Easy!Appointments - WordPress Plugin v0.1 - en to el translation catalogue (38 entries)

en: Easy!Appointments files were installed successfully! Navigate to your installation URL complete the configuration of the application.
el: Τα αρχεία του Easy!Appointments εγκαταστάθηκαν επιτυχώς! Πλοηγηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση της εγκατάστασης σας (URL) για να ολοκληρώσετε την διαμόρφωση της εφαρμογής.

en: Easy!Appointments installation was linked successfully! You can now use the [easyappointments] shortcode in your pages.
el: Η εγκατάσταση Easy!Appointments συνδέθηκε επιτυχώς! Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το [easyappointments] shortcode στις σελίδες σας.

en: Easy!Apppointments installation was unlinked successfully!
el: Η εγκατάσταση του Easy!Appointments αποσυνδέθηκε επιτυχώς!

en: Easy!Appointments link is active! Use the [easyappointments] shortcode in your pages/posts.
el: Η σύνδεση με το Easy!Appointments είναι ενεργή! Χρησιμοποιήστε το [easyappointments] shortcode στις σελίδες/δημοσιεύσεις σας.

en: Easy!Appointments link seems to be broken! Make sure Easy!Appointments files are located in the target directory.
el: Η σύνδεση με το Easy!Appointments φαίνεται να είναι λανθασμένη! Σιγουρευτείτε ότι τα αρχεία του Easy!Appointments βρίσκονται στο σωστό κατάλογο.

en: An unexpected error occurred in file %file% (line %line%): %message%
el: Ένα απρόσμενο σφάλμα συνέβη στο αρχείο %file% (γραμμή %line%): %message%

en: The AJAX request could not be completed due to an unexpected error: %message%
el: Το αίτημα AJAX δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί εξαιτίας ενός απρόσμενου σφάλματος: %message%

en: Integrate the booking form of Easy!Appointments directly into your WordPress pages. This plugin will  let you create a new Easy!Appointments installation or use an existing one directly from the WordPress back-end section. Add the [easyappointments] shortcode into your pages and leverage your conversion rates.
el: Ενσωματώστε την φόρμα κρατήσεων του Easy!Appointments απευθείας στις WordPress σελίδες. Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια νέα εγκατάσταση Easy!Appointments ή να χρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα απευθείας από το διαχειριστικό τμήμα του WordPress. Προσθέστε το [easyappointments] shortcode στις σελίδες σας και βελτιώστε τα ποσοστά μετατροπών σας.

en: Hints
el: Συμβουλές

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

en: About
el: Σχετικά

en: Connection Information
el: Πληροφορίες Σύνδεσης

en: Set the path and URL of your Easy!Appointments installation and press either the "Install" or "Link" button to proceed with the operation.
el: Συμπληρώστε την διαδρομή (Path) και διεύθυνση (URL) της εγκατάστασης του Easy!Appointments και πατήστε είτε το κουμπί "Εγκατάσταση" ή το κουμπί "Σύνδεση" έτσι ώστε να εκκινήσετε την λειτουργία.

en: Path
el: Διαδρομή (Path)

en: Example
el: Παράδειγμα

en: * Make sure that the target directory exists on the server and it's writable.
el: * Σιγουρευτείτε ότι ο στοχευμένος κατάλογος υπάρχει στον διακομιστή σας και είναι εγγράψιμος.

en: URL
el: Διεύθυνση (URL)

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Link
el: Σύνδεση

en: Remove Easy!Appointments Files
el: Διαγραφή Αρχείων του Easy!Appointments

en: Remove Easy!Appointments Database Tables
el: Διαγραφή Πινάκων του Easy!Appointments από την Βάση Δεδομένων

en: Unlink
el: Αποσύνδεση

en: These actions cannot be undone!
el: Αυτές οι ενέργειες δεν μπορούν να αναιρεθούν!

en: This operation will create a new installation by placing and configuring Easy!Appointments files into the requested directory. You will have to complete the installation by opening the target URL in your browser.
el: Αυτή η λειτουργία θα δημιουργήσει μια νέα εγκατάσταση τοποθετώντας και διαμορφώνοντας τα αρχεία του Easy!Appointments στην ζητούμενη διαδρομή. Θα πρέπει να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του Easy!Appointments ακολουθώντας την διεύθυνση (URL) που καταχωρήσατε.

en: This operation will connect an existing Easy!Appointments installation and your WordPress website. Make sure that you use the correct installation path and URL of Easy!Appointments.
el: Η λειτουργία αυτή θα δημιουργήσει μια "σύνδεση" μεταξύ μιας υπάρχουσας εγκατάστασης Easy!Appointments με την WordPress ιστοσελίδα σας. Σιγουρευτείτε ότι θα θέσετε την σωστή διαδρομή (Path) και διεύθυνση (URL).

en: This operation will unlink an active connection between Easy!Appointments and your WordPress website. You can remove the files and database tables as well, even though this is optional.
el: Αυτή η λειτουργία θα αποσυνδέσει μια ενεργή σύνδεση μεταξύ του Easy!Appointments και της WordPress ιστοσελίδας σας. Μπορείτε επίσης να θέσετε εφόσον θέλετε να διαγραφούν τα αρχεία και οι πίνακες της βάσης δεδομένων, κάτι το οποίο είναι προαιρετικό.

