Easy - en to en_US translation catalogue (196 entries)

en: Easy content builder.
en_US: Easy content builder

en: Easy
en_US: Lak

en: General
en_US: Opšti

en: Views
en_US: Pregledi

en: Controls (<span class="res">R</span><i>esistors</i>)
en_US: Kontrole (<span class="res">R</span><i>esistors</i>)

en: Documentation
en_US: Dokumentacija

en: Edit
en_US: Uredi

en: &laquo; Previous Page
en_US: Uredi

en: Next Page &raquo;
en_US: Sledeća strana &raquo;

en: Anyone
en_US: Bilo ko

en: Subcriber
en_US: Pretplatnik

en: Contributor
en_US: Saradnik

en: Author
en_US: Autor

en: Editor
en_US: Urednik

en: no link
en_US: nema linka

en: Link to "post"
en_US: Link za "post"

en: Link to "custom meta"
en_US: Link za "prilagođeni meta"

en: raw text
en_US: sirov tekst

en: Default scaffolding
en_US: Podrazumevano građenje

en: One per row
en_US: Po jedan u svakom redu

en: Many per row
en_US: Po nekoliko u redu

en: content
en_US: sadržaj

en: excerpt
en_US: odlomak

en: above more tag
en_US: iznad oznake ‘više’

en: below more tag
en_US: ispod oznake ‘više’

en: links
en_US: linkovi

en: list
en_US: lista

en: object link
en_US: link objekta

en: custom meta value
en_US: prilagođena meta vrednost

en: text
en_US: tekst

en: publish
en_US: objavi

en: pending
en_US: na čekanju

en: draft
en_US: skica

en: auto-draft
en_US: auto-skica

en: future
en_US: budući

en: private
en_US: privatni

en: inherit
en_US: nasleđeni

en: trash
en_US: korpa za otpatke

en: any
en_US: bilo koji

en: show when
en_US: prikaži kad

en: hide when
en_US: sakrij kad

en: home
en_US: početna

en: front page
en_US: prva stranica

en: single
en_US: pojedinačna

en: page
en_US: stranica

en: category
en_US: kategorija

en: taxonomy archive
en_US: taksonomija arhive

en: archive
en_US: arhiva

en: search result
en_US: pretraži rezultat

en: 404 error
en_US: greška 404

en: attachment page
en_US: stranica priloga

en: Sort by
en_US: sortiraj po

en: title
en_US: naslov

en: date
en_US: datum

en: modified
en_US: izmenjen

en: rand
en_US: nasumičan

en: comment_count
en_US: broj_komentara

en: menu_order
en_US: redosled_menija

en: parent
en_US: nadređeni

en: meta_value
en_US: meta_vrednost

en: meta_value_num
en_US: broj_meta_vrednosti

en: Category
en_US: Kategorija

en: Control by
en_US: Kontroliši prema

en: cat IDs (separate by coma)
en_US: cat ID (odvojeni zarezima)

en: Widget admin title
en_US: Widget admin naslov

en: Admin widget title
en_US: Admin naziv widget-a

en: Surrounding widget scafold type
en_US: Vrsta skela oko widget-a

en: Select type
en_US: Odaberite vrstu

en: Widget frontend title
en_US: Naziv čeonog programa widget-a

en: Rendered before the loop
en_US: Prikazan pre petlje

en: row class
en_US: sirova klasa

en: Widget description
en_US: opis widget-a

en: Widget intention. Used for administrative purposes.
en_US: Namena widget-a. Koristi se u administrativne svrhe.

en: each (column) class
en_US: svaka (kolina) klasa

en: Permissions
en_US: Dozvole

en: Who will be able to see the widget result.
en_US: Ko će moći da vidi rezultat widget-a

en: On template types: show / hide
en_US: Na vrstama šablona: prikaži/sakrij

en: On Post types: show/hide
en_US: Na vrstama posta: prikaži/sakrij

en: post, page, etc.
en_US: post, stranica, itd.

en: show
en_US: prikaži

en: hide
en_US: sakrij

en: On ID: show / hide
en_US: na ID-ju: prikaži/sakrij

en: IDs. Separed by comma
en_US: ID odvojeni zarezima

en: Post type
en_US: Vrsta posta

en: post, page, attachment,..
en_US: post, stranica, prilog...

