Easy - en to cs translation catalogue (168 entries)

en: Easy content builder.
cs: Easy - nástroj na stavení bloků obsahu Wordpressu.

en: General
cs: Obecně

en: Views
cs: Zobrazení

en: Controls (<span class="res">R</span><i>esistors</i>)
cs: Logika (<span class="res">R</span><i>esistors</i>)

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Edit
cs: Edituj

en: &laquo; Previous Page
cs: &laquo; Předešlá stránka

en: Next Page &raquo;
cs: Další stránka &raquo;

en: Anyone
cs: Kdokoli

en: no link
cs: bez odkazu

en: Link to "post"
cs: Odkaz na "post"

en: Link to "custom meta"
cs: Odkaz na "custom meta"

en: raw text
cs: čistý text

en: Default scaffolding
cs: Základní "scaffolding"

en: One per row
cs: Jeden na řádek

en: Many per row
cs: Více na řádek

en: content
cs: Obsah

en: excerpt
cs: Skrácenina

en: above more tag
cs: Obsah na tagem "more"

en: below more tag
cs: Obsah pod tagem "more"

en: links
cs: odkazy

en: list
cs: seznam

en: object link
cs: Odkaz na objekt

en: custom meta value
cs: vlastni meta hodnota (meta value)

en: show when
cs: zobrazit když

en: hide when
cs: skrýt když

en: home
cs: index

en: front page
cs: úvodní stránka

en: single
cs: článek

en: page
cs: stránka

en: sticky
cs: přišpendlený článek

en: category
cs: kategorie

en: taxonomy archive
cs: archív taxonomie

en: archive
cs: archív

en: search result
cs: výsledky vehledávání

en: 404 error
cs: 404 chybová stránka

en: attachment page
cs: stránka přílohy

en: Sort by
cs: seřadit podle

en: title
cs: titulek

en: date
cs: datum

en: modified
cs: změněno

en: rand
cs: náhodně

en: Category
cs: Kategorie

en: Control by
cs: Řízeno podle

en: cat IDs (separate by coma)
cs: kat. ID (oddělené čárkou)

en: Widget admin title
cs: Název Widgety v administraci

en: Admin widget title
cs: Název Widgety v administraci

en: Surrounding widget scafold type
cs: typ Scafoldu kolem widgety

en: Select type
cs: Vyber typ

en: Widget frontend title
cs: Titulek na frontendu

en: Rendered before the loop
cs: Zobrazeno před Widgetou na frontendu

en: row class
cs: třída řádku

en: Widget description
cs: Popisek widgety

en: Widget intention. Used for administrative purposes.
cs: Popisek funkce widgety, pro snadnějsí orientaci v záměru widgety apod.

en: each (column) class
cs: třída sloupce

en: Permissions
cs: Pravomoce zobrazení

en: Who will be able to see the widget result.
cs: Kdo může vidět widgetu

en: On template types: show / hide
cs: Na typu templejtu: zobrazit/skrýt

en: On Post types: show/hide
cs: Na typu příspěvku: zobrazit/skrýt

en: post, page, etc.
cs: post, page atd.

en: show
cs: zobrazit

en: hide
cs: skryt

en: On ID: show / hide
cs: Na ID příspěvku: zobrazit/skrýt

en: IDs. Separed by comma
cs: ID (odděleno čárkou)

en: Post type
cs: Typ příspěvku

en: post, page, attachment,..
cs: článek, stránka, příloha..

en: affected by page number
cs: ovlivněno stránkováním

en: not affected
cs: neovlivněno

en: note: default number of posts/pages is 1. Set your number via "Number" brick.
cs: poznánka: defaultní počet obdržených stránek je 1. Nastavte si svůj počet pomocí bloku "počet".

en: Show only (by ID)
cs: Zobrazit pouze (podle ID)

en: post / page / custom IDs (separate by coma)
cs: článek, stránka, ID (odělené čárkou)

en: By date
cs: Podle data

en: 4 digit year
cs: 4 číslice

en: Month number (from 1 to 12)
cs: číslo měsíce 1-12

en: Week of the year (from 0 to 53)
cs: Měsíc v roce 0-53

en: Day of the month (from 1 to 31)
cs: den v měsíci 0-31

en: Exclude actual post/page
cs: Kromě článku/stránky/..

en: Exclude currently displayed post/page from this Easy loop
cs: Výjma aktuálně zobrazeného článku,..