en: Display the booking form directly in your pages or posts by adding the [easyappointments] shortcode. This shortcode accepts some optional attributes that will change its appearance. These attibutes are "width", "height", "style" and will be applied automatically to the parent container element (e.g. [easyappointments width="500px" height="300px" style="border: 2px solid black"]).
el: Εάν θέλετε να δείξετε τον οδηγό κράτησης ραντεβου του Easy!Appointments σε μια σελίδα του ιστότοπου σας θα χρειαστεί να προσθέσετε το [easyappointments] shortcode. Το shortcode δέχεται προαιρετικά τις εξής ιδιότητες (attributes): "width", "height", "style" οι οποίες θα μορφοποιήσουν το iframe στοιχείο στην σελίδα σας (π.χ. [easyappointments width="500px" height="300px" style="border: 2px solid black"]).

en: Permission Problems
el: Προβλήματα Δικαιωμάτων (Permissions)

en: Some plugin operations perform various filesystem tasks that might be interrupted due to lack of permissions. This issues mostly happen in Unix environments because PHP does not have the required permissions to read/write/delete files or directories. If you cannot solve the problem try to continue the operation manually with an FTP user (e.g. if the "Install" operation fails, upload the latest Easy!Appointments version manually and connect it with WordPress with the "Link" operation).
el: Μερικές λειτουργίες του πρόσθετου πραγματοποιούν διάφορες εργασίες στο σύστημα αρχείων οι οποίες μπορεί να διακοπούν λόγω έλλειψης απαραίτητων δικαιωμάτων. Αυτά τα προβλήματα είναι πιο πιθανό να συμβούν σε περιβάλλοντα Unix όπου η PHP δεν έχει τα απαραίτητα δικαιώματα να διαβάσει/γράψει/διαγράψει αρχεία ή καταλόγους. Εάν δεν μπορέσετε να διορθώσετε το πρόβλημα προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε την λειτουργία χειροκίνητα με τον χρήστη FTP (π.χ. αν η λειτουργία εγκατάστασης αποτύχει, μεταφορτώστε την τελευταία E!A έκδοση χειροκίνητα και συνδέστε την με το WP μέσω της λειτουργίας σύνδεσης).

en: Broken Connection
el: Εσφαλμένη Σύνδεση

en: If this settings page notifies you of a broken Easy!Appointments connection it could be that the Easy!Appointments files where moved or the installation URL was changed and the connection couldn't be verified.  "Unlink" the current connection without removing the files or database tables and then "Link" it again with the new information.
el: Εάν αυτή η σελίδα σας ενημερώσει για μια εσφαλμένη Easy!Appointments σύνδεση μπορεί να σημαίνει ότι τα Easy!Appointments αρχεία μετακινήθηκαν ή το URL της εγκατάστασης έχει αλλάξει και η σύνδεση δεν μπόρεσε να επαληθευτεί. Αποσυνδέστε την τρέχουσα σύνδεση χωρίς να διαγράψετε τα αρχεία ή τους πίνακες της βάσης δεδομένων και έπειτα συνδέστε την πάλι με τις νέες πληροφορίες.

en: Support Forum
el: Φόρουμ Υποστήριξης

en: If you encounter issues but you do not know what to do visit the official Easy!Appointments support group where active users help each other solve their problems.
el: Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα αλλά δεν γνωρίζεται τι πρέπει να κάνετε επισκεφθείτε το επίσημο γκρουπ υποστήριξης του Easy!Appointments όπου όπου χρήστες βοηθούν ο ένας τον άλλον στην επίλυση των προβλημάτων τους.

en: Support Group
el: Φόρουμ Υποστήριξης

en: Leverage your conversion rates by integrating the booking form directly in your WordPress pages. Customers will never have to leave your website for booking an appointment. Take advantage of the scheduling power of Easy!Appointment which will run smoothly with your WordPress installation.Include the booking form in your pages with the [easyappointments] shortcode.
el: Βελτιώστε τα ποσοστά μετατροπών σας με την ενσωμάτωση της φόρμας κρατήσεων απευθείας στις WordPress σελίδες σας. Οι πελάτες δεν θα χρειαστεί να φύγουν από την σελίδας σας για να κλήσουν ένα ραντεβού. Εκμεταλλευτείτε την δύναμη χρονοπρογραμματισμού του Easy!Appointments το οποίο θα τρέξει χωρίς προβλήματα με την WordPress εγκατάστασή σας. Προσθέστε την φόρμα κρατήσεων στις σελίδες σας με το [easyappointments] shortcode.

en: Get Involved
el: Συμμετοχή

en: Found a problem or want to add a new feature? Contributors are more than welcome so feel free to file an issue or make pull requests on the GitHub page of the plugin.
el: Βρήκατε ένα πρόβλημα ή θέλετε να προσθέσετε μια νέα λειτουργία; Οι εισφορείς είναι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι οπότε καταχώρησε ελεύθερα κάποιο πρόβλημα ή κάνε ένα pull request στην GitHub σελίδα του πρόσθετου.

en: For more information visit the official website of the project at
el: Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του έργου