en: affected by page number
en_US: na koji utiče broj stranice

en: not affected
en_US: ne utiče

en: note: default number of posts/pages is 1. Set your number via "Number" brick.
en_US: napomena: podrazumevani broj postova/stranica je 1. Podesite svoj broj uz pomoć cigle "Broj".

en: Show only (by ID)
en_US: Prikaži samo (prema ID-ju)

en: post / page / custom IDs (separate by coma)
en_US: prilagođeni ID posta/stranice (odvojeni zarezima)

en: By date
en_US: po datumu

en: 4 digit year
en_US: godina od 4 cifre

en: Month number (from 1 to 12)
en_US: Broj meseca (od 1 d 12)

en: Week of the year (from 0 to 53)
en_US: Nedelja u godini (od 0 do 53)

en: Day of the month (from 1 to 31)
en_US: Dan u mesecu (od 1 do 31)

en: before (2 month ago)
en_US: Pre (2 meseca)

en: after (1 month ago)
en_US: pre (mesec dana)

en: Exclude actual post/page
en_US: Izuzmi trenutni post/stranicu

en: Exclude currently displayed post/page from this Easy loop
en_US: Izuzmi trenutno prikazani post/stranicu iz ove Easy petlje

en: Taxonomy
en_US: Taksonomija

en: only one taxonomy (name)
en_US: samo jedna taksonomija (naziv)

en: terms IDs, separated by comma
en_US: ID termina, odvojeni zarezima

en: terms operator
en_US: operator termina

en: Taxonomy relation. If you use multiple taxonomy bricks, the later relation beats previous ones.
en_US: Odnos taksonomije. Ako koristite višestruke cigle taksonomije, noviji odnos ima prednost nad starijim.

en: (relation)
en_US: (odnos)

en: Taxonomy match
en_US: Podudaranje taksonomije

en: On Taxonomy (Category)
en_US: O taksonomiji (Kategorija)

en: Show/hide based on hierarchy
en_US: Prikaži/sakrij na osnovu hijerarhije

en: Show on
en_US: Prikaži na

en: On child pages of defined IDs
en_US: Na podređenim stranama određenih ID-ja

en: On parent page of defined IDs
en_US: Na nadređenooj stranici određenih ID-ja

en: Page IDs, separated by comma
en_US: ID stranice, odvojeni zarezima

en: Depth (default 1 level)
en_US: Dubina (podrazumevana 1 nivo)

en: omit
en_US: preskoči

en: include
en_US: obuhvati

en: Meta key
en_US: Meta ključ

en: Meta value
en_US: Meta vrednost

en: Link to archive
en_US: Link za arhivu

en: Taxonomy or Post type name
en_US: Taksonomija naziva vrste posta

en: term ID (in case of Taxonomy)
en_US: ID termina (u slučaju taksonomije)

en: Link text
en_US: Tekst linka

en: custom class
en_US: prilagođena klasa

en: Title
en_US: Naziv

en: Scafolding
en_US: Scaffolding

en: Link taget
en_US: Ciljni link

en: same window
en_US: isti prozor

en: new window
en_US: novi prozor

en: Content
en_US: Sadržaj

en: Read more text
en_US: Pročitajte više teksta

en: class
en_US: klasa

en: Bootstrap3 menu
en_US: Bootstrap3 meni

en: Menu location
en_US: Lokacija menija

en: Menu name, ID
en_US: Naziv menija, ID

en: Sidebar
en_US: Bočni meni

en: Sidebar ID
en_US: ID bočnog menija

en: plain text
en_US: samo tekst

en: link to authors posts
en_US: link za postove autora

en: link to authors url
en_US: link za url autora

en: Number
en_US: Broj

en: Number of objects. Default 1.
en_US: Broj objekata. Podrazumevani 1.

