows, it might be cooking already!" msgstr "Escríbenos. Tu sugerencia podría inspirar la próxima función de EasyCommerce o, quién sabe, ¡quizá ya la estemos preparando!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/ContentGrid/index.jsx:3300 msgid "Say Howdy!" msgstr "¡Salúdanos!" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:20 msgid "AI-Powered Smart Features" msgstr "Funciones inteligentes con IA" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:21 msgid "Free AI Credits" msgstr "Créditos de IA gratuitos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:22 msgid "Drag & Drop Builder Integrations (Gutenberg, WP Bakery)" msgstr "Integraciones con constructores de arrastrar y soltar (Gutenberg, WP Bakery)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:23 msgid "Product, Order & Customer Management" msgstr "Gestión de productos, pedidos y clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:24 msgid "Bring Your Own Key (OpenAI/DeepSeek/Claude)" msgstr "Usa tu propia clave (OpenAI/DeepSeek/Claude)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:25 msgid "Shipping & Advanced Taxation" msgstr "Envíos e impuestos avanzados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:26 msgid "Coupon Management" msgstr "Gestión de cupones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:27 msgid "Personalized Emails" msgstr "Correos personalizados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:28 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Recuperación de carritos abandonados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:29 msgid "Automated Abandoned Cart Emails" msgstr "Correos automáticos de carritos abandonados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:30 msgid "Single Product Templates" msgstr "Plantillas de producto individual" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:31 msgid "Checkout Templates" msgstr "Plantillas de finalizar compra" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:32 msgid "Popular Payment Gateways (Stripe, PayPal, Mollie, etc)" msgstr "Pasarelas de pago populares (Stripe, PayPal, Mollie, etc)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:33 msgid "Subscriptions Management" msgstr "Gestión de suscripciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:34 msgid "License Management" msgstr "Gestión de licencias" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:35 msgid "Facebook Messenger Integration (AI Shopping Assistant)" msgstr "Integración con Facebook Messenger (asistente de compras con IA)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:36 msgid "WhatsApp Integration (AI Shopping Assistant)" msgstr "Integración con WhatsApp (asistente de compras con IA)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:37 msgid "Marketing & Automation Integrations" msgstr "Integraciones de marketing y automatización" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:38 msgid "Membership Management" msgstr "Gestión de membresías" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:39 msgid "Multivendor Marketplace" msgstr "Marketplace multivendedor" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:40 msgid "Learning Management System" msgstr "Sistema de gestión del aprendizaje" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:41 msgid "Migration Tool" msgstr "Herramienta de migración" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:42 msgid "Bookings" msgstr "Reservas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:48 msgid "The Best of Both Worlds" msgstr "Lo mejor de ambos mundos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:49 msgid "EasyCommerce Free + Pro" msgstr "EasyCommerce Free + Pro" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:54 msgid "Features" msgstr "Funciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:63 msgid "(upcoming)" msgstr "(próximamente)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/CompareTable.jsx:72 msgid "Your Current Plan" msgstr "Tu plan actual" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Reviews.jsx:37 msgid "Trusted by Businesses Like Yours" msgstr "Con la confianza de negocios como el tuyo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:10 msgid "What is EasyCommerce Pro?" msgstr "¿Qué es EasyCommerce Pro?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:11 msgid "EasyCommerce Pro is the premium addon that unlocks advanced features and capabilities within the EasyCommerce plugin. It serves as the key to accessing pro-level addons and enhancements that take your ecommerce store to the next level." msgstr "EasyCommerce Pro es la extensión premium que desbloquea funciones y capacidades avanzadas dentro del plugin EasyCommerce. Es la llave para acceder a extensiones y mejoras de nivel pro que llevan tu tienda de ecommerce al siguiente nivel." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:14 msgid "Is there a free trial?" msgstr "¿Hay una prueba gratuita?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:15 msgid "While we do not offer a traditional free trial for EasyCommerce Pro, we stand behind our product with a generous 30-day refund policy. This allows you to purchase and try Pro features risk-free, and if it doesn't meet your needs, you can request a full refund within 30 days." msgstr "Aunque no ofrecemos una prueba gratuita tradicional de EasyCommerce Pro, respaldamos nuestro producto con una generosa política de reembolso de 30 días. Esto te permite comprar y probar las funciones Pro sin riesgo y, si no se ajusta a tus necesidades, puedes solicitar un reembolso completo en un plazo de 30 días." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:18 msgid "What does EasyCommerce Pro enable?" msgstr "¿Qué permite EasyCommerce Pro?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:19 msgid "EasyCommerce Pro enables access to premium addons such as \"License Manager\" for managing digital product licenses and \"Subscriptions\" for handling recurring payments. These addons provide powerful tools to expand your store's functionality and revenue streams." msgstr "EasyCommerce Pro da acceso a extensiones premium como \"License Manager\", para gestionar licencias de productos digitales, y \"Subscriptions\", para gestionar pagos recurrentes. Estas extensiones ofrecen herramientas potentes para ampliar la funcionalidad y las fuentes de ingresos de tu tienda." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:22 msgid "Can customers shop through Messenger or WhatsApp?" msgstr "¿Pueden los clientes comprar a través de Messenger o WhatsApp?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:23 msgid "Yes. The Messenger Integration addon connects your Facebook Page to the EasyCommerce AI shopping assistant, so customers can discover products, check stock, and place orders without leaving the chat. WhatsApp integration is coming soon and will work the same way." msgstr "Sí. La extensión de integración con Messenger conecta tu página de Facebook con el asistente de compras con IA de EasyCommerce, para que los clientes puedan descubrir productos, consultar las existencias y hacer pedidos sin salir del chat. La integración con WhatsApp llegará próximamente y funcionará de la misma manera." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:26 msgid "Are future pro addons included?" msgstr "¿Se incluyen las futuras extensiones pro?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:27 msgid "Yes, all future pro addons will be included automatically with your EasyCommerce Pro subscription. As we release new premium features and addons, you'll have immediate access without any additional purchases." msgstr "Sí, todas las futuras extensiones pro se incluirán automáticamente con tu suscripción a EasyCommerce Pro. A medida que lancemos nuevas funciones y extensiones premium, tendrás acceso inmediato sin compras adicionales." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:30 msgid "What payment methods are supported?" msgstr "¿Qué métodos de pago son compatibles?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:31 msgid "EasyCommerce Pro supports a wide range of payment methods through Stripe integration, including all major credit and debit cards, as well as popular options like LINK for instant payments and Klarna for buy now, pay later services. This ensures your customers have flexible and secure payment choices." msgstr "EasyCommerce Pro es compatible con una amplia variedad de métodos de pago a través de la integración con Stripe, incluidas todas las principales tarjetas de crédito y débito, así como opciones populares como LINK para pagos instantáneos y Klarna para servicios de compra ahora y paga después. Así tus clientes tienen opciones de pago flexibles y seguras." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:34 msgid "What support do you offer?" msgstr "¿Qué soporte ofrecéis?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:35 msgid "We provide top-class support through multiple channels including support tickets for detailed inquiries, email for direct communication, and phone support for urgent issues. Our expert team is dedicated to helping you succeed with EasyCommerce." msgstr "Ofrecemos un soporte de primer nivel a través de múltiples canales, incluidos tickets de soporte para consultas detalladas, correo electrónico para la comunicación directa y soporte telefónico para asuntos urgentes. Nuestro equipo de expertos se dedica a ayudarte a tener éxito con EasyCommerce." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:38 msgid "Do you offer migration from other platforms?" msgstr "¿Ofrecéis migración desde otras plataformas?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:39 msgid "Yes, we offer free migration services to help you seamlessly move your store from other ecommerce platforms to EasyCommerce. Our team will assist with transferring your products, customers, and order data at no extra cost." msgstr "Sí, ofrecemos servicios de migración gratuitos para ayudarte a trasladar tu tienda desde otras plataformas de ecommerce a EasyCommerce sin complicaciones. Nuestro equipo te ayudará a transferir tus productos, clientes y datos de pedidos sin coste adicional." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:42 msgid "Where can I get additional help?" msgstr "¿Dónde puedo conseguir más ayuda?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:45 msgid "For additional help and resources, please visit our comprehensive support center at" msgstr "Para obtener más ayuda y recursos, visita nuestro completo centro de soporte en" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:49 msgid ", where you can find documentation, tutorials, and contact our support team." msgstr ", donde encontrarás documentación, tutoriales y podrás contactar con nuestro equipo de soporte." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:58 msgid "Frequently Asked" msgstr "Preguntas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FAQ.jsx:58 msgid "Questions" msgstr "Frecuentes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:34 msgid "Free is perfect for starters" msgstr "La versión gratuita es perfecta para empezar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:35 msgid "But growth needs Pro 🚀" msgstr "Pero crecer requiere Pro 🚀" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:67 msgid "Ready to Upgrade?" msgstr "¿Listo para mejorar?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/FreeComponent.jsx:70 msgid "Enhance your experience with powerful features to increase performance and flexibility." msgstr "Mejora tu experiencia con funciones potentes para aumentar el rendimiento y la flexibilidad." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:34 msgid "Please enter both email and license key." msgstr "Introduce el correo electrónico y la clave de licencia." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:58 msgid "Invalid email or license key. Please try again." msgstr "Correo electrónico o clave de licencia no válidos. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:62 msgid "An error occurred while verifying the license. Please try again." msgstr "Se ha producido un error al verificar la licencia. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:91 msgid "Enter your email and license key to unlock premium features" msgstr "Introduce tu correo electrónico y tu clave de licencia para desbloquear las funciones premium" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:103 msgid "Enter Your Email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:117 msgid "License Key" msgstr "Clave de licencia" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:122 msgid "Enter your License Key" msgstr "Introduce tu clave de licencia" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseField.jsx:192 msgid "Verify License" msgstr "Verificar licencia" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:100 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:16 msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:112 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:30 msgid "License Key:" msgstr "Clave de licencia:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:133 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfoSkeleton.jsx:53 msgid "Expiry Date:" msgstr "Fecha de caducidad:" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:34 msgid "Failed to fetch license information." msgstr "No se ha podido obtener la información de la licencia." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:63 msgid "Failed to deactivate license. Please try again." msgstr "No se ha podido desactivar la licencia. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:66 msgid "An error occurred while deactivating the license. Please try again." msgstr "Se ha producido un error al desactivar la licencia. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:77 msgid "Your active license details" msgstr "Los detalles de tu licencia activa" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:84 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:187 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:165 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:168 msgid "Deactivating the license will remove all associated benefits and features from your account." msgstr "Al desactivar la licencia se eliminarán de tu cuenta todas las ventajas y funciones asociadas." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/LicenseInfo.jsx:177 msgid "No, Return" msgstr "No, volver" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:123 msgid "Addon deactivated." msgstr "Extensión desactivada." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:130 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:133 msgid "Error deactivating addon." msgstr "Error al desactivar la extensión." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:144 msgid "Welcome to" msgstr "Te damos la bienvenida a" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:147 msgid "Manage all your premium features from a single dashboard." msgstr "Gestiona todas tus funciones premium desde un único escritorio." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:160 msgid "Pro Features in Use" msgstr "Funciones Pro en uso" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Pro/components/Activated/index.jsx:176 msgid "You need to activate your license to use this feature." msgstr "Necesitas activar tu licencia para usar esta función." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:82 msgid "No Refunds Found." msgstr "No se han encontrado reembolsos." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Refunds/index.jsx:83 msgid "Refunds will appear here once processed." msgstr "Los reembolsos aparecerán aquí una vez procesados." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:38 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:23 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:20 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:23 msgid "Prev. 30 days" msgstr "30 días ant." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:21 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:39 msgid "30 days last year" msgstr "30 días del año pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:29 msgid "Prev. 7 days" msgstr "7 días ant." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:30 msgid "7 days last month" msgstr "7 días del mes pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:31 msgid "7 days last year" msgstr "7 días del año pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:46 msgid "Last week" msgstr "Semana pasada" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:47 msgid "Same week last month" msgstr "Misma semana del mes pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:48 msgid "Same week last year" msgstr "Misma semana del año pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:55 msgid "Last month" msgstr "Mes pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:56 msgid "Same month last year" msgstr "Mismo mes del año pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:62 msgid "Last year" msgstr "Año pasado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:132 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Header.jsx:228 msgid "vs." msgstr "vs." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Container.jsx:41 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/ReportStats.jsx:232 msgid "vs prev. period" msgstr "vs. periodo ant." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:7 msgid "Current Subscriptions" msgstr "Suscripciones actuales" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:8 msgid "Subscriptions ending this month" msgstr "Suscripciones que finalizan este mes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:9 msgid "MRR amount" msgstr "Importe de MRR" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:10 msgid "Projected MRR" msgstr "MRR previsto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/Subscriptions.jsx:67 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "Vender suscripciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:43 msgid "No data available for the selected range." msgstr "No hay datos disponibles para el rango seleccionado." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:49 msgid "Rank" msgstr "Puesto" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/TopSellingProducts.jsx:177 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:37 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:37 msgid "Units Sold" msgstr "Unidades vendidas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:89 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:50 msgid "Top Customers" msgstr "Mejores clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/overview/CustomerOverview.jsx:100 msgid "Purchased" msgstr "Comprado" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:45 msgid "Sales vs. Refunds vs. Net Revenue" msgstr "Ventas vs. reembolsos vs. ingresos netos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:46 msgid "Comparison of sales, refunds, and net revenue over time" msgstr "Comparación de ventas, reembolsos e ingresos netos a lo largo del tiempo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:59 msgid "Order vs. Refund Count" msgstr "Número de pedidos vs. reembolsos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:69 msgid "Order Statuses" msgstr "Estados de los pedidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:73 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:77 msgid "Order Type" msgstr "Tipo de pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:85 msgid "Top Selling Items" msgstr "Artículos más vendidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:92 msgid "Product Stats" msgstr "Estadísticas de productos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:99 msgid "New vs. Returning Customers" msgstr "Clientes nuevos vs. recurrentes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Overview.jsx:107 msgid "Customer Overview" msgstr "Resumen de clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/PieChart.jsx:15 msgid "No data available" msgstr "No hay datos disponibles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:88 msgid "Failed to load heatmap data." msgstr "No se han podido cargar los datos del mapa de calor." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:92 msgid "Error loading data." msgstr "Error al cargar los datos." #. translators: %s: formatted data point value. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/Heatmap.jsx:191 msgid " Value: %s" msgstr " Valor: %s" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:249 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:316 msgid "No orders" msgstr "Sin pedidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:341 msgid "Top Locations" msgstr "Principales ubicaciones" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/common/GeoMap.jsx:361 msgid "No location data available" msgstr "No hay datos de ubicación disponibles" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:35 msgid "Average Order Per Customer" msgstr "Media de pedidos por cliente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:40 msgid "People Ordered once" msgstr "Personas que han pedido una vez" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:45 msgid "People Ordered twice" msgstr "Personas que han pedido dos veces" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/orders/Customers.jsx:50 msgid "People Ordered three times" msgstr "Personas que han pedido tres veces" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:52 msgid "Order vs. Customers" msgstr "Pedidos vs. clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:55 msgid "Order Status Breakdown" msgstr "Desglose de estados de pedidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:61 msgid "Fulfillment Status Breakdown" msgstr "Desglose de estados de preparación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:71 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:50 msgid "Orders by Location" msgstr "Pedidos por ubicación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Orders.jsx:80 msgid "Daily Orders Heatmap" msgstr "Mapa de calor de pedidos diarios" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:37 msgid "First Order" msgstr "Primer pedido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/revenue/TopCustomers.jsx:40 msgid "Revenue Earned" msgstr "Ingresos obtenidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:41 msgid "Revenue Over Time" msgstr "Ingresos a lo largo del tiempo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Revenues.jsx:59 msgid "Top Customers by Revenue" msgstr "Mejores clientes por ingresos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:36 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:36 msgid "In Stock (Unit)" msgstr "En existencias (unidades)" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/LeastSold.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/products/TopSold.jsx:41 msgid "See Report" msgstr "Ver informe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:41 msgid "Products Sold Over Time" msgstr "Productos vendidos a lo largo del tiempo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:50 msgid " Most sold products" msgstr " Productos más vendidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Products.jsx:56 msgid " Least sold products" msgstr " Productos menos vendidos" #. translators: %d: total number of reviews. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:72 msgid "Total %d Review" msgid_plural "Total %d Reviews" msgstr[0] "%d reseña en total" msgstr[1] "%d reseñas en total" #. translators: %d: star rating value (1-5). #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:84 msgid "%d Star" msgstr "%d estrellas" #. translators: %d: number of reviews for this star rating. #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:120 msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d reseña" msgstr[1] "%d reseñas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Reviews.jsx:244 msgid "No reviews yet" msgstr "Todavía no hay reseñas" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:9 msgid "Variation" msgstr "Variación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:88 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:15 msgid "Amount Sold" msgstr "Importe vendido" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/ProductInfo.