en: Taxonomy
cs: Taxonomie

en: only one taxonomy (name)
cs: pouze taxonomie (název)

en: terms IDs, separated by comma
cs: terminy (tagy) (oddělené čárkou)

en: terms operator
cs: operátor termínů

en: (operator)
cs: (operátor)

en: Taxonomy relation. If you use multiple taxonomy bricks, the later relation beats previous ones.
cs: Vstah taxonomii. Pokud použiješ vícero  taxonimických bloků, poslední použitý přebije předcházející

en: (relation)
cs: (vztah)

en: Taxonomy match
cs: Porovnání taxonomií

en: On Taxonomy (Category)
cs: Na taxonomii (kategorii)

en: Show/hide based on hierarchy
cs: zobrazit/skrýt podle hierarchie

en: Show on
cs: Zobrazit na

en: On child pages of defined IDs
cs: Na podstránkách definovaných ID

en: On parent page of defined IDs
cs: Na nadřazených stránkách podle ID

en: Page IDs, separated by comma
cs: ID stránek (oddělené čárkou)

en: Depth (default 1 level)
cs: Úroveň (autoamticky na 1)

en: omit
cs: vynechat

en: include
cs: zahrnout

en: Link to archive
cs: Odkaz na archív

en: Taxonomy or Post type name
cs: Taxnomie, nebo název typu příspěvku

en: term ID (in case of Taxonomy)
cs: tarm ID (v případě taxonomie)

en: Link text
cs: Odkaz textu

en: custom class
cs: volitelná třída

en: Title
cs: Titulek

en: Link taget
cs: Cíl odkazu

en: same window
cs: stejné okno

en: new window
cs: nové okno

en: Content
cs: Obsah

en: Read more text
cs: Text "zobrazit více.."

en: class
cs: třída

en: Sidebar ID
cs: ID sidebaru

en: plain text
cs: čistý txt

en: link to authors posts
cs: odkaz na autorovy příspěvky

en: link to authors url
cs: odkaz na autorovu url

en: Number
cs: Počet

en: Offset
cs: Posun

en: By author
cs: Podle autora

en: by ID(only one)
cs: podle ID (pouze jedno)

en: author of current post content
cs: autor konkrétního příspěvku

en: Order
cs: Řazení

en: Taxonomies (Categories)
cs: Taxonomie (Kategorie,..)

en: taxonomy name
cs: Název taxonomie

en: Do not show count
cs: Nezobrazovat počet

en: Show count
cs: Zobrazit počet

en: Featured image
cs: Náhledový obrázek

en: Get featured image.
cs: Získat náhledový obrázek

en: Link image to
cs: Odkaz obrázku

en: custom field name OR url
cs: název vlastního meta, nebo url

en: Post gallery
cs: Galerie příspěvku

en: Image size
cs: Velikost obrázku

en: Ascendingly
cs: Vzestupně

en: Descendingly
cs: Sestupně

en: empty title attribute
cs: prázdný atribut title

en: image as image title attribute
cs: titulek v atributu title

en: caption as image title attribute
cs: podtitulek v atributu title

en: include featured image
cs: včetně náhledového obrázku

en: exclude featured image
cs: mimo náhledový obrázek

en: Edit link
cs: Odkaz na editaci

en: Show as
cs: Zobrazit jako

en: separator
cs: oddělovač

en: Some text
cs: Nějaký text

en: Debug controls
cs: Debug

en: Debug will output the Query made by control bricks ABOVE this debug brick!</br></br>See the out put on frontend.
cs: Debug vypíše na frontendu obsah bloků které má nad sebou.

en: For actual post/page
cs: Pro aktuální příspěvek

en: It will "guess" the actual post and show the VIEW content for it
cs: Uhádne aktuální zobrazenou stránku a zobrazi pro ní obsah Zobrazeni (View)

en: Hierarchy based
cs: Podle hierarchie

en: Pages from the same level as current page
cs: Stránky ze stejné úrovně

en: Pages from the same level as given ID
cs: Stránky ze stejné úrovně jako je zvolené ID

en: Child pages of current page
cs: Podstránky aktuální stránky

en: Child pages of given ID
cs: Podstránky zvolene ID stránky

en: given ID, only one
cs: nastavené ID (pouze jendo)

en: (in case of: ..from same level)
cs: (v případě:.. ze stejné úrovně)

en: Include current
cs: Včetně aktuální

en: Exclude current
cs: Mimo aktuální

en: List top level pages
cs: Zobrazit stránky v nejvyšší urovni

en: Do not list top level pages
cs: Nezobrazovat stránky v nejvyšší úrovni

en: Comments number
cs: Počet komentářů

en: Comments
cs: Komentáře

en: Date
cs: Datum

en: published
cs: publikováno

en: PHP date format
cs: PHP formát datumu

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/">WP-Pagenavi</a> works when the plugin is installed and active.<br />The navigation will be placed automatically after the View content.
cs: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/">WP-Pagenavi</a> v případě že je plugin nainstalován.<br />Navigace je umístěna automaticky za příspěvky.

en: Show connected post/pages based on Post2Post connection. If <a href="https://wordpress.org/plugins/posts-to-posts/">Post2Post</a> plugin is installed and active.<br />
cs: Zobrazit propojené stránky pomocí <a href="https://wordpress.org/plugins/posts-to-posts/">Post2Post</a>.

en: Link to previous post
cs: Odkaz na předchozí příspěvek

en: Previous text - Post name if empty
cs: Text odkazu na předchozí říspěvek

en: Link to next post
cs: Odkaz na další příspěvek

en: Next text - Post name if empty
cs: Text odkazu na předešlý příspěvek

en: Navigation (Prev/Next links)
cs: Navigace (předchozí/následující)

en: Separator
cs: Oddělovač

en: Prev label
cs: Titulek odkazu na předchozí

en: Next label
cs: Titulek odkazu na následující