en: By author
en_US: Prema autoru

en: by ID(only one)
en_US: Prema ID-ju (samo jednom)

en: author of current post content
en_US: autor trenutnog sadržaja posta

en: Order
en_US: Redosled

en: meta key
en_US: meta ključ

en: Taxonomies (Categories)
en_US: Taksonomije (Kategorije)

en: taxonomy name
en_US: naziv taksonomije

en: Do not show count
en_US: Ne prikazuj brojač

en: Show count
en_US: Prikaži brojač

en: Featured image
en_US: Uobličena slika

en: Get featured image.
en_US: Obezbedi uobličenu sliku

en: Link image to
en_US: Poveži sliku sa

en: custom field name OR url
en_US: naziv prilagođenog polja ILI url

en: Post gallery
en_US: Galerija posta

en: Image size
en_US: Veličina slike

en: Ascendingly
en_US: Rastući

en: Descendingly
en_US: Opadajući

en: empty title attribute
en_US: isprazni atribut naslova

en: image as image title attribute
en_US: slika kao atribut naslova slike

en: caption as image title attribute
en_US: opis kao atribut naslova slike

en: include featured image
en_US: obuhvati uobličenu sliku

en: exclude featured image
en_US: izuzmi uobličenu sliku

en: Edit link
en_US: Uredi link

en: Show as
en_US: Prikaži kao

en: Text
en_US: Tekst

en: Some text
en_US: Neki tekst

en: Debug controls
en_US: Kontrole za otklanjanje grešaka

en: Debug will output the Query made by control bricks ABOVE this debug brick!</br></br>See the out put on frontend.
en_US: Otklanjanje grešaka će prikazati upit koji su napravile kontrolne cigle IZNAD ove cigle za otklanjanje grešaka! </br></br> Vidite izlaz na čeonom programu.

en: For actual post/page
en_US: Za stvarni post/stranicu

en: It will "guess" the actual post and show the VIEW content for it
en_US:  "Pogodiće" koji je tekući post i prikazaće VIDI sadržaj za njega

en: Hierarchy based
en_US: Na osnovu hijerarhije

en: Pages from the same level as current page
en_US: Stranice sa istog nivoa kao tekuća stranica

en: Pages from the same level as given ID
en_US: Stranice sa istog nivoa kao dati ID

en: Child pages of current page
en_US: Podređene stranice tekuće stranice

en: Child pages of given ID
en_US: Podređene stranice datog ID-ja

en: given ID, only one
en_US: dati ID, samo jedan

en: (in case of: ..from same level)
en_US: (u slučaju… sa istog nivoa)

en: Include current
en_US: Obuhvati tekući

en: Exclude current
en_US: Izuzmi tekući

en: List top level pages
en_US: Lista stranica najvišeg nivoa

en: Do not list top level pages
en_US: Ne prikazuj stranice najvišeg nivoa

en: Comments number
en_US: Broj komentara

en: Comments
en_US: Komentari

en: Date
en_US: Datum

en: published
en_US: objavljen

en: PHP date format
en_US: PHP format datuma

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/">WP-Pagenavi</a> works when the plugin is installed and active.<br />The navigation will be placed automatically after the View content.
en_US: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/">WP-Pagenavi</a> radi kada je plugin instaliran i aktivan.<br /> Navigacija će automatski biti smeštena posle opcije ‘Vidi sadržaj’.

en: Show connected post/pages based on Post2Post connection. If <a href="https://wordpress.org/plugins/posts-to-posts/">Post2Post</a> plugin is installed and active.<br />
en_US: Prikaži povezane postove/stranice na osnovu veze Post2Post ako je <a href="https://wordpress.org/plugins/posts-to-posts/">Post2Post</a> plugin instaliran i aktivan.<br />

en: Connection type name
en_US: Naziv vrste povezivanja

en: Link to previous post
en_US: Link za prethodni post

en: Previous text - Post name if empty
en_US: Prethodni tekst - Naziv posta ako je prazan

en: Link to next post
en_US: Link za sledeći post

en: Next text - Post name if empty
en_US: Sledeći tekst - Naziv posta ako je prazan

en: Navigation (Prev/Next links)
en_US: Navigacija (Prethodni/Sledeći linkovi)

en: Prev label
en_US: Prethodna oznaka

en: Next label
en_US: Sledeća oznaka