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/singleProduct/Variations.jsx:18 msgid "Item Sold" msgstr "Artículos vendidos" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:74 msgid "Basic Info" msgstr "Información básica" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:81 msgid "Sales Over Time" msgstr "Ventas a lo largo del tiempo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/SingleProduct.jsx:91 msgid "Product Sale by Location" msgstr "Ventas de productos por ubicación" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:38 msgid "Order Placed" msgstr "Pedidos realizados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:39 msgid "Product Purchased" msgstr "Productos comprados" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:40 msgid "Total Purchase" msgstr "Compra total" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/components/customers/TopCustomers.jsx:42 msgid " See Report" msgstr " Ver informe" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:41 msgid "Customers Over Time" msgstr "Clientes a lo largo del tiempo" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:56 msgid "Customers location" msgstr "Ubicación de los clientes" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/pages/Reports/pages/Customers.jsx:65 msgid "Customer By Day Heatmap" msgstr "Mapa de calor de clientes por día" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:96 msgid "AI connected successfully" msgstr "IA conectada correctamente" #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:98 msgid "AI connection failed. Please try again." msgstr "La conexión con la IA ha fallado. Inténtalo de nuevo." #: build/easycommerce.bundle.js:2 #: spa/admin/easycommerce/App.jsx:397 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/NewOrder/index.jsx:15 msgid "New Order" msgstr "Nuevo pedido" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:76 #: spa/admin/editor/App.jsx:225 msgid "AI Template Builder" msgstr "Constructor de plantillas con IA" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:82 msgid "AI Assistant" msgstr "Asistente de IA" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:152 msgid "Failed to generate content. Please try again." msgstr "No se ha podido generar el contenido. Inténtalo de nuevo." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:228 msgid "Describe what you want to build" msgstr "Describe lo que quieres crear" #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:285 msgid "Example: Make it 2 columns with a big gallery section at left." msgstr "Ejemplo: hazlo de 2 columnas con una sección de galería grande a la izquierda." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:329 msgid "Building..." msgstr "Creando..." #: build/editor.bundle.js:2 #: spa/admin/editor/App.jsx:333 msgid "Build" msgstr "Crear" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "No shipping plans configured" msgstr "No hay planes de envío configurados" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Set up shipping plans to define shipping rates by region. " msgstr "Configura planes de envío para definir las tarifas de envío por región. " #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Read docs." msgstr "Leer la documentación." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "+ Add Plan" msgstr "+ Añadir plan" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Price (%s)" msgstr "Precio mín. (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Price (%s)" msgstr "Precio máx. (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Weight" msgstr "Peso mín." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Weight" msgstr "Peso máx." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min Quantity" msgstr "Cantidad mín." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max Quantity" msgstr "Cantidad máx." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Min" msgstr "Mín." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Max" msgstr "Máx." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping name here" msgstr "Nombre del envío aquí" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:40 msgid "Write description here" msgstr "Escribe la descripción aquí" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/TaxFormTopInputs.jsx:54 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/Desactivar" #: build/shipping.bundle.js:2 #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Regions" msgstr "Regiones" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Zip Code" msgstr "Código postal" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Calculation Base" msgstr "Base de cálculo" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Select Base" msgstr "Selecciona la base" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Cart Total" msgstr "Total del carrito" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Total Weight" msgstr "Peso total" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Item Count" msgstr "Número de artículos" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Taxable" msgstr "Sujeto a impuestos" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "No tax rate configured for this country." msgstr "No hay ningún tipo impositivo configurado para este país." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Method Name" msgstr "Nombre del método" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping Fee (%s)" msgstr "Gastos de envío (%s)" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write name here" msgstr "Escribe el nombre aquí" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write min weight" msgstr "Escribe el peso mínimo" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write max weight" msgstr "Escribe el peso máximo" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Write your fee" msgstr "Escribe tu comisión" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Calculation base is required." msgstr "La base de cálculo es obligatoria." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping plan name is required." msgstr "El nombre del plan de envío es obligatorio." #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Update Shipping Plan" msgstr "Actualizar plan de envío" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Save Shipping Plan" msgstr "Guardar plan de envío" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Add Shipping Plan" msgstr "Añadir plan de envío" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "Shipping Plans" msgstr "Planes de envío" #: build/shipping.bundle.js:2 msgid "+ New Plan" msgstr "+ Nuevo plan" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "No tax classes configured" msgstr "No hay clases de impuestos configuradas" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Set up tax classes to apply the correct tax amounts to products. " msgstr "Configura clases de impuestos para aplicar los importes correctos a los productos. " #: build/tax.bundle.js:2 msgid "+ Add Class" msgstr "+ Añadir clase" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Add Class" msgstr "Añadir clase" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "Class" msgstr "Clase" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/RegionsHeader.jsx:18 msgid "Rate (%)" msgstr "Tipo (%)" #: build/tax.bundle.js:2 msgid "- Select -" msgstr "- Selecciona -" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:19 msgid "Update Taxation" msgstr "Actualizar impuestos" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/SaveButtons.jsx:19 msgid "Create Taxation" msgstr "Crear impuestos" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/index.jsx:406 msgid "Rates" msgstr "Tipos" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:94 msgid "Add Tax Class" msgstr "Añadir clase de impuestos" #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:99 #: spa/admin/tax/src/components/TaxDetails/elements/PopulateTaxButton.jsx:12 msgid "Populate Tax Rates" msgstr "Rellenar tipos impositivos" #. translators: %s: country name. #: build/tax.bundle.js:2 #: spa/admin/tax/src/App.jsx:74 msgid "Tax rates for all areas of %s" msgstr "Tipos impositivos para todas las zonas de %s" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:74 msgid "Business Setup" msgstr "Configuración del negocio" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:78 msgid "Fill in your business details so your store functions seamlessly and is ready for customers. You can adjust these settings anytime." msgstr "Rellena los datos de tu negocio para que tu tienda funcione a la perfección y esté lista para los clientes. Puedes cambiar estos ajustes en cualquier momento." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:88 msgid "Store Name" msgstr "Nombre de la tienda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:95 msgid "Write your business name" msgstr "Escribe el nombre de tu negocio" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:102 msgid "Provide the name your store will use in your storefront and communications." msgstr "Indica el nombre que usará tu tienda en tu escaparate y en tus comunicaciones." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:113 msgid "Pick the type that best describes your business. You can update it later if needed." msgstr "Elige el tipo que mejor describa tu negocio. Puedes actualizarlo más adelante si lo necesitas." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:120 msgid "Business Country" msgstr "País del negocio" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:123 msgid "Select the country where your business is located to configure taxes, currency, and shipping correctly." msgstr "Selecciona el país donde se encuentra tu negocio para configurar correctamente los impuestos, la moneda y los envíos." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:129 msgid "Store Email" msgstr "Correo electrónico de la tienda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:136 msgid "Write your business email" msgstr "Escribe el correo electrónico de tu negocio" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Business.jsx:143 msgid "Enter the email address your store will use for notifications and customer communications." msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico que usará tu tienda para las notificaciones y las comunicaciones con los clientes." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:14 msgid "Store Setup" msgstr "Configuración de la tienda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:18 msgid "Your store needs a Shop page, Checkout page, Customer Dashboard, and Payment page to work properly. We’ll create them for you automatically — you can change them anytime from the settings page." msgstr "Tu tienda necesita una página de Tienda, una página de Finalizar compra, un Escritorio del cliente y una página de Pago para funcionar correctamente. Las crearemos automáticamente por ti; puedes cambiarlas en cualquier momento desde la página de ajustes." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:27 msgid "Demo Products" msgstr "Productos de demostración" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Store.jsx:42 msgid "Import demo products to preview your storefront and test features. Remove them anytime." msgstr "Importa productos de demostración para previsualizar tu escaparate y probar las funciones. Puedes eliminarlos en cualquier momento." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:148 msgid "Payment Setup" msgstr "Configuración de pagos" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:152 msgid "Fill in your payment information so your store is ready to accept payments safely and efficiently. You can change this anytime." msgstr "Rellena tu información de pago para que tu tienda esté lista para aceptar pagos de forma segura y eficiente. Puedes cambiarlo en cualquier momento." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:167 msgid "Select Your Currency" msgstr "Selecciona tu moneda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:178 msgid "Select the currency your store will use for all prices and transactions." msgstr "Selecciona la moneda que usará tu tienda para todos los precios y transacciones." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:183 msgid "Currency Format" msgstr "Formato de moneda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:191 msgid "Select Your Currency Format" msgstr "Selecciona el formato de tu moneda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Payment.jsx:199 msgid "Select the format you want for displaying prices in your store." msgstr "Selecciona el formato que quieres para mostrar los precios en tu tienda." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:242 msgid "Congratulations, you're all set!" msgstr "¡Enhorabuena, todo está listo!" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:245 msgid "You've successfully set up EasyCommerce on your website. Start by adding your first product, explore the" msgstr "Has configurado EasyCommerce correctamente en tu sitio web. Empieza añadiendo tu primer producto, explora la" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:252 msgid "documentation" msgstr "documentación" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:254 msgid ", or" msgstr ", o" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:261 msgid "join the EasyCommerce Community" msgstr "únete a la comunidad de EasyCommerce" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:263 msgid "to ask questions and connect with other store owners." msgstr "para hacer preguntas y conectar con otros propietarios de tiendas." #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:271 msgid "Store Dashboard" msgstr "Escritorio de la tienda" #: build/wizard.bundle.js:2 #: spa/admin/wizard/src/pages/Success.jsx:277 msgid "Add A Product" msgstr "Añadir un producto" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Set up your store name, location, and contact details" msgstr "Configura el nombre, la ubicación y los datos de contacto de tu tienda" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Create essential pages like Shop, Cart, and Checkout" msgstr "Crea páginas esenciales como Tienda, Carrito y Finalizar compra" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Connect payment gateways to start accepting orders" msgstr "Conecta pasarelas de pago para empezar a aceptar pedidos" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Welcome to EasyCommerce" msgstr "Te damos la bienvenida a EasyCommerce" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Start selling in a few minutes with 3 easy steps:" msgstr "Empieza a vender en unos minutos con 3 sencillos pasos:" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Get Started Now" msgstr "Empezar ahora" #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Demo import failed. Please try again." msgstr "La importación de la demo ha fallado. Inténtalo de nuevo." #: build/wizard.bundle.js:2 msgid "Skip" msgstr "Omitir" #: spa/admin/common/components/DragNdrop/index.jsx:58 msgid "Drag handle" msgstr "Controlador de arrastre" #: spa/admin/common/components/RangeFilter/CustomDate.jsx:32 msgid "Custom Date" msgstr "Fecha personalizada" #: spa/admin/common/components/RangeFilter/CustomDate.jsx:72 msgid "Select custom range" msgstr "Selecciona un rango personalizado" #: spa/admin/easycommerce/pages/AbandonedCart/components/ActionDropdown.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Coupons/components/ActionDropdown.jsx:32 #: spa/admin/easycommerce/pages/Orders/components/ActionDropdown.jsx:31 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductActionDropdown.jsx:81 msgid "Action Icon" msgstr "Icono de acción" #: spa/admin/easycommerce/pages/Help/components/SearchBox.jsx:19 msgid "Ask a question" msgstr "Haz una pregunta" #: spa/admin/easycommerce/pages/ProductReviews/components/NotFound.jsx:11 msgid "No data" msgstr "Sin datos" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:54 msgid "Products deleted permanently" msgstr "Productos eliminados permanentemente" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:55 msgid "Products trashed" msgstr "Productos movidos a la papelera" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:57 msgid "Product deleted permanently" msgstr "Producto eliminado permanentemente" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:58 msgid "Product trashed" msgstr "Producto movido a la papelera" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:86 msgid "delete-warning" msgstr "delete-warning" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:91 msgid "Delete selected products" msgstr "Eliminar los productos seleccionados" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:91 msgid "Delete this product" msgstr "Eliminar este producto" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:94 msgid "You're going to delete" msgstr "Vas a eliminar" #. translators: %d: number of selected products. #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:99 msgid "%d selected product" msgid_plural "%d selected products" msgstr[0] "%d producto seleccionado" msgstr[1] "%d productos seleccionados" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:102 msgid "the “Product”" msgstr "el “Producto”" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:103 msgid " permanently" msgstr " permanentemente" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:103 msgid "— are you sure?" msgstr "— ¿estás seguro?" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/DeleteAllProductPopup.jsx:119 msgid "Yes, Delete!" msgstr "¡Sí, eliminar!" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:19 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Selecciona un archivo CSV." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:39 msgid "CSV uploaded successfully." msgstr "CSV subido correctamente." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:41 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:44 msgid "Upload failed." msgstr "La subida ha fallado." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:65 msgid "Mapping saved." msgstr "Asignación guardada." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:67 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:70 msgid "Mapping failed." msgstr "La asignación ha fallado." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:89 msgid "Products imported successfully." msgstr "Productos importados correctamente." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:93 #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:96 msgid "Import failed." msgstr "La importación ha fallado." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:134 msgid "Click Here to download the Demo CSV file." msgstr "Haz clic aquí para descargar el archivo CSV de demostración." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:148 msgid "Add your data and upload it below to continue." msgstr "Añade tus datos y súbelos abajo para continuar." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:185 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:192 msgid "Products Mapped Successfully." msgstr "Productos asignados correctamente." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ImportModal.jsx:193 msgid "Products are ready to import." msgstr "Los productos están listos para importar." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:68 msgid "Product status updated successfully." msgstr "Estado del producto actualizado correctamente." #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:103 msgid "Failed to update product status" msgstr "No se ha podido actualizar el estado del producto" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:111 msgid "An error occurred while updating product status" msgstr "Se ha producido un error al actualizar el estado del producto" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:129 msgid "Set Product Status" msgstr "Establecer el estado del producto" #: spa/admin/easycommerce/pages/Products/components/ProductShowBulkOptions.jsx:133 msgid "Action Arrow" msgstr "Flecha de acción" #: spa/public/dashboard/components/Topbar/index.jsx:33 msgid "search-icon" msgstr "search-icon" #: blocks/shops-page/template-1/block.json #: build/blocks/shops-page/template-1/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 1" msgstr "Plantilla 1" #: blocks/shops-page/template-1/block.json #: blocks/shops-page/template-2/block.json #: build/blocks/shops-page/template-1/block.json #: build/blocks/shops-page/template-2/block.json msgctxt "block description" msgid "This is shop page" msgstr "Esta es la página de la tienda" #: blocks/shops-page/template-2/block.json #: build/blocks/shops-page/template-2/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 2" msgstr "Plantilla 2" #: blocks/shops-page/template-3/block.json #: build/blocks/shops-page/template-3/block.json msgctxt "block title" msgid "Template 3" msgstr "Plantilla 3" #: blocks/shops-page/template-3/block.json #: build/blocks/shops-page/template-3/block.json msgctxt "block description" msgid "This is a trendy shop page" msgstr "Esta es una página de tienda moderna" #: blocks/single-product/add-to-cart/block.json #: build/blocks/single-product/add-to-cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart" msgstr "Añadir al carrito" #: blocks/single-product/add-to-cart/block.json #: build/blocks/single-product/add-to-cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Add to Cart form" msgstr "Formulario de añadir al carrito" #: blocks/single-product/attributes/block.json #: build/blocks/single-product/attributes/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Attributes" msgstr "Atributos del producto" #: blocks/single-product/attributes/block.json #: build/blocks/single-product/attributes/block.json msgctxt "block description" msgid "To show product attributes" msgstr "Para mostrar los atributos del producto" #: blocks/single-product/gallery/block.json #: build/blocks/single-product/gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: blocks/single-product/gallery/block.json #: build/blocks/single-product/gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Gallery" msgstr "Galería del producto" #: blocks/single-product/price/block.json #: build/blocks/single-product/price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Precio del producto" #: blocks/single-product/price/block.json #: build/blocks/single-product/price/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Price" msgstr "Precio del producto" #: blocks/single-product/product-tab/block.json #: build/blocks/single-product/product-tab/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Tab" msgstr "Pestaña del producto" #: blocks/single-product/product-tab/block.json #: build/blocks/single-product/product-tab/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review" msgstr "Este bloque se encarga de la pestaña del producto, la descripción del producto y las reseñas" #: blocks/single-product/rating/block.json #: build/blocks/single-product/rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: blocks/single-product/rating/block.json #: build/blocks/single-product/rating/block.json msgctxt "block description" msgid "This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite" msgstr "Este bloque se encarga de la valoración del producto, el SKU y los favoritos" #: blocks/single-product/stock/block.json #: build/blocks/single-product/stock/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Stock" msgstr "Existencias del producto" #: blocks/single-product/stock/block.json #: build/blocks/single-product/stock/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Stock" msgstr "Existencias del producto" #: blocks/single-product/summary/block.json #: build/blocks/single-product/summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Summary" msgstr "Resumen del producto" #: blocks/single-product/summary/block.json #: build/blocks/single-product/summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Summary" msgstr "Resumen del producto" #: blocks/single-product/thumbnail/block.json #: build/blocks/single-product/thumbnail/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Thumbnail" msgstr "Miniatura del producto" #: blocks/single-product/thumbnail/block.json #: build/blocks/single-product/thumbnail/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Thumbnail" msgstr "Miniatura del producto" #: blocks/single-product/title/block.json #: build/blocks/single-product/title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Título del producto" #: blocks/single-product/title/block.json #: build/blocks/single-product/title/block.json msgctxt "block description" msgid "Product Title" msgstr "Título del producto